生八つ橋づくり体験 京都名物を生地から作成！お点前体験付きプランもあり＜2名～／60～120分／右京区＞by 八つ橋庵とししゅうやかた

京都観光の想い出に！！

投稿者: SHINNOSUKE

本格の手作りに挑戦をしました。
大豆を炒って、あんこから作り
きな粉と二人で無心で作りながら会話もはずみ
楽しく、美味しい時間が過ごせました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【記念撮影】民族衣装フォト　本格メイク＆80種類の民族衣装から選べる ＜日本語対応可／南部ホテル無料送迎＞

本格的な撮影プラン

投稿者: akoooooo6118

本格的にメイクやポージングの指導をしてくれた。バリでは、こんなポーズをとるのかと勉強になり、面白かった。帰りにサロンのお土産も頂けたので大満足でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ソウル郊外観光ツアー　世界遺産 水原華城＋華城行宮　選べる名物グルメの昼食付き・伝統衣装体験付プラン＜午前・1日／日本語ガイド／ホテルお迎え付き＞

カボジョンカルビとイサン

投稿者: ソルトアンドシュガー

ホテルに8時50分にお迎えに来て下さいました。事前に9時40分とメールが来ていましたが、前日、日本の携帯に時間が変更になったと電話連絡がきました。
当日朝は午前のみのツアー方2名と一緒とゆうことで、PJホテルに行きましたが、いなくて、ロッテホテルにいるとゆうことで、ロッテホテルに向かいました。事前に連絡がなかったのか、勝手にロッテホテルで待っていたのかわかりませんが、連絡がつかないことと、時間のロスがかなりあったせいで、水原での劇が5分位しかみれませんでした。いったらすごい人で、ほとんどおわってました。ガイドさんイユンヒさんはとても素晴らしく、イサンの説明も交え、とても詳しく教えてくださいました。
カボジョンカルビのおかずがたくさんあり、素晴らしく感動でした。お肉の量も充分でした。午後は列車に乗り、ハイキングでした。かなり歩きましたので、帰りの車では熟睡し、明洞で降ろしてもらい、またたくさん買い物しました^_^
とても充実のツアーでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

絶景「ビューホテル」＆グランドキャニオン宿泊 2泊3日ツアー　モニュメントバレー＆グランドキャニオン＆アンテロープ＆セドナ＜日本語／VELTRA限定 即予約可＞

大満足です！

投稿者: むむむ

この度ベルトラ様を通じ、ネバダ観光2泊3日ツアーに参加しました。
日本人ガイドの方もとても親切で楽しく過ごす事ができました。
ベルトラはもちろん、ネバダ観光は絶対オススメです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

タオタオタシ ディナーショー 食事券＆事前予約サービス＜タモン湾北部ガンビーチ／ザ・ビーチレストラン隣接／無料送迎サービスあり＞

最後の夜に

投稿者: ぐわはん

とても素晴らしいショーでした‼︎
最後はみんなでステージで踊り楽しかったです。

見応えのあるショーでした‼︎
翌朝帰国で最後の夜にぴったりでした。ディナービュッフェは種類も多くてお腹いっぱいになれます。でもどこの店で食べてもこれは同じですが…味はいまいちです(._.)ケーキも美味しくないです。メロンはふつうに美味しかったですよσ(^_^;)

ショーの途中でも男性5名くらいステージに上がらされていました。韓国人と日本人しかいませんw
リズム感⁉︎ダンスができる人やお調子者⁉︎盛り上げれる方ならいいですが人前に立つのが苦手な人にはちょっと…控えめな男性には厳しいサプライズですね。手を引っ張られ強制的に連れて行かれますので男性は覚悟しておいたほうがよいかとw

でも見てて面白かったです。
今度行った時も観たいと思えるショーでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アウトリガーカヌー・サーフィン 　ハワイ伝統のカヌーでワイキキの景色を眺めながら波乗り体験！＜0.5～1時間／ロイヤルハワイアンホテル＞

波乗り サイコー

投稿者: ケントモ

インストラクターの方の合図とともに、一気に漕いで 波に乗るというカヌー。途中で海ガメにも遭遇し 大喜び。3回目のチャレンジではかなり迫力ある波乗り出来て楽しかったです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【記念撮影】民族衣装フォト　本格メイク＆80種類の民族衣装から選べる ＜日本語対応可／南部ホテル無料送迎＞

スタジオ

投稿者: あいう

写真の出来上がりは満足です。アルバムに入ってましたし。普段できないメイクや服も着れたし。終わった後にフェイシャルのサービスもあったし。
ただ、今回JTBを通してたみたいで、2歳の子連れで行ったら、子供がいるなんて聞いてないと言われ子供の分の衣装を最初出してもらえませんでした。規約に3歳未満無料と書いてあるし、JTBを通してることは知らない旨を話すと、こっちもそんなこと知らない、日本から申し込んだなら最初から言ってくれ、そうでないと店としては金とれない、みたいな事をひたすら言われました。撮影前にそんなことひたすら言われ、こちらとしてはポカーンです。せっかくバリまできて、色々言われるとは、、、ちょっと残念です。申し込み欄に3歳未満の子どもがいる事を記載できる欄を作るべきだと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Smiths Family Garden Luau in Kauai - Authentic Hawaiian Dinner & Show

素晴らしい！ Excellent!

投稿者: Jennifer

ショーは素晴らしく、食べ物もとても良かったです！素晴らしいハワイの体験でした！

The show is as wonderful and the food was great! It was an excellent Hawaiian experience!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【記念撮影】民族衣装フォト　本格メイク＆80種類の民族衣装から選べる ＜日本語対応可／南部ホテル無料送迎＞

素敵な思い出に。

投稿者: まなー

旅行の計画当初、民族衣装の予定は全くたてていませんでした。この日時間があるね、じゃあ折角だしついでにこのツアーも・・・という流れに。なので、最初は大きな期待も何もしていなかったのですが、終わった後で行って良かった〜！と大満足できる内容でした。
衣装は沢山あり、メイクの仕上がりもなかなかなモノに。メイクの濃さは普通と薄めの真ん中でして頂いたのですが、本場仕様の仕上がりで鮮やかに。
出来上がったお写真はとても綺麗で、メイクの濃さは全然気にならないくらいでした。衣装も煌びやかなのでメイクはもっと濃いめでも良かったのかも・・・！！
撮影終了後しばらく待ってアルバムの完成。受け取ったアルバムは、バナナの皮などで出来ているそうで、とても可愛い見た目でしっかりとしていました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Smiths Family Garden Luau in Kauai - Authentic Hawaiian Dinner & Show

ルアウ体験 Luau Experience

投稿者: Gary & Elvia

ディナー前の時間、ディナー、そしてエンターテイメントの組織は私の期待を超えました。ショーも素晴らしかったですが、強いて言えばスタジアムの座席にクッションを入れてほしいです。

The pre dinner, dinner and the organization of entertainment surpassed my expectations. The show was awesome as well, if anything I'd say put some padding for the stadium seating.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統舞踊アプサラダンスショー鑑賞＋ディナー＜送迎選択可＞※当日15時まで予約可プランあり

お料理にもダンスにも大満足でした。。

投稿者: REI

ブッフェディナーは品数も多く、いろいろ楽しめました。ただ、参加人数も多いので結構ならびますので少し早めに出かける方がいいと思います。
飲み物は別途支払いですが、アイスコーヒーがとても美味しくて大満足。。
途中退席もできますので、気楽に参加してはどうでしょうか。　

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ソウル郊外観光ツアー　世界遺産 水原華城＋華城行宮　選べる名物グルメの昼食付き・伝統衣装体験付プラン＜午前・1日／日本語ガイド／ホテルお迎え付き＞

あっという間の一日ツアー

投稿者: mi-ka

3泊4日の韓国旅行。どこかの日で観光もしたいね、と言うことで、こちらのサイトから世界遺産の水原華城を見つけ、即申し込み。韓国ドラマの知識しかなく、当日楽しめるのか、少し不安でしたが、クチコミでツアーガイドさんが、とてもわかりやすく、丁寧に解説してくださるとのこと。全く勉強もぜず、いざ出発！！
午前中は私達を入れて、3組の方達と跡地を巡り、武芸を見学したり。武芸は、たまたま小学生の修学旅行とかぶり、隙間から覗くも、素晴らしいパフォーマンスに拍手。その後、一日ツアーは私達だけだったので、ガイドのキムさんと3人で、とっても楽しみにしていた水原カルビのお店へ。お店は想像以上に大きく、後ろを振り向くと、2号店、3号店が。中に入ると、すでにお客様でいっぱい。予約をしていた私達はほとんど待つことなく、席へ。あっという間にテーブルに並べられた、おかずたち。そして、テキパキと横でカルビを焼いてくれる優しい店員さん。そして、いざ実食‼︎「う〜おいし〜〜‼︎」柔らかくて、しつこくもなく、本当にバランスのとれたカルビ。おかずのお代わりもたっぷりし、たらふく状態でキムさんと合流。キムさんオススメの食後のコーヒーで更に満足し、再び跡地巡りへ。ゆっくり分かりやすく説明してくださる、キムさんのガイドを聞きながら、列車と徒歩でゆっくりと上へ上へ。今は地元の人たちの散歩コースにもなっており、途中、公園も発見。公園にはストレッチ器具が整備されており、誰でも利用できるとか。そこで、少しの間、キムさんから今の韓国事情を聞いて、とても勉強になったひととき。この日はとても天気も良く、あっという間の山頂。山の上からの景色は本当に素晴らしく、王様がこの景色を見て感嘆したという同じ場所に立ってみて、本当に来て良かったと感じる満足感。知識が全くない方でも本当に楽しめるツアー。そして、更に韓国が好きになった。楽しい思い出を作ってくれたキムさんに本当に感謝でいっぱい。カムサハムニダ〜

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

絶景「ビューホテル」1泊2日ツアー　モニュメントバレー＆グランドキャニオン＆アンテロープ＆ホースシューベンド＆ルート66 ＜日本語／VELTRA限定 即予約可＞

神秘的 言葉にならない 未知の世界

投稿者: Happy Las Vegas

このツアーに参加して本当に正解でした♪
言葉にならないくらい、人生で忘れられない、自然の神秘にはなにもかもかなわないと感じた2日間でした！
残念ながらモニュメントバレー到着後より雨が降りだし雨のなかモニュメントバレーをめぐるツアーになってしまいました。残念ではありましたがそれを踏まえても最高の思い出になりました‼

写真でも素敵ですが、実際の自然の神秘是非体験してください‼

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウィーン・モーツァルト・オーケストラ　ウィーン楽友協会またはウィーン国立オペラ座＜4月～12月＞

良かったです

投稿者: ウィーン太郎

大ホールが良かったですが、日程の関係でブラームスホールでした。特に、クラシックに興味がなくても、知った曲が多く、楽しめました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ルーブル美術館見学 半日ツアー　ランチorディナー付きプランあり＜午前・午後／日本語ガイド／イヤホン付き＞by Mybus

楽しいツアーでした！

投稿者: あきこ

初パリ単独旅行のため、ツアーに参加させていただきました。ガイドの八代さんは常にお客様のペースに気遣いただき、安心しながら回ることが出来ました。もちろんピックアップされたそれぞれの作品の背景や見所もきちんとお話し下さり、時々に見せていただける作品への深い愛情も八代さんのお人柄なんだなあと感じました。ぜひ八代さんにも楽しく思い出になった旨お伝え下さい。ありがとうございました。
ぜひフランスにいく友人がいたらオススメしたいです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

絶景「ビューホテル」＆グランドキャニオン宿泊 2泊3日ツアー　モニュメントバレー＆グランドキャニオン＆アンテロープ＆セドナ＜日本語／VELTRA限定 即予約可＞

広大な景色が素晴らしかったです❢

投稿者: ゆみごん

2泊3日のツアーで、バス移動が長いため体力的に心配でしたが、トイレ付きの大型バスで2時間ごとに休憩があり、全く問題ありませんでした。ドライバーの運転技術も良かったですが、ひたすら真っ直ぐな一本道で、揺れや加減速などの負荷が無いので、バス酔いなどの心配も全くありませんでした。

グランドキャニオンやモニュメントバレー、アンテロープキャニオンの景色は本当に素晴らしかったです。ガイドさんが日の出・日没時刻に合わせて時間配分してくださり、ベストな時間に観光出来て本当に良かったです。せっかく行ったのに日が暮れていてはガッカリですもんね。ツアーにありがちな土産物店めぐりもなく、とても快適に過ごせました。

グランドキャニオンは標高約3200メートル（訂正2200メートル）あり、9月末の時点でも気温が1℃前後と寒いです。アンテロープキャニオンのビーム（渓谷に差し込む光）が見られるのも、春から秋頃までと季節が限られているので、期待して参加される場合は気を付けたほうがいいです。←これらはガイドさんの解説です。ガイドさんの解説、色々な知識情報も勉強になり面白かったです。
ちなみに、ローワーアンテロープキャニオンはハシゴを上ったり降りたり、2時間くらい歩くので、ある程度健脚の方でないと大変だと思います。ご高齢の参加者さんは、待合室（土産物屋？）みたいな所で待っておられました。

ホテルは早めの予約のおかげでビューホテルに泊まることができました。眼前に広がる景色にただただ感動します。
セドナのアップタウンも楽しいです。
本当に素晴らしいツアーでした。是非ご自身の目と、身体で体感していただきたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

タオタオタシ ディナーショー 食事券＆事前予約サービス＜タモン湾北部ガンビーチ／ザ・ビーチレストラン隣接／無料送迎サービスあり＞

娘と2人でディナー

投稿者: あきちん

9歳の娘と2人で初グアムでの参加でした。

お料理はお味付けもよく、デザートまでしっかりありましたので娘はお代わりもして大満足の様子でした。
グアムではお野菜を食べるシーンが少なかったので、久々に野菜もたくさん食べれた感じ！

座席も見やすい前方のお席を用意しておいていただいたので、迫力満点で楽しめました。

ただ、勝手にサンセットも見れると勘違いしていたので、それは少し残念でした。
この時期(10月)だと、ディナーの始まる19時は真っ暗ですね。

でも、トータル面ではとても良かったので、次回は主人も一緒に楽しい時間を過ごせたらなと思います。
ありがとうございました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

タオタオタシ ディナーショー 食事券＆事前予約サービス＜タモン湾北部ガンビーチ／ザ・ビーチレストラン隣接／無料送迎サービスあり＞

満足です。

投稿者: さやか

このようなショーを見るのが初めてなので、他と比べられませんが、楽しかったです。食事内容は普通ですが、迫力あるダンスと笑いのショーに満足です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

絶景「ビューホテル」＆グランドキャニオン宿泊 2泊3日ツアー　モニュメントバレー＆グランドキャニオン＆アンテロープ＆セドナ＜日本語／VELTRA限定 即予約可＞

アンテロープ、モニュメントバレー、グランドキャニオン＆セドナ

投稿者: ガイド泣かせの老人

＜アンテロープ＞
不思議な空間、写真を撮らなくても面白い。昼食のチャイニーズレストラン、何人かがレシートの明細を求めたが、店主はタックス・チップの総額だと言って一向に応じず。
＜モニュメントバレー＞
ディナー：ナバホ族ホテルの羊のシチューが胃に優しくてとて、とてもよかった。アメリカ食が続く中で、ほっとする気分。我々の９泊１０日の食事のなかで、一番うまかった。
＜グランドキャニオン＞
絶景！絶景！絶景！　夜は天の川が見えた。モーテルはバスのシャワーが５分しか使えなくて残念。ガイド、アイザワさんの博識はたいしたもの。
＜セドナ＞
パワー、感じる人は感じる。感じない人は感じない。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アンコールワット3大遺跡1日観光ツアー プノンバケンでの夕日鑑賞 アプサラダンスディナーショープラン選択可！＜貸切／昼食／日本語ガイド／朝日鑑賞オプション有＞

とてもよかった。

投稿者: 広州人

ガイドの方の日本語も上手で、いろいろな説明もわかりやすかったです。
また、子供が12歳以下なのでアンコールワットの第３回廊に登れないときに、下で子どもと一緒に待ってもらえたり、夜の食事の前にスーパーによってもらったりとこちらの要望や都合に合わせてもらえるので、家族の場合は特にこの車貸切のプランがお勧めです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウィーン・モーツァルト・オーケストラ　ウィーン楽友協会またはウィーン国立オペラ座＜4月～12月＞

素敵な演奏会でした

投稿者: あおい

着いた日の夜に予約しました。
演奏会前に近くを散策しました。絵になるきれいな街なみで、夕暮れ時だったので、会場周りもライトアップがきれいでした。
初オペラの初心者な私たちでしたが、とても楽しめました。
指揮者の方の盛り上げ方がとても上手で会場の一体感がありました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

タオタオタシ ディナーショー 食事券＆事前予約サービス＜タモン湾北部ガンビーチ／ザ・ビーチレストラン隣接／無料送迎サービスあり＞

圧巻！✨

投稿者: miiiiii

料理の品数も多く、お腹いっぱい食べれました！美味しかったです。
ショーも一般席だったのですが、ステージから近く迫力がありました！
最後はみんなでステージにあがって一緒に踊ることもできて楽しい思い出になりました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

リバーカヤック タロフォフォ川のジャングルを探検！古代遺跡の見学付き＜英語ガイド／チャモロ料理の昼食付き／送迎付きプランあり＞

楽しかったです！

投稿者: みえこ

夫婦で参加しました。2人乗りのカヤックで，安定感抜群でしたから，川を遡るのも楽々でした。チャモロランチは出来たてで美味しく，火おこし体験もさせていただけて，大変楽しい想い出ができました。
クルーズ船に乗るのももちろん良いと思いますが，低い目線でゆっくり漕いで行くので，ジャングルの中にどっぷり入った気がしますのでお勧めです。
ガイド様，同行の参加者様，スタッフの皆様，ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ソウル市内半日観光ツアー 北村韓屋村＋景福宮＋守門将交代儀式＋国立古宮博物館＋青瓦台　「明洞餃子」カルグクス昼食付プランあり＜ホテルお迎え／日本語ガイド＞

よかった❗

投稿者: YUMI

効率よく観光できます。世界遺産は厳かな雰囲気で何とも言えない感覚で良かったです。
景福宮は圧巻でした。都会に突然現れて後ろが２つの山で素晴らしかったです。
２泊３日であまり時間の余裕が無かったのでこのツアーに申し込んで良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

勝林寺 坐禅体験 自分と向き合い見つめ直す静かなひと時 ＜60分／1名～／東福寺駅＞

座禅体験

投稿者: MICKEY

初めて座禅体験に参加しました。すごいたくさんの方々が参加されていて驚きました。始める前に少しお話してくださり、座禅のやり方も丁寧に説明してくださいました。なかなか両足を膝の上に乗せるのは難しくて、片方だけ乗せて座禅を組みました。正座じゃないので、痺れは大丈夫だろうと思っていましたが、意外と痺れて凄く痛くなりました。足が痛いという事ばかり考えていると、そこに執着してしまうから痛いのが我慢できなくなるから頭の中で消せるようにしていくと自然と痛さもわからなくなるからと、おっしゃっていたので、あまり考えないように頑張りました。そうすると少しは我慢出来るようになり、我慢する事も大事だと教わりました。私が行った時はご住職の方が不在で代わりに他の方が来てくれていて、いつもとは違うやり方だったそうで、最初は5分くらいの座禅から始まり少し足を休めて次は10分、そして、あと2回ぐらい10分の座禅をしました。希望の方は肩を叩いてくれます。その時は合掌して一礼すると叩いてくれます。けっこうキツめだったのですが、気持ち女性の方がまだ強さはマシなのかなと感じましたが、けっこうな衝撃でした。でも叩いてもらうと、足の痺れも忘れるほど、座禅に集中でき、終わったあともスッキリしました。最後にお茶をいただいたのですが、とても美味しく感じました。とてもいい経験になりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

アップグレードしてみました

投稿者: Pちゃん

アップグレードしてみました
席は二列目の中央で見やすく
お料理を早く取りに行けました
ポリネシアやタヒチやフィージーの踊りなどバラエティに富んでいました(*^^*)

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【優先入場＆特別通路利用】ヴァチカン美術館＋システィーナ礼拝堂＋サン・ピエトロ大聖堂見学ツアー ＜約3時間／日本語ガイド＞by Mybus

並ばず入場できました。

投稿者: マチルダ

外は長蛇の列でしたが、ツアーに参加していたので、
並ばずにすぐ入場できました。
ツアーに参加していて本当に良かったです。
ヴァチカン美術館やシスティーナ礼拝堂の最後の審判、
素晴らしかったです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アンコールワット3大遺跡観光ツアー　朝日夕日鑑賞＋アプサラダンスディナーショー　＜貸切プランあり／昼・夕食付き／日本語＞

楽しかったです！

投稿者: るなちび

これだけ見学して32ドルだったのでとても満足しています。ただ夜アプサラショーの時に汗びっしょりだったので着替えて食事したかった点が残念でした。（昼食の時に1回分の着替えしか持たなかったため２回分の着替えがあるといいと思います）雨季なので朝日が見れなかったのは仕方ありませんが、あきらめていた夕日が見れてラッキーでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【優先入場/即予約確定枠有】ヴァチカン美術館＋システィーナ礼拝堂 半日ツアー＜混載／午前or午後／約3時間／日本語＞ by[みゅう​]

おすすめです。

投稿者: MORIMOTO

仕事でパルマに行った後、帰国便がフィウミチーノ空港発でしたので合間を利用してまだ行ったことのないヴァチカン美術館を観てみたいと考えネットで予約。待ち合わせ場所も分かりやすいところでした。ガイドさんが若干趣味に走っている傾向もありましたが、コレを観て欲しいっ！という熱意をかなり感じましたし、何より教えて貰わないと見逃してしまうものが沢山あるので是非利用されることをお勧めします。それに大まかなイタリア美術史のようなものもアナウンスして下さいましたので素直に勉強になりました。
大体、ガイドツアーでないと初めての人の場合どっち行ったらいいのかすら分からないと思います。日本と違ってそんなに親切ではありませんから。美術館や博物館は展示物に集中したいわけですから余計なところに神経使いたくないですもんね。というわけで大満足でした。ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統舞踊アプサラダンスショー鑑賞＋ディナー＜送迎選択可＞※当日15時まで予約可プランあり

カンボジアの食事はうまい！！

投稿者: カンボジア最高

レストランの雰囲気、対応、食事内容文句なし。
ただ、席が離れすぎていたため肝心のｱﾌﾟｻﾗﾀﾞﾝｽがよくみえなかった
あとで確認したら入場がおそかったためとの事
VELTRAさん　お金あげてもS席指定ﾌﾟﾗﾝ作って！！
そしたらもう一回いきマース

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。