Dear Maki Maki,
Greeting from Bali Orchid Spa !

Thank you very much for your valuable comment, we'are very happy ^_^ that you love the spa , hopefully we can assist you again in your next holiday to Bali

Thank you very much
Adi

ゆんたん様

この度はアユタヤスパにお越しいただき、誠に有難うございました。
またお時間割いてのコメントも有難うございます。

私（増田）は７月日本におりまして、バリに戻ってきたら、バリが寒いほどだと感じまして、
これではエアコン調整が日本人のお客様には、寒く感じるなぁと思ったところでございます。
日本との気温差、考えなくてはいけません。

またバリ島に来られる機会がありましたら、アユタヤスパにお越しいただけますよう、願っています。

この度は、バリ島数あるスパの中、アジュナスパをご利用頂き誠にありがとうございます。
せっかくのスパでの不快な想いをさせてしまい心よりお詫び申し上げます。申し訳ございません。
今一度、スタッフへの教育を強化し、努力してまいります。
ご指摘頂きありがとうございました。

アジュナスパ 掛端明子

Dear Poin,
Greeting from bali Orchid Spa !!

thank you veyr much for your value comment , and we're very sorry for inconvenience caused , please rest assure we will always improve our service for client satisfactory ,

best Regards & hope to assist you again in the future
Adi
bali Orchid Spa

親子三世代　様

今回のご旅行でアユタヤスパを選んでいただきまして、有難うございました。
嬉しいコメントも頂き、嬉しく思います。

またバリ島にお越しの際には、ぜひアユタヤスパにお立ち寄りください。

wao　様

この度はアユタヤスパにお越しいただき、有難うございました。

施術がwao様には強すぎたようで、申し訳ございませんでした。
強度については遠慮せずにおっしゃってくださいね。

渋滞が酷く、お客様にはご迷惑おかけしています。
もうすぐ空港周辺の工事は終わると聞いているので、もうしばらくしたら、解消されるかと思います。

今後もトレーニング研鑽積んでいきます。
またバリ島にお越しの際には、アユタヤスパにお越しいただき、レベルアップしたと思っていただけるよう、頑張ります。

ビーチリゾート大好きあきちゃん　様

この度はアユタヤスパにご来店いただきまして、誠に有難うございました。

コリがほぐれたとのこと、良かったです。
癒やされたと思っていただけるのが、私どもの努めですので、これからも精進していきたく存じます。

いろいろなメニューご用意してますので、次回はまた別のメニューもお試しください。
またお会いできる日を楽しみにしています。

Dear Sir / Mdm,
Greeting from Bali Orchid Spa , thank you very much for your concern about our treatment , we will keep improvise our technique so it become the best in the future ,
kindly accept my sincere apology due the inconvenience caused,

Best Regards,
Adi
Bali Orchid Spa

らいむ　様

この度はアユタヤスパにお越しいただき、また丁寧なコメントもいただき、有難うございます。

ご満足いただけて、私どもも嬉しいです。

忙しい時期は、スパの送迎車だけでは回っていかない時があり、契約しているタクシーの場合も時々あること、ご容赦ください。
ローションを置いて欲しいとのお声、わりと頂くのですが、万が一肌に合わない場合があると大変なので、
敢えて置いておりません。しかし化粧水や乳液等のプロダクト、おっしゃってくださったら、ご用意できます。
このこと、案内のシートに書き加えておきますね。

らいむ様、またバリ島にお越しの際には、アユタヤスパにお立ち寄りください。

さとう様

この度はアユタヤスパにお出でいただき、有難うございました。

できるだけたくさんの方に来ていただきたい思いから、値段を設定しています。

またバリ島に来られる機会がありましたら、アユタヤスパへお越しくださいませ。

mmm様

この度はアユタヤスパにご来店頂き、有難うございました。

ちょっとびっくりするようなところにあるでしょう（笑）？
奥まった森の中なので、多少道がガタガタするのですが、それ故に静かな環境です。
（ガタガタ道も修繕の予定あります）

またお越しいただける日を楽しみにしています。

いっちゃん　様

その後の経過はいかがですか？心配しております。
メールにて対応させていただいたことに尽きますが、どうぞ痕が残らず、治っておりますようにと
祈念しています。

まっつぅ様

母娘での記念のご旅行に、アユタヤスパを選んでくださって、有難うございます。
ご満足いただけたようで、私どもも喜んでいます。

現在空港周辺で工事をしており、渋滞が酷く、焦られたと思います。
もっと余裕をみてお時間案内差し上げるべきでした。８月には工事も終了するときいています。

またバリ島に来られる機会がありましたら、どうぞアユタヤスパにお越しください。
スタッフ一同、お待ちしています。

サユミ様

この度はアユタヤスパにお越しいただき、誠に有難うございました。
素敵な写真を投稿して頂き、嬉しいです。

サユミ様をお迎えに行ったドライバーは、２年間の日本滞在経験があります。
本人も日本語の勉強になって、嬉しいようです。

またバリ島に来られた時は、ぜひアユタヤスパにお立ち寄りください。

まいこ様

この度はアユタヤスパにお越しいただきまして、有難うございました。

トリートメントの効果を感じていただけたようで、良かったです。

最終日だったため、お焦りになったことと思います。申し訳ございませんでした。
最終日のお客様には、特に余裕をみて、お迎え時間の案内を差し上げなくては・・・と思いました。
８月には工事終了するようで、また新しくなったバリ島に、お越しくださいませ。
その時はぜひまた、アユタヤスパにご来店ください。

Julia様

この度はアユタヤスパをご利用いただきまして、有難うございました。

シャンプーをお褒め頂いて嬉しいです。と申しますのは、バリ島内で日本以上のヘッドスパ・シャンプー技術に
ほとんど出会ったことがなく、ボディと比べて、シャンプーは課題でした。
以前、日本人の美容師さんから、指導を受け、忘れないように常に練習しています。

最近の渋滞は特に酷くて、もっと余裕を持って時間の案内差し上げますね。

またバリ島にお越しの際には、アユタヤスパにおいでてください。
再訪お待ちしています。

ten ten様

この度はアユタヤスパにお越しいただき、ありがとうございました。
丁寧なコメントもお寄せ頂いて、みんなで喜んでおります。

帰り際、ten ten様とお話させて頂いて、満足していただけたこともお伝えくださり、
スパのお仕事やっていて良かったな～と、改めて思うことができました。有り難いことだと思っています。

ten ten様とは、事前のメールのやり取りで、ご要望等、いろいろお聞きしておりました。
今後予約を考えてくださっているお客様も、ご要望をお伝え頂きたいなと思います。

小さなスパで豪華な設備も備えていませんので、至らぬところ多々あるのですが、
スタッフは皆、喜びを持って仕事しています。
セラピストも皆様から「質が高い」とお褒めの言葉を頂きますが、初めからそうではなくて、
ten ten様のようにお客様からお言葉を頂いて、お客様に育てて頂いたからです（まだ切磋琢磨中ですが）。

また来ていただける日を楽しみにしています。
ENDANもKADEKも、待っていると言ってます（横で・笑）。

どうも有難うございました。