世界遺産：ノイシュバンシュタイン城＆リンダーホーフ城　日帰り観光ツアー ＜8時台出発／英語ガイド／ミュンヘン発＞

天気が・・・

投稿者: ゆきちゃん

どちらのお城もすばらしい！
私たちが参加した日が、大雨でざんねんでした。
霧の中に建つ白鳥城もなかなかでした。
集合時間よりかなり前にいきましたが、もう人がいっぱいでバスに乗り込んでいました。
その時期によると思いますが、この夏の時期はなんでも早目がいいかもしれません。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

隣国オーストリア日帰り観光ツアー　風光明媚な世界遺産都市ザルツブルクへ ＜英語ガイド／ミュンヘン発＞

ザルツブルクの時間が足りない

投稿者: 匿名希望

湖水地方は見るところが少なく、時間を持て余した。もう少し湖水地方の時間を削ってザルツブルクの時間をのばしてほしい。ザルツブルクは大変素晴らしかったが、時間が足りなかった。ガイドが過保護で集合場所が分かるか心配する気持ちは分かるが、団体行動で街の中心まで歩いたので、時間がかかった。予約は前日にミュンヘン中央駅のすぐ近くにあるホテルエクセルシオールのフロントで行った。現金のみでカードは使えなかった。ロープウェイで上まで行ったので、街を見る時間はなかった。食事する暇もなかった。ザルツブルクにはもう一度行きたい。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ミュンヘン発着 ダッハウ強制収容所跡日帰り見学ツアー　施設内ウォーキングガイド付き＜約5時間／英語ガイド／公共交通機関利用＞

歴史好きなら是非

投稿者: hava

　ナチスドイツの強制収容所跡の中では一番便利に訪れることができ、かつ公園としての整備が一番行き届いていると思われるダッハウを英語ガイド付きで訪問できます。
　とても静かな環境で、晴天の午後の訪問は一種張り詰めた雰囲気を感じさせました。事前に本やパソコンで知識を得てから行くことをお奨めします。
　なお、中国系の男性ガイドさんはとても陽気かつ親切な人でしたが、アメリカンイングリッシュのため早口で聞き取りにくいことしばしばでした。コースの進捗管理はしっかりしてくれます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【日帰りツアー】ローテンブルク＆ディンケルスビュール観光 ＜日本語／4月・5月・8月／ミュンヘン発＞ by [みゅう]

満足でした！

投稿者: saki

朝から雨が降っていて午前中に寄ったディンケルスビュールではあいにくの天気だったのですが、メインのローテンブルクでは途中から綺麗に晴れて中世の街並みを満喫することが出来ました。

展望台からはローテンブルクの街並みが一望出来ましたし、城壁を歩いてみたり名物のシュネーバルを食べたり、また有名なクリスマスグッズを扱うお店でお買い物も出来、自由行動できる時間はわりとありました。
（ディンケルスビュールは天気が悪かったこともあり、自分自身あまり期待していなかった街ですので、一日ローテンブルクだけでも良かったかなとも思いますが）

ガイドさんおススメのレストランではフランケンワインの5種飲み比べが出来、注文したロールキャベツもとても美味しかったです。

ガイドさんは知識が豊富な日本人の女性の方で、ローテンブルクでは最初に写真の撮影スポットまで連れて行ってくれたり、トラブルに遭われた参加者を勤務時間外まで対応されたりと満足いくものでした。
（ただしトラブル時に待たせる旨の説明が欲しかったですが）

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【日帰りツアー】ローテンブルク＆ディンケルスビュール観光 ＜日本語／4月・5月・8月／ミュンヘン発＞ by [みゅう]

ローテンブルク

投稿者: ちーきく

今回、ミュンヘンに数日宿泊する旅行となり、そこから遠いローテンブルクを主としたバスツアーに参加することとなりました。日本語ガイドがいるということで安心していましたが、思っていたよりもさらに親切なガイドの方で、ストレスなく楽しむことができました。現地の方だと思っていたので、日本人で安心しました。時間配分も場所も最高でしたし、天候もバスから出ると何とか雨もやみ、堪能することができました。
しかし、一つ気になったのが、帰りのバスで、お客さん一組がローテンブルクに財布を忘れてしまい、バスの道中三十分以上待ったことです。私たちは前方におり、内容が把握できていたのですが、後ろの方は何が何だかわからず待たされたので、事後報告でなく、なぜストップしたのかや事前に内容を説明した方が良かったと思います。今回は私たちを含め、腹を立てる人などいませんでしたが、そのようなケースも出てきてしまうと思うので、注意すると良いと思います。
ただ、その際のガイドの方の手際やミュンヘンまで戻る交通手段の手配など、事細かに指示されていたので、改めて親切な会社だと感心しました。

今後、他にツアーに行く機会がありましたら、またよろしくお願いします。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Neuschwanstein Castle Tour from Munich with Linderhof Palace

投稿者: Marit

Great, beautiful trip!

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ローテンブルク＆ハールブルク　ロマンチック街道人気スポット 日帰り観光ツアー ＜英語ガイド／水・土・日／ミュンヘン発＞

おすすめ！

投稿者: 匿名希望

ローテンブルクの滞在時間が短く、足りなかった。逆にハールブルク城は時間が長過ぎたし、おもしろくなかった。ハールブルク城は行かなくていいので、ローテンブルクだけにしぼって、滞在時間を長くしてほしい。ローテンブルクは非常によかった。おとぎの国みたいで、とても楽しかった。ガイドさんの話がおもしろかった。１人参加だったが、１人でも全部回る時間がなかった。お土産屋さんをみる時間はなかった。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産：ノイシュバンシュタイン城＆リンダーホーフ城　日帰り観光ツアー ＜8時台出発／英語ガイド／ミュンヘン発＞

憧れの城へ

投稿者: エー原

移動のバス内でドリンク販売もしてくれたので助かりました。
憧れのノイシュバンシュタイン城が見れて満足♪
現地に着いて、昼食から自由行動だったので、食事の時間を短くして観光時間を多く取ることができました。
城を様々な角度から見るためには歩かないといけないので、歩くのが速くない人は色んな角度から見るのは難しいかも。(通常通りには見れます♪)

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産：ノイシュバンシュタイン城＆リンダーホーフ城　日帰り観光ツアー ＜8時台出発／英語ガイド／ミュンヘン発＞

最高です。大満足でした！！

投稿者: 匿名希望

他のツアーにも参加しましたが、このツアーが一番満足できました！マリエン橋からの景色は最高です。高所恐怖症ですが、写真を撮りたい一心で橋から眺めました。帰りはバスを待たず、歩いた方が早いです。行きはシャトルバスに乗りましたが、歩いた方が早かったかなと思いました。城内は撮影禁止です。リンダーホーフ城もオーバーアマガウも素敵な場所でよかったです。昼食は持参して適当にすませた方がいいです。レストランに入るのは時間の無駄になります。靴は歩きやすいものをおすすめします。登山です。ヒールはやめた方がいいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

自転車で巡る ミュンヘン市内観光ツアー＜英語ガイド／ミュンヘン発＞

ミュンヘンの風を感じて

投稿者: norisan

自転車を生活の足にしている人が多く、観光にも便利でした。英語でのツアーでしたが、丁寧な解説でわかりやすかったです。参加者は、ドイツ人、オーストラリア人、日本人と様々で、おしゃべりをしながら楽しく見て回れました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産：ノイシュバンシュタイン城＆リンダーホーフ城　日帰り観光ツアー ＜8時台出発／英語ガイド／ミュンヘン発＞

バスの席を決めてください。

投稿者: ponpon

効率よく観光ができたので参加してよかったです。夏のバカンスでヨーロッパ中の観光客であふれていましたが、観光バスの為到着もスムーズでした。残念だったのは、バスの席のこと。最初にガイドさんが、途中で観光の為バスを降りても最初に座った席にすわるように英語で注意したのに、結局降りるたびに違う席に座る人たちだらけで、最後のノイシュバンシュタイン城見学の後では、出発時間に遅れて乗ってきた日本人カップルは、自分たちの席がないことにバスの中でキレてました。せっかくお金払って参加しているんだから、席順くらいは決めてほしいです。出発の時、人数を数えているガイドさんも参加者の席が決まっている方がきっと楽なはずです。お願いします。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産：ノイシュバンシュタイン城＆リンダーホーフ城　日帰り観光ツアー ＜8時台出発／英語ガイド／ミュンヘン発＞

本当に絵になります！！

投稿者: もっちー

ミュンヘンからのバスツアーに参加しました。リンダーホーフもノイシュバンシュタインも城そのものもそうですが、背景（風景）が素晴らしい！！
あれは、現地に行かないと感じることができないと思います。
８月だったのに、とても寒くて少なくても長袖は持っていくべきと後悔しました。
リンダーホーフには駐車場からお城までの間に池があるのですが、白鳥が泳いでいてまず感動！お城の前では高さ１０ｍ位の噴水がありまた感動！お城は小さいものの造作が素晴らしくまた感動。録音のものですが、ちゃんと日本語で解説もしてくれます。
ノイシュバンシュタインは行きはバスで行って橋の上からお城を見学、お城と風景がマッチして最高の景観をみせてくれます。
帰りは馬車でおりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産：ノイシュバンシュタイン城＆リンダーホーフ城　日帰り観光ツアー ＜8時台出発／英語ガイド／ミュンヘン発＞

ドイツの名高い城めぐり

投稿者: クリエーション

かねてから訪ねたいと思っていたルートヴィヒ2世ゆかりの城めぐり。今回のバスツアーでようやく実現しました。ルートヴィヒ2世が謎の死を遂げたシュタルンベルク湖には、以前、ミュンヘンから汽車で行ったことがありますし、遺体発見現場にたつ十字架も見ています。しかし、王の生前唯一完成したリンダーホーフ城や、「肝心の」ノイシュヴァンシュタイン城が未見で、どうしたものかと思っていました。バスツアーは、集合場所も分かりやすく、添乗員の案内も明快。混乱なく円滑に進行しました。好印象のツアーです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産：ノイシュバンシュタイン城＆リンダーホーフ城　日帰り観光ツアー ＜8時台出発／英語ガイド／ミュンヘン発＞

楽しめました

投稿者: ヌヌヌキ

英語ツアーですが、城内見学は日本語オーディオガイド付ですし、比較的日本人の方も参加しているので、不明点があれば情報共有できます。
最悪、ガイドさんに質問すれば簡単な英語で答えてくれるので、困ることはなかったです。
交通の便の悪いノイシュバンシュタイン城とリンダーホーフ城を楽に観光できるので本当にオススメです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産：ノイシュバンシュタイン城＆リンダーホーフ城　日帰り観光ツアー ＜8時台出発／英語ガイド／ミュンヘン発＞

橋からの眺めは最後です！

投稿者: Pi-su

ノイシュヴァンシュタイン城を観たいがために今回旅行を計画しましたが天気にも恵まれ本当に素晴らしい景色を味わうことができました。
お城までは馬車、バス、徒歩で登ることができますがバスが並んでたので徒歩で登りました。パンフレットなどには40分と書いてありますが体力のある方であれば25分もかからず登れるかなと思います。
お城を橋から観た眺めは本当に最高なので行かれる方は是非橋まで行ってみて下さい。
最初に行ったリンダーホーフ城もコンパクトなお部屋が沢山ある可愛いお城です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Neuschwanstein Castle Tour from Munich with Linderhof Palace

投稿者: Marcelo

The worst guide I never ever seen in my life.

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産：ノイシュバンシュタイン城＆リンダーホーフ城　日帰り観光ツアー ＜8時台出発／英語ガイド／ミュンヘン発＞

おすすめのツアーです。

投稿者: Davi

出発は８時半ですが、８時前には大勢の人が待っています。デパートの前には大型バスが何台も駐車してあり、ノイシュバインシュタイン城とリンダーホフ城行きは、「Royal Castle Tour（ロイヤル・キャッスル・ツアー」という看板でした。私たちが参加した時は、ドイツ語＆英語バスと、その他の言語用のバスのふたつに分かれていました。ガイドさんが英語で「英語とドイツ語以外の人はこっちのバスです」と案内していました。日本人や中国人だけではなく、イタリア語、フランス語、ポルトガル語などを話す人などがいるので、特にアジア人だけを集めている訳ではありません。

ガイドさんは英語を話すドイツ人でしたが、ゆっくりていねいに話していました。車内でイヤホンガイドが配られ、各国の言葉でガイドが聞けます。集合場所などは絵の時計で示してくれます。お城見学の切符代は含まれていないこと、ノイシュバンシュタイン城までの行き方などは、Alan1で予約をした時にバウチャーに情報が印刷されますので、それをしっかり読むといいと思います。ノイシュバンシュタイン城まで、行きは上り坂を徒歩で45分とありますが、健脚の人ならば30分ほどで行けます。バスは長蛇の列で20分ごとしか出ておらず、バス自体も大きくないため、待ち時間がかかります。持参しているのならランチを食べながら待つなどするといいかも知れません。

マリエン橋は絶対に行く事をおすすめします。お城の全景が美しく見えます。バスの終着が橋の近くという理由でバス待ちが多いのだと思いますが、結局はそこからも歩くことになります。徒歩で上った場合は、城の入り口からさらに15〜20分歩くのですが、ホーエンシュバンガウ城を見おろす絶景を見ながらハイキングする感じです。

唯一残念だったのは、このツアーではリンダーホフ城の「ヴィーナスの洞窟」に行く時間がありません。ツアーに含まれている観光はお城内部のみで、洞窟は自由観光ではなくガイドツアーに申し込む必要があるからです。お城見学が終わった後は、庭の散策と写真撮影ぐらいしか時間がありません。オーバーアマガウはきれいな町ですが、お土産ショッピング以外にすることはないので、ここに寄るぐらいならもうちょっとリンダーホフ城の時間を取って欲しいです。洞窟が見たいのなら、リンダーホフ城のみのツアーなら見られるのかも知れません。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産：ノイシュバンシュタイン城＆リンダーホーフ城　日帰り観光ツアー ＜8時台出発／英語ガイド／ミュンヘン発＞

日曜日だったので、すごい人出でした。

投稿者: 旅のマヤ

さすがドイツ観光NO1のツアーで、しかも日曜日でしたので、すごい人出でした、工事が終わった後でしたので、良かったです。昼食を持っていくのを忘れましたが、バスの到着地ホーエンシュバンガウのホテルのレストランに席が用意されていましたので、なんの心配もありませんでした、値段も観光地としては、リーズナブルです。ノイシュバンシュタイン城までの坂道は、シャトルバスで楽チン、マリエン橋は、人人人で落ちないか心配するほど、城の中では、日本語イヤホンガイドで、案内係の女性は、スイッチを入れるだけ、でも十分楽しめました、帰りは下り道を歩きましたが、バスの道とは別の道で楽です。素晴らしいツアーでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【日帰りツアー】ローテンブルク＆ディンケルスビュール観光 ＜日本語／4月・5月・8月／ミュンヘン発＞ by [みゅう]

かわいい町でした

投稿者: Rie

ローテンブルグは、こじんまりしたかわいい町でした。昼食をとり、お土産屋さんなどを見ているうちにあっという間に時間が過ぎました。朝集合時間に一つのグループが現れず、結局20分待っても来なかったので見切り発車したのですが、その20分がもったいなかったと思いました。（ガイドさんの責任ではありませんが）

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産：ノイシュバンシュタイン城＆リンダーホーフ城　日帰り観光ツアー ＜8時台出発／英語ガイド／ミュンヘン発＞

憧れのノイシュバンシュタイン城

投稿者: ビッグテツ

ノイシュバンシュタイン城に一度は行ってみたいと思い、実現した今回の旅行。マリエン橋から見たノイシュバンシュタイン城の姿は、本当に絵はがきのよう。少し待ち時間が長かったり、帰りのバスを間違えたりであぶなくツアーに乗り遅れそうになった。ノイシュバンシュタイン城の前に訪れたリンダホーフ城も、小さい城ながら、中の豪華さは、ノイシュバンシュタイン城以上でした。二人で感動しました。英語のツアーでしたが、ガイドの方も親切で、あまり言葉は理解できなかったけど、楽しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Neuschwanstein Castle Tour from Munich with Linderhof Palace

投稿者: Nancy

Our tour guide, Markus, was wonderful. His commentary was informative but lively and quite funny at times. His instructions were clear.

I enjoyed the visits to the castles, however I did not really care for the shopping expedition to Oberammergau. Perhaps a variation of this tour that offers longer time at the historical sites and skips the shopping could be offered.

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【ウォーキングツアー】定番スポットを巡るミュンヘン街歩き初級編！熟練ガイドがご案内＜半日／日本語／ミュンヘン発＞ by Mybus

ミュンヘン初めての方は必見

投稿者: bard

初めての夫婦二人のドイツ旅行。電車の切符を買うのも難しいと滞欧する娘から言われていて不安でした。しかし、この徒歩ツアーに参加して市内をざっくり案内してもらい、有名なレストランの場所や乗車券の買い方、野外市場の店などを教わったおかげでその日の午後から自分たちで動き回れる自信がついてとても助かりました。
長年ここに住むと言うガイドさんは、参加者の予定や希望を聞いて応じてくれましたし、細かい質問もわかる限り答えてくださいました。なお、歩行距離が結構ありますので、歩きやすい靴で行くことですね。

役に立った 2

2

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産：ノイシュバンシュタイン城＆リンダーホーフ城　日帰り観光ツアー ＜8時台出発／英語ガイド／ミュンヘン発＞

良かったです。

投稿者: メロン

英語が苦手なので不安はありましたが、
問題なかったです。
ガイドさんもゆっくり話してくれました。
車内では日本語の説明もあり、歴史も分かり良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産：ノイシュバンシュタイン城＆リンダーホーフ城　日帰り観光ツアー ＜8時台出発／英語ガイド／ミュンヘン発＞

素敵なガイドさんでした

投稿者: chieko

大学生の娘と二人で参加しました。
日本語のツアーと迷いましたが、
お値段にとても差があったのでこちらにしました。
日本人は私たち親子だけでした。
ガイドさんはゆっくりはっきりとした英語で説明してくださいます。
最初の集合場所では時間を大きく紙に書いてくださいましたが
ノイシュバンシュタイン城では口頭での説明のみでした。
リスニング力は少し必要かもしれません。

私は中学程度の英語力しかないのですが
なんとかご迷惑もおかけすることなく参加できました。
色んな国の方と触れ合えるという体験ができるのも楽しみのひとつだと思います。

ただ、ノイシュバンシュタイン城を見学してから
バスに戻るまでの時間が短いうえにシャトルバスがなかなか来ないので
焦りました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【ウォーキングツアー】定番スポットを巡るミュンヘン街歩き初級編！熟練ガイドがご案内＜半日／日本語／ミュンヘン発＞ by Mybus

とても良かったです

投稿者: chieko

とても上品で丁寧なガイドさんでした。
雨が降り肌寒かったのですが軒のある場所を選んで
丁寧な説明をしてくださいました。
ミュンヘンの街を一通りそつなく説明してくださいます。
その日の午後に移動を予定していたのですが
ミュンヘン初日にこのツアーに参加し、
もう一度ゆっくりとおさらいしながら見て回りたいと思いました。
３時間があっというまで内容の濃いツアーです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産：ノイシュバンシュタイン城＆リンダーホーフ城　日帰り観光ツアー ＜8時台出発／英語ガイド／ミュンヘン発＞

個人で行くより観光ツアーで

投稿者: 匿名希望

参加したのが、夏休みシーズンだったからか、ノイシュバンシュタイン城は各国からの観光客で、超混雑していました。お城の入場には、時間指定のチケットの購入が必要ですが、こちらのツアーではピッタリの時間のチケットを手配していただけるので、時間に無駄がありません。
ただ、時間にピッタリすぎて余裕はありません。その日の混雑具合にもよるかと思いますが、ホーエンシュバンガウでゆっくり昼食を食べるのは難しいと思います。ランチを持参していくことをお勧めします。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産：ノイシュバンシュタイン城＆リンダーホーフ城　日帰り観光ツアー ＜8時台出発／英語ガイド／ミュンヘン発＞

ノイシュバンシュタイン城は見るべき

投稿者: Pikey

ノイシュバンシュタイン城は外観が本当に美しかった。
中も個性的だが、やはり城の内側よりも外側こそ、その美しさを強調したい。

リンダ―ホーフは個人的にあまり感動しなかった。

今回のツアーは迷ってこちたにしたが、60人に対してガイド一人は無理があるように感じた。また、プランも詰め込みすぎているように思う。
また、英語が必須となるので、入場時間など重要な情報をしっかり聞く能力が必要となることは念頭にいれておきたい。
何時に入場という時間が決まっているだけに仕方のないのかもしれないが、もう少し余裕のあるプランでもよかったのかと思う。
ノイシュバンシュタイン城を見たいと熱望する方々には、自分で行くよりもはるかに楽で手軽なプランなので、おすすめするが、ゆっくり観光を考えている人にはあまりお勧めできない。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ミュンヘン発着 ダッハウ強制収容所跡日帰り見学ツアー　施設内ウォーキングガイド付き＜約5時間／英語ガイド／公共交通機関利用＞

強制収用所

投稿者: 武志道

正直英語のヒアリングレベルが高くないとガイドさんの説明を聞くのは非常に厳しいです。ただ、担当のガイドさんは非常に熱心で、単なる収容所の説明だけではなく、当時のドイツの状況や収容所の悲惨な状況、今後の平和のためにも必要なモニュメントだとか異常に熱かったです。それが中国人の青年だったこともまたびっくりしました。ある程度収容所関連の英単語を事前に予習しておけば、ネイティブではないのでガイドの内容は聞こえると思います。
勉強して行けばよかった。。。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ミュンヘン市内 乗り降り自由バス　ゆっくり観光したい方におすすめ！＜運行ルート：グランドサークル／24時間または48時間チケット＞

とりあえず乗りましょう

投稿者: POPさん

はじめてミュンヘンを訪れる方には最適だと思います。

とりあえず初日に乗れば、地理が確認できるので良いと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産：ノイシュバンシュタイン城＆リンダーホーフ城　日帰り観光ツアー ＜8時台出発／英語ガイド／ミュンヘン発＞

忙しい。

投稿者: kappa

とにかく忙しい。移動時間が長いわりに、現地の観光時間が非常に限られている。
カールスタッド前に集合して、欧米人と中国、日本などその他の国のバスが分かれている。便宜的（イヤホンの説明）の関係なのだろうが、あまり気分のいいものではなかった。

今回目的にしていたオーバーアマガウには30分しか滞在できず、ここにはほかのツアーも組まれていないために来ることが難しいので、非常に残念。せめて1時間あったらと思う。

一番問題だったのが、バスの中での説明がすべて英語といこともあり、ノイシュバンシュタイン城への行方について、英語の苦手な方々が困惑しておられた。図やあらかじめ地図を渡してからの説明のほうがいいと思われる。
もしくは参加される方は地図をあらかじめもって行ったら迷わなくて済むかと。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。