宿泊付き周遊ツアーのアクティビティ参加者レビュー一覧

1泊2日で、長いバスのツアーになるとレビューを見て不安に思っていたのですが、人数が少ないこともありこじんまりとした快適なツアーになりました。デルフィまでは日帰りツアーの方々と混在ツアーになり、大きなバスで。昼食後は1泊2日組だけで（自分たち含め4人）宿泊地のカランバカへ。宿泊したホテルも快適でした。メテオラの壮大さには目を見張るばかりでした。ツアー参加者が少ないこともあり、4人で仲良くおしゃべりしながらツアーを楽しむことができました。ガイドさんも親切で、運転手さんはいつも参加者のことを気にかけ、疲れていないかとかお手洗いの休憩は必要ないかとか親切にしてくださいました。帰りはそれぞれのアテネのホテルまで送り届けてくださったので、長時間のバスで疲れた身体を動かしながらアテネ市内を歩く必要もなくとても快適でした。

アルハンブラ　パラドールに一回はと思い行ってきました。
アトーチャ出発から電車なのにラウンジ使用や航空機のように飲み物、車内食にびっくりしましたが、肝心のパラドールの客室は普通の客室になってました。
一度行けばもう十分です。
一番残念だったのは訪れた日のアルハンブラ宮殿が水道工事で断水!
めったにない事だと思いますが、見る価値ゼロに近い状態でした。
やはり花の季節が良いのでしょう。
他の場所は添乗員さんのガイドの良かったです。

5日間で英国最西端地方まで歴史に浸る壮大な英国人向けツアーです。日本人は、我々夫婦二人だけ。あとは英国人客4人、英国人ガイド2人。足回りのシッカリしたベンツのバンに乗って出発。ビクトリア駅は、とても大きいので前日に集合場所を確認、それでも当日は、沢山のツアーがバス乗り場に殺到、埋もれてしまいそう。
足回りのシッカリしたベンツのバンに乗って出発。岩あり、風雨あり?ぬかるみアリなのでしっかりした靴で！長旅なので多少の訪問先や時間変更は、気にせずに。同乗する英国人のように、たいへんマナー良く行動をしましょう。施設の入場料や昼・夜食事は、自己負担。
1日目ウィンチェスター 大聖堂→古代アングロサクソン王国のストーンヘンジ見学 →古代ローマ要塞の街エクセターで宿泊（２泊）
2日目ダートモーア（Dartmoor） -荒野であり広大な放牧地である独特な景色、ダーツ・ポニーに会えました。タビストックで昼食、日程があえば市場が開かれているそうです。
午後は自由に街を見学、エクセター大聖堂で長久の歴史を感じました。大学生の町なので活気もあります。美味しい食事の店は予約がお薦め。エクセターで宿泊。
3日目ボスキャッスルで 波と独特な岩肌、時間が許すかぎり散策を、コンウォールに来たんだなと感動。ティンタジェル城でアーサー王を感じます。
ファルマスで宿泊（２泊）。目の前にヨットでひしめく湾を見えてこんな場所に住めたら、、夏に来れたら、、、と。居酒屋でコーニッシュダンスを見ながら英国の黒ビールを飲みました。おいしい。。。ＡＳＡＨＩビールもあります。
4日目Minack Theatreの壮大さを感じコンウォール地方を車は駆け抜けます。魚がおいしいファルマスで宿泊。
5日は、最西端へ、、、壮大な時間は、あっと言う間に終わりロンドンのビクトリア駅へ。
英語をまったく話せない二人でしたが、親切だったガイドさん、ありがとうございます。

鉄道の便が良くないギリシャ本土を効率よく観光するために、このツアーに参加しました。
冬場のギリシャはシーズンオフのためか、４日間ツアーの参加者は我々２人のみ（３日目の午後からデルフィ・メテオラ２日間ツアーの参加者１名が合流）で、ほとんどプライベートツアーでした。ギリシャ人のドライバー、ガイドともとても親切でしたし、ガイドの英語も分かりやすかったです。行程も、初日はホテル着が17:00過ぎ、２日目は08:45発で16:30頃ホテル着、３日目は10:00発で17:00過ぎにホテル着、４日目は09:00発で17:00頃にアテネ着でしたので、かなりゆったりとしています（人数が多いともっと時間がかかるかと思いますが）。ホテルは、１泊目が町はずれのアントニウス、２泊目は町の高台にあるアポローニャ、３泊目はカランバカ市内のディバニで、１泊目と２泊目はバスタブが小さい上にお湯もぬるく、風呂に浸かるには不十分でしたが、３泊目のディバニは部屋からの眺め（メテオラのアギオス ステファノス寺院が見える）も含めてとても良かったです。ツアーに含まれている夕食も、１日目はスープ・ムサカ・ポークの煮込み及びサラダ・デザートの４コース、２日目はチーズパイ・チキンのトマト煮及びサラダ・デザートの３コース、３日目はブッフェでしたが、いずれも美味しかったです。昼食はツアー会社指定のレストランに行き、各自が個人会計で好きなものを注文する形です（したがって、人数が多いと時間がかかると思われる）。
全体としてはとても満足の行く内容でした。
１つ改善して欲しいのは、集合場所の表示です。今回、集合場所とされているツアー会社のすぐ隣にあるアテネゲートホテルに宿泊し、当初は歩いて集合場所へ行く予定でしたが、バスが各ホテルを廻ってそのまま出発とのことだったので、最終的にはホテルピックアップにしてもらいました。ところが、実際には、集合場所と表示されているArgonaut Travelではなく、（そこから歩いて数分のところにある）Key Toursの営業所にいったん集められ、そこでバスを乗り換えるよう指示されました。参加者が我々だけなのであれば、直接ホテルに迎えてもらってそのまま出発した方が効率よかったはずですし、そうでないとしても、集合場所と表示されているArgonaut Travelへ行った人がまた別の場所でバスを乗り換えさせられるというのは、ちょっと納得できないところです。実際にツアーを実施しているのはKey Toursで、Argonaut Travelとはどういう関係なのかよくわかりませんが、Key Toursが実施するのであれば集合場所は最初からkey Toursのターミナルとすべきかと思います。

やっぱり、モンサンミッシェルは、時間が許すのであれば、1日泊まって、ゆっくり見学するのがベストだと思いました。到着日は、土砂降りでしたが、翌日は快晴で気持ち良かったです。
宿泊したホテルも、パリのホテルに比べると広くて快適！！夕食も付いているプランでしたが、メニュー表で価格を確認したら、安めのコースだったので、あまり期待せずに料理を待っていると、ちゃんとした物が出てきて、その上、美味しく、この価格で良いのかと思ってしまいました。

私は２回目の訪問で、前回は個人で行きましたが、今回は初めて訪問の叔父夫婦が一緒のため事前に大潮の日を調べてツアー参加にしました。満潮の時間を調べて島の展望台から眺めましたが、思いのほか潮が満ちるスピードが速くて驚きました。その後夕食を済ませてもまだ潮が引いておらず対岸に戻るまではお茶をして時間を潰しましたが、夜のモンサンミッシェルも見れて満足でした。翌朝は日の出前にホテルを出て対岸側からの日の出とモンサンミッシェルを見れました。やはりモンサンミッシェルは夕日、夜景、朝日が最高なので断然宿泊がおすすめです。
今回選択した「ホテル・メルキュール」も設備が過不足なく大変満足でした。

オフシーズンでしたので、全体的に多くのお店が閉まっていました。
ホテルはTheoxenia hotelに滞在しましたが、こじんまりしたホテルでホテルの方が非常に親切でした。チェックイン後にロビーで地図を見ながら、どの店が開いているとか、営業時間、観光ポイント、ぼつたくりのレストラン等を教えてくれました。（家庭的な感じでした）
朝食は８－１０時に間で指定した時間に部屋まで持ってきてくれます。シンプルな朝食でしたが部屋でゆっくりと朝食をとることが出来ました。
レンタカーを借りた方が短時間で色々な場所に行けると思います（今回は、レンタカーを借りる予定をしていませんでした）
またワイン博物館にも行きましたが、ワインの試飲も入場料に込みでした。
（タクシー運転手も英語を話せたので、電話で往復同じ運転手を頼みました）
レストランでの食事にパスタ、ピザを食べましたが、予想以上に美味しく、びっくりしました。
絶品でした。

高評価だったので参加したら。。。不満しかないツアーだった！！12～13人くらいの参加者だったがバスはとても小さく狭いしエアコンも効かない！（気温40度以上の猛暑日）連れがあまりのバスの暑さで熱中症気味になったが、ガイドは気にせずにスケジュールをこなすだけ。
全然気が利かない。
ホテルも初日はボロくてイマイチ！食事はすべてマズイ！
美食のスペインであんなにマズイ店を選べたと逆に関心した。VERTRAさんでいろんなツアーに参加したけど、過去最低だった。

２０１６年８月に参加しました。総勢３０名程度でしたが、他の皆さんは某旅行会社のスペイン周遊ツアーに参加されている方々で、個人で参加していたのは私たちともう１組だけでした。
このオプショナルツアーは、アンダルシアを３日間で効率的に周遊でき、予約のとりにくいアルハンブラ宮殿も含まれていますので、とてもよかったと思います。
最初は AVE に乗り、あとはバスで各地を巡るのですが現地ガイドさんの説明を聞く事も出来ますし、夕食のおいしいお店も紹介していただけます。コルドバ、セビリア、グラナダを周遊するのであればお勧めのツアーだと思います。

トルコへの印象がガラッと変わった、
毎日が楽しい旅行でした！！トルコ人は
ツアーガイドのオカンさん、バスの運転手さんをはじめとても優しくて最後はバイバイするのが悲しくなるくらいでした！日本にはない壮大な景色、きのこ岩など美しく印象的でした。特にその景色を上から見下ろし、一望できる気球ツアーは最高でした！心が洗われました！とってもオススメです！料理も色々な種類のものがでてきて、野菜も多く、健康的かつ美味しく満足しました！

クロアチア国内の移動手段に悩んでいて、現地調達でなく事前に決めておきたかったのでこちらのパッケージを利用させていただきました。スロヴェニアから列車でザグレブに到着すると、ホームでガイドさんが待っていてくれました。ホテルは駅の目の前で、大変便利でした。
プリトヴィツェでは、停留所が２つあり、予約していただいていたホテルは奥のNo2の停留所に近かったので、間違えないように注意して降りました。降りると係員さんがいて、頼んだらタクシーを呼んでくれました。ホテルまでは歩ける距離でしたが歩道のない車道をスーツケースをひいて歩くのは気がひけたので、頼んでよかったです。スプリットに移動する日にはホテルまでガイドさんが迎えに来てくれ、バスの運転手からチケットを買うところまでやってくれたので、英語しかわからない私でも安心できました。ただ、スプリットまでの道中、トイレ休憩は停留所から１０分ほど行ったところにあるレストハウスで一回きり。他のバスターミナルに停まった際に行きたかったのですが、乗降のみ、すぐ出発するからと言われなかなかチャンスがなく、困りました。スプリットに近づいてきた最後のほうで、頃合いを見計らってダッシュで行ってしまいましたが、置いてかれることもあるようなので要注意です。（ちなみにバスターミナルのトイレは有料でした。小銭をもっておくことをおすすめします）スプリットのバスターミナルからホテルまでは１kmほどですが、到着したのが夕暮れ時で土地勘もなかったのでタクシーを使いました。ホテルからバスターミナルに戻ってくるときは、ビーチリゾート風景を楽しみながら、ゴロゴロとスーツケースをひいて移動しました。たくさんの人がスーツケースをひいて歩いているし、道も舗装されているので問題なかったです。ホテルからバスターミナルまでの途中、バスも運行しています。ドブロヴニクのバスターミナルからホテルは、スーツケースをひいて歩いていけました。ツアー自体は５泊６日のものでしたが、２日間同じホテルに延泊させてもらいました。（事前に旅行会社に頼んでおきました）帰りの飛行機は早朝便でしたが、時間通りにホテルまで送迎車が迎えにきてくれて、これまた安心できました。総じて、とてもよいパッケージだったと思います。個人旅行される方にはおすすめです！

　たいへん寒かったのですが、ガイドの方のスピードと機転のおかげで大変楽しい旅ができました。彼の人柄のおかげだと思います。お城などは季節的に入城できないところもあり、それは残念でした。

宿泊するホテルを候補から選ぶことができましたが、ツインでフィラの近くというリクエストに応じていただき、とても素敵なホテルに泊まることができました。部屋はとても広く清潔で、朝食もおいしく申し分なかったです。
フェリー乗り場からホテルまでの送迎もスムーズで助かりました。
2泊3日でも、イアの夕陽を堪能したりフィラのロバタクシーに乗ったり、アクロティリ遺跡に行ったりと十分サントリー二島を楽しめました。10月だったのでビーチにはいきませんでしたが、ビーチやプールでのんびり1日過ごしたい方は3泊4日プランをおすすめします。

日帰りとだいぶ悩みましたが、各時間帯のモンサンミッシェルがみたくてこちらの宿泊プランにしました。
途中寄った
ガブリエルは部屋もきれいで満足です。
ついた日は少し雨が降っていたので、次の日天気が良くて泊まっておいてよかったなと思いました。

10月中旬に、友人と2人でこのツアーに参加させて貰いました。
日本人は私達のみでしたが、他の参加者の方達もドライバー兼ガイドの方も物凄く気さくでずっと和気あいあいとした雰囲気の旅行でした。
大きなバスではなく16人定員のミニバスだったので、みなさんとの交流もしやすかったのが良かったです。

スカイ島までの道中はかなり長いですが、こまめに休憩や写真撮影に車を停めてくれたり、ガイドの方が色んなお話や道中スポットの説明をしてくれたので、退屈もしませんでした。

スカイ島は人の手が入らない大自然が360度広がっていて、ただただその景色に圧倒されるばかりでした。心配していたお天気も3日間とても良くて、見晴らしも素晴らしかったです。
手配して頂いたB&Bもとっても清潔で素敵でした！

友人共々、このツアー参加して良かったね！！と、本当に大満足の3日間でした。
オススメのツアーです。

日本語が堪能で、知識が豊富な女性のツアーガイド様に恵まれ、充実したツアーが堪能できました。やはり世界遺産などはガイド様の説明があると理解が深まっていいですよ。ナポリ市内観光で連れていってもらったナポリピザのお店の揚げピザが最高に美味しかったです。カプリ島の青の洞窟にも入れましたし、アナカプリからリフトに乗って、展望台からみる景色も絶景でした。アマルフィに行く道中ではスーバーに寄っていただいたり、露地もののレモンを購入できたりと運転手様にもお世話になりました。アマルフィのレストランを予約していただいたり、至れり尽くせりのサービスで料金以上の満足感でした。また利用したいと思います。

自然との共存は、いつもその時の天候によって表情が変化します。
今回、正味二日間の予定で天候次第と覚悟していたところの最高のお出迎えとなり、とにかく欲張って連日、朝昼夕の各ﾀｲﾐﾝｸﾞを狙いﾄｯﾌﾟｵﾌﾞﾕｰﾛの表情を焼き付けｶﾒﾗに保存するためﾄﾚｯｷﾝｸﾞをする事ができました。ﾛｰｶﾙﾙｰﾄを使っての移動ではﾊﾞｽの乗車時に下山のｱﾄﾞﾊﾞｲｽをしてくれたり中腹のｶﾌｪでも同様に気遣いを頂き安心とｱｯﾄﾎｰﾑな印象で自然と人との共存が更にこの地域の象徴とまで感じられました。いずれにしろ天候と地元の人たちに支えられ最高の日々を過ごすことができました。残された写真では表現できないですが記憶の中では最高のﾊﾟﾉﾗﾏとﾛｹｰｼｮﾝが蘇ります。今後も大切に保存共存できることを応援しております。

基本的な観光地がセットになってるので、便利なツアーではありましたが、街の中心部からホテルが離れていて、食事をする場所がホテルのレストランしかなかったのが残念でした。メニューが少なく、飽きてしまいました。

私は、アンダルシア地区を回るにあたって、移動が大変そうだったのでこちらのツアーに参加しました。
こちらのツアーは、ベルトラから申し込んだ方以外に、その他旅行会社から申し込んだ方も大勢いらっしゃいました。1人参加の方は正直少なかったです。それでも、バス移動でスーツケースも預けられますし、食事もオプションを含め3食つきますので、何の心配もなく、安心してツアーを楽しめます。
ホテルもスタンダードコースでしたが、とてもお洒落で居心地のいい部屋でした。自由時間には、ガイドさんお手製のマップを頂けるので、ガイドブックでは載っていない場所にも行くことができました。

お土産を買うまとまった時間は沢山はありません。お土産を買いたい方は、こまめにあるトイレ休憩中に買う事をオススメします。トイレ休憩は各町のお土産屋さんでとります。長い時間ではないので、気に入ったものは、一期一会と思ってすぐ買う方がいいと思います。どこが安いか？など悩んでいると、チャンスを失います。お土産屋さんによって、値段はまちまちですが大差はありませんし、バルセロナやマドリードに比べるとはるかに安いです。

モンサンミッシェルの光の変化による顔色の変化を見たくて一泊にしました。幸いホテルの部屋からも一望でき、夜、朝の風景を堪能できました。送迎バスが大変便利で、潮の満ち引きの景色の違いも含めて楽しめました。

最後まで　日帰りか宿泊かで迷いましたが　灌漑工事が終了し　個人旅行でスケジュールにも余裕があるので　こちらのツアーに決めました　日にちが決まった後で　幸運にも　偶然　催行日が大潮と重なるのが解り　ライトアップと浮島　二度も楽しむ事ができました　大潮の時間に合わせ夜が明けるのを待ちながら　みるみる満ちてくる潮の中に　島が現れるのはとても幻想的で　なかなか写真や言葉では表す事ができません　是非自身で体験される事をお勧めします
ホテルから　モンサンミッシェルは見えませんが　レストランは美味しいので　コスパ的には
良いのでは無いでしょうか　ノルマンディーには珍しい程の晴天にも恵まれ　とても良かったです

1泊二日の旅でした。とっても寒い中、ガイドさんずっと半袖はさすがに驚きました。終始英語の案内になりますが、特に不便と思わず楽しかった。特にネスと007ロードはお気に入りです。ホテルと食事は期待できませんけど。。。

ザグレブ到着が20：30のフライトだったので、空港からプリトヴィッツェまでの送迎でhotelに泊まり、朝から公園散策をすることができ、ほとんどを回ることができました。
ザグレブ⇄プリトヴィッツェはバスでも可能ですが、発着時間が不安定なことや、散策後のバスでの移動を考えると、とても便利だと思います。
遅いフライトでhotel到着が遅かったので、寝るだけになってしまったのは残念でした。
ただ、このお値段なら、国立公園のチケットも含まれていてほしかったです。

どうしても夕方〜ライトアップされたモンサンミッシェルが観たくて、一泊のツアーに参加しました。

モンサンミッシェルの対岸に到着し、ランチのオムレツを食べたあとはのんびり島内のお土産屋さんなどを見て周り、またのんびり歩きながら対岸のホテルへ帰って休憩。

夜は（これは自分で直接予約したのですが）ルレ サンミッシェルで念願だったモンサンミッシェルの夜景を見ながらお食事をしました。
本当にキレイで、至福の時間でした。

翌日は早起きして朝一で修道院へ。前日に入場券も渡されていたので、楽々入場！
あまり人も居なくてほぼ独り占めでした。やはりこれも一泊ならではと思います！

その後は島内を散策したり、ランチをしたり、馬車に乗ったり。

午後は時間が余るのでは？とそれが少し心配でしたが、すっかり気分はフランスの田舎モードになってしまい、全然退屈することなくのんびり過ごす事が出来ました！

日帰りにしようか、一泊にしようか迷っていたのですが、私は一泊にして本当に良かったです！

2016.9.26-27で利用させてもらいました。
運転、ガイドさんの説明も非常に丁寧で良かったです。楽に移動＋寄り道＋ホテル＋昼ごはん＋朝ごはん＋修道院のチケットでこの価格はかなり安く感じました。またツアー会社さん企画のお土産セットやレストランでの特別メニューなどもあり、"フランスでの日本のおもてなし"というのが伝わってきて全体的に非常に満足でした。ただ天気は生憎のくだりがちで、夕焼け朝焼けは見れず…。今度は個人でリベンジをしたいと思います。笑

途中お祭りをやっている町の滞在時間を予定時間より多めにとってもらうなど希望に合った旅行ができました。車中のお話も話題豊富でいろいろ参考になりました。プラハのホテル近くのおすすめのビアホールなどすぐ役立つ現地情報もいただきました。星一つ足りないのは費用がもう少し安いともっと嬉しかったです。

せっかく行くなら満潮時を体験したい…と思い、大潮の時を調べて1泊2日で申し込みました。途中で立ち寄ったブブロン村も可愛かったですし、ＥＭＩさんオリジナルのとても丁寧なモンサンミッシェルの案内資料があったので、現地で困ることもありませんでした。夜と朝の満潮時をそれぞれ体験し、朝は海の中に消えてしまった道を裸足で渡るという貴重な経験ができました！
日帰りツアーの方も一緒ですが、集合時間を考えると、日帰りだとバタバタするなぁ…と感じました。一番上まで上がっている時間が足りないかも。夜の満潮時は特に幻想的なので、初めて行くなら絶対泊まりがオススメです！

宿泊先は対岸の「ホテル・ヴェール」。集合場所のすぐ近くにあり、清潔できれいなホテルでした。アメニティなどはフランスのホテルとしては普通。湯船もあり、全体的に新しくて気持ちがよかったです。朝食もシリアルやパンなどが選べ、美味しくいただきました。それに、なんといってもフロントの方がとても感じがよくて感激しました！荷物なども快く預かってくださるし、笑顔がステキで、最後まで気持ちよく過ごすことができました。

帰りは週末の渋滞に巻き込まれてかなり時間がかかってしまいましたが、ガイドさんもドライバーの方も最後までとても感じがよく、またＥＭＩさんのツアーに参加してみたいと思いました。お土産セットもよかったです。よい旅の思い出となり、感謝しています。ありがとうございました！

日帰りの方と同じバスで出発でした。なので、1日目はかなり急かされます。トイレ休憩、田舎村立ち寄り、お昼休憩どれも十分に時間が取れません。モンサンミッシェルに着いて日帰りの方と別れてからはゆっくりと自分たち時間で行動することが出来ました。モンサンミッシェルには教会をはじめ、沢山のお土産屋、ガレットを食べられるカフェなど魅力的な物が沢山ありますが、日帰りだと全てを見ることは不可能な感じがしました。時間があれば、1泊2日をお勧めします。日帰りの団体が帰った後のモンサンミッシェルは最高にキレイですよ。写真もすんなり取れますし。

日本語の話せるガイドさんで、とてもわかりやすく快適でした。
ただ、パムッカレではあまりなにもすることがなかったので、もう少しツアーの時間を短くしても良いのかなと感じました。

ネス湖観光を楽しみにしている方は参加しない方がよいです。
他の方の体験談にはネス湖遊覧船観光ができたと書かれていますが、私が参加したときはそのようなサービスはありませんでした。
ネス湖の畔に路上駐車をし、短時間写真撮影のための時間があったのみ。
とても残念でした。
ネス湖はほんの少しの時間しかないのに、HPで書かれていない戦争跡地には2時間も滞在！！
確かに歴史的には非常に価値のある場所なのだと思いますが、ハイランド地方観光です。
ネス湖観光の方が時間をとるべきではないの？

ホグワーツ特急は、往復乗車し、参加している方とコミュニケーションをとれれば行き帰りで座席を交換してもらうことですばらしい景色を左右ともに堪能することができるので、とても楽しめると思います。
ただし、私の参加したときには、片道乗車にして橋の外からの観察などの選択はありませんでした。

途中で、トイレ休憩を兼ねたお土産ショップによることがあるかもしれませんが、そこで一般的なお土産を購入することはお勧めしません。
エジンバラ市内で購入した方が安価なものが多かったです。
雰囲気に騙されないでね！

もしかすると、バスガイドや時期による？のかもしれないですが、過去の体験談に書かれているほどすばらしいとは思えません。
残念でした。

ホテルを利用したのですが、ホテルはよかったと思います。
食事もおいしかったです。
しかし、同僚とでかけたのですが、申し込みで大人4人で申し込んだら
4人同室でした。
追加でリクエストすればよかったのかもしれないのですが、記載する場所もなかったので、
ホテルであれば2人×2部屋かと予想していました。
しかし、4人同室。
年代も性別もばらばらの同僚との旅でしたので、どうなることかと思いました。
しかも、ベットがシングル1台、ダブル１台、セミダブル１台・・・・・。
せめてベットが４つあれば・・・・。
結果としては、和気あいあいと過ごせてよかったのですが、
もし、複数の人数で参加される場合は、確認されてから参加した方がよいと思います。

☆のところですが、仲間と参加し、ホグワーツ特急は楽しめたので☆☆にしました。