2大人気観光地へ直行！ノイシュバンシュタイン城＆ローテンブルク日帰り観光ツアー＜入場料込／英語／フランクフルト発＞

よかった〜！！

投稿者: A_MI

ローテンブルクの街並み可愛い過ぎる、おしゃれすぎる！もう少し自由時間がほしいなと思ったけど良かった！！ノイシュバンシュタイン城もすごかった！！英語ドライバーでお客さんはアメリカ人夫婦とカナダから来た人1人と私達親子の5人！英語能力0の私たちは話はほとんどわからず、車の中では爆睡してましたが、集合時間さえちゃんと確認しとけば特に困ることもなかった！ガイドさんも気を使ってくれてちょいちょい気にしてくれてました。ノイシュバンシュタイン城では日本語オーディオガイドもあったので助かったし、とにかく城が見れてよかったです。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産ライン川クルーズ＆河岸レストランでのランチ　ライン渓谷日帰りツアー＜フランクフルト発＞

ライン川クルーズ

投稿者: マサムネ

クルーズなど外で楽しむツアーは1番重要なのは天候。当たるか当たらないか不明ですがフランクフルトの10日先天気予報良さそうなのでツアー入れました。上手くハマって正解です。
バスとクルーズ上手く組み合わせないと効率的に回れないのでコスパ良い。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ドイツ ハイライト日帰りツアー　充実の5か所訪問　ノイシュヴァンシュタイン城＋リンダーホーフ城＋ヴィース教会＋聖コロマン教会など＜日本語／ミュンヘン発＞

気持ちよく観光できました

投稿者: ノブ山

車がないといきにくい場所なので、ツアーに参加しました。
日本人だけのツアーだったので、みんなさん集合時間を厳守してくれてスムーズにストレスなく観光できました。
ガイドさんがバスの中で事前にドイツの歴史、城が造られた背景をしっかり教えてくれたのがよかった。
観光先でもガイドさんが親切に案内してくれて非常によかった。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ドイツ ハイライト日帰りツアー　充実の5か所訪問　ノイシュヴァンシュタイン城＋リンダーホーフ城＋ヴィース教会＋聖コロマン教会など＜日本語／ミュンヘン発＞

たあちゃんノイシュバンシュタイン城に行く

投稿者: たあちゃん

ミュンヘンからレンタカーで行くか迷いましたが、このツアーに申し込んで正解でした。待合せ場所もわかりやすく、バスも快適だった。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ドイツ ハイライト日帰りツアー　充実の5か所訪問　ノイシュヴァンシュタイン城＋リンダーホーフ城＋ヴィース教会＋聖コロマン教会など＜日本語／ミュンヘン発＞

最高の景色

投稿者: アンちゃん

ノイシュバンシュタイン城は本当にスケールの大きなステキなお城で、よくもまあこんなところに建てられたものだと思いました。
天気予報も雨だったのですが、曇りからだんだん明るくなって晴れてきて青空が見えました。
お城の出口で待ち合わせでしたが、遅刻者続出でした。それは私も含めて、出口までそんなに遠いということの予測がつかなかったからです。
お土産ショップがあって台所があって、階段を降りたら出口ですというガイドさんの説明でしたが、それよりももっともっと距離があり、階段も別の階段が二つあったり、機械の出口を出てからの距離がすごく長かったので道に迷ったかと思いました。
説明不足だと思いましたし、1日一緒にいたのにガイドさんの笑顔を一度も見たことがありませんでした。それは残念なことでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ドイツ ハイライト日帰りツアー　充実の5か所訪問　ノイシュヴァンシュタイン城＋リンダーホーフ城＋ヴィース教会＋聖コロマン教会など＜日本語／ミュンヘン発＞

天候が悪くても、訪れる価値がある場所です！

投稿者: Scotty

GWに一人旅で参加させて頂きました。時期的に参加人数は多めでしたが、現地ガイド（日本人）の方もしっかりされてて、文化的な事歴史的な事を色々教えてくさり大変楽しめました。参加者の方もカップルやご家族連れの方が多い割には、皆様まとまりのある方々ばかりでスムーズな移動ができ快適でした。
一つわがままを言えば、この日は大変寒く、雨はさすがに降りませんでしたが天気も悪かったのが残念でした。晴れてればもっと素晴らしかったのかな。
でも、また来たい気持ちにさせてもらいました。
お城も教会もとても素晴らしく、本当に訪れて良かったです。良い思い出になりました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【日帰りツアー】ローテンブルク＆ヴュルツブルク観光＜日本語／4月・5月・8月／フランクフルト発＞ by [みゅう]

ガイドさんのサービスに脱帽

投稿者: ねもやん

ガイドさんのツアーでの心配りに感心をしていましたが、
ツアーの帰りにはツアーのことだけではなく、ドイツ旅行の色々な疑問点について親切に教えていただいたばかりか、鉄道のことで疑問があった私と一緒に駅のインフォメーションまで出向いて下さり、通訳までしていただいて本当に助かりました。
やはり、言葉や習慣が違う土地で、こういった方がいると大変心強いです。
今度訪れた際にも是非オプショナルツアーを組み込んで色々頼りにしたいと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

隣国オーストリア日帰り観光ツアー　風光明媚な世界遺産都市ザルツブルクへ ＜英語ガイド／ミュンヘン発＞

説明が全くわかりませんでした

投稿者: さちこ

集合場所に向かうとバスが2台あり、英語とそれ以外の言語に分けられており、日本人の私達はスペイン語がメインのバスへ。
日本語のイヤホンガイドは全く作動しておらず、ガイドさんに聞いたら「動いてないわね。でも私にはわかんないわ」の一言。
これだったら英語のバスにのせてほしかったです。風光明媚な風景や、モーツァルトの生家に行ったり自分の足では楽しめただけに残念でした。後に行く人のために早く修理して欲しいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ドイツ ハイライト日帰りツアー　充実の5か所訪問　ノイシュヴァンシュタイン城＋リンダーホーフ城＋ヴィース教会＋聖コロマン教会など＜日本語／ミュンヘン発＞

参加して良かったです

投稿者: Abyz

ノイシュヴァンシュタイン城は頑張れば自力で行けそうだったのでツアーにするか迷ったのですが、ヴィース教会は自力では行きづらそうだったので、最終的にツアーにしました。
行ってみて思いましたが、ツアーにして良かった。
ガイドブック等で見て、ノイシュヴァンシュタイン城の切符の購入から入場までが自力だと面倒臭そうだな、と思っていたのですが、多分自力だったら本当にそうだったと思います。ツアーだからお任せで気持ち的にも楽でした。
各所に使う時間配分もちょうど良かったし、参加して良かったと思えるツアーでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ベルリン・ウェルカムカード　自由旅行の強い味方！ ＜48時間～6日間有効＞

ベルリン・ウェルカムカード

投稿者: 森野 熊

トラム・近郊電車・地下鉄・バス
全て乗り放題。
市内から郊外までどこでもいけるのであったら便利ですね。
トラムは24時間運転しているので重宝します。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【ウォーキングツアー】定番スポットを巡るミュンヘン街歩き初級編！熟練ガイドがご案内＜半日／日本語／ミュンヘン発＞ by Mybus

二人だけのガイドさん

投稿者: ベア！ 札幌市在住

先月３月１５日(平成３０年)にミュンヘン入りして
翌日の午前中 マリエン広場の集合場所に行ったとき
に私の名前をわかりやすく「ひらがな」で書いた
ボードを持った女性のガイドさんがおりました。
私と友人の二人の旅でしたが、この二人だけの
案内でした。大変ベテランのガイドさんで
時間内で手書きの観光地マップを持参いただき
効率よく案内いただきました。夜の有名なビア
ホールであるホフブロイハウスの中も下見を
兼ねて案内いただき感激でした。
この市内観光は大変お勧めです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【ミュンヘン市内観光】レジデンツ入場＆旧市街＆市場で食べ歩き 半日ウォーキングツアー＜日本語／ミュンヘン発＞ by[みゅう]

素敵な街、ミュンヘン。 初めての方にお勧めです！

投稿者: ミュンヘン素敵

何もわからずに、初めて訪れたミュンヘン。
宮殿をご案内頂き、すぐ側の賑やかなマリエン広場にて、12時と同時に動き出す人形を見学。
その後は市場近くの人気店にて、ソーセージハンバーガー、ドーナツを購入。
その後も手際良く市場を見学し、ホットハニーワイン、ドイツチーズを購入し、早速頂く。
短時間にて、ベテランのガイドさんにミュンヘンでの過ごし方、人気店、ドイツ情報等、沢山の事を伺い、大変勉強になりました。
ベテランガイドの寺見さんはとてもいいガイドさんでした。感謝です。
このツアー、絶対お勧めです！
静かで、品があって、人も優しいミュンヘンが大好きになりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産ライン川クルーズ＆河岸レストランでのランチ　ライン渓谷日帰りツアー＜フランクフルト発＞

オフシーズンのライン川クルーズは注意が必要ですね

投稿者: koharu

3月20日に参加いたしました。　

案内では参加人数が8名以下では運転手がガイドを兼ねるとのころでしたが
この日の参加者は13名ほど居ましたが　2人体制ではなく　運転手とガイド兼任でした。
冬期のため　ケーブルカーは乗れず　クルーズもザンクト・ゴアースハウゼンまでは行かず　ビンゲンとリューデスハイム辺りの対岸を行ったり来たり。
とてもクルーズと言った感じにはなりませんでした。
　
冬の時期は　行程がかなり変更になるようなので注意が必要です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ドイツ ハイライト日帰りツアー　充実の5か所訪問　ノイシュヴァンシュタイン城＋リンダーホーフ城＋ヴィース教会＋聖コロマン教会など＜日本語／ミュンヘン発＞

とても丁寧

投稿者: パフィン

ガイドさんの笑顔が素敵で的確な的を得た説明などとても丁寧、なるほどと納得する情報も頂けて良かったと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ドイツ ハイライト日帰りツアー　充実の5か所訪問　ノイシュヴァンシュタイン城＋リンダーホーフ城＋ヴィース教会＋聖コロマン教会など＜日本語／ミュンヘン発＞

ノイシュバンシュタイン城にやっと行くことができました。

投稿者: 海外旅行好きK

なかなか行けなかったノイシュバンシュタイン城に、何の問題もなく行くことができました。
ガイドさんも道中も見学時もしっかり説明してくれて、背景もよくわかることができましたし、天気も良く良い時間を過ごすことができました。
昼食もすぐに出てきて、かつ味もおいしかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

フランクフルト発 ローテンブルク日帰り観光ツアー ロマンティック街道の中世都市＜英語ドライバー＞

可愛い町並、優しいガイドさん

投稿者: やすし

憧れロマンチック街道は、とても可愛くて絵本の中みたいでした。
小さな町ですが、可愛いお土産やさんがたくさんあって、女性は絶対楽しめると思います。クリスマスのオーナメントがたくさん売ってるお店と、テディベアがいっぱいあるお店が、おすすめです。集合時間ぎりぎりまで、お店にいました（笑）
ガイドさんがとても優しくて、町の周りの城壁を登る案内をしてくれたり、写真スポットを教えてくれたりして、ツアーに参加してよかったです。おすすめのご飯やさんのパスタもおいしかったです。
一つだけ残念だったのは、ガイドブックでよく見る写真スポットの場所が、１か所工事中だった点です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【ウォーキングツアー】定番スポットを巡るミュンヘン街歩き初級編！熟練ガイドがご案内＜半日／日本語／ミュンヘン発＞ by Mybus

ミュンヘン市内観光

投稿者: izm

私たちだけだったので、私たちの希望にアレンジしてくれて、とても楽しい市内観光になりました！
おかげで、中央駅周辺のミュンヘンを楽しみことができました☆

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

フランクフルト発 古都ハイデルベルク半日観光ツアー　ハイデルベルク城の入場付き＜午前・午後／英語ドライバー＞

ある程度自由に散策出来るので良い

投稿者: BH5

日本にはない景観。自由に散策出来るので良いですが昼を食べるタイミングがあるような無いような感じなので何かちょっとした食べ物を持っていると良いかもしれません。サンドイッチはもらえますがお腹がすくタイミングともらえるタイミングが合ってないような気はしました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ベルリン・ウェルカムカード　自由旅行の強い味方！ ＜48時間～6日間有効＞

これは便利！

投稿者: annn

チケット交換の時にペルガモン博物館の予約ができます。クルージングも割引き、ボーデ博物館は無料でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

2大人気観光地へ直行！ノイシュバンシュタイン城＆ローテンブルク日帰り観光ツアー＜入場料込／英語／フランクフルト発＞

ツアーは満足ですが、教会入場料の返金はありませんでした。

投稿者: KKKKK

愉快なガイドさんと参加者が私たちで、とても仲良くマイペースに楽しめました。ノイシュバンシュタイン城やいろいろな歴史的な建物を見ることができ、また、ためになるお話もたくさん聞くことができました。
ローテンブルクで教会に入りましたが、入場料について聞いてみたら、そんな話はないよと、返金はされませんでした。
最後の最後にとてもがっかりしました。
後味の悪いツアーでした。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ドイツ ハイライト日帰りツアー　充実の5か所訪問　ノイシュヴァンシュタイン城＋リンダーホーフ城＋ヴィース教会＋聖コロマン教会など＜日本語／ミュンヘン発＞

大変便利なツアー

投稿者: 十二社

ミュンヘンから日帰りでノイシュバンシュタイン城とヴィース教会を公共交通機関を利用して訪れることは困難なため、大変便利なツアーだと思います。

ノイシュバンシュタイン城の入場券を個人で購入する必要がない点もメリットです。

ガイドの方が施設の説明とミュンヘン観光のお役立ち情報を丁寧に話してくれることも好印象です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

フランクフルト発 古都ハイデルベルク半日観光ツアー　ハイデルベルク城の入場付き＜午前・午後／英語ドライバー＞

古都ハイデルベルク半日観光ツアー＜午前・午後／軽食付／フランクフルト発＞

投稿者: 英語苦手マミー

ツアーは、私達母娘２人、台湾の女の子２人と他国女性1人の５人で大型車でハイデルベルクに向かいました。ガイドさんは親切で気さくな男性、英語が分からない私達に日本語イヤホンをレンタル要望したら借りに行って下さいました。たまたま、台湾の方が日本語が上手で集合時間などを通訳して下さり本当に助かりました。ガイドさんの運転が超スピードで車酔い寸前。ツアー全体としては、不便なハイデルベルクへ効率よく回れるのは助かりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

2大人気観光地へ直行！ノイシュバンシュタイン城＆ローテンブルク日帰り観光ツアー＜入場料込／英語／フランクフルト発＞

予想通りの弾丸ツアー、窮屈な車内でした

投稿者: ちはる

参加者は３人家族が２組と女性１人参加が２人の、８人の日本人ばかりのツアーでした。１台のバンで、運転席の横に女性２人が座るという、非常に窮屈なツアーでした。お土産を買っても、荷台が空いているのに、荷物が汚れるからと置かせてもらえず、足元に置くことになり、さらに窮屈になりました。サンドイッチはハムかスライスチーズが１枚挟まれているだけの、オードブルのような薄いもので、軽食とは言いがたいものです。主人がドタキャンになり、返金をしていただけなかったですが、主人分のサンドイッチはくれませんでした。ドライバーの方はとても優しく楽しい方で、ノイシュバンシュタインでは写真を撮ってくれたり、バルコニーからの景色はMUST等いろいろ教えてくださいましたが、ローテンブルクではほとんど見学、説明はありませんでした。ヤコブ教会の入場についても、全く説明がなく、あとで他の方の口コミを見て知りました。英語がわからない参加者と思われて説明がなかったのか、自由時間を長く取るためになかったのか、1.5時間程度の滞在でしたが、いずれにしても初めて行かれた方には、せっかくのローテンブルクの魅力が紹介されなかったと思います。私は約30年ぶりでしたが、ローテンブルクはちょうどクリスマスマーケットで賑わい、きれいなお店がたくさんあり、ケーテウォルファルトもゆっくり見られ、魅力的でした。シュネーバルも種類が豊富で、お店もいくつもありました。ノイシュバンシュタインは案内が近代化されていて、日本語ガイド機器もあり、効率よく観光できました。冬期はシャトルバスがないため、ツアー客は徒歩での往復となりますが、雪景色とバルコニーからの夕日に染まる街がとてもきれいでした。ノイシュバンシュタインからの帰りにドライブイン＋小さなスーパーマーケットに寄ってくださり、夕食や飲み物を調達できたのでたすかりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ドイツ ハイライト日帰りツアー　充実の5か所訪問　ノイシュヴァンシュタイン城＋リンダーホーフ城＋ヴィース教会＋聖コロマン教会など＜日本語／ミュンヘン発＞

ガイドさんが素晴らしい

投稿者: 市町村

8時にミュンヘン中央駅に集合し、バスで移動。車内ではガイドさんがドイツのことを詳しく説明してくれます。ノイシュバンシュタイン城は雪がかなり残っており、気温も-10℃近くで、マリエン橋は入れませんでした。こればかりは運ですね。ガイドさん曰く、雪がなければ冬でも入れるそうです。冬の参加の場合は、マリエン橋には入れない可能性を分かった上で、寒さ対策を忘れずに。自由時間にホーエンシュヴァンガウ城の近くまで行き、写真を撮りました。ツアーには含まれてないので、中には入れません。その後ヴィース教会へ行き、ミュンヘン中央駅に戻り終了。
中央駅出発からヴィース教会到着まで、ガイドさんは車内でドイツのことをずっと解説していたので、喉が大丈夫か心配してしまいました。しがし、話の内容は非常に面白く、このガイドさんは当たりだ！と感じました。このガイドさんのおかげで文句なし星５つです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ドイツ ハイライト日帰りツアー　充実の5か所訪問　ノイシュヴァンシュタイン城＋リンダーホーフ城＋ヴィース教会＋聖コロマン教会など＜日本語／ミュンヘン発＞

ノインシュタイン城

投稿者: ピアニスト

とても素敵な旅行となりました。
鈴木さんに感謝しております。
もう少しお土産が買える時間があると
嬉しかったです。日本にないフェイラーがたくさんありました。キャッシャーが長蛇の列になり
時間が、かかりゆっくりみることができなかったことだけが残念でした。馬車ものれて
大満足でした！また夏に利用したいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ドイツ ハイライト日帰りツアー　充実の5か所訪問　ノイシュヴァンシュタイン城＋リンダーホーフ城＋ヴィース教会＋聖コロマン教会など＜日本語／ミュンヘン発＞

美しかった！

投稿者: junko

天候に左右されますが遠方からきれいに見られました！
さすがに白鳥城とよばれるだけあって優雅でした。

天候は変わり易く寒かったです！
暖かい羽織り物はマストです。

あと馬車のお馬さんの糞に気を付けてください。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Frankfurt Day Trip to Neuschwanstein Castle and Rothenburg

期待通りの素晴らしさ！ As good as expected!

投稿者: Christopher Trinh

雪の日に旅行したので、私たちの旅は特に楽しいものになりました！ドライバーは非常に知識が豊富で親切で、期待以上のホスピタリティを提供してくれました（ドイツのほとんどよりも良いです）！

We travelled on a snowy day which make our trip exceptionally pleasing! The driver is very knowledgeable and friendly providing us more than expected hospitality (better than most of Germany)!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

バイエルン・ミュンヘン　サッカー観戦チケット＜ホームゲーム／ミュンヘン＞

アリアンツアレーナには荷物持込み制限があります

投稿者: Maron

観戦中の寒さ防止のためブランケットとポットを入れたかばんを持って行きましたが大きいので持込み不可、2ユーロを払い荷物預けに預けることになりました。
周りのサポーターの方々はブランケットは手持ち、携帯座布団だけを持って観戦してました。
アリアンツアレーナの中では現金をチャージしたアレーナカードでしか食べ物も飲み物も買えないので財布も持って来てないのかもしれません。アレーナカードはスタジアムの中のショップでチャージできますので観戦中に何か食べる場合は先にカードをもらいチャージしたほうがよいです

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ドイツ ハイライト日帰りツアー　充実の5か所訪問　ノイシュヴァンシュタイン城＋リンダーホーフ城＋ヴィース教会＋聖コロマン教会など＜日本語／ミュンヘン発＞

きめ細かい説明でした。

投稿者: りっちゃん

参加した時のメンバーは時間通り集合し、久しぶりに時間通りに集合できたと話されたガイドさん。バスの移動中ではルードヴィヒII世のことなど歴史的背景を詳しく説明してくださいました。わたしはそのような背景など全く調べてもなく、元々詳しいわけでもありませんでしたので、予備知識があるだけで見て回る時の面白さは違いました。割と長かったので寝てしまった方もいたかもしれませんが、なかなか面白かったですよ。お城までは各自登るので注意事項やオススメのお店を教えてくださいました。冬季ですので路面の雪が溶けていないためバスが出ておらず、マリエン橋も行けませんでしたが、自分は楽しめました。馬車は出ていますが、乗るまでに待ちますし、乗れても満員になるまで待つので時間が読めませんからご注意ください。解散してからすぐ並べば乗れるでしょうが、ホーエンシュバンガウ城などを先に見る場合(中には入れません)はまず乗れないでしょう。足腰に自信がない方はゆっくり登るしかないですね…歩きの路面は特に凍っておらず、歩きにくさはありませんでしたが、ヒールで来ている方がいて驚きました。さすがに歩きやすい靴の方がいいと思います。馬糞も落ちてますし(それは避ければいいですが)、若干泥で汚れます。キャリーケースやベビーカーを持っている方、車椅子の方は結構急な坂なので大変そうでした。
1人の方も自由に回って楽しそうでしたよ。わたしたちも話しかけて少し一緒に歩きました（笑）
ノイシュバンシュタイン城は150年ほどずっと改装していない割には綺麗で立派だったと思います。楽しめました。確かにシンデレラ城のような形だ！と家族と話していました。ヴィース教会は運良く中に入って写真も撮れました。フレスコ画が素敵です。
ガイドさんは帰りに観光について相談も乗ってくれます。オプションで参加される方は旅の最初の方に参加されてはどうでしょうか。
ただ、飛行機の便がどこの受付なのか調べてくださったのが、セキュリティチェックを受けた後の場所で、空港でのチェックインで逆に迷ってしまいました。そのように調べていただいた情報は鵜呑みにせず、自分でもチェックした方が良いでしょう。その他のミュンヘンなどのことは詳しく、参考になりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【ミュンヘン市内観光】レジデンツ入場＆旧市街＆市場で食べ歩き 半日ウォーキングツアー＜日本語／ミュンヘン発＞ by[みゅう]

充実していました

投稿者: なおh

私たち夫婦含め、参加者は7人でした。
レジデンツは人が少なく、ガイドさんの説明も分かりやすく、見やすかったです。

食べ歩きも、自分たちだけでは買いづらそうなものを頂けるので楽しかったです。
レバーケーゼはかなり美味しかったです。

街を歩くことで土地勘も掴めますし、旅行の最初の方に参加することをおすすめします。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。