映画『かもめ食堂』ロケ地めぐり半日観光ツアー＜午前／月・金／日本語／ヘルシンキ発＞

森と湖に癒されました♪

投稿者: nene

今回の旅行で一番楽しみにしていたツアーです。
フィンランド人のかわいいガイドさん（トゥッティさん）の説明を聴きながら、あっという間にヌークシオ国立公園へ到着。秋晴れの森と湖を散策し（約2kmのコース）、薪を割って焚き火をして、コーヒーとシナモンロールをいただきました。できればもう少し長くいたかったなぁ･･･
アラビアでは私は何も買いませんでしたが、品揃えが多いのと、セール品はお得かな･･と。
その後、トラムに乗ってかもめ食堂へ。オーナーが替わって「Kahvila Suomi（カハヴィラ・スオミ）」ではなく、「かもめ」という店名になっていました。店内は半数以上が日本人（笑）。ランチの後、お店で解散しました。
まだ2時頃だったので、その後、私はトラムに乗ってハカニエミマーケットへ。
フィンランドの森できのこを見つけたり、ブルーベリーを摘んで食べたりしながら散策ができたこと、とても素敵な思い出になりました。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ヘルシンキ市内バス観光ツアー 1時間45分でひとまわり！＜日本語オーディオガイド／10月～4月／ヘルシンキ発＞

短時間で効率よく。

投稿者: nene

ヘルシンキカードを購入して無料でオーディオツアーに参加しようかとも思ったのですが、参加日が日曜なので現地で予約時にすでに満席になっていたら困ると思い、こちらのツアーをあらかじめ申し込んでいきました。
当日は爽やかな秋晴れ。バスの2階に2/3ほどの乗客で、日本人はたぶん私1人でした。
車窓から景色を眺めながら、日本語ガイドで歴史やヘルシンキの人々の生活模様などを聞きつつシベリウス公園へ（15分の下車）。
テンペリアウキオ教会には行かなかったので、後日、歩いて行ってきました。
中心部はどこでも歩いて行けるとは思いますが、ガイドで色々な説明が聞けたことと、少し遠いシベリウス公園に立ち寄れたことはよかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ヘルシンキ市内バス観光ツアー 1時間45分でひとまわり！＜日本語オーディオガイド／10月～4月／ヘルシンキ発＞

説明は詳しい

投稿者: mizpa

イヤホンガイドから聞こえる日本語は少し訛っていますが、その説明は歴史を含め非常に詳しく、わかりやすい。車窓見学が多いので、どちら側に座るかで見れるポイントが変わります。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

映画『かもめ食堂』ロケ地めぐり半日観光ツアー＜午前／月・金／日本語／ヘルシンキ発＞

フィンランドの良さを実感！

投稿者: 旅行好き夫婦

「かもめ食堂」の映画ではほんの１シーンしかでてきませんでしたが、まずはヌークシオ国立公園に行きました。その光景の美しかったこと！まさに「森と湖の国フィンランド」ということを実感しました。そこでガイドさんが用意してくれたコーヒーとシナモンロールを焚火を囲みながらおいしくいただきました。そのあと数か所をめぐり最後に「かもめ食堂」でランチ。映画の場面を思い出しながら食べたランチも美味しく満足しました。美しい景色はもちろん、日本語が本当に上手なガイドSUSUさんのお話がとても面白く、ためになりました。ヘルシンキに着いた初日に参加したので、その後の行動にもいろいろ役立つことも教えていただけてとても良い思い出になりました。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ヘルシンキ市内バス観光ツアー 1時間45分でひとまわり！＜日本語オーディオガイド／10月～4月／ヘルシンキ発＞

市内の見どころ把握に

投稿者: Milestar

出発時に雨が降っていましたが、バスのため濡れずに市内の観光名所を巡ることができました。
ただ、バスに乗りっぱなしではなく、途中下車し、石の教会に立寄る時間があったのが良かったです。ちなみに石の教会には有料トイレ（ひとり１ユーロ）があります。他の方も書かれているように、初日にこのツアーで観光スポットの大体の位置を把握し、興味のあるスポットを後から訪ねるのがいいかと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ヘルシンキ市内バス観光ツアー 1時間45分でひとまわり！＜日本語オーディオガイド／10月～4月／ヘルシンキ発＞

不満です。

投稿者: なかやま

乗り場の指定がエスプラナーディ公園とあり、公園のどこか不明でしたのでホテルのフロントに聞いてみましたが、すぐわかると明快に応えてくれませんでした。結果的に公園中央のバス停が乗り場のようでしたが、初めからそのように記載してくれたら良かったと思います。また乗ったバスは教会での観光がなく、すべて一時停車のみでした。乗り降り自由ではないのでしょうか？バスは継続運転していないのでしょうか？ヘルシンキカードも購入しましたが、このカードで同様の市内観光ツアーができるとありました。結果的に無駄な買い物をしてしまった感じです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

映画『かもめ食堂』ロケ地めぐり半日観光ツアー＜午前／月・金／日本語／ヘルシンキ発＞

充実のツアーでした

投稿者: なかよし4人組

　ヘルシンキについて2日目に参加しました。ガイドのススさん（この日は研修中の方もご一緒）たちがとても親切で気もちのよい案内でした。合間に答えて下さったフィンランドの歴史やお勧めのカフェなどのお話も、その後のヘルシンキ街歩きにたいへん役立ちました。フィンランドと日本の教育事情についてもお尋ねしたのですが、双方の良さを知ることができ興味深かったです。
　ヌークシオ国立公園では、森と湖の清々しさを味わうことができました。木々の合間から差し込む光や湖の美しさに心が癒されました。薪火を囲んでいただいたコーヒーやシナモンロールもおいしかったですし、かわいらしい水鳥との出会いも素敵でした。
　アラビア工場での買い物は1時間では短すぎるほどでした。ツアータイトルが「かもめ食堂…」ですが、そこへは自分たちで行けるので、「森と湖、アウトレットを楽しむツアー」ぐらいにしていただいて、2カ所でより時間をとっていただいた方がうれしかったかなと思います。
　
　

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

プライベートツアー 徒歩 or 専用車 ＜日本語ガイド／4時間／延長可／ヘルシンキ発＞*1〜6名グループ料金

観光の出発時間が30分以上の遅れ

投稿者: tibi

集合時間にガイドさんは居ましたが、車が来て居なくて30分以上観光の出発が遅れ、終了時間は予定通りでした。高齢者も居ましたので、もめますと心配しますし、普通に観光を終えましたが、物価の高いヘルシンキといえども、払った対価のある観光ではありません。ガイドさんは良い女性ですが、普通でした。ぃままでで一番がっかりな観光です。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

映画『かもめ食堂』ロケ地めぐり半日観光ツアー＜午前／月・金／日本語／ヘルシンキ発＞

たくさんの経験ができました。

投稿者: keiko

　自分で行くには大変なヌークシオ国立公園に行くことができ、良かったです。ガイドさんが、日本に留学したことのある方で、流ちょうな日本語でとても良くガイドをしていただきました。行った場所の事だけでなく、フィンランドの夏至祭、クリスマスの料理や様子も聞くことができ、フィンランドの理解を深めることができました。森の中の巻き割り体験はドキドキしましたが、初めての経験ができて楽しかったです。もう１本割りたかったくらいです。また、シナモンロールと一緒にムーミン紅茶を飲むことができ、お土産の参考になりました。
　買い物はあまり興味がなかったのですが、自分ではわざわざ行かないと思うので、ツアーで行けて良かったです。結局、北欧デザインの布を買うことができました。同じツアーの方もあまり買い物に時間を取らなくて良いという方だったので、買い物時間を短縮して、ガイドさんおすすめの教会に行くという融通をしていただきました。「かもめ食堂」に行きながら、トラムの乗り方やおすすめの場所、おすすめのお土産など聞くことができました。
　車の中に荷物を忘れてしまったのですが、迅速に連絡をしていただいて、無事に荷物を受け取ることができました。
　マリメッコのペーパーナプキンのプレゼントがあり、クリスマスにもお楽しみがあるということで、旅行が終わった後でも、楽しみが続いてます。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ヘルシンキ市内バス観光ツアー 1時間45分でひとまわり！＜日本語オーディオガイド／10月～4月／ヘルシンキ発＞

ヘルシンキの街をひと回り

投稿者: 旅好きさん

いつも新しく行く街では観光バスでひと回りして、土地勘をつけるようにしている。当日朝、集合場所に歩いて行くことにしたが、反対の方向に行ってしまい慌ててタクシーをつかまえて集合場所に駆けつけた。時間が間に合うかと心配だったが、余裕で着いた。日本人の方も何名かいらっしゃり、心強かった。当日は、あまり良くない天気だったが、途中から大雨になりバスの観光でよかったと思った。ロックチャーチで降りて観光する時間があったが、あまりの雨足の強さにバスから降りるのを断念。一人で訪れるときの参考にした。日本語の解説もあり、すべての観光地に自力で観光するときの多いな助けになった。シベリウス公園は、自力で行けなかったが、丁寧に回ってもらいモニュメントがしっかり見られてよかった。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

映画『かもめ食堂』ロケ地めぐり半日観光ツアー＜午前／月・金／日本語／ヘルシンキ発＞

フィンランドの森を歩けて良かった

投稿者: 自然大好きっ子

　いつもツアーでの旅行ばかりでしたが、1日あったフリータイムを利用して参加しました。
　鏡のような池に映る景色、森の雰囲気、とても素敵で満喫できました。アカゲラやカラ類、ヒタキ類などの野鳥、リスとも出会いました。森の中でのたき火やシナモンロールとコーヒーのおもてなしもよかったです。ネイチャーセンターにも寄りたかったです。
　工場に隣接するアウトレットの店の買い物やかもめ食堂は市中心部から近いので自分でも行けます。ちょっと離れているヌークシオ国立公園でゆっくりしたかったです。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

映画『かもめ食堂』ロケ地めぐり半日観光ツアー＜午前／月・金／日本語／ヘルシンキ発＞

森に行けて良かったです

投稿者: 旅サイコー

当日は朝からあいにくの雨でしたが、静かで良かったです。（もちろん晴れていた方が…）
ヘルシンキ滞在が短かったので、念願のシナモンロールが食べられて良かったてす。
もし今後改善して頂けるのであれば、アラビア工場解散のほうが良いと思います。
森にいる時間が短すぎました。買い物は、したくない方もいるし、もっと時間が必要な方もいらっしゃるからです。
もう少し、景色をみてゆっくりしたかったです。

役に立った 2

2

投票ありがとうございました。

投票済みです。

映画『かもめ食堂』ロケ地めぐり半日観光ツアー＜午前／月・金／日本語／ヘルシンキ発＞

貴重な経験ができました。

投稿者: hii

お天気は、生憎雨模様でしたが、森の中を歩くときは小雨でしたので大丈夫でした。
日本では経験できない森の中の散策や、湖のほとりでたき火を囲んでシナモンロールを食べるという貴重な経験ができました。
約1kmの距離を歩き、少々きつい坂も上りましたが、途中休んだりしましたので、高齢の母も何とかついていくことができました。
かもめ食堂は経営者が代わったとのことですが、ミールチケットの範囲で食べれたランチ（サバのムニエル、肉団子のスープ、クッキー、パンなど）も美味しかったです。

特に現地のガイドさん（日本語が堪能な女性）の説明が上手で、さらにいろいろな面で親切にしてくださったので、気持ち良く参加することができたのだと感謝しています。

今回は高齢の母を同行しましたので、予約するにあたり、何度も問い合わせをさせて頂きましたが、その都度丁寧にご回答して頂き安心して参加することができました。

このツアーに参加して、本当に良かったと思っています。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

プライベートツアー 徒歩 or 専用車 ＜日本語ガイド／4時間／延長可／ヘルシンキ発＞*1〜6名グループ料金

初めてのヘルシンキで大満足

投稿者: とちからとくに

ホテルピックアップから空港への送りまでとてもスムーズでした。ガイドさんにも恵まれて、市内観光はじめ「かもめ食堂」での食事と、こちらの要求に全て応えて戴き、大満足でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ヘルシンキ市内バス観光ツアー 1時間45分でひとまわり！＜日本語オーディオガイド／10月～4月／ヘルシンキ発＞

時間がない中でオススメです。

投稿者: KOKI

ヘルシンキ滞在が1日未満の中で、1時間半で回れるこのツアーはとても効果的でした。午前11時のツアーに参加し、夕方の便でオスロに発つまでの残り時間で市内の2~3の観光ポイントをめぐりました。短時間ながら充実した旅行になりました。ありがとうございました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

映画『かもめ食堂』ロケ地めぐり半日観光ツアー＜午前／月・金／日本語／ヘルシンキ発＞

癒されました！

投稿者: ともこっぴ

６月６日に行かせていただきました。
他に参加者がおられなかったので
プライベートツアーのようでした。
ガイドのススさんはとても可愛らしい
大学院生で日本語もとてもお上手な上に
大の日本好き、という感じでお話ししててもとても楽しかったです。
湖ではかもめ食堂のポスターのまんまで
写真も撮れて大満足でした。
少し歩いてコーヒーとシナモンロールを頂き、
静寂の中で鴨やかもめと過ごす時間は格別です。
アラビアは時間が少し足りないかな？と思いましたが免税の手続きもススさんが手伝ってくれて心強かったです。そこからトラムで移動したので
次の日も同じルートで買い物に行くことができました。かもめ食堂は日本語も通じてメニューも日本語のメニューがあり、お客さんも日本人が多いです(笑)

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ヘルシンキ市内バス観光ツアー 1時間45分でひとまわり！＜日本語オーディオガイド／10月～4月／ヘルシンキ発＞

ヘルシンキの 概観ができて良かったです。

投稿者: ベトナム 新人女子

インホで 地図を貰ってからバスに乗りました。様々な国の人が各国のオーディオを聞きながらのバス観光です。ヘルシンキを概観するのに、時間もちょうどいいしオススメです。
利用後と 利用前と比べると 街を スムースに移動できる様になったので、ヘルシンキに着いたらなるべく早く利用するのがオススメです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ヘルシンキ市内バス観光ツアー 1時間45分でひとまわり！＜日本語オーディオガイド／10月～4月／ヘルシンキ発＞

市内の有名観光地をぐるっと、観光バスで巡る。日本語オーディオ有り。

投稿者: T.K

ヘルシンキ市内をパノラマバスで一周し、観光地巡りをします。
ヘルシンキの地理もわかり、観光初日がお薦めです。見たいところはあとで、ゆっくり見に行けばいいです。
出発地には、時刻ぴったりに赤いジャンパーを着た女性が来て、受付してくれます。
バウチャーを渡すだけで、OKです。
出発すると、市内を時計回りに巡ります。座席は２階の左側の窓側席がお薦めです。
海側の景色と、有名な建物とかが、見やすいです。
岩の教会と呼ばれている「テンペリアウキオ教会」で下車し、１５分間、教会の見学をしました。圧巻でした。大きなパイプオルガンも見事でした。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

映画『かもめ食堂』ロケ地めぐり半日観光ツアー＜午前／月・金／日本語／ヘルシンキ発＞

森と雪と、かもめ

投稿者: masa

３月中旬のツアーに参加しました。
私たち二人ともう一人の方の３人のツアーでガイドさん独占！。
ガイドの方はフィンランド大生で日本語がとても上手。最初話しかけられたときは日本人かと思うくらいでした。

最初にヌークシオ国立公園に行きましたが、途中雪がシンシンと降ってきて静寂な森の中、雪を踏む音と森を抜ける風の音がとても気持ちよかったです。
薪割り、火おこし、コーヒータイムとガイドさんが手際よく進めてくれました。

その後はイッタラ・アウトレットへ。
通常品の中にはいくつか激安品が！
1時間しかありませんでしたが、ホテルからトラム1本で行けることが分かり、翌日、個人的に再度訪問しちゃいました！

かもめ食堂は日本人多し。
でも雰囲気は映画の雰囲気そのまま。
厨房が奥にあったとか、窓際の席が底上げ？されてたりとか若干レイアウトが変わっていましたが、まずまず楽しめました。

私はかもめ食堂よりも、ヌークシオ国立公園の方がとてもよかったです。
個人ではあんな奥まったところには行けませんし、現地の方からいろいろと話しを聞けてとてもよかったです。
また少人数でも催行してくれるのはとてもいいと思いました。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

映画『かもめ食堂』ロケ地めぐり半日観光ツアー＜午前／月・金／日本語／ヘルシンキ発＞

素敵な時間

投稿者: もいもい

冬の静かな森の中をゆっくり散歩して湖の見える休憩所で焚き火にあたりながらコーヒーとシナモンロールを食べました。シナモンロールがガイドさんオススメのものでとても美味しかったです。また、車での移動中も観光名所などを紹介してくれて充実したツアーでした。最後にプレゼントもいただき嬉しかったです。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ヘルシンキ市内バス観光ツアー 1時間45分でひとまわり！＜日本語オーディオガイド／10月～4月／ヘルシンキ発＞

ヘルシンキ到着日におすすめです。

投稿者: さっちゃん

ヘルシンキ2日目、天候は雨で、車窓からとる写真には水滴がついた風景しか撮れず、ツアーで良かったことはありませんでした。しかし、ヘルシンキ市内をぐるっと回るので、到着初日に参加すると街中がわかり良いのではないかと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ヘルシンキ市内バス観光ツアー 1時間45分でひとまわり！＜日本語オーディオガイド／10月～4月／ヘルシンキ発＞

効率よくヘルシンキ観光！

投稿者: もいとす

二階建てのバスに乗って、一時間半程で市内をぐるっと回ります。日本語音声ガイドをヘッドホンで聞きながらバスに乗るので、休憩にもなりますヽ(^o^)丿
市内を一通りまわるので、ヘルシンキに着いて一番にこのツアーに参加すれば、土地勘を最初に掴んでおくことができますよ。きっとその後の観光の際には道に迷いにくくなるはずです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ヘルシンキ市内バス観光ツアー 1時間45分でひとまわり！＜日本語オーディオガイド／10月～4月／ヘルシンキ発＞

短いヘルシンキ滞在をとても有意義につかえました。

投稿者: 松虫野寄

6日間でヘルシンキとタリンのフリーツアー、ヘルシンキ滞在が実質１日半。到着は土曜夕方で観光案内所も閉まって鋳るし、ヘルシンキカードでは元がとれないので、トラム&メトロ2DAYSチケットを購入し、オーディオガイドツアーをVERTRAで予約利用しました。日本語ガイドを聞きながら見所を一時間半。11月末日曜日の利用でしたが、午後からも日のあるうちにウスペンスキー寺院、スオメンリンナ島。夕暮れからはエスプラーナ界隈でショッピングと１日フルに回れました。翌朝タリン移動前にオールドマーケットにも寄れ、短い滞在をとても有意義に使え満足です。バスは進行方向左手がバルト海の景色が拡がり良かったです。途中15分下車観光出来るテンペリアウキオ教会はトイレが有りますが､女性トイレは混雑してますので利用の際はご注意。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

映画『かもめ食堂』ロケ地めぐり半日観光ツアー＜午前／月・金／日本語／ヘルシンキ発＞

ヌークシオ国立公園とアウトレットツアー

投稿者: ノブアツ★

映画「かもめ食堂」がきっかけでこちらのツアーに参加させていただいたのですが、
森と湖に癒され、アウトレットで買い物もでき、とても充実した半日ツアーでした。

ガイドさんが日本人の方で、フィンランドについて、色々お話ししてくださり、
とても勉強になりました。また、森の中でも、テキパキと薪割りをし、たき火を
焚いてくれて、私たちが寒くないよう色々と準備していただき、美味しいシナモン
ロールと温かいコーヒー紅茶をいただきながら、ほっこりとした時間を過ごせさせ
ていただきました。

今振り返ると、ツアー内容もよかったですが、ガイドさんの細やかな優しさで、
最後まで安心感に包まれて過ごせた気がします。ありがとうございました！

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Helsinki Panorama Sightseeing Bus Tour with Audio Guide

投稿者: Alain

I would recommend

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

映画『かもめ食堂』ロケ地めぐり半日観光ツアー＜午前／月・金／日本語／ヘルシンキ発＞

森よかったー

投稿者: ゆなな

ガイドさんが学生さんが、日本語すごく上手。
異動中の車の中でもヘルシンキの歴史を説明してくれたり、質問に答えてくれたり楽しかったです。

森は自分達では行けないので満足でした‼
思ったよりは歩かないのでお子様連れでも大丈夫そう。

アウトレットは時間が一時間しかないのであらかじめ買いたいものを日本でちょっと調べて行けばよかったです。
慌てて直感で買いました(笑)

ムーミンのマグカップもＢ級品は安かったです。
全然どこがダメなのか分からないぐらいです。

隣のフィンレイソンもついでに買えますが、街中の店と置いてある値段と変わらないです。
アウトレットはアラビアとイッタラだけ。

真ん中のゾーンＢ級品でお手頃です。
２qualityと表示や赤い値札がそうです。
イッタラのシールが貼ってないのもＢ級品です。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ヘルシンキ市内バス観光ツアー 1時間45分でひとまわり！＜日本語オーディオガイド／10月～4月／ヘルシンキ発＞

1時間半でひとまわり！ヘルシンキ市内バス観光ツアー

投稿者: 高橋伸明

１時間半でヘルシンキ市内がざっと見えてよかったです。日本語オーデフィオでわかりやすかった。翌日からな観光に役立ちました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

映画『かもめ食堂』ロケ地めぐり半日観光ツアー＜午前／月・金／日本語／ヘルシンキ発＞

素敵なツアーでした。

投稿者: ろんろん

楽しいツアーで大満足でした！
ヌークシオ公園は静かで、素敵な景色でした♪日本では過ごせない時間を楽しむことできました。
ガイドさんは、日本語が堪能なフィンランドの学生の方でしたが、フィンランドのおすすめのスポットなどたくさん紹介してくれました。
フィンランドが大好きなので、また訪問する際には再びお世話になるかもしれません。それくらい素敵な時間を過ごすことができました(^O^)

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

映画『かもめ食堂』ロケ地めぐり半日観光ツアー＜午前／月・金／日本語／ヘルシンキ発＞

もり（森？）だくさん

投稿者: まるまるもりもり

当日ヘルシンキで公共交通機関のストライキがあったり、ツアーの途中に雨が降ったりやんだり…といろいろありましたが、とても充実したツアーでした。一番期待していたヌークシオの森では、個人旅行者だけで行ったのではなかなか体験できないようなことを盛りだくさんに企画してくれており、本当に参加してよかったと思いました。また気さくなガイドさんから生のフィンランド情報をいろいろ聞けたこともよかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ヘルシンキ市内バス観光ツアー 1時間45分でひとまわり！＜日本語オーディオガイド／10月～4月／ヘルシンキ発＞

一人旅

投稿者: kei

一人旅のロシアからの帰国の乗り継ぎの時間で利用しました。オーディオガイドの日本語で、ぐるっと街を回ってくれるので、ヘルシンキの雰囲気を味わえてよかったです。ただ集合場所がわかりにく公園の中央の道路のバス停のマークのところにバスが来ました。日本からの予約の引換券があり、早めにつき、バスをまっていたので、窓際席に座れ写真を写すことができました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。