トップページ
朝イチプランでキッズパイロットコースに参加しました。
飛行場に立ち入るのも人生初で、間近でたくさんの飛行機が見れて大興奮!(親が笑)
パイロットのサポートも優しく、上手に操作説明してくれるので、眠くてぐずりがちだった4歳の娘も楽しく真剣に運転!
30分程の飛行時間でしたが、あっという間で、でもグアムをそらからグルッと一望できて、大満足!
天気もよく、空から見る景色は最高でした。
また、膝の上に1歳半の息子がいましたが、特に暴れず、飛行が安定してたから、グッスリ寝てくれたので、親もゆっくりと空の旅を満喫できました。
次は、下の子も操縦できたらいいな(^_^)
素敵な思い出ありがとうございま
潜水艦に乗ってハワイの海中散歩を期待して乗船しましたが、正直がっかりしました。海中が濁っていてよく見えず、家族全員途中で飽きてしまい、また日本語での解説も同じことの繰り返しで最後は眠気を催しました。隣の家族連れのお父さんは途中から眠ってしまいました。もう少し潜る場所を考えてツアーを企画してほしかったです。
アーミーダック&動物園&コアラ抱っこを体験しました(*^^*)
アーミーダックは英語でのツアーに参加しました☆
植物の名前など、英語でわからない部分もありましたが、楽しめました♫
熱帯雨林でしか見れないかわった植物や幸運をもたらす蝶などみれて大感動でした*\(^o^)/*
動物園ではカンガルーがびっくりする程の数がいました!
カンガルーに触ってもいいので、すごく近くでみることができました☆
感激でした〜!!
コアラ抱っこは撮り直しなしの1枚限りだったので、何枚かとっていただき、その中から選ぶのだったらよかったのに〜と思いました^^;
キュランダ村からレインフォレステーションまでのシャトルバスが有料で往復$12もしたので、ツアー内容につけていただきたかったです(-_-)
koma様、ご感想ありがとうございました。楽しんでいただけて何よりです。出来るだけ平易な英語でご案内していますが、植物の固有名詞や専門的な単語はなかなかわかりづらいですよね。レインフォレステーションでは日本語だけでなく全部で13の言語のご案内シートも用意しております。こちらを参考にして説明を聞くことでいくらかわかりやすくなるようになっています。
コアラの抱っこ写真に関してはお気に入りの一枚から選べずに申し訳ありません。1頭のコアラがモデルの仕事を出来るのは1日30分までという条例があるため、多くの方が撮影を希望されることからどうしても駆け足になってしまいます。他州では直接抱っこすることも禁じられているのでご理解・ご協力いただければうれしいです。
お天気も良く、キレイなサンセットを見てるうちにビュッフェが始まり、
できたての美味しいお肉やシーフードやフルーツをお腹いっぱい堪能!
キレイな歌声からダイナミックなショーが始まり最後は観客も一緒に大盛り上がり!
また絶対参加します!
お客様
この度はthe beach Buffet Dinner & Showへお越し頂きまして誠にありがとうございます。
お天気にも恵まれ、サンセットと共に私どものショーをお楽しみ頂けたこと、大変嬉しく存じます。
次回グアムへいらっしゃる機会がございましたら、ぜひまたお越しくださいませ。
スタッフ、ダンサー一同心よりお待ち致しております。
the beach Buffet Dinner & Show
ダンスショーも料理も前回よりグレードアップしていて、とっても楽しかったです!
家族もとても満足していました!
また絶対行きます♡
お客様
この度はthe beach BBQ Buffet Dinner & Showへお越し頂きまして誠にありがとうございます。
ご家族でショー・お食事ともにお楽しみいただけた様子、私どもとても嬉しく思います。
またグアムにご来島される際は、ぜひまたお越し下さいませ。
スタッフ、ダンサー一同心よりお待ちいたしております。
the beach BBQ Buffet Dinner & Show
母親とハワイに足を運ぶ度にハワイらしい物を作る事を楽しんでおり、過去には籠やリボンレイを作った事がありましたが、まさか「ドリームキャッチャー」が作れるとは夢にも思わず、ツアーを知った瞬間に予約を入れてしまいました。
バウチャアーを基にお店にたどり着き、けいこさんの笑顔に出迎えられ、作品作りスタート。
母は、元々、細かい作業が得意な方なので、隣で四苦八苦している娘(自分)をけいこさんからのアドバイスを受けつつ、すんなり作業を進めていました。
自分自身、細かい作業は嫌いじゃないのですが、編み物に関しては性分に合わない為、網掛けの部分を作る工程には四苦八苦してしまいましたが、けいこさんの優しいアドバイスを受けつつ、確認しつつ、何とか形にする事が出来ました。
ドリームキャッチャーは買うものではなく、作れるものなのですね!!
自分の作品と母親の作品、それぞれの特徴が表れておりますが、非常に楽しい一時を過ごす事が出来ました。ありがとうございました。
ハワイの雰囲気に浸ろうと…帰国してからは玄関に飾っております。
すごく楽しく、良い思い出になりました。
Aloha! この度は、体験教室にお越しくださいましてありがとうございました!! お母様とご一緒に楽しくレッスンにご参加くださり本当に感謝しております。
作られた作品を見るたびに、ハワイの事を思いだしていただければ!とおもいます。
また是非ハワイにお越しの際は、お店の方にお立ち寄りくださいませー!ありがとうございました!
しっかりと日本語ガイドして頂き、列車にスカイレール見所満載で大満喫でした。
お天気に恵まれなかったですが、雨も楽しめました!
他の水上マーケットも行きましたが、ここはローカル感が強く楽しめました。更にホタルのクルージングはガイドの方のパフォーマンスがすこぶる良く各ポイントを確実に効率よく見ることができ幻想的な風景を堪能しました。自力で行くことも考えましたがツアーに参加して正解だと思っています。。天候はこの当たり特有のスコールが後半ありましたが、それも含めても大満足です。
芳賀さんの主観や思い入れがかなり入った案内にはなりますが、グアム戦史を勉強されている専門家なので情報量も多く聞く価値ありと思います。グアムの戦いについて事前に少しは勉強してから参加した方がより理解がしやすいと思います。
事前勉強、そんな必要はないですよ。人に話すのですから当然ながら調査や踏査をしています。グアムの戦争よりも「あの大戦」を全体的におさらいしながら「何を失い」「何を学んだのか」に気付けばツアーの意義があります。主観や思い入れ・・とありますが主語をもたない語りなど誰も興味がありませんし、それであれば本や映像からでも十分読み取れます。兵士の望郷の念や犠牲になったローカルのことを思い入れ抜きに語れるほど厚顔無垢ではありません。
フラ教室の仲間4人と参加しました。フラレッスン前に植えられている植物のお話や館内での展示物の説明(とっても勉強になりました。)を受け、大好きなノエラニのレッスンに…。なんと私たち4人だけで体験することに!!!振りを書く時間もあり、しっかり覚えて帰国しました。
ただ、残念なのが過去2回はホノルルからビショップミュージアムの送迎付だったのに今回からなくなっていました。ザ・バスの移動と考えてましたが、開始時間が朝なので時間帯から学校へ通う学生がたくさん乗るだろうと、行きはタクシー(所要時間20分)帰りはザ・バスで移動。帰りも学生がたくさん乗ってて1時間ぐらい立ちっぱなしでした。滞在時間が限られているので、1時間の移動は貴重なので送迎付を復活してほしいです。
簡単な指示と良いサービス、チェックする価値があります。
Easy instruction and good service, worth checking out
こんにちは、先生。
お店に来ていただき、ありがとうございます。
またぜひお越しください。
Hello sir」
Thank you very much for coming to the store.
I'm waiting for the coming which is again by all means.
VERTA特典のアイスクリーム、うれしかったです!
ガイドさんの至れりつくせりのエスコートに満足でした。
往復に時間を要するので、ちょっと迷って申し込んだのですが、行って良かったです。
ボートから見上げ、橋から見渡し、ゴトゴロと走る電車からの景観を見ながら、当時のことに思いをはせる重要な時間がゆっくりと過ぎてゆきます。
ガイドさんの日本語も上手で、分かりやすかったですが、是非歴史的な背景を理解して行く事をオススメします。(日本軍は加害者側なので、タイ人のガイドさんもとても気をつかっているように感じましたので)
昼の食事のビュフェも、種類は多くはないですが、期待以上に美味しかったです。
チキンはおかわりしたほど。是非試してください。
サンデーワークショップを予約しましたが、終わった後にフルデイを予約して全てのワークショップをやればよかったと気づきました!私はパートナーのためにこの(女性の)ワークショップを予約しましたが、彼はあまり楽しみにしていませんでしたが、結局とても楽しんでいました。私たちの担当の方は素晴らしかったです。たくさんの写真を撮り、すべてを完璧に説明してくれました。場所を見つけるのは少し難しかったですが、指示に従ったものの行き過ぎてしまいました。場所は家の一部で、小さな引き戸から入る必要があります。ですので、左側にあると言われた後にT字路に出たら、行き過ぎています。
We booked the sundae workshop, and after completing it we realised we should of booked a full day and done all of them!
I booked this (female) for my partner and I to do, he wasnt looking forward to it but ending up having alot of fun.
The guy we had was fantastic, we took lots of photos, he explained everything perfectly.
It was alittle tricky to find, we did follow the directions but went too far - the place is part of a house, and there is a little sliding door where you need to go. So if you end up at a t-intersection after it says it is on the left hand side you have gone too far.
今回はご訪問ありがとうございます。
体験を楽しんでいただけましたか?
場所は少し分かりにくかったかもしれません。
無事に到着できて良かったです。
7月からは天ぷら体験が第3のワークショップで行われます。
ここは分かりやすいと思います。
またのご訪問をお待ちしております。
スタッフ イトウ
This time we Thank you for your visit.
Would you can enjoy the experience?
Location was sorry obscure.
And will it was good to arrived.
From July than tempura experience is done in the third workshop.
Here I think easy to understand.
We look forward also of your visit
Staff Ito
GWに友人と二人で参加しました。6時半ロビー集合と連絡をうけていたものの、迎えが来たのは7時45分で、その間何の連絡もなく非常に不安になりました。きちんとした謝罪もなかったので、残念ながら不満が残るツアーとなりました。
先生の名前を聞くのを忘れてしまいましたが、彼は本当に素晴らしかったです!英語が流暢ではなかったものの、彼はサンプルについての知識を共有するために最善を尽くしてくれました。彼の熱意とプロフェッショナリズムにはとても感銘を受けました。素晴らしい仕事を続けてください!日本を訪れる際には、ぜひ再度ワークショップに参加しますし、友達にも参加を勧めます! :)
Forgot to ask for our teacher's name. But he was really awesome! Though he was not fluent in English, he really tried his very best to share his knowledge on the samples. I was very impressed with his enthusiasm and professionalism in his work. Keep up the great work! I'll definitely attend the workshop again if I'm visiting Japan. I'll also introduce my friends to attend! :)
こんにちは、先生。
お店に来ていただき、ありがとうございます。
おそらく、担当スタッフはカズヤ・イトウだと思います。
英語は流暢ではありませんが、あなたが褒めてくださった言葉を受け取り、嬉しく思います。
またのご来店をお待ちしております。
Hello, sir.
Thank you very much for coming to the store.
I think a charge staff is probably Kazuya Ito.
English is never fluent.
I receive the word you're praising, and I'm glad.
I'm waiting for the coming which is again by all means.
Staff
ハワイからアロハ!2015年6月15日に訪れました。予約は1:00でしたが、12:00から始めることができました。スタッフはとても親切でした。ラーメン、天ぷら、カレーライス、アイスクリームを作りました。スタッフが素晴らしい思い出を作る手助けをしてくれました。私たちの家族からマハロ(ありがとう)!
Aloha from Hawaii! Visited on June 15, 2015. Our appointment was at 1:00 but they allowed us to begin at 12:00. Staff was very friendly. We made ramen, tempura, curry rice, and ice cream. Staff helped us create wonderful memories. Mahalo (thank you) from our family!
アロハ!お店に来ていただき、ありがとうございます。
明るいご家族と一緒に楽しんでいただけたら嬉しいです。
素敵なキーチェーンとナッツをありがとうございました。
スタッフ一同、またのご来店をお待ちしております。イトウ
Aloha! Thank you very much for coming to the store.
You could also enjoy yourself and experience it here with your cheerful family.
Thank you very much for your nice key chain and nuts.
The staff waiting for the coming which is again by all means Ito
小4の息子、通算4回目の参加です。
今回は朝イチの予約だったので、運行前の点検から一緒に体験させていただきました。
また、これまではいつも島の南側を飛ぶルートでしたが、どこか行きたいところがあれば・・ということで北側を飛ばせてもらえて、違う景色を楽しむことができてよかったです。
操縦の方も、操縦桿だけでなく今回はエンジンの出力を調整したり、少しずつレベルアップしてきました。
本当に何度やっても楽しいようで、また次も!と言っています。
次回もよろしくお願いします。
サンセットをバッグに盛大なショーを観れて大満足!!参加型のダンスショーでは会場大爆笑で最高でしたー!!
お客様
この度はthe beach Buffet Dinner & Showへお越し頂きまして誠にありがとうございます。
サンセットと共に私どものショーをお楽しみ頂けたご様子、大変うれしく存じます。
次回グアムへいらっしゃる機会がございましたら、ぜひまたお越し下さいませ。
ダンサー、スタッフ一同心よりお待ち致しております。
the beach Buffet Dinner & Show
2度目の体験ですが少し緊張気味の息子でしたが、いざ飛び立つと楽しくて 旋回や上昇下降を何度もやらせて頂き、満足してましたがさらに着陸まで操縦桿をにぎってました。来年も絶対乗るそうです(^^)
伝統と伝説に守られたポリネシアンの魂を歌い上げたショーです。多くの命と多くの血や大切な知恵を教えてくれています。グアムにきたら、見ておくべきショーだと感じました。
お客様
この度はthe beach Buffet Dinner & Showへお越し頂きまして誠にありがとうございます。
私共のショーはアイランドダンスのみならず、チャモロの人々の歴史や文化を肌で感じることの出来る、
ストーリー仕立ての内容となっております。
次回グアムへいらっしゃる機会がございましたら、ぜひまたお越し下さいませ。
スタッフ、ダンサー一同心よりお待ち致しております。
the beach Buffet Dinner & Show
ビショップミュージアムへは、宿泊先のシェラトンワイキキから徒歩3分のバス停08:03発のThe Buss2番に乗車、約45分走行後のSchoolSt.で下車し、09:00頃入館しました。
こういった情報については、ホテルスタッフやバス運転手に十分な確認をとってから出発したので不安はありませんでした。
到着後は、ハワイ文化が好きで勉強したという日本人スタッフのAYAさんから、館内説明を受け、その後、約1時間のフラ(初級)レッスンを受けました。
講師のNoelani Chang(ノエラニ チャン)さんは、丁度日本の教室へ出張中という事で、その姪御さんからのレッスンとなりました。
曲目はHalema,uma,u「ハレマウマウ」
母は日本でのフラ経験3年以上の中級者ですが、妹と私は初体験でした。でも、色違いのパウスカートを身に着けて、講師のするとおりに踊り、1時間で何とか4つのパートを覚え、ところどころ間違いながらも、通して1曲踊れるまでになりました。
最後に皆で記念撮影、その後は、プルメリアの花と解凍して柔らかくした緑色の長い葉っぱ(名前は忘れました)を使ったレイ作りを楽しみ、お土産に持ち帰りました。
とても充実したツアーとなり、皆大満足でした。
帰りのバスでは、一人途中下車して、フォスター植物園、出雲大社、チャイナタウンを歩いて回り、キングスビレッジからHISの無料トロリーでワイキキまで戻って来ました。
とても楽しいツアーでした。素晴らしい時間を過ごし、オーシャンツアー、映画撮影地ツアー、ジャングルツアーを行いました。映画撮影地ツアーが私たちのお気に入りで、ランチも素晴らしかったです。
Very enjoyable tour , had a great time we did the ocean tour , the movie site tour & the jungle tour . The movie site tour was our favourite and the lunch was fantastic
少ないとの事だったので楽しめるかどうか不安だったのですが、簡単な日本語なら話してくれるし、難しい説明は日本語を書いた紙を渡してくれるので、十分楽しめました。
初めに、実際に海軍で使用された水陸両用車のア-ミ-ダックに乗りました。案内も上手でとても面白かったです。その次にブ-メランを投げさしてもらったり、やり投げを見たり、現地人であるアポロジニのダンスを見たり、オ-ストラリア特有の動物が沢山いるので、結構面白かったです。特にコアラが可愛くて、抱っこできて良かったです。
東大阪夫婦さま、このたびはご来園誠にありがとうございました。楽しんでいただけてうれしい限り、ケアンズは一度の旅行では遊びつくせないくらい多くのツアー、アトラクションがあります。ぜひまた遊びにおいでください!
座席が狭い。周りのうるさい人たちのせいで聞き取りにくかった。
Tight seating. Hard time hearing due to other loud people
私の5歳の子供がこれとタルトのキーチェーンを作りました。彼は piping 'gun' を扱うには小さすぎましたが、本当にやりたがっていました。インストラクターは、息子がガンを持ち、ガイドするのを手伝う素晴らしい仕事をしてくれましたが、息子が自分で piping をしたと感じられるようにしてくれました!タルト作りと非常に似ていて、5つの装飾アイテムを選び、クリームを piping してからデコレーションします!
My 5 yr old did this and the tart keychain. Although he was too small to handle the piping 'gun', he really wanted to try it. The instructor did a great job in helping my son hold the gun and guide it while still allowing him to still feel like he did the piping! It's very similar to the tart making in that you pick 5 decorative items, pipe the cream then decorate!
こんにちは、先生
この度はお店にお越しいただき、誠にありがとうございます。
5歳のお子様も頑張っていました。
ぜひまたお会いできることを楽しみにしております。
スタッフ
hello sir
Thank you very much for coming to the store this time.
The 5-year-old child exerted himself, too.
By all means, we look forward to seeing you again.
Staff
10歳の子供はこれとラーメンでとても楽しい時間を過ごしました。インストラクターはとても忍耐強く、励ましの言葉をかけてくれました。出来上がった製品は旅行用にとても良く包装されていました。
10-yr old had great fun with this and the ramen. Instructor was very patient and encouraging and the end product was very well packaged for travel.
お店に来ていただき、ありがとうございます。
体験を楽しんでいただけたなら嬉しいです。
またぜひお越しください。
Thank you very much for coming to the store.
If you'd enjoy an experience, I'm glad.
I'm waiting for the coming which is again by all means.
これは5歳の子供でも簡単にできるものでした。クリームを絞るのに少し助けが必要でしたが、装飾のパーツは自分で選んで置いていました。この作品を選ぶなら、もう少し複雑なものも一緒に選ぶことをお勧めします。すぐに完成してしまいますから!
This was easy enough for a 5yr old to do. He needed some help piping the cream but then picked and placed the decorative pieces on his own. If you pick this piece, I would suggest you also pick another more complicated one to do as this will be completed very quickly!
お店に来ていただき、誠にありがとうございます。
楽しんでいただけたなら、良かったと思います。
またのご来店をお待ちしております。
スタッフ
Thank you very much for coming to the store.
If you'd enjoy yourself, I think it was good.
I'm waiting for the coming which is again by all means.
Staff
朝4時半ケアンズに到着した日に参加しました。ホテルピックアップが9時だったので、朝食をホテルの近くのカフェでとれたり洗面をしたりと時間に余裕がありました。
ツアーガイドさんはベテランの方で、移動や説明もスムーズでした。
キュランダ鉄道やスカイレールはケアンズの熱帯雨林を十分に楽しめるものでした。スカイレールではケアンズの熱帯雨林の植生が上から観察できます。
キュランダ村でのフリープランを選んだのですが、お土産屋さんばかりで正直暇でした。ランチをする時間もあります。カフェも多いので、時間が余ったら休むと良いでしょう。
服装は気温が高く半袖、サンダルで問題ありません。日差しが強いので日よけが必要です。
ツアーの最後に全員大橋巨泉のお土産屋さんに連れて行かれます。お土産についてのの説明が長く、疲れていたので途中で帰らせてもらいました。