ハワイ島
ヒルトンワイコロアビレッジでのルアウは初めてでしたが、カルアポークも非常美味しく、伝統ルアウ&フラ・ハワイアンショーは、高価ではありますが、生で見る価値満載でした。そして、飲み放題ということもあり、お酒を飲みすぎましたが、非常にエンジョイ出来ました。また、訪れたいですね。
このルアウは、私たち家族が望んでいたすべてのものでした。ポリネシアの歴史と伝統に忠実でありながら、楽しい瞬間や多くの笑いがありました。音楽、ダンス、そして火の演出はすべて素晴らしかったです。また、ルアウの料理は普通だと聞いていましたが、ビュッフェは素晴らしく、飲み物やデザートも良かったです。全体的に素晴らしい体験でした。もっと星を与えられたらいいのに!
This luau was everything our family could have hoped for. It felt genuine and true to Polynesian history and tradition while still having fun moments and many laughs. The music, dancing, and fire aspects were all top notch. I have also heard that typically the good at luaus is so-so, but the buffet was fantastic as well as the drinks and dessert. Excellent all around. Wish I could give it more than 5 stars!
全体的に良かったです。スタッフはフレンドリーで、一生懸命働いていました。料理の味はまあまあでした。量はたっぷりありました。ボートは小さく、波があったため、5歳の子供が船酔いしてしまい、吐いてしまいました。
It was nice overall. The staff are friendly and worked hard. Food taste was okay. Generous portion. The boat is small and with waves, my 5 years old got sea sick and was throwing up.
アロハ、私たちに参加していただきありがとうございます。お言葉に感謝いたします。
お子様が乗り物酔いを経験されたのは残念です。私たちの船は65フィートの二階建てカタマランです。良いニュースは、ほとんどのゲストが乗り物酔いを経験しないことです。乗り物酔いの傾向があることを知っているゲストには、乗船の少なくとも1時間前にドラマミンなどの市販薬をお勧めしています。あなたとご家族に最良の願いを!
Aloha-thank you for joining us. We appreciate your kind words.
It's unfortunate that your five year old experienced motion sickness. Our vessel is a sixty-five foot long double decker catamaran. The good news is that most guests do not experience motion sickness. For guests who know they have a propensity to experience motion sickness we recommend an over the counter remedy such as Dramamine at least an hour before boarding. Best wishes to you and your family!
良い夜でした。思っていたよりも小さかったですが、それでもクルーは頑張っています!
Was a good evening, was smaller than I imagined but none the less the crew puts in the work!
コナの水上で記念日を祝うことができ、とても美しい夕日と美味しい料理を楽しみました!
Got to celebrate our anniversary on the Kona waters, very beautiful sunset and very good grub!
ハッピーアニバーサリー!私たちに参加してくださり、温かいお言葉をありがとうございます!
Happy Anniversary! Mahalo for joining us and your kind words!
素晴らしいサービスと素晴らしいダンス!私たちはショー全体とディナーが大好きでした!最後のファイアーダンスは素晴らしかったです!
Great service and fantastic dancing! We loved the entire show and Dinner! Fire dance was great at the end!
このイベントは完璧でした。私たちはハネムーンを祝う素晴らしい時間を過ごしました。
This was the most perfect event. We has a great time celebrating our honeymoon.
時間通りに行きましたが、案内があまりなくどうしていいかもわからず、ドリンクも何も分からずあたふたしました。日本語が通じないのは仕方ないけどスタッフも笑顔もないし。雨が降り始めてからの案内もなく部屋に戻りました。
食事もハワイ料理だと思いますが、味もいまいち。少しガッカリでした。
ショーは素晴らしかったです!サービスは最善を尽くしてくれました。ただ、セッティングや食品と飲み物のプレゼンテーションの質には満足できませんでした。
Show was great! Service did their best. I was not pleased with set up & quality of how things were presented & for food & drinks.
食べながら見るという感じですが食べ物、飲み物の種類と量もちょうど良い感じです。
Alii Seatだと優先的に入れてブッフェも先に取れるし飲み物もテーブル担当の方が直ぐに聞いて持って来てくれます。
ショーは派手さはないですけど飲み食いしながら気楽に楽しめる感じです。
英語がわからなければ雰囲気で楽しむしかないですけど。
食べ物はまあまあでしたが、パフォーマンスはあまり良くなく、歌はひどかったです。子供が走り回れるスペースがあるのは良かったです。
Food was OK, performance not so good, singing was awful. Nice that there is a space for children to run around
家族との思い出がたくさんできました。初めての訪問でしたが、また戻ってきます。
Made so many memories with my family first visit here we will be back
良かったです。スタッフは周囲についての説明を楽しんでいました。スタッフはとてもフレンドリーで気配りがありました。楽しい時間を求めているなら…楽しいとは言えませんが、リラックスできる時間でした。この旅行で、これは子供や高齢者向けであることに気づきました。
It was nice. The staff enjoyed educating on your surroundings The staff were very friendly and attentive. If you're looking for a fun time.... I wouldn't call it fun... nice and relaxing is what it was. We realized on this trip that this was geared more for kids and elderly.
お優しいお言葉をありがとうございます。リラックスした夜を過ごされたようで嬉しいです!
Mahalo for your kind words. We are glad you had a relaxing evening!
素晴らしいショーでした。ビュッフェの列に並ぶのは少し疲れましたが、食べ物はとても美味しかったです。
Great show, standing in a buffet line. A little tiring, food was great
ファイヤーパフォーマンスは、今の若者たちが言うように…最高でした!
ビュッフェの料理は平均以上でした。私は毎年ハワイに行き、いつもルアウを楽しみますが、これは特に記憶に残るものでした。デザートビュッフェも本当に良かったです。
Fire performance was as the cool kids say these days....fire!
The buffet food was better than average. I go to Hawaii every year and we always do luau. This was the more memorable ones. Dessert buffet table was really good too.
キングカムに宿泊したので、今晩は敷地内でのんびり過ごしました。ショーは本当に素晴らしく、食事も良かったです。
Stay at King Kam so this evening was an easy evening on grounds. Show was really great, food was good too
良い食事、良いショー。待たされることなくスムーズに進行しました。ただ、まだ高価でした。
Good food, good show. They kept things moving with no waiting. Still expensive though.
妻と私は2月29日のルアウに参加しました。この日は妻の誕生日でもあります(そう、彼女はうるう年生まれです)。ホストたちは彼女の誕生日を祝うために時間を割いてくれ、参加者全員が「ハッピーバースデー」を歌いました。彼女にとって最高の誕生日の一つになりました。
Wife and I attended the Luau on February 29th, which happens to be my wife's Birthday ( yes she is a leap year baby) The Hosts took time out to personally wish here happy Birthday and all attendees sang "happy Birthday to her. One of the Best birthday's she will have.
私たちにとって、それは本当のルアウでした。ただのハワイのショーではありませんでした。ヘッドバンドを編むことからフラダンスの指導までありました。ショーは非常に親しみやすく、観客とのインタラクションがありました。食事はとても美味しく、ビュッフェバーではなくテーブルに運ばれてきました。私たちにとっては一日中のイベントでした。最初にワイメア滝に行き、そこで少し時間を過ごしてからルアウに行きました。MCは素晴らしかったです。非常におすすめです!私たちはノースショアに滞在していたので、とても便利でした!
For us it was a true Luau. Not just a Hawaiian show. From weaving headbands to teaching hula dancing. The show was very personable with audience interaction. Food was very good, brought out to the table instead of a buffet bar. It was an all day affair for us. Went to Waimea Falls first and spent some time there and then to the Luau. MC was great. Highly recommend. We stayed on the North Shore so it was very convenient!
とても楽しい体験でした!!ほとんどの食べ物はグルテンフリーでした(セリアック病があります)。唯一の提案は、グルテンフリーのデザートをグルテンを含むアイテムと同じ皿に盛り付けないことです。交差汚染の可能性がありますから。ウェイトスタッフは素晴らしかったです。私たちのウェイター、ジェノは私たちのニーズに常に対応してくれました。パフォーマーたちは素晴らしく、ミュージシャンも同様に才能がありました。体験を楽しみ、他の人にも参加を勧めたいです。
Such an enjoyable experience!! Nearly all the food items were gluten free ( I have Celiac disease). The only suggestion I would make is to not put the gluten free dessert on the same plate as the glutinous items as there is chance of cross contamination. The wait staff were phenomenal. Our waiter Geno was on top of all our needs. The performers were out do this world and the musicians with equal talent. Loved the experience and encourage others to attend.
早めに受付をして、席を確保し、マイタイを飲みながら、開演を待ちました。同じテーブルの人たちと和気藹々。とても楽しかったです。ハネムーンカップルや、お誕生日の人などをお祝いしたり、ステージに上がってダンスをレクチャーされたり、とても楽しい時間を過ごしました。ブッフェスタイルでしたが、取りに行く流れをちゃんとスタッフの方がコントロールしていて、スムーズでしたし、とても美味しかったです。ハワイアンダンスは優雅で素晴らしく、司会のトークも受けていたようです。ステージの向こうの海、そして夕陽が素晴らしかったです。
あいにくの雨でした。どんどん雨脚が強くなりレインコートが配られ、気温も下がり、食事もずぶ濡れでほとんど食べられず、飲み物も2杯飲んだ程度。円安料金が気になりつつもハワイ気分を盛り上げようと予約しましたがコスパの悪い結果となりました。悪天候については気が回っていなかった。予約される方は天気のチェックをお忘れなく。ファイアーショーは見応えありました。
ハワイらしいショーが見たいと、妹と選んだショーでした。すごく沢山の参加者に驚きながらスタッフさんに案内され、その時の対応がとても良かった。風が強くてビックリでしたが 華やかなショーに参加できて、選んで良かったと思いました。素敵な思い出が出来ました。飲み物、食事、お出迎えのレイ素敵でした。
スタッフ、ダンサー、食べ物、そして関わった全ての人々が素晴らしかったです!
Staff, dancers, food and everyone involved was amazing!
到着した瞬間から、スタッフはフレンドリーで非常に気配りがありました(VIPセクションを利用したので、そのサービスには価値がありました)。選べる食べ物の種類がほとんど多すぎるほどで、すべてとても美味しかったです。ホストは魅力的で楽しい方で、音楽も素晴らしく、すべてのダンサーも素晴らしかったです。彼らがダンスで物語を語っているのが楽しめました。ただのショーのためではありませんでした。全体的に素晴らしい体験でしたが、唯一のマイナス点は、会場から海が見えないことです。海が見えると雰囲気が良くなると感じます。
From the moment of arrival the staff was friendly and very attentive (we did pay for the VIP section and it was worth it for the service). The were almost too many food choices to choose from and it was all very delicious. The host was engaging and entertaining, the music wonderful, and all the dancers were great. We enjoyed that they were telling stories in their dance, not just there for show. Overall it was a wonderful experience, the only negative I have is location because you can't see the ocean from the luau venue and it does help the ambience we feel.
パフォーマンスと食べ物は本当に良かったです。ただ、4年前に同じルアウに行ったときは、物語がもっと深かったというコメントがあります。私たちは本当に楽しみましたが、4年前にはハワイの完全な物語を聞くことができました。
The performers and food was really good. Only comment I had been to the same Luau 4 years earlier and the story was much more in depth . We truly enjoyed it but 4 years ago you got to hear the complete story of Hawaii.
約3時間のルアーショー、素晴らしい踊りと歌に酔いしれてました。ハワイの伝統文化を舞台近くで鑑賞できて感動で一杯です。スタッフの皆さんも笑顔で対応されていて、印象も良かったです。
観光客をショーの間に入れて、コミックな踊りに皆さん笑いが広がってました。
参加者の中に、日本人が少ないのは残念です。私が参加したショーには、数名かなと思います。もっと日本人が気軽に参加できるようにと希望します(料金が高い設定かなと)
最後の写真も最高出来栄えで大変嬉しく思ってます。ハワイ島に来ましたら、是非参加したいと思います。マハロ。
素晴らしいディナーとショーでした。料理は美味しく、飲み物も常に提供されていました。飲み物を頼む必要はなく、いつもトレイを持ったスタッフが通り過ぎていました。ショーは素晴らしく、教育的でした。ダンサーたちは素晴らしく、女性たちは美しかったです!ぜひおすすめします!!
This was an outstanding dinner and show. Food was delicious and drinks were always being served. You never had to ask for drinks because there was always someone walking by with a tray full. The show was amazing and educational. The Dancers were incredible and the women were beautiful!
I highly recommend it!!
食事はまあまあでした。エンターテイメントもまあまあでした。以前にルアウに行ったことがありますが、今回はただまあまあでした。値段に見合う価値はありませんでした。
The food was ok. The entertainment was ok. I’ve been to a luau before and this time was just ok. It wasn’t worth the price.
ショーの内容はとても良かったです!
ご飯の味付けは期待通りではなかったです、、
席が一番後ろでしたが、後ろで立てばよく見えました。