家族旅行・ファミリー向けツアーのアクティビティ参加者レビュー一覧

キャプテン・チャドとブランディは素晴らしいエンターテイナーでした！彼らは私たちをずっと笑わせてくれました。スポッテッド・スピナー・ドルフィンの群れを見て、シュノーケリングに連れて行ってくれました。シュノーケリングも素晴らしかったです。私たちにとっては二回目でした。チャドにお願いするべきです、彼が素晴らしい体験を作ってくれます！！彼にもっとお金を払ってください。

CAPTAIN CHAD AND BRANDY WERE EXCELLENT ENTERTAINERS! THEY KEPT US LAUGHING THE WHOLE RIDE OUT. WE SAW THE SPOTTED SPINNER DOLPHIN PODS WHERE THEY TOOK US SNORKELING. THE SNORKELING WAS WONDERFUL TOO. THIS WAS THE SECOND TIME FOR US. MUST ASK FOR CHAD, HE MAKES IT GREAT!!!! PAY HIM MORE MONEY.

この島で最高だと言われていましたが、私にはマウイの方がずっと良いルアウだと思いました。花のレイは別料金です。アルコールを飲まない場合は、かなり高価なディナーになります。

was said to be the best on this isle. Maui had a much better luau I thought. you have to pay extra for a flower lei. if you dont drink alcohol, it is a pricy dinner

ショーを楽しみましたし、MCは本当に面白くて良い声でした。始まる前に、セッティングのためにいくつかの異なる場所で待つことになりました。飲み物のカップは小さすぎて、水やソーダでも足りませんでした。アルコール用に小さなカップがあるのは理解できますが、水を十分に飲むのが難しかったです。テーブルと椅子がコンクリートの上ではなく、芝生の上に設置されていればもっと快適だったでしょう（コンクリートは暑すぎます！）。また、ベジタリアンオプションの選択肢がもっと多いと良いですね。全体的に、アイランドに初めて訪れた私たちはショーを本当に楽しみました。ありがとうございました！

We enjoyed the show, and the MC was really funny and had a good voice. Before it started we ended up waiting in several different areas for them to set up. The cups for the drinks were too small, even for water and soda. I can understand having small cups for the alcohol, but it was difficult to drink enough water. It would have been more comfortable with the tables and chairs set up on the grass, instead of sitting on concrete (too hot!)Also, a bigger selection of vegetarian options would be good. Overall, as first timers to the Island, we really enjoyed the show. Thanks!

ハワイへの初めての旅行で、ルアウは素晴らしい価値があると思いました！食べ物はとても美味しく、私たちの部屋からルアウエリアが見えたので、早い時間にイムピットに豚が入れられるのを見て、その数時間後にどれほど美味しかったかを体験しました！
残念ながら、ショーが始まった直後に雨が降ってしまい、ショーのための雨天補償を受けましたが、ルアウの夜に別のイベントを予定していたため、ショーには遅れてしか参加できませんでした。火のダンサーの良い部分を見逃してしまったと思いますが、私たちが見たものは素晴らしかったです！
ぜひもう一度参加したいです。

This was our first trip to Hawaii, and we thought the luau was a great value! The food was great, and since our room looked over the luau area, we got to see the pig being put in the imu pit early in the day, and then experienced how great it tasted hours later!
Unfortunately our luau was rained out just as the show started, and though we got a raincheck for the show, we had another event planned for luau nights and could only come late into the show. I think we missed a good portion of the fire dancers as we only saw one guy. What we did see was great though!
I'd definitely do it again.

確かにユニークな体験でしたし、コナのダウンタウンの桟橋から出発するのは素晴らしかったです。海の生き物をいくつか見ましたが、もう少し魚の種類（主に黄色い魚）が見られると思っていました。潜水中には魚が来ないのでしょうね！サンゴを見たり、水面下の全く違う世界を観察するのが大好きでした。

20ドルで提供されたCDを購入しましたが、過去の旅行の海の生き物の写真がたくさん入っていると思っていましたが、最初の印象ではあまり多くはないようです。CDには私たちの写真と、乗船した他の皆の写真が入っていましたが、20ドルの価値はなかったと思います。

全体的には、素晴らしくユニークな体験で、初めての方や子供連れの方にはぜひお勧めしたいですが、もう一度やることはないと思います。

It was definitely a unique experience, and having it depart from the pier in downtown Kona was great. We saw some marine life, though I guess we expected a bit more variety of fish (mostly yellow ones). Guess the fish don't come when it's sub time though! We loved looking at the coral and seeing a whole different world under the surface.

We did buy the CD that was offered for $20 with your picture, thinking it would have a variety of marine life pictures from previous trips, but on first inspection, it doesn't appear to have much. We did get our picture on the CD plus pictures of everyone else on the ride ... Don't think it was worth the $20.

Overall, a great and unique thing to do and I'd definitely recommend it to first-timers and those with kids, but not something I'd do again I don't think.

今回このツアーに参加するのは７年ぶりの２回目でした。
前回は夏の星座、今回は冬の星座が見れました。
望遠鏡を通して見た星もとてもきれいで、毎回見れる星や景色も違うので、何度リピートしても飽きないと思います。
ガイドの山ちゃんの話もおもしろく、友人や家族にもこのツアーを勧めています。
是非また参加したいです！！

ガイドは素晴らしかったです。ツアーは良かったです。元の島に戻るための空港での待ち時間は耐え難いほど長かったです。

Guide was excellent
Tour was good
Wait at airport to return to your original island was intolerably too long.

息をのむような体験。素晴らしいガイド。

Breath Taking Experience. Great Guide.

素晴らしい時間でした。スタッフは親切でフレンドリーで、素晴らしい体験ができるようにサポートしてくれました。カヤックは良いペースで進みました。シュノーケリングは素晴らしかったです！魚やサンゴと一緒に水中にいるのは必見です！近くで遊んでいるイルカを見るのも本当に素敵です。洞窟は少し期待外れでした。深さが30フィートしかないため、あまり入ることができませんでした。もし極限の体験を求めているなら、崖からのジャンプを試してみてください。間違いなくスリルがあり、安全です。全体的に良い体験でした。ハワイでの朝を過ごす素晴らしい方法です。

This was a great time. The staff was helpful and friendly in making sure you had a great time. Kayaking was a good and steady pace. Snorkeling was amazing! Being underwater with the fish and coral is a must see! Seeing dolphins playing close by is really neat too.
Cave was a bit disappointing, being only 30 feet deep, you coulnd't really go in them.
If you are up for the extreme, try the cliff jump, its definately a thrill and safe.
All in all, a good experience; great way to spend a morning in Hawaii.

素晴らしく、驚くべきツアーでした！マウナケアの頂上からの夕日を見るのは比類のない体験でした。まるで世界の頂点に立っているような気分でした。星空観察も素晴らしかったです。これほどはっきりと星を見たことはありませんでした。私のツアーガイドはバックで、素晴らしい天文学の初心者向けレッスンをしてくれました。彼は非常にプロフェッショナルで、島の文化、歴史、環境生態についても豊富な知識を持っていました。この旅行を皆に強くお勧めします。手袋とニットキャップを持参してください—必ず使います。ツアー会社がパーカーを提供してくれます。星空観察の前にクッキーとホットチョコレートが用意されていたのも素敵なサプライズでした！

This was a wonderful, amazing tour! The sunset view from the summit of Mauna Kea is incomparable. I felt like I was standing on top of the world. The stargazing was also wonderful. I never saw the stars so clearly before. My tour guide was Buck, who gave us a great astronomy beginner's lesson. He also was very professional, and knowledgeable about other aspects such as the culture, history, and environmental ecology of the island. I highly recommend this trip to everyone. Bring gloves and a knitted cap--you will use them. The tour company will provide parkas. Cookies and hot chocolate before stargazing was a nice touch!

全体的に、潜水艦に乗るのは楽しい体験でした。イルカの群れを見ることができたので、それは興奮しました。スキューバダイビングのようですが、濡れることはありません。とても素晴らしいです。桟橋はコナのダウンタウンから歩いて行ける距離にあるので、私たちのホテルからとても近かったです。

Overall, it was a fun experience to be in a submarine. We got to see a pod of dolphins, so that was exciting. It's like scuba diving but you don't get wet. Pretty neat. The pier is a walking distance from downtown Kona, so it was very close to our hotel.

私たちは初めて島々を訪れ、初めてのルアウでした。期待を裏切られることはありませんでした。素晴らしい時間を過ごし、エンターテイメントを楽しみました。ホストは素晴らしく、ハワイアンやポリネシアの文化についてとても詳しかったです。衣装が大好きで、ダンサーたちがゲストとどのように交流していたかも素晴らしかったです。チケットをアップグレードし、最前列に座ることになりました。ワオ！これ以上の時間は過ごせなかったでしょう。

This was our first time to the Islands and our first Luau. We were not disappointed. We had a fantastic time and loved the entertainment. The host was great and very informative of the Hawiian and Polynesian cultures. We loved the costumes and how the dancers interacted with the guest. We upgraded our tickets and ended up sitting in the very front row. WoW! We could not have had a better time.

せっかくハワイに来たのだから、1日くらいはハワイを感じるディナーをしたい
なーと思いこのショーに参加しました。
チェックインから入場まではやや時間がありましたが、いったん席に案内され
てからは、次から次にいろんなアクティビィティーが準備されていて飽きるこ
となく思う存分楽しむことができました。私たちのと隣には８０代半ばの大学
仲間というおじいちゃんおばあちゃんたちのグループの方たちがいらっしゃり
、いろんなお話をしたりしてとっても楽しい時間を過ごす事ができました。料
理もハワイのローカルな料理がずらーっと並んでいて少しずつとっていたつも
りがいつの間にかお皿いっぱいになっていておなかいっぱいでした。
ダンスですが若い女性と男性数名がいろんな国のダンスを踊ってくれとても迫
力がありました。
思い出に残るいい夜になりました♪

楽しい1時間でした！スタッフは素晴らしかったです！スピナードルフィン、ウナギ、マンタレイ、そしてサンゴ礁にはたくさんの美しい魚がいました！お金の価値がありました！

This was an enjoyable hour! The staff was great! Spinner Dolphins, Eel, Manta Ray and lots and lots of beautiful fish in the reef! Worth every penny!

パールハーバーは素晴らしかったです。レオのおすすめでワイキキビーチのデュークスでのランチは素晴らしかったです。全体的に素晴らしい時間を過ごしました。

Pearl Harbor was amazing. Lunch at Duke's, as recommended by Leo, on Wakiki Beach was wonderful. All in all we had a great time.

わあ、とても楽しかったです！！！海の洞窟に入ったことはなかったので、忘れられない旅行の一つになりました。素晴らしい時間をありがとうございました！

Wow. It was so much fun!!! I've never been in a sea cave before, so it was definately one of the trips I never forget. Thank you for the great time!

これは私の初めてのシュノーケリング旅行で、ずっとそのことを話していました。ボートからスタッフ、海、歴史まで、全ての体験が素晴らしかったです！！！絶対にまたやりたいです！

This was my first snorkel trip ever and I couldn't stop talking about it. The entire experience from the boat, to the staff, to the waters, to the history was amazing!!!!
I will definitely do it again!

　昨日帰国しましたが、写真を見返して思い出を反芻しています。
　マウナ･ケア行きは、当初予約の5日がキャンセルで残念でしたが、滞在最終日の8日は決行。寒い！昨日までの降雪で真っ白な「常夏の国の」銀世界は圧巻。ただし落日は観られたものの曇天で星空は無理でした。
　しかしその代わりに、セットしてもらった望遠鏡で、キラウエア火山から流れ出る真っ赤な溶岩の川が鮮明に！！！昼間は絶対に無理な、またキラウエア登山でもお目にかかれない光景だそうで大感動でした。スタッフの方も「こんなに鮮明に見えたのは初めてだ｣と驚いていたほどです。
　それで満足して帰途についたのですが、もう少しで19号線という場所で突然横道にそれて停車。山頂には及ばないらしいものの、日本では到底無理な満天の星空で、天の川や星座の解説を軽妙にしてもらいました。自分と連れ合いの、かに座・双子座の確認は初めての体験です。
　みのやん、エキストラの演出、本当に有難うございました。

クルーは素晴らしかったです。海の生き物を間近で見る非常にユニークな方法でした。少し混雑していて、5フィート以上の身長の方は窓を見るためにかがまなければなりませんが、窓越しに見るとそのことはすぐに忘れてしまいます。

The crew was fantastic. A very unique way to see ocean life up close. It was a bit crowded and you have to bend over to see out the windows if you are taller than 5 foot, but you soon forget about that as you look through your window.

今まで参加した中で最高のルアウでした！非常に手頃な価格であるだけでなく、ホストはハワイの文化や他のポリネシアの部族について非常に詳しいです。親友と私はこのルアウでとても楽しい時間を過ごし、彼らが披露するファイアショーにも驚かされました。提供される料理の量（約20種類のハワイ料理）には非常に満足しましたし、2時間のオープンバーも言うまでもありません！2時間の間にマイタイを飲みすぎてしまいました！初めての方や常連の方にもおすすめの素晴らしいルアウです。

This is the best luau i have ever been! Not only is it very affordable but the host is very informative on the cultures of the hawaiians and the other polynesian tribes. My best friend and I had soo much fun in this luau and plus we are amazed at the fire show that they put on. We were very overwhelmingly satisfied w/ the amount of food that they serve (about 20 diff kinds of hawaiian dishes)not to mention the 2 hours open bar! I had too much mai tais w/in two hours! This is a great luau to go to for first timers or as regulars.

これは皆にとって素晴らしい体験でした。自然の美しさは驚くべきもので、スタッフも素晴らしかったです。海の洞窟に入るには水が穏やかであればよかったのですが、カヤックツアーはそれでも楽しめました。冒険心と身体的な努力をする意欲が必要ですが、それだけの価値があります。私たちのグループは切り傷やあざを負いました。

This was a great experience for all. The natural beauty was stunning, and the staff was just as great. I wish the water was calm enough to go into sea caves, but the kayak tour did not suffer because of it. Sense of adventure and willingness to put in physical effort is required, but well worth it. Our group did end up with cuts and bruises.

ルアウのスタッフは素晴らしかったですが、ロビーのホテルスタッフがもう少し助けてくれればよかったと思います。駐車料金の$3を支払うための現金がなく、近くのATMも全て故障していました。ロビーのスタッフにクレジットカードでの支払いを受け付けてくれるよう頼みましたが、全く動じませんでした。最終的にルアウのスタッフの一人（ダンだと思います）が助けてくれました（彼の心に感謝！）。ですので、アクティビティは素晴らしかったですが、最後は少しトラブルがありました。

よろしく、
- アーナブ

The luau staff were great, but we wish the hotel staff at the lobby were more helpful. We were out of cash to pay $3 for the parking, and all nearby ATM's were down. We asked the lobby staff to accept a credit card payment, but they would not budge. Finally one person in the Luau staff (Dan, I believe) helped us out (bless his heart!). So even though the activity was great, the ending was somewhat rocky.

Regards,
-Arnab.

私の母と二人の叔母がビッグアイランドを初めて訪れました。私は彼女たちそれぞれにレイを買って、飛行機を降りた瞬間に渡しました！彼女たちはとても喜んでいました！テレビで見た通りだと思ったそうです！彼女たちの到着を特別で思い出に残るものにしてくださり、本当にありがとうございました！

My Mom and two Aunts visited the Big Island for the first time. I bought Lei's for each of them and they were greeted right off the plane with them! They were so thrilled! They thought it was just like what they had always seen on television! Thank you so much for making their arrival so special and memorable!

集合時間に遅れてしまったので、先に席に案内されたが、戻ってレイや花のいれずみをやってもらった。
バイキングなので自分の好きなものをたくさん食べれたが、私的にもっと食べていたかった（笑）。
トイレに行っていた最中にショーが始まってしまい、タヒチのダンスを見損ねてしまった。一番見たかったダンスだけにショックだった。
色々な地域のダンスを同じ人たちが踊っていたので、PCCとは違った楽しさがあった。まじかで見れたので、一人の人をじっくり観察してダンスを研究した。
PCCが全体の迫力を楽しむショーであるとしたら、ここでのショーはじっくり観察できるものであると思う。
ハワイアン料理やダンスなどを初めて見るといった人にはいいかもしれない。

ハワイでのこの温かい歓迎にかかったお金は、妻の目の美しい表情を見る価値がありました…お土産の写真も言うまでもなく！

The beautiful look on my wife's eyes was worth every penny of this friendly welcome to Hawaii..not to mention our souvenir picture!

オアフ島への日帰り旅行で、真珠湾やさまざまな観光地を訪れるのは素晴らしかったです。オアフ島に滞在する時間を無駄にする必要はなく、商業化されていてアメリカの他の大都市に滞在するのと同じような感じです。ガイドのレオは非常に知識が豊富で、彼のジョークが大好きでした。早朝から始まり長い一日ですが、行く価値があります！

Day trip to Oahu to see Pearl Harbor and various attractions was great. Don't have to waste the time of actually staying on Oahu which is commercialized and like staying in any other big city in the US. Leo was our guide, very knowledgeable and loved his jokes. Its an early morning and a long day but worth it!

これは私たちのカヤックの2回目でしたが、素晴らしい時間を過ごしました...通常のシュノーケリングツアーとは異なるアクティビティとして非常におすすめです。

This was only our second time kayaking and had a wonderful time...highly recommended for something other than the usual snorkeling trip

ガーフィールドは本当に素晴らしいツアーガイドでした。彼の話はツアーをとても楽しいものにしてくれました。真珠湾とミズーリの歴史について多くの詳細を伝えつつ、歴史の授業のようには感じさせませんでした。唯一の改善点は、もう少し長ければよかったということです。1日で島全体を見ることはできませんが、最も重要なスポットのいくつかを見ることができました。

このツアーを心からお勧めしますし、ガーフィールドにお願いすることをお忘れなく。

Garfield was a truly excellent tour guide. His stories made the tour a lot of fun. He managed to give a lot of detail about the history of Pearl Harbor and the Missouri and not make it seem like a history lesson. The only thing that would make it better was it it was longer. You can't see the whole island in a day, but we got to see some of the most important spots.

I would thoroughly recommend the tour and make sure to ask for Garfield.

今回は結婚式、ハネムーンが目的でハワイ島を訪れ、11/8のツアーに参加しました。

夫の家族と参加しましたが、ガイドのやまちゃんの気配り、面白さ、星の詳しさ・・・などなど、最高でした！日本では決して味わえない、感動的な時間をありがとうございます。

あの時見た天の川は忘れません！！今度はぜひ夏の星座を見に行きたいと思います。その際はガイドの指名はもちろんやまちゃんで！ありがとうございました。

私たちの旅行のハイライトの一つでした！ガイドのマイキーは素晴らしかったです - ありがとう！

This was one of the highlights of our trip! Our guide, Mikey, was fantastic - thanks!