トップページ
5泊6日でモロッコの様々な場所を訪れることができます。
英語ドライバーのサラムさんは毎日長時間の運転にもかかわらず安全運転で本当に快適でした。英語があまり話せなくても問題ありませんてした。ありがとう!
一番の思い出はメルズーガです。
どこまでも広がる砂漠は圧巻でした。夜の満天の星空も格別です。
フェズはガイドありが無難です。馴染みのお店に事前連絡をしてから連れて行ってくれたり、値段も相場内なので値切り交渉しなくても済みます。チップが必要な場面が多いのでカードで払える所ではカード払いがお勧め。
ブルーマウンテンに自分達で行くことも自由に周ることができるのでいいですが、このツアーに参加した方が満足度が高いと思います。
自分で行くには車がないと行けない所にも連れてってくれます。
ガイドさんはフレンドリーで説明も上手くて沢山写真を撮ってくださります。
キングステーブルで絶景を見て断崖絶壁に座る写真も沢山撮れます。
シーニックツアーは別料金ですが、私達の時は全員入場していました。
入場しないで明確にやりたい事があるなら別ですが、迷っているなら入場した方が良いかと思います。
正直3つの乗り物は期待しすぎない方がよいですが綺麗な景色の中進んでいく乗り物は気持ちがよく大人でも楽しめました。
ルーラの街探索ではオススメのフィッシュアンドチップスが有名な所で食べましたが衣はカリカリ中はふっくらホクホクで噂通り絶品でした。
ここで食べるなら、並びますからバスを降りて真っ先に向かいましょう。
外のテラス席(斜めに傾いている席w)でOKしたのですぐに食べられました。
野生のオウムがいる公園にも行きました。
エコーポイントではスリーシスターズが見えます。トイレもありますが、男子トイレが壊れていて使えなかったのでルーラで済ませましょう。
最後はオペラハウスで降ろして貰えるので、そのままオペラハウス観光できます。
飲み物は持参しましょう。
折角シドニーに来て迷っているならこのツアーに参加しておきましょう。
サンライズツアーに参加しました!
連日の旅の疲れの中、早朝に出発するので起きられるか不安でしたが、ホテルまでバスが迎えに来てくれるので頑張れました。
バスは小さめでラクダのマークが書いてあるのですぐにわかるかと思います。
初めてラクダに乗りましたが目線が高くなり乗り心地も最高でした。
真っ暗な中から段々と辺りが朝焼けに染まるウルルとカタジュタを見ながらのんびりと歩いていきます。
正直、ウルルとカタジュタは結構遠いところを歩いていきます!!笑
なので、折角ウルルに来たならばウルル麓ツアーに参加or各自でホップステップバスで麓巡りをするのは必須だと思います。
私は初日の午前にウルルに到着して午後にセグウェイの麓ツアー、2日目はキングスキャニオンツアー、3日目のサンライズでこのラクダツアーにさんかしお昼頃ウルル出発の飛行機にしましたが大正解でした。
ラクダツアーだけだと絶対に物足りなかったと思います。参考にしてみてください。
ラクダに乗るだけなので英語出来なくても何とかなります。
スタッフさんも沢山写真撮ってくれます。
終わったら小屋でパンとホットドリンクを飲めます。
荷物は小さい斜め掛けに入る分だけ持ってラクダに乗ります。
リュック等は事前に小屋に預けます。
ウルルとカタジュタは結構遠いところを歩きます。
なので、折角ウルルに来たならばウルル麓ツアーに参加or各自でホップステップバスを予約して麓巡りをするのは必須だと思います。
正直な事を言うと余り期待してなかったツアーでした。
気球に乗って上からの景色見るだけでしょってね。全く違いました。
朝4時前に眠い目をこすりながら集合。暗い中を離陸ポイントまで行くとすでに多くの気球が熱入れ作業中でこの時点で気分が上がって来ます。乗客は16名で人種は色々。パイロットは1名で英語で楽しいトークを繰り広げます。英語ができなくても問題ありません。雰囲気だけで楽しいですから。時間がくれば一斉に150機の気球が離陸を始めてひしめき合うように飛行します。怖いのだろうかと言う心配は杞憂です。ジェットコースターに乗れない妻も大満足してましたから。観覧車に乗れる人なら大丈夫でしょう。
景色については筆舌に尽くしがたしです。写真やムービーも撮りましたが、それの100倍くらいの感動がありました。
難点は風速が規定を超えると当局指導で飛行停止になる事。オンシーズンでも5割くらいの確率だと聞きました。それを許容できる度量のある人には絶対おすすめのアクティビティです。
気球以外のギョレメ観光も日本語の達者なトルコ人ガイドさんのおかげで堪能しました。
日本に戻って2週間は経過してますが興奮冷めやらずのツアーでした。
結構歩きますので歩きやすい服装と靴で。写真を撮るのも良いですが脳に焼き付けて帰って下さい。気球は第1便の選択はマストです。
中国の故宮を思わせるフエの王宮は、ベトナムの複雑な文化背景を感じることができると思います。王宮見学後の宮廷料理は、飾りつけが素晴らしく、日本人好みの味で視覚と味覚を楽しませてもらいました。
ベトナム王朝の歴史を前もって調べておくとガイドさんの説明もスムーズに理解できたのかなと思いました。
この度はツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
フエの王宮でベトナムの豊かな文化背景を感じていただけたこと、大変嬉しく思います。
見学後の宮廷料理も、盛り付けの美しさや味わいを楽しんでいただけたとのことで、スタッフ一同励みになります。
今後も皆様にご満足いただける体験をご提供できるよう努めてまいります。またのご利用を心よりお待ちしております。
縄文杉、一度は体験して欲しい。往復約22キロ、高低差700mはキツいが、試練を乗り越えて縄文杉に辿りついた時の感動と、数千年を生きてきた縄文杉のエネルギーを感じます。縄文杉に近寄れないのが少し残念ですが。
縄文杉以外にも集落跡や、触れる縄文杉、ハートが見られる切り株等見どころが沢山。
途中にある湧水も美味しい。
辛くなった下山の時にはかわいいヤクザルも見られて癒されました。
ガイドさんもタイミングよく休憩を撮ってくれるし、知識も豊富で説明も分かり安く伝えてくれました。
最高の想い出になりました。
やはり体力はある程度必要です。慣らした靴はもちろん、ストックは必須かも。
かっき様
お便りありがとうございます。
暑い中の登山お疲れ様でした。
家族の最高の思い出の一つになれば幸いです。
また機会がございましたら家族皆さんで屋久島に遊びにいらしてください。
このたびは屋久島山歩をご利用いただきありがとうございました。
屋久島山歩 亀川
1日で各所回れたのは良かったです。
氷河は溶けていて足元濡れます。
昼食のサンドイッチは美味しいですが、小さいので成人男性だと足りないと思います。
おやつは飲み物は持参お勧めします。
この度はツアーにご参加いただき、また貴重なご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。
1日で各地を効率よく巡っていただけたとのこと、大変嬉しく存じます。
一方で、氷河上の足元や昼食のボリュームにつきましても丁寧なご指摘をありがとうございます。
今後のご案内や改善の参考にさせていただきます。
おっしゃる通り、氷河エリアは気温や時期によって足元が濡れやすくなるため、防水性のある靴や替えの靴下をご用意いただくと安心です。
また、小腹が空きやすい行程でもありますので、おやつや飲み物をお持ちいただくのもおすすめです。
今後も快適にお楽しみいただけるツアーづくりに努めてまいります。
ご参加ありがとうございました。
朝早くから元気よくホテルまで迎えに来てくれて、長時間にも関わらず解説も日本語でユーモアに溢れ楽しく観光できました。
9月は雨季ですが朝だけ雨がひどく、大きな傘を準備してくれていてありがたかったです。
また、こちらでツアーをお願いするつもりです。ありがとうございました。
9月は雨季ですが、雨は長時間降りません。雨に濡れたベンメリアはこの時期にしか見れない緑の強い素敵な空間でした。雨は賭けと思っていたけど、雨は雨の利点はありました。
まお様
この度は、 アンコールワット+トム+タプロム+ベンメリア観光ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
また、本ツアーの貴重な体験談をお寄せいただき、心より感謝申し上げます。
ガイドとの会話、また特にベンメリア遺跡をお楽しみいただけたとの事、大変嬉しく存じます。
これからも皆様に満足いただけるツアーを目指して精進してまいります。
まお様のまたのご利用を、スタッフ一同心よりお待ちしております。
スケッチトラベルカンボジア/クロマーツアーズ スタッフ一同
一人で参加するおっさんの不安はガイドさんの語り口調で一瞬にして消え去りました。
楽しい時間はベルトラが提供してくれます。 ありがとうございました。
おっさんでも遠慮不要
この度はご参加いただき、誠にありがとうございました。
お一人でのご参加に不安を感じられていた中、ガイドの語り口調で安心して楽しんでいただけたとのこと、大変嬉しく思います。
楽しい時間をお過ごしいただけたことが、私たちの何よりの励みです。今後とも心に残る旅のお手伝いができるよう努めてまいります。
午前はフランス人夫妻、午後はイギリス人夫妻と一緒でした。
ガイドさんの英語は聞き易く、ほぼ理解できました。
アヤソフィア、トプカプ宮殿の成立ち、云われを聞かせてもらい
1人で見に行くのと大違いです。
昼食のケバブは普通に美味しかったです。
ただグランドバザール散策前の衣料店は、要らないかな。
見ずにグランドバザールに直行しました。
日本語ペラペラの親切なガイドさんでした。空港で待っていてくれます。
女1人旅でしたが、安心です。
車で移動し、ブラジルからアルゼンチンへ。
アルゼンチン側は列車に乗ったあと、川の上の遊歩道を通って滝へ向かいます。水しぶきがすごく、迫力あります。
その後車でブラジルに戻り、今度はブラジル側から滝へ。途中、川が見えるレストランでランチに案内してくれました。
ブラジル側からはイグアスの滝の全貌が見れます。
圧倒的なスケールでした。思い切って行って良かったです!
列車や途中のエレベーターなど列になっていましたが、係の方とお友達のようで優先的に通していただきました。
迷っている方、おすすめです!
滝のしぶきや、天候変化に備えてレインコートがあると安心です。
ドブロブニクとプリトヴィッツェ湖群国立公園目的でツアーに参加させていただきました。
目的の2か所はもちろんですが、今まで訪問を検討したこともなかった場所も大変興味深く、個人旅行ではなくツアーに参加してよかったと改めて感じました。
ボスニア・ヘルツェゴビナ走行中に、車の事故による渋滞に2度巻き込まれましたが、ガイドさん・ドライバーさんの尽力により、ツアーの進行に問題はありませんでした。
ホテルの部屋はバスタブの有無、冷蔵庫の有無などまちまちで、同じホテル内でも当たり外れがあるようではありましたが、どの部屋も基本的な設備は揃っているので、個人的には気にはなりませんでした。
食事はそもそも期待していなかったからなのか、朝夕ともに比較的美味しかったです。
1台の大型バスに、英語ツアーの方が15-20人程度、日本語ツアーの方が15-20人程度参加されていました。
参加者によりツアーの日数が異なっているようで、このツアーのようにザグレブから始まりザグレブで終わるという方もいれば、ドブロブニクでツアー終了、逆にドブロブニクから参加される方もいるような感じで、メンバーがずっと固定されているというツアーではありませんでした。
参加者の皆さんはとても気さくで話しやすく、大変居心地の良い、楽しい8日間となりました。
一つ残念だったのは、オーディオガイドの音が聞き取りにくく、説明が聞こえにくい場面があったことです。
その場合、ローカルガイドさんの英語を懸命に聞き取るか、日本語で説明してくれているガイドさんの近くで、オーディオを通さず説明を聞けば多少解消されます。
ポストイナ鍾乳洞は、入場してすぐトロッコに乗車することや見学時間が長いこともあって、9月でも大変寒く感じました。
夏だからと油断せず、わりと厚手の上着を準備されたほうがよいと思います。
9月下旬の参加。日焼け止め、帽子、サングラスは必須ですが、とてもお天気が良く爽やかで、楽しく回ることができました。アンテロープキャニオンの自然の作り出す美しい砂岩、ホースシューベンドに吹く風を感じながら、上から覗き込むスリル!これは現地に行って初めて来て良かった、と思える瞬間でした。
ランチで立ち寄る中華料理は、普通に美味しいです。そして、団体客と鉢合わせになりましたが、ツアーガイドの方から先にトイレに行くようアドバイスがあり、長蛇の列に並ばずに助かりました。
アンテロープキャニオン内はナバホ族の方のみの案内となり、最後にチップを渡しました。2人で5ドル~6ドルくらい。チップ用の現金は有ると便利。
天候が心配でしたが快晴でした。
予約時に体重の申告がありますが、当日ヘリコプターに乗る前に実際に体重をはかってから座席場所の調整を行います。
運転もとても上手で全く怖くありませんでした。景色が見やすいように何度もグレートバリアリーフ周辺を回ってくれました。
景色も最高でした。おすすめです。
Thank you so much for taking the time to share your feedback!
We're thrilled to hear that you had a sunny day for your flight and that you found the scenery spectacular—the Reef truly is best viewed from above!
It’s great to know that you felt secure during the flight; our pilots are highly experienced, and we pride ourselves on providing a smooth, safe, and exciting journey. We also appreciate you mentioning the process of declaring and confirming your weight before boarding. This is a crucial safety measure for us, as it allows our pilot to perfectly balance the helicopter.
We're delighted we could give you a memorable perspective of the Great Barrier Reef and are grateful for your strong recommendation. We hope to welcome you back for another flight someday!
日本語が上手で、経験豊富な優しいガイドさんでした。見るべきポイントや、美味しい食べ物も案内が素晴らしく、十二分に楽しめました。
動物にもたくさん会えたし、景色は何しろ素晴らしい。写真で見た通りの風景が目の前に広がって、感動の連続でした。
服装は、長袖長ズボンでちょうどよく、朝晩は寒いと聞いていたので、薄いダウンを1枚持って行きました。一度だけ使う場面がありました。靴は、裏のしっかりしたスニーカーがおすすめです。
1日でハワイ島を満喫できてよかったです!自身でフライト予約して、着いてからも移動手段を手配することを考えると、まるっとおまかせできたので快適でした。
ガイドさんもすごく良い方で、日本人なので安心感もありました。
参加日は天気が微妙だったので、そこだけが残念でした。
オアフ島では前日にノースリーブで過ごしていたくらいですが(天気が良くなかったせいかもしれないけど)当日空港に着いたらめちゃくちゃ寒くて薄手の長袖でも震えるほどでした。昼間は暖かくなりました。
ハロン湾の基本ツアーに参加しました。
朝、ゆっくりご飯が食べたかったのでホテルまでのお迎えをお願いしました。夜は行きたいレストランがあったので、18:30にはホテルに戻れるのが魅力でした。
添乗員のカンさんは明るく楽しいお人柄で終始和やかな雰囲気でした。
船は喫煙スペースがあり、世界遺産を眺めながらの喫煙は最高でした。(嬉しい誤算☆)
ご飯も海鮮尽くしで、シンプルながら美味しかったです。
帰りにイオンモールに寄りたい方は、そこで降ろしてもらえます。
痒いところに手が届く素晴らしい旅となりました☆
私が参加した時は9月中頃でしたが、湿度が高く、曇っていてもかなり暑かったです。船内は扇風機のみで蒸し蒸ししていたので、扇子など持って行かれると多少緩和されるかもしれません。
この度はハロン湾ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
ご希望に合わせたホテル送迎や、スケジュールの柔軟さにご満足いただけたようで何よりです。
ガイドの人柄や船上でのひととき、海鮮料理などもお楽しみいただけたとのこと、大変嬉しく思います。
イオンモールでの途中下車など、細やかな対応もご評価いただき光栄です。またのご利用を心よりお待ちしております。
ベテランガイドさんに説明いただき、安心して楽しむことができました!途中、お土産屋さんの滞在時間が長すぎましたが、全体的に満足です。
トレドツアーにご参加いただきまして誠にありがとうございます。古都トレドをまわるツアー、ご満足していただけたとのこと大変嬉しく思います。
添乗員さんのトークがとても心地よく、楽しい旅になりました🤩
日帰りツアーのため、そこまでのんびりする時間がなく早足で駆け抜けちゃいましたが、それでも十分楽しめました✨
ランチは予約してくださるので、並ぶことなくスムーズに食べることができます。
想像していたより美味しい料理でしたし、せっかくなので行ってみてはいかがでしょうか
ハワイ島の魅力満載のツアー
ガイドさんの豊富な知識と手つ
かずの自然を存分に楽しめました
締めくくりは満天の星空に天の川
季節によっては寒さ対策が必要かも
フリーツアーのため、ハワイ島を主要名所を1日で効率よく観光できるたのでとても有意義でした。
ジョンさんがハワイを詳細に紹介•説明して下さるので、移動時間も気になりませでした。火山、星空観賞については、天気次第なので、不満は、ありません。
いいツアーでした。
星空観賞については、新月の時を調べて参加されるといいそうです。
基本プランでしたが、遺跡を回る順番は変わるのはわかるんですが、象にエサをやってボートを降りたらそのまま帰路につき、遺跡の夕景やライトアップは見られませんでした ガイドには基本プランはそれは含まれないと言われました そのためか早めに解散場所に着きました それならば案内が誤っているのでは?基本プランを選んで出てくるスケジュールでは食事が付いてないだけで、夕景ライトアップが含まれてる表記になっています 違うのなら修正すべきです
そこが楽しみでこのコースにしたのでがっかりしました 私達だけで他の参加者がいませんでしたので確認できませんでしたが、不満が残りました
コース内容の確認が必要だと思います
コッツウォルズ方面、そしてセブンシスターズ・カンタベリーの二日間のツアーを、後藤さんにご担当いただきました。
後藤さんはご両親が日本人で、イギリス育ち。さらに日本でも4年間の社会人経験もお持ちで、日本人らしい心配りと英国紳士のような穏やかさを併せ持つ、素晴らしい方でした。
日本語もとても丁寧で分かりやすく、時にはユーモアを交えながら、まるで友人のようにリラックスした雰囲気で接してくださいました。
ガイドとしてのご経験は約10年とのことで、年齢は42歳(見た目はとても若く見えます!)とのことです(╹◡╹)
観光地の案内はもちろん、食事やショッピングにおいても、常に私たちの旅がより楽しいものになるよう一生懸命サポートしてくださいました。
また、その他の観光地でのチケットの取り方や現地でのお買い物のアドバイスなど、細かいところまで丁寧に教えてくださり、そのおかげで本当に充実した旅行となりました。
高校生・中学生・小学生の三人の娘たちも、とても楽しかったようです。特に8歳の三女は、帰り際に個人的にお礼のお手紙を渡すほど後藤さんのことが大好きになっていました。
長女と次女も、後藤さんの人柄や人との接し方に深く感心し、素晴らしい学びの機会となりました。
イギリスを再訪する際には、ぜひまた後藤さんにお願いしたいと心から思っています。
このレビューを投稿するのが遅くなってしまい申し訳ありませんが、後藤さんの素晴らしいホスピタリティとサービス精神は、ぜひ多くの方に知っていただきたいと思います。
今でも家族みんなで、イギリス旅行の思い出話をよくしています。そしてその度に「また後藤さんにお会いしたいね」と話すほど、心に残る素敵な思い出となりました。
あまりにも楽しかったので、今は年末年始にヨーロッパ圏(今回はイタリア)への旅行を計画しています。
後藤さんのような素晴らしいガイドさんにまた出会えたら…と願ってやみません。
一日で色んなところ回れたので、海外での運転がない人にはありがたいツアーでした。運転中も様々な雑談話していただきありがたかったです。
星空ツアーはイメージするハワイとは違ってダウンがないと耐えられない寒さです。ダウンは貸していただきましたが、自身でもフリースやセーターなど防寒着を持参することをおすすめします
ご参加ありがとうございました!広大なハワイ島はレンタカーで効率よく安全に巡るにはなかなかハードルが高い、というお声が多く、そうした皆様に気軽に安心してハワイ島の魅力をお伝えしたい、という思いで、2005年に弊社はスタート致しました。それから20年、時代に沿って少しずつ内容を改良しながら、現在に至っております。そうした思いが伝わり、とても嬉しい体験談を頂戴できましたこと、スタッフ一同大変喜んでおります。ハワイ島はまだまだ奥の深い魅力のある島です。また是非遊びにいらしてくださいね。アロハ!
BTSのグクミンが行ったということで、是非行ってみたかったところに行けて良かったです。写真も一人旅だったのですが、いろいろ撮ってくださったので、とても楽しめました。ありがとうございます。
食事は、自分に合うかどうか確認しながら頼んだほうがいいかも。
この度は素敵なレビューをお寄せいただき、誠にありがとうございます。
BTSのグクミンが訪れた場所に実際に足を運ばれ、念願が叶ったご様子を拝見し、スタッフ一同大変嬉しく思っております。
また、一人旅でありながらも写真撮影などを通じて楽しい時間をお過ごしいただけたとのこと、旅先での温かな交流が素敵な思い出となったことと思います。
今後も皆様の「行ってみたい!」を叶えるお手伝いができるよう、心を込めて旅をご案内してまいります。
またのご利用を心よりお待ちしております。
ガイドの「さっちゃん」にエジプトの歴史と文化を説明していただき、充実した時間を過ごすことができた。単なる解説ではなく、エジプト愛がにじむ内容で、遠い国ながら親近感を抱けた。当日の参加は私一人だったため会話も弾み、思い出に残る旅となった。モスクではムスリムの方々の生活にも触れることができて貴重な体験だった。当日は体調が万全ではなかったが、しっかり配慮いただき無理なく観光できた。またエジプトに行く機会があれば今度もガイドをお願いしたい。素敵な時間をありがとうございました。
コメントありがとうございます!
ガイドさんとのツアーをお楽しみいただけて、大変うれしく思います。
エジプトの歴史や文化を感じていただき、また貴重な体験をしていただけたことが何よりの励みです。
またエジプトにお越しの際には、ぜひさっちゃんガイドと一緒に素敵な時間をお過ごしいただければ幸いです。
またのご利用をスタッフお待ちしております!
朝4時から晩9時までの長いツアーですが、有名な観光所全て観れる濃い充実したツアーでした。日本語ガイドの方が歴史に非常に詳しくよく理解できます。昼食も美味しいレストランでした。途中で歩き過ぎて疲れて足マッサージに連れて行ってくれましたが60分で15ドルと超安く気持ち良い施術でグッスリ眠ってしまいました。
カンボジアが理解できる良いツアーです。
元気で時間があまり無い人には最適なツアーです。
トルコの文化と歴史、魅力を体感できるツアーだった。パムッカレやカッパドキアは個人での移動が大変だと思うので、効率的かつ安全に周遊できるツアーに参加して正解だった。ガイドのメリハさんは知識が豊富でさすがプロだと感じた。日本語も堪能で、いろいろな質問に答えていただき、学びの多い旅だった。
初日は早朝にイスタンブールを出発するため、お昼過ぎまでパムッカレを観光した後、午後は早めにホテルに向かって休める日程となっており、体力面への配慮がありがたかった。
イスタンブール空港への送迎時、集合時間の25分前にはドライバーさんがホテルに到着しており、フロントから呼び出しの内線があって少し焦った(結果的には空港で朝食を食べる時間を確保できたので良かった)。
一観光地あたりの滞在時間もちょうどよかったし、各地でいただくトルコ料理もおいしかった。快適で充実した旅をありがとうございました。
朝、まだ暗い時間にリゾートを出発して、少しずつ空の色が変わっていく中をバスで移動しながら、日の出スポットへ。朝日を浴びて色が変わっていくウルルを満喫!その後のカタジュタの散策も気持ちよくて、参加して本当によかったです!
そしてこの日のガイド:ショウタさんのお話がわかりやすく、とても楽しめました‼︎たった半日のツアーなのに、参加している人たちの名前を覚えて話しかけられていて、さすがだなと思いました。70歳の母と一緒の旅でしたが、安心して参加することができました‼︎
暑くなってくるとカタジュタはハエが多いので、気になる人はネットがあった方がいいかもです
サンセットで赤く色が変わっていくウルルを見ながら、スパークリングワイン!最高です。母は、ここで食べたピクルスが美味しかったと言っています。
また、サンセットに行く前の、写真では見られない側のウルルを見たり、アナング族の神話的なお話とそれに合わせた歴史の証拠を見れたのもとてもよかったです。
ガイドのショウタさんのお話がわかりやすく、ただ自分たちで行っただけではわからないことも知ることができたので、ツアーに参加することをオススメします!
この日は気温がかなり上がったのでハエが多かったです。(それでもレベル10段階中の4くらいらしいです。)気になるならネットを持参した方がよいです。