(参加者のレビュー一覧) ページ 55) 観光情報 (観光情報) | バルセロナ観光 VELTRA(ベルトラ)

バルセロナ

観光情報のアクティビティ参加者レビュー一覧

総合評価

4.41

4090件
世界遺産カサ・ミラ 入場チケット事前予約 <日本語オーディオガイド付き>*当日予約OK
時間指定がない優先チケット
参加日: 2019/05/27 | 投稿日: 2019/05/30

時間指定がないということでこちらからチケットを予約しました。
公式では時間指定しないといけないということからも、融通がきいてよかったです。カサミラははじめエレベーターで屋上までいく順路の為、エレベーターで待つことが多いと思います。出来るだけオープンと同時にいかれることをお勧めします。

プラン: 優先入場チケット(2019年12月31日までのご参加)
参加形態: カップル・夫婦
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産サグラダ・ファミリア 観光ツアー <1.5時間/選べる出発時間/エレベーター搭乗付きプランあり/英語/バルセロナ>
エレベーターに乗れるチケット付きが嬉しい!
参加日: 2019/05/01 | 投稿日: 2019/05/30

事務所の集合場所はサグラダファミリアからすぐのところなので、分かりやすかったです。
英語ガイドなので説明がほとんど分かりませんでしたが、エレベーターに乗れるチケットが付いていたので申し込みしました。
(事前予約の席がいっぱいだったので)
おかげで貴重な体験が出来ました。
ありがとうございます!

プラン: 【2020年3月まで】エレベーター搭乗付きプラン
参加形態: カップル・夫婦
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産サン・パウ病院 入場チケット事前予約
ゆっくり見て回れます。
参加日: 2019/05/25 | 投稿日: 2019/05/29

素晴らしい!広い敷地内に、人も少なく、ゆっくりしっかり回れました。(屋内は声が響くので、騒ぎすぎには注意!)見学後、歩いて10分ほどでサグラダファミリアに到着しました。

参加形態: 友達・同僚
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
フラメンコ・ショー バルセロナ・イ・フラメンコ(BARCELONA y FLAMENCO)<カタルーニャ音楽堂/バルセロナ>
カタルーニャ音楽堂 フラメンコショー
参加日: 2019/05/26 | 投稿日: 2019/05/29

時間的に遅い時間だと思ったのですが…
スペインは寝まらない町
本格的なフラメンコ
迫力満点圧倒されました

プラン: 【3月末まで】演目:グラン・ガラ・フラメンコ/Premium席
参加形態: 友達・同僚
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
フラメンコ・ショー バルセロナ・イ・フラメンコ(BARCELONA y FLAMENCO)<カタルーニャ音楽堂/バルセロナ>
凄いフラメンコでした!
参加日: 2019/05/05 | 投稿日: 2019/05/29

某タブラオCでのフラメンコよりこちらのグラン・ガラ・フラメンコの方をお勧めします。毎日は開催していないので、スケジュールに合わせてバルセロナの旅程を組みましょう。開演前は世界遺産カタルーニャ音楽堂内を写真撮影できますし、大舞台での非常にレベルの高いフラメンコを楽しむことができます。VIP席で50€は安く感じました。これは必見です!

プラン: 【3月末まで】演目:グラン・ガラ・フラメンコ/Premium席
参加形態: ひとりで
役に立った 1
1
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産カタルーニャ音楽堂 内部見学ガイドツアー 入場チケット事前予約<英語>*前日まで予約OK
カタルーニャ音楽堂
参加日: 2019/05/23 | 投稿日: 2019/05/28

日本語のツアーはないので、英語での施設側の説明。現地ではカタルーニャ語はもちろん、フランス語やイタリア語のツアーも選ぶことは可能。音楽堂自体は素晴らしく、一見の価値あり。パイプオルガンの演奏を聴くこともできた。チケットは現地でも買うことができ、事前予約した方がいいかはシーズンによると思う。

プラン: 通常プラン(12月まで催行)
参加形態: 友達・同僚
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産カタルーニャ音楽堂 内部見学ガイドツアー 入場チケット事前予約<英語>*前日まで予約OK
英語でもなんとなくわかりました
参加日: 2019/04/30 | 投稿日: 2019/05/28

以前より興味があったカタルーニャ音楽堂、旅行直前にもTVでやり、ますます楽しみが膨らんでいましたが、想像していた以上に素晴らしい建物でした。ガイドは英語のみだったので理解できるのか心配でしたが、何となくですがわかり、それも楽しかったです。英語が不安で参加するのをためらっている人でも、見るだけでも十分に魅力的な建物な事は伝わりますのでぜひ見に行く事をお薦めします!

プラン: 通常プラン(12月まで催行)
参加形態: 友達・同僚
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産カタルーニャ音楽堂 内部見学ガイドツアー 入場チケット事前予約<英語>*前日まで予約OK
ミニコンサートで、ピアノを聴くことができる
参加日: 2019/03/05 | 投稿日: 2019/05/27

15時台に見学をしました。
ミニコンサートを聴け、とてもいい時間でした。
中学生ぐらいの英語ができれば、説明は聞き取れると思います。
1階席の景観と、2階の景観も、素敵なお花の装飾。
ポイントになるところも、教えてくれます。
テラスに出れるのですが、写真を撮る時間もあるので、充実しています。

英語が苦手でも、充分楽しめると思います。

プラン: 通常プラン(12月まで催行)
参加形態: 友達・同僚
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産カサ・ミラ 入場チケット事前予約 <日本語オーディオガイド付き>*当日予約OK
カサ・ミラからも、サグラダファミリアがみれる!!!
参加日: 2019/03/04 | 投稿日: 2019/05/27

日本語のオーディオガイドがあることで、土、水、火のモニュメントの説明を聴きながら見学できる。階段が多いので、景観を見とれて歩くと危険なので、注意が必要です。
サグラダファミリアも、屋上から見ることができるので、訪れる価値はあると思います!

プラン: 優先入場チケット(2019年12月31日までのご参加)
参加形態: 友達・同僚
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産カサ・ミラ 入場チケット事前予約 <日本語オーディオガイド付き>*当日予約OK
ラ・ベドレラ!
参加日: 2019/05/24 | 投稿日: 2019/05/27

・時間指定がなく、優先入場できるので助かりました。(並んでいる人はいませんでしたが。)
・入り口の表示が「ラ・ペドレラ」になっているため、うっかり通りすぎてしまいました。笑。(「カサ・ミラ」と表示されているかと思いこんでました。)
・オーディオガイドも楽しい。

プラン: 優先入場チケット(2019年12月31日までのご参加)
参加形態: 友達・同僚
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産カタルーニャ音楽堂 内部見学ガイドツアー 入場チケット事前予約<英語>*前日まで予約OK
英語がわからなくても楽しめました!
参加日: 2019/05/24 | 投稿日: 2019/05/27

・外観だけでなく内部見学したかったのでガイドツアーに参加しました。
・英語がわからなくても楽しめました!
・内部の装飾は圧巻でした。素晴らしくあざやかで美しい。
・1時間じっくりゆったり見学できます。

プラン: 通常プラン(12月まで催行)
参加形態: 友達・同僚
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
鐘塔への入場確約プランあり!サグラダ・ファミリア&サン・パウ病院 バルセロナ半日観光ツアー <3時間/日本語ガイド>*前日まで予約受付中
サグラダ・ファミリアを家族で鑑賞
参加日: 2019/05/20 | 投稿日: 2019/05/27

朝、集合場所のホテル8:50分に集合し、小型バスに乗り込み市内のガウディの建築物,カサ・バトリョ、カサ・ミラなどを見た後、街を見下ろすグエル公園の散策、そのあと待ちに待ったサグラダ・ファミリアの鑑賞となりました。
さすがにサグラダ・ファミリアを見たときはバルセロナに来てよかったと家族で大はしゃぎでした。
最後に鐘塔エレベーターまでガイドさん先導で案内され無事半日ツアーも終了しました。
日本語流暢なガイドさんの適切な案内、説明、時間配分で素敵な半日を過ごせました。
家族一同感謝です。
お世話になりました!!

プラン: エレベーター搭乗付きプラン
参加形態: 家族
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
タパスツアー2軒のバル巡り<タパス2品&ドリンク2品/フラメンコ鑑賞付きプランあり/日本語/バルセロナ>by [みゅう]
なかなか体験できない裏路地ツアー
参加日: 2019/05/15 | 投稿日: 2019/05/25

待ち合わせ場所には私たち夫婦含め四人。
早めに集まれたのもあり、
音楽堂やイエニスタのオリーブオイルが売られてる店にも連れて行ってもらえました。
ちょっとガイドさんの声が聞き取りにくかったけど
参加して良かったなと思いました。
ピンチョスも初体験でしたが良かったです!
半日自由行動という日で晩御飯がなかったので
助かりました( ^ω^ )

プラン: 通常プラン
参加形態: カップル・夫婦
催行会社からの返信

みみみちゃん 様    この度はみゅうバルセロナバル巡りにご参加いただきまして、誠にありがとうございます。お客様にバルセロナならではのタパスやピンチョス、またなかなか足を踏み出せない裏路地にてのバルをお楽しみいただけまして、誠にありがとうございます。弊社ではこのようなバルセロナの街でしか味わうことが出来ない商品を造成中でございます。またバルセロナをご旅行の際は、またみゅうをご利用くださいませ。    みゅうバルセロナ

役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産カサ・ミラ 入場チケット事前予約 <日本語オーディオガイド付き>*当日予約OK
カサ・ミラ観光
参加日: 2019/05/20 | 投稿日: 2019/05/24

カサ・ミラ良かったです。
屋上の謎の煙突+オブジェそして住居部分の見どころなど、面白いものいっぱいで楽しかったです

プラン: 優先入場チケット(2019年12月31日までのご参加)
参加形態: 友達・同僚
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産カタルーニャ音楽堂 内部見学ガイドツアー 入場チケット事前予約<英語>*前日まで予約OK
圧巻!
参加日: 2019/05/21 | 投稿日: 2019/05/23

英語のガイドだったので、正直説明はわからなかったのですが、内部が見れただけでもとても価値のある時間でした。
ありがとうございました。

プラン: 通常プラン(12月まで催行)
参加形態: 友達・同僚
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産カサ・ミラ内 レストランでの夕食 サグラダ・ファミリア夜景鑑賞付き <貸切/日本語アシスタント>
サグラダファミリアの夜景は絶景です
参加日: 2019/05/18 | 投稿日: 2019/05/23

サグラダファミリアの夜景を見るポイントを 的確にガイドして
いただき 昼とはまた違う景色を堪能しました。
ただし カサミラでは男性はジャケット着用を進められましたが
残念がら 周りはジーパン姿の軽装で かえって荷物になりました。
また食事も良かったのですが 2時間はいらないと思いました。

プラン: 通常プラン
参加形態: カップル・夫婦
催行会社からの返信

よういち 様    この度は、みゅうバルセロナ「カサ・ミラディナー」にご参加いただきまして、誠にありがとうございます。お客様にサグラダファミリアにての弊社ガイドのガイディングをお楽しみいただけまして、何よりです。また、ジャケット着用につきましては、レストラン側と再確認をし、お客様皆様にお食事をお楽しみいただけますよう邁進してまいります。またヨーロッパをご旅行の際は、またみゅうをご利用くださいませ。   みゅうバルセロナ

役に立った 1
1
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産カタルーニャ音楽堂 内部見学ガイドツアー 入場チケット事前予約<英語>*前日まで予約OK
圧巻のステンドグラス
参加日: 2019/01/27 | 投稿日: 2019/05/22

英語のツアーに参加しました(日本語のツアーはないので)。
私は英語が分からないので、解説の内容はほとんど理解できないのですが、内部をじっくり見学できるというだけで十分価値があると思います。
ステンドグラスは圧巻の一言!
そのほかにも柱の繊細なモザイクや、天井にたくさん付けられている花のレリーフなど、見所はたくさんあります。
ちょうど壊れていたのか?パイプオルガンを聴くことができなかったのは残念でした。

プラン: 通常プラン(12月まで催行)
参加形態: カップル・夫婦
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産サグラダ・ファミリア(エレベーター付)&バルセロナ観光 半日観光ツアー<午前/日本語/バルセロナ>by[みゅう]
良い思い出
参加日: 2019/05/19 | 投稿日: 2019/05/21

初めてのスペインでサグラダファミリア以外にも美味しいお店など教えてもらい、とても充実した旅行になりました!!

プラン: 通常プラン
参加形態: 友達・同僚
催行会社からの返信

まるこ 様   この度はみゅうバルセロナ半日観光にご参加いただきまして、誠にありがとうございます。お客様にサグラダファミリアの街、またその街が生んだ天才、ガウディの作品をお楽しみいただけまして、何よりです。またお客様にもご堪能して頂けたと思いますが、スペイン料理はパエリアのみではなく、多くの食材がまだまだございますので、またバルセロナにお越しの際は、またみゅうをご利用くださいませ。    みゅうバルセロナ

役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産サグラダ・ファミリア&バルセロナ観光 半日観光ツアー<午前/日本語/バルセロナ>by[みゅう]
ガイドブックには無い濃い内容
参加日: 2019/04/30 | 投稿日: 2019/05/21

バルセロナの町が創り上げられた歴史、各施設の位置付けなど、ガイドブックでは勉強出来ない内容がガイドさんの説明に盛り込まれており、単に観光スポットを回るだけでなく、一歩踏み込んだバルセロナの見方をすることがが出来ました。

プラン: 通常プラン(3月催行まで)
参加形態: カップル・夫婦
催行会社からの返信

あきちゃん 様   この度はみゅうバルセロナ半日観光にご参加いただきまして、誠にありがとうございます。お客様に弊社ガイドの細かい説明やインターネットにも載っていない知識などもお楽しみいただけまして、何よりです。またヨーロッパをご旅行の際は、またみゅうをご利用くださいませ。   みゅうバルセロナ

役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産カタルーニャ音楽堂 内部見学ガイドツアー 入場チケット事前予約<英語>*前日まで予約OK
昼間のカタルーニャ音楽堂
参加日: 2018/11/06 | 投稿日: 2019/05/20

チケットを買って夜コンサートで入るか、昼間内部ツアーを申し込むか迷って、昼間にしました。外が明るいと有名な天井のステンドグラスがそのままの色で見られます。テラスにも出て、堪能できました。

プラン: 通常プラン(12月まで催行)
参加形態: カップル・夫婦
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産サグラダ・ファミリア&バルセロナ観光 半日観光ツアー<午前/日本語/バルセロナ>by[みゅう]
サグラダファミリアツアー
参加日: 2019/05/14 | 投稿日: 2019/05/19

私と息子は2回目、主人は初めてでした。サグラダファミリアには素晴らしさを感じます。ツアーですが、前回は写真スポットの説明あり、又教会の細部の説明も、かなり詳しくありましたが、今回は物足りない説明に感じました。

プラン: 通常プラン(3月催行まで)
参加形態: 家族
催行会社からの返信

ミウラ 様   この度はみゅうバルセロナ半日観光にご参加いただきまして、誠にありがとうございます。またお客様に貴重なご意見を頂戴いたしまして、感謝いたします。頂きました貴重なご意見をもとに、弊社ガイドとサービスのクオリティーをもう一度確認し、お客様皆様にツアーをお楽しみいただけますよう邁進してまいります。またヨーロッパをご旅行の際は、またみゅうをご利用くださいませ。   みゅうバルセロナ

役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
鐘塔への入場確約プランあり!サグラダ・ファミリア&サン・パウ病院 バルセロナ半日観光ツアー <3時間/日本語ガイド>*前日まで予約受付中
ガイドさんも内容も良かったです
参加日: 2019/04/28 | 投稿日: 2019/05/18

スペイン人のガイドさんは日本語も堪能で親切でとても良かったです!
グエル公園も思っていたより長い時間見学できました。
選挙の影響でエレベーターに乗ることができなかったのが残念です…

プラン: エレベーター搭乗付きプラン
参加形態: 家族
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
バルセロナ 乗り降り自由バスチケット <1日または2日チケット/日本語オーディオガイド>
とても良かったです!
参加日: 2019/04/27 | 投稿日: 2019/05/18

GWに利用しました。
お天気も良く、2階席はとても気持ち良かったです。
1日で3ルートを制覇しました。緑ルートは海が見えるので、天気のいい日にはオススメです!バスもすぐに来ますので、利用しやすいです。
運転手さんがバス停に停車してお客さんを待っている間にスーパーにお菓子を買いに行って食べながら運転していたのには驚きましたが…スペインらしいってことですかね?笑

プラン: 1日チケット
参加形態: 家族
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産サグラダ・ファミリア(エレベーター付)&グエル公園&カサ・バトリョ&カサ・ミラ&グエル邸 入場チケット事前予約 <1日または2日券/昼食付き>
ツアーというより、チケットの予約のみ
参加日: 2019/05/08 | 投稿日: 2019/05/18

はじめ、ツアーというのですべて連れて行ってくれるのかと思って申し込んだのですが、チケットのみのダウンロードだったのでびっくりしました。
バルセロナは、地下鉄が使いやすかったので自力で移動することができたので、すべて問題なく回ることができました。
サクラダファミリア、グエル邸、カサ・ミラは、どれも素晴らしかったです。
お食事は、ワンドリンクはついていませんでした。ビールを別料金で払いました。
私たちは、自力で移動できたので良かったですが、もし無理な人がいた場合は、とても困ると思います。できれば、ツアーという表現よりチケットのみ予約(自力移動)などと書いてほしかったです。

プラン: 1日券/サグラダ・ファミリア+カサ・ミラ+グエル邸
参加形態: カップル・夫婦
催行会社からの返信

【VELTRAからのコメント】
ご利用ありがとうございます。この度はご旅行中にご不安な気持ちにさせてしまい、大変心苦しい限りでございます。こちらのアクティビティは、弊社ページにも記載がございます通り、入場チケットの事前予約サービスでございました。また、レストランでの請求につきまして、催行会社にレストランからの請求書を依頼したところ、アクティビティ料金に含まれております最初の1杯目は無料で提供しておりますが、2杯目につきましてはサービス外となりますため、ご請求を差し上げたとのことでございました。今回頂戴したご意見を元に、今後はサービス内容についてご提供前にしっかりお客様へご説明するよう、レストラン側に申し伝えました。
貴重なご意見、ご指摘をいただき誠にありがとうございました。またのご利用を心よりお待ちしております。

役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産カサ・ミラ 入場チケット事前予約 <日本語オーディオガイド付き>*当日予約OK
カサミラ
参加日: 2019/05/08 | 投稿日: 2019/05/17

好きな時間に入場出来たのと、オーディオガイドも時間のペースで聞けたのも良かったです。
建物内のこともよくわかりました。

プラン: 優先入場チケット(2019年12月31日までのご参加)
参加形態: ひとりで
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
鐘塔への入場確約プランあり!サグラダ・ファミリア&サン・パウ病院 バルセロナ半日観光ツアー <3時間/日本語ガイド>*前日まで予約受付中
楽しい時間
参加日: 2019/05/11 | 投稿日: 2019/05/17

今回ははじめのスペイン旅行でサグラダファミリアのツアーに参加しましたこの日の担当のカルロスさんは日本語もペラペラで、グエル公園は無料の範囲でしたが色々スポット、説明もしていただき有料ゾーンに入らなくても充分たのしめました!またサグラダファミリアももちろん詳しく、説明していただけたので何十倍も感動できました!カルロスさんで本当に良かったと思いました!このツアーに参加して大変満足でした!ありがとうございます!

プラン: エレベーター搭乗付きプラン
参加形態: カップル・夫婦
役に立った 1
1
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産サグラダ・ファミリア(エレベーター付)&バルセロナ観光 半日観光ツアー<午前/日本語/バルセロナ>by[みゅう]
時間がない人は…
参加日: 2019/04/25 | 投稿日: 2019/05/16

あまり時間がなかったので、このツアーに参加しました。
待ち合わせ場所はわかりやすく、バスも参加人数の割には大きいバスで窓も大きく広く車窓から一通りの観光地は見れました。ガイドさんの説明は面白く、サグラダ・ファミリアの説明も詳しく分かりやすかったです。唯一下車したモンジュイックの丘では曇っていてあまり何も見えなかったのが残念でした。最後はサグラダ・ファミリアで外観と1階を見ながら一通りの説明が終わるとガイドさんとはエレベーター前でお別れになります。ただエレベーター付にして思った事は…上階に着いても人が多くて狭いのであまりゆっくり見ることはできない、ネットが張ってあるのでよく見えない、行ける場所は限られているので後はひたすら階段をグルグルと降りるだけでした。想像はしてましたがやはりエレベーターはつけなくてよかったかな…と思いました。

プラン: 通常プラン
参加形態: カップル・夫婦
催行会社からの返信

りゅうパパ 様   この度はみゅうバルセロナ半日観光にご参加いただきまして、誠にありがとうございます。お客様に弊社ガイドのガイディング、またバルセロナの街が生んだ天才、ガウディの作品をお楽しみいただきまして、何よりです。またヨーロッパをご旅行の際は、またみゅうをご利用くださいませ。   みゅうバルセロナ

役に立った 1
1
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産カタルーニャ音楽堂 内部見学ガイドツアー 入場チケット事前予約<英語>*前日まで予約OK
素晴らしい‼️
参加日: 2019/05/12 | 投稿日: 2019/05/15

建物、内部とても綺麗で素敵でした
パイプオルガンも聞けて音の広がり迫力が最高でした。
外側もすばらしいですが、やはり中に入らないと装飾の素晴らしさは体験できませんね
チケット交換の場所も分かりづらいとありましたが、普通に建物内部の正面で、分かりやすかったです
本当に行って良かったです

プラン: 通常プラン(12月まで催行)
参加形態: 家族
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産カサ・ミラ 入場チケット事前予約 <日本語オーディオガイド付き>*当日予約OK
世界遺産カサ・ミラ(ラ・ペドレラ)優先入場チケット予約手配<日本語オーディオガイド付> / 優先入場チケット
参加日: 2018/07/14 | 投稿日: 2019/05/14

優先チケットを買ってから行ったので、その日のうちならいつ行っても、すぐに入場できるという安心感があり、時間を有効に使うことができました。
とてもおすすめのチケットです。チケットは印刷して持って行きました。

プラン: 優先入場チケット(2019年12月31日までのご参加)
参加形態: カップル・夫婦
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産カサ・ミラ 入場チケット事前予約 <日本語オーディオガイド付き>*当日予約OK
外観工事中
参加日: 2019/04/30 | 投稿日: 2019/05/14

バウチャーを持っている人はブルーラインに並ぶよう言われ、30分程並びました。
バウチャーをスタッフに渡すとチケットと交換してくれました。

オーディオガイドを聞きながら回れるので普通では見逃してしまうようなところもじっくりと見る事が出来ました!

プラン: 優先入場チケット(2019年12月31日までのご参加)
参加形態: カップル・夫婦
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
カテゴリから探す
季節限定ツアー、スペイン周遊ツアー 他
観光情報 | バルセロナ観光| VELTRA(ベルトラ)
VELTRAがスペインの観光情報をお送りします。