投稿者: sono
席は1階6列中央、ダンスに
歌にエキサイティングしました!
2時間半のライブ。会場もピカデリーサーカス駅からすぐ。分かりやすい場所でした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | A席(1階または2階) |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2018/06/01 |
| 参加日: | 2018/05/29 |
投稿者: Yumi
私たちは2人の女性のグループでした。多くの人が想像するキャバレーショーとは違いました。確かにセクシーでしたが、女性たちがとても美しかったので、官能的な雰囲気はありませんでした。人形のようなダンサーたちと特別な演出が、素晴らしい視覚体験を作り出していました!私たちは自分たちのペースで半分のシャンパンボトルを楽しみました。他のお客様の多くもカップルや友人同士だったので、目立つことはありませんでした。ショーの後、スタッフの方が口紅の跡のついたコルクを幸運のお守りとして手渡してくれました。私たちはタクシーでフォーシーズンズホテルに戻りました。
We were a party of 2 women. It was not the cabaret show that I think most people imagine. Yes, it was sexy, but the women were so beautiful there was no erotic air. The doll like dancers and the special affects made for a spectacular visual experience! We enjoyed our half champagne bottle at our own pace. Many of the other customers were also couples or girlfriends, so we did not stand out. After the show, a staff member handed us a cork with a lipstick mark as a lucky charm. We took a taxi back to the Four Seasons Hotel.
<Translated by Veltra.com>
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/05/31 |
投稿者: Yumi
パリの夜のショーを見たかったのですが、一人でいることに不安がありました。クレイジーホースの19:00のショーへのメトロのアクセスは便利で、安全に感じました。私は中央の最前列に座りました。かけがえのない体験でした!
I wanted to see a Paris night show but was concerned about being alone. The metro access for the Crazy Horse 19:00 show was convenient and felt safe. I was seated in the front row in the center. A priceless experience!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2018/05/31 |
投稿者: うしこねこ
今回初めてのパリ旅行。最終日の夜に伺いました。
食事は有名な LE FOUQUET'S 。食事美味しく頂きました。日本語メニューはありません。英語メニューで注文しました。女性でしたらお腹いっぱいになるかと思います。デザートも選べました。店員さんも陽気で楽しかったです。食事場所から歩いて7.8分位でクレイジーホースに着きます。女2人でいきましたがいやらしい感じはありません。女性達が美しくショーの内容もレベルが高いと思いました。セカンドショーが終わると終電がなくなりそうでタクシーで帰りました。女性だけでもカップルでもどちらでもお勧めします。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | セカンドショー(ショー鑑賞の前に夕食) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/05/30 |
| 参加日: | 2018/05/27 |
投稿者: こりん
みなさんの口コミの通り、2列目の真ん中という最高な場所で迫力満点に鑑賞できました。
私はあまり英語を理解できませんでしたが、内容は分かっていたので十分理解でき問題なく感動できました。
とってもとっても良かったです!!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | A席(1階または2階席)<2019年6月29日まで> |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2018/05/30 |
| 参加日: | 2018/05/24 |
投稿者: みいさん
始まる前にフラメンコレッスンを体験しました。
あぁ、こうやってリズムをとるんだと、感じられました。
席も最前列で、迫力あるステージが、目の前で繰り広げられ素晴らしかったです。こういうところは料理は期待してなかったですが、料理も美味しく、量もありました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | スペシャルタパスディナー&ドリンク付きプラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/05/30 |
| 参加日: | 2018/05/18 |
投稿者: にゃんちゃん
夕方到着のTGVだったので、有効な夜の過ごし方を考え申込みました。
宿泊はモンマルトルなので、荷物を置いてすぐに近くのビストロで食事をとり、その後部屋でドレスアップし、ムーラン・ルージュまでは徒歩で移動。入口横のticketの表示がある場所でバウチャーを提出し、チケットに交換してもらいました。
カジュアルな服装の方もいれば、蝶ネクタイの紳士、ドレスを纏った淑女もいました。私たちは、女性陣はノースリーブワンピースにパンプスやミドルヒール、男性陣はダークスーツにネクタイ。ただ暑い日でしたので、ジャケットは持って行っただけで着用しませんでした。バッグは最小限に。大きいと幾らか払ってクロークに預けなくてはいけません。
シャンパンを飲みながらショーを楽しむ場所なので、それなりの格好をオススメします。私たち4人は、先に席についていたオーストラリアからの年配カップルとの6人テーブルでしたが、彼らもそれなりの服装でしたから。ステージから見て1時の方向の3段目席、ステージ全体が見え、なかなか良い席だと思いました。
シャンパンは6人で普通サイズの瓶が2本。どういう割り当てか分かりませんでしたが、それなりに飲める量はありました。
ショーはノンストップです。とても狭い席なのでトイレは先に済ませておきましょう。ショーの途中で抜けるのは周囲にも迷惑です。
ショーの後タクシーに乗るつもりでいたのですが、思ったより明るく、歩いてみようということになりました。大通りはアダルト系のショップが建ち並び酔っている方もいます。ひたすら早足で、声を掛けられても当然無視!女性だけでしたら、タクシーがいいでしょう。外観の写真は先に撮っておきましょう。夜は車も人も危険です。
ショーは本当に素敵でした。ダンサーのスタイルの良いことと言ったら!いやらしさは全くありません。ただひたすら美しい!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ファースト・ショー(21時開演) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/05/29 |
| 参加日: | 2018/05/27 |
投稿者: とっち
こちらのサイトからのチケットですと、良い席がもらえるということで
申し込みをしました。
前から2列目の真ん中でした。
少し舞台を見上げる感じでしたが、迫力満点!よかったです。
他の日本人の方もいらっしゃいましたが、やはり、同じ列でした。
何席かよい席をキープしているんでしょうね。
舞台全体を味わいたいという方にはちょっとこの席は難しいかも・・・
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | A席(1階または2階席)<2019年6月29日まで> |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/05/29 |
| 参加日: | 2018/05/23 |
投稿者: Janine
数日前にムーラン・ルージュのディナーショーに参加しました。ショーは素晴らしかったです。衣装やパフォーマーたち... パリで時間があるなら、ぜひ楽しむべき体験です。ディナーはまあまあでした。ベル・エポック・メニューを選びましたが、前菜は普通で、私の好みではありませんでした。メインコースにはビーフを選びましたが、悪くはありませんでした。ファインダイニングとは呼べませんが、体験したと言えるのは楽しかったです。
We attended the Moulin Rouge & Dinner show a few days ago. The show was great. The costumes, the performers... it's definitely something fun to do if you have the time in Paris. The dinner was okay. We had the Belle Epoque Menu. The appetizers were so so, not exactly my taste. I chose the beef option for the main course which was fine. I wouldn't call it fine dining... and I think the tickets are a bit pricey, but it was fun to say we did it.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Belle Epoque Menu with 1/2 Bottle of Laurent Perrier Champagne |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/05/28 |
| 参加日: | 2018/05/26 |
投稿者: ミシシッペ
私達は21時半頃からライトアップされるサグラダファミリアを見てから、移動したかったため、22:30~のワンドリンクのプランで予約しました。
22時からのフラメンコ体験講座も是非参加したかったので、サグラダファミリアをサッと切り上げ、急いでタクシーで向かいました。
運転手さんに「パラシオ・デル・フラメンコ」と伝え、無事に着くことができましたが、一方通行があって、少し遠回りに。。。
Googleマップを使って、目的地を把握しながら、タクシーから降りましたが、入口が少しわかりにくく、見つけて入るのにちょっと時間がかかりましたので、お時間に余裕を持って向かわれた方がいいと思います。
ギリギリ22時までには受付に顔を出し、印刷したバウチャーを見せ、案内された場所で待機することに。。。
待機場所(写真参照)には、真ん中にちょっとしたステージがあり、しばらくモニターでフラメンコについてのムービーが流れていました。確か、スペイン語でのムービーだったため、内容は把握できず、雰囲気だけで観ていました。
10分ぐらい、ムービーが流れている間、私達以外にその待機場所には誰も来なかったため、本当にフラメンコ体験講座は行われるのか、、、この微妙な空間でショーも行われるのか、、、と色々、心配になってきましたが、あとから4~5人程のグループのお客さんが来て、フラメンコ体験講座もスタートしました。
真ん中のステージにフラメンコの衣装を来た女性2人が立ち、私達はステージ前にあった、箱型のイス(あとで調べましたが、フラメンコで使われるカホンという、打楽器)に座るように案内され、そこで、手拍子の打ち方や、イスを叩くのを皆でやりました。
英語での説明でしたが、簡単な動作を真似るだけだったので、英語がわからなくても楽しむことができました。お時間に余裕があれば、体験講座から参加してもいいと思います。
そのままここで、ショーが開始するのかと思いましたが、体験講座が終わると、奥にあった ちゃんとした会場に案内してくれました。笑笑
他の方のレビューでは、前の席で観たいなら、ディナー付きで、早めに行った方が良いと書かれていましたが、遅い時間の予約だったからなのか、元々ディナーで入られていたお客さんもあまりいなく、センターではないものの、前の席に案内されました。おかげでダンサーの表情も見やすく、汗が飛ぶのも見えるほど、間近でフラメンコを堪能でき、とても迫力を感じました。
逆にステージが近すぎて、ステップを踏んでいる足元が あまり見れなかったのが少し残念なぐらいです。空いている場合は融通がききそうなので、もし足元までしっかり観たい方は、少し後ろの席や、2階席(交渉して上がれるのかは謎。)を希望できたら良いかもしれません。
遅い時間に終わるので、帰りのタクシーがつかまえられるか心配でしたが、すぐつかまえることができました。
今回は「2人目無料!人数限定モニターツアー 」ということで、2人で35ユーロと、かなりお得に本場のフラメンコを体感することができたので、大満足です。(当初、検討していたHISのプランは1人で44ユーロでした。)
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー /ワンドリンク付きプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/05/28 |
| 参加日: | 2018/05/22 |
投稿者: tomy
4月にロンドン旅行のオプションとして選択しました。
前の方の席で非常に良い席を取っていただきました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | A席(1階または2階席) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/05/28 |
| 参加日: | 2018/04/24 |
投稿者: えべべ
主人の試験に付き合い、ロンドンへ。
一人の時間があったので、念願のレミゼを観に行きました。
それ程英語が分からない私でも、感動で泣けるほど素晴らしいミュージカルでした。
また機会があれば、是非も一度観たいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | B席(1階・2階後方または3階前方)<2019年6月29日まで> |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2018/05/27 |
| 参加日: | 2017/06/03 |
投稿者: veik
The show was fantastic. As everyone mentioned before, it seems Asian customers are invited to sit near the stage. ショーは大変素晴らしかったです。過去のレビューにあったように、アジア人は前の方に集められている印象でした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ショー&シャンパン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2018/05/27 |
| 参加日: | 2018/05/24 |
投稿者: キムねえ
席が前から2列目で身近に迫ってくるような歌や演技の凄い迫力にただただ
圧倒されました。ぜひ見て欲しいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | A席(1階または2階)+フレンチレストラン「L’Escargot・エスカルゴ」ディナー付きプラン<2019年6月29日まで> |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/05/26 |
| 参加日: | 2018/05/23 |
投稿者: ゆきまろ
初めてトップレスのショーを体験しました!
最高の思い出になりました!
お酒も安く100ユーロくらいでシャンパン入れられます…私は、3本空けました(笑)
ショーの内容もエロかっこいい!
ぷるぷる動く胸に目を奪われました。
あと、やはり前の席に案内されてしまうので店員さんに交渉しましょう。
後ろの席にしてくれます!
ちなみにVIP席は、真ん中の見やすいところ!
帰りは、タクシーをおすすめします。
メトロで絡まれました(笑)
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ショーのみ(ドリンクなし) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/05/26 |
| 参加日: | 2018/05/23 |
投稿者: mny
せっかくスペインに来たので、本場のフラメンコを一度は観てみたい!と思い、申し込みました。生で観るフラメンコは迫力があり、素敵でした。時間も短すぎず、長すぎずでちょうど良く、他の予定を沢山入れていても参加することができました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1ドリンク付き |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/05/25 |
| 参加日: | 2018/05/13 |
投稿者: まいこ
5歳の娘を連れて、家族3人で参加しました。
ショーの前にステップや手拍子の簡単なレクチャーがあり、色々な国の方がたくさん参加されていてとても楽しめました。英語ですがわかりやすかったです。
今回はディナーなし、ドリンクのみでしたが子連れということもあったからか、ステージに近いとてもいい席に案内していただきました。
すごい迫力で、特に男性のダンサーの方が素晴らしかったです。
立地もよく、行きやすいと思うのでおススメです!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー /ワンドリンク付きプラン |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2018/05/24 |
| 参加日: | 2018/05/16 |
投稿者: ゆっこ
英語は分からなかったですが最高でした!!
幕が開いた瞬間から舞台の華やかさにずっとドキドキしっぱなしでした。
観に行ってよかった。ウィキッドにして良かった!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | A席(1階または2階席) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/05/24 |
| 参加日: | 2018/05/21 |
投稿者: fata
2階、前から4番目の右端の席でした。ちょっと端っこすぎ?って思いました。ミュージカルは、想像通り面白かったですが、もちろん全編英語ですので、自信のない方は、あらかじめ物語の内容、あらすじを確認しておくことをお勧めします。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | A席(1階または2階席) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/05/23 |
| 参加日: | 2018/05/11 |
投稿者: サメ子
パリに行ったら必ずムーランルージュを観に行くと決めていたので今回参加ができ感無量でした。
日本へよく旅行するというスマートなおじさまスタッフのおかげで全体が見渡せ、ステージには近いが近過ぎて首を痛めてしまう事もないとても良い席に案内して下さいました。
写真に収められない事が残念ですがとても素敵な内装で雰囲気たっぷりです。
料理はベルエポックを予約しました。料理の評判を見ると微妙なものが多く不安でしたが...
私達はとても美味しく頂け大満足のディナーでした。
ショー自体は抑揚があまりなく、良い意味で古めかしさのある上品な内容でした。
旅疲れで少し眠気が来てしまう時もありましたが、とても素敵な思い出となりました!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 食事メニュー :ベルエポック |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/05/21 |
| 参加日: | 2018/05/11 |
投稿者: haseyan
口コミで聞いてはいましたが、ディナービュッフエをセットで申し込むとショーの際には前列の方へ座らせていただける・・・との事。
お邪魔したその日は、ビュッフェは満席で前列は無理だろうな・・・と思っていたら、順次、座席が指定される中、最前列中央に家族3人座らせていただき最高でした。
少し首を持ち上げながら見ないといけないので前から2~3列目の方が良かったかも知れません(笑)
食事もショーも大満足でした。基本的には写真撮影禁止ですが、最後に写真やビデオ撮影のためのショーもやってくれます。撮影しましたが容量が大きすぎてアップできません(泣)
しかし、難点が1つ。現地でのホテルや観光パンフには割引きチケットがついており、そちらの方が料金的にはお値打ちになります。
現地情報が判らないし、確実ではないのでお勧めは厳しいですが、後で知るショックより事前に情報提供させていただきます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【前列優先案内】ディナー&飲み放題付き(12月催行まで) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/05/20 |
| 参加日: | 2018/04/28 |
投稿者: kaz
現地でのtktsで買うよりもよい席で見ることができました。tktsに朝からならぶよりも確実ですし、早いです。また現地のチケットカウンターで、インターネットで予約したことと自分の名前を言うだけで受け取れます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | A席(1階または2階席) |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2018/05/20 |
| 参加日: | 2018/03/28 |
投稿者: Tom
生まれて初めてのフラメンコ。また、初めてのスペイン旅行ということで、自分では調べたり手配するのに時間がかかるので、このツアーを利用しました。
席はステージの目の前。ダンサーの汗も飛んでくるほどの近さでした。
おかげでその迫力も十分伝わってきて、フラメンコのことはさっぱりわからない時分でしたが、十分楽しむことができました。
送迎と食事も付いており、安心して楽しむことができました。
ちなみに、周囲を見渡したところ、食事付きの方がステージに近い席だったように思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ディナー付きプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/05/20 |
| 参加日: | 2018/05/09 |
投稿者: sei
ムーランルージュは夢のようで是非他の方々にも進めたいステキなショーでした!
ドレスコードはあるものの、スニーカーやカジュアルサンダル、リュックの方も見かけられたので
思っていたよりカジュアルでも大丈夫そうでした。
エッフェル塔ディナーはボリュームがそこまでない為、気合いを入れずとも簡単に完食出来ます。
当日は雨も降って気温がだいぶ低かった為、エッフェル塔に入るまでかなり待たされた事が苦痛でしたが、それ以外は問題なく楽しめました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ☆人気No1プラン☆ エッフェル塔ディナー&セーヌ川クルーズプラン<復路ホテル送迎付(パリ20区内)>(10月31日までの催行) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/05/20 |
| 参加日: | 2018/05/14 |
投稿者: ほだか
ショーが始まる前のミニレッスンは無かったです。ドリンク付き、一人で参加しました。席への誘導はスムーズでした。迫力のあるダンスでとても良かったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1ドリンク付き |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2018/05/20 |
| 参加日: | 2018/04/29 |
投稿者: けんけんた
スペイン1日目の夜にフラメンコに行きました。ホテルから近いということで徒歩で行くことができました。
ワンドリンク付きのショーの方に予約したので席は真ん中より後ろでしたが全然よく見えました!前の方はディナーのお客さんたちみたいな感じでした。
ドリンクはサングリアを頼みました。約1時間のショーでしたが楽しすぎてあっという間に終わりましたが、満足する内容でした。女性だけでなく、男性のダンサーのフラダンスというかタップダンスみたいなのがすごかった!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー /ワンドリンク付きプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/05/19 |
| 参加日: | 2018/05/17 |
投稿者: ドラえもん
コースの内容は非常に良かったです。パリに滞在時間が短かった為、こちらのコースは非常に時間が有効に使えました。
ただ、現地のツアー会社ですが、私以外の方がみんな同じ色のシールが配られたのに、自分だけ違う色でしたので、本当に同じバスに乗っていいかどうかはずっと不安でした。男性の担当者に聞いても、ちゃんと答えてもらえなかったです。まぁ、向こうも忙しいでしょうからと思いましたけど。
これを除いて非常に良かったと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ☆人気No1プラン☆ エッフェル塔ディナー&セーヌ川クルーズプラン<復路ホテル送迎付(パリ20区内)>(10月31日までの催行) |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2018/05/19 |
| 参加日: | 2018/04/28 |
投稿者: Candice
グスタボは最高のガイドでした!彼はフレンドリーで、非常に知識が豊富で、自分の仕事に情熱を持っていました。彼はすべての質問にオープンに答えてくれ、完璧なペースで進めてくれました。グスタボとのこのツアーを強くお勧めします。ツアー会社も素晴らしかったです。
Gustavo was the best guide! He was friendly, VERY knowledgeable and passionate about what he did. He was open to answering every and all questions and went at the perfect pace. Highly recommend this tour with Gustavo. The tour company was great as well
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Skip-the-Line Alhambra of Granada Tour |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/05/19 |
| 参加日: | 2018/05/16 |
投稿者: Rocket!
ディナー付き、英語ドライバーホテル送迎付きを選びました。ムーランルージュに到着して、ドイバーから、ここでバウチャーをチケットに替えて、あこが入口、ショーの終わり頃劇場出口のそこで待ってるから、みたいな事を言われました。英語が出来なくても大丈夫です。お迎えも笑顔で声掛けしてくれました。
お客さんは西洋人のリタイアした夫婦が多く、ジャケット、ネクタイが稀なくらいラフな服装
が多かったです。ただ、現地の人はスマートカジュアルだった気がします。ジャケット、ネクタイがあればいいと感じました。
料理に期待していませんでしたが、普通に美し
かったです。ショーは宝塚のような規模とは比較できませんが、華やかで飽きさせません。
日本支社のHPからも予約出来ますが、送迎付きでなくてやや安い程度で、こちらがオススメです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ディナー付きプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/05/18 |
| 参加日: | 2018/05/16 |
投稿者: Dan and Erin
ショーは素晴らしかったです。スペインの最も古く、文化的なショーの一つを本当に見ることができて、とても美しい体験でした。ギタリストやダンサー(男性と女性の両方)が素晴らしかったです。ここで食事もしましたが、ドライバーは良かったし、食べ物は美味しそうでした!
The show was amazing. Such a beautiful experience to really see one of the oldest, and most cultural shows of Spain. The guitarist, dancers(both male and female), we're wonderful. We did eat here, but the driver k was good and food looked delicious!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | VELTRA Review Rebate: Show with Drink |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/05/18 |
| 参加日: | 2018/05/16 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
ショー/ミュージカル | ヨーロッパの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
実はエンターテイメント文化の豊かなヨーロッパ。スペインのフラメンコやイタリアのカンツォーネなどの伝統芸能をはじめ、ロンドンのミュージカルやパリのフレンチキャバレーなど、長い歴史の中で育まれてきたヨーロッパの人々の娯楽文化は、世界中からの観光客を魅了し続けています。せっかくヨーロッパ旅行、ぜひ本場のショーやミュージカルをお楽しみください。