ハワイ島
料理は美味しかったけど、ドリンクの種類は少なめ。
同じドリンクしか飲めない状態で、子どもが不満だった様子。
ケーキは最初の一口は美味しいが、たくさん食べると胸焼けしました。
英語が通じる方にはオススメですが、英語がわからない方は
止めた方が良いかも。
海に沈む太陽がとても良かったです。雰囲気は最高!
1つのグループに日本人は数名、説明も全て英語で全く英語がわからない娘は最初戸惑って、完全に固まっていました。しかしイルカとのふれあいタイムが始まると、言葉の壁もなんのその、自然と笑顔がこぼれ、とっても楽しかったようです。写真も良いショットばかりでついつい沢山購入してしまいました。イルカと触れ合うなんてなかなか体験できない!のでお勧めです。
Aloha,
Thank you for choosing Dolphin Quest!
We are happy to hear that your daughter had a good time petting and learning about dolphins in our Kid's Quest program. Dolphin Quest educators try to speak across languages the importance of marine mammal conservation, most of the time our dolphins are the best ambassadors for these lessons. We hope your family can come back again for another experience on your next visit to Hawaii!
Mahalo,
Dolphin Quest Guest Services
2歳の子どもと一緒に参加しました。子どもが興味を引くように、インストラクターの人は上手に誘導してくれました。我が子は、初めは怖がっていましたが、慣れてくると、魚をあげることもできました。イルカと触れ合う時間は、思ったより長く(その時の参加者は、私たち含めて2組だけだったという事もあるかもしれませんが)、親子二人でこの価格なら満足です。ただ、写真は高い(一枚2000円くらい)と思います。もう少し安ければ(同じ2000円くらいになったとしても)複数枚購入したかったです。
Aloha,
Thank you for choosing Dolphin Quest! We are so happy to hear your young family had such a great time! We hope to have your family back again when the little one is a bit older for a longer interaction! In the meantime, we hope the memories you made last forever!
Mahalo!
Dolphin Quest Guest Services
ハワイにいる間、ロイヤルコナ・ルアウに2回参加しました。どちらの回もとても楽しかったです。すべての料理が素晴らしく、ショーも非常に楽しめました。次回島を訪れる際には、またこのアクティビティを行うと思います。
We attended the Royal Kona Luau twice during our month in Hawaii. Both times were very enjoyable. All of the food is excellent, and the show is very entertaining. I am sure we will do this activity again, the next time we visit the island.
毎年このルアウに来ています!私たちはタイムシェアを持っているので、今年はビッグアイランドに7回目、そしてこのショーには4回目の訪問です。他の場所のショーも試しましたが、ここに戻ってきたのは、食べ物が最高で、ロケーションが水辺にあり、ショーが最も楽しいからです。チケットを受け取ってレイの購入を勧めるホスト、写真家、ショーのアナウンサー、ミュージシャン、衣装を何度も変えるアーティスト、そしてウェイトスタッフまで、みんなが楽しい雰囲気を作り出しています。このショーを勧める人には誰にでもお勧めします。皆さんの献身的で才能ある時間に感謝します。また来年お会いしましょう!
We come to this Luau every year! We have a timeshare so this year was our 7th time to the big island and the 4th time to this show. We tried shows in other places but came back to this one because the food is the best, the setting is right on the water, and the show is most entertaining. Everyone makes it fun from the host who takes tickets and encourages a lei purchase, the photographer, the announcer for the show, the musicians, the artists who go through many costume changes and the wait staff. We recommend this show to anyone who asks. Thank you all for your committed and talented time. See you next year!
ご親切なお言葉をありがとうございます!私たちは、毎年訪れてくださる ʻオハナ からの声を聞くのが大好きです。あなたのコメントをチームに伝えますので、あなたが体験を共有するために費やした時間を感謝することでしょうし、またお越しいただくことを楽しんでいることを聞くのを喜ぶでしょう。ア・フイ・ホウ - 次回の訪問を楽しみにしています!!
Mahalo for your kind words! We love to hear from our ʻohana who come back to visit us year after year. i will pass on your comments to our team - they will appreciate the time you took to share your experience and will love hearing how much you enjoy coming back to see us. A hui hou - We look forward to your next visit!!
素晴らしい夜を過ごしました。ステージの前の素晴らしい席で、食べ物は美味しく、飲み物もたくさんありました。ショーは素晴らしかったです!火の回しが大好きでした!
We had a wonderful evening, had great seats in front of the stage. The food was delicious & drinks plentiful.
The show was Spectular! Loved the fire twirling!
私は地元の者ですが、これは島で最高のルアウだと言わざるを得ません。
I am a local and have to say this is the best luau on the island.
Photo service がincluded のはずなのに、主催者側のリストに反映されておらず、写真代を要求されました。
駐車券は最後に出庫時に払いますが、支払方法はクレジットカードのみでしたので注意が必要です。
ショーは、とても素敵で海の側で雰囲気もありました。
いろいろなルアウショーを体験しましたが、ここのルアウショーはちょっと寂しかったです。間延びした構成で、フラの合間のバンド演奏が多かった。食事は60点。途中で帰ったので、もしかしたら後半で盛り上がったのかもしれないですね。
初めてハワイ島旅行で、到着した夜に行きました。ビュッフェスタイルの飲み放題食べ放題だったので、英語が出来ない私たちでもストレスなく食事とショーが楽しめました♪
休憩時間がありました。ショーはとても良かったし、食事も予想以上に美味しかったです。会場も良かったです。
Had a rest time. The show was very good and the food better than expected. It was a good venue also.
ホテルの駐車場に車を停めました。普通宿泊客でない駐車料は高いですがルアウの客は5ドルで停められました。会場は長テーブルで相席になりますが他のテーブルも皆知り合い同士じゃないのでお互い気になりません。食事もおいしく、パフォーマンスも楽しく、3歳未満の息子も楽しめました。小さい子は途中で飽きてしまうか心配でしたが、踊りや音楽が興味深かったようでおとなしくじっとステージを見て喜んでいました。
88歳の母を同伴し、参加いたしました。
私たち2名だけでしたので、母の状態に最大限ご配慮を頂き、楽に楽しくハワイ島の魅力を堪能できました。
良い思い出をたくさん残せましたことに心より感謝いたします。
また、母も身体の状態が許せば、冬にクジラを見にハワイ島を訪れたいと申しておりますので、機会がありましたならば、またお世話になりたいと思います。
初めての参加でした。ワングループ一人?にトレーナーが付いて親切丁寧に指導してくださり、とても貴重な時間でした。イルカもかわいかった。また是非参加したいです。
Aloha,
Thank you for choosing Dolphin Quest!
In all of our public programs, there are no more than 6 people in each group maximum. This is to optimize everyone's dolphin time and to ensure it is up close and personal. If less than 6 sign up for a time slot, we will still do the program, so do not worry if you are the only person who has signed up!
Let me know if I may answer any additional questions at info@dolphinquest.com.
Mahalo!
Dolphin Quest Guest Services
初めて訪れた、ハワイ島。のんびりできました。娘が壇上に上がってフラを真似しました。のんびりできました。
ハワイ旅行にはルアウが欠かせません。女の子たちは素晴らしく、男の子たちも素晴らしかったし、ホストは最高でした。食事は一流で、ポイもありました。ただ、オープンバーは私の意見ではもう少し長く開いていてほしかったです。それ以外は素晴らしい体験でした。必見です。
No trip to Hawaii complete without the luau. The girls were great, the guys were great and the host was the best. The meal was top notch and there was poi. The open bar didn't stay open long enough though in my opinion. Otherwise a great experience. Must see.
アップグレードしてみました
席は二列目の中央で見やすく
お料理を早く取りに行けました
ポリネシアやタヒチやフィージーの踊りなどバラエティに富んでいました(*^^*)
Pちゃん様
この度は、アップグレードのお席でお楽しみいただきありがとうございました。ダンサーたちも近くでお顔が拝見できとても親しい気持ちで
ご覧いただけましたこと、とても嬉しく思っております。また是非お越しください。心からお待ちしております。
ホノルルのホテルルアウと違い、こじんまりとしています。アップグレードの席にした結果、ステージの前の席になりました。迫力あるステージを楽しめました。ただアップグレードしなくてもじゅぶん楽しめる規模です。ショーが始まる前の広場ではタトゥーのプリントサービスやフラダンスのレクチャー、豚の丸焼きなど参加できるものがあり楽しかったです。食事はまあまあですが、飲み物は飲み放題でした。私はハワイに行ったときはルアウに参加するのですが、このホテルのルアウは楽しめました。ホノルルのホテルルアウは出演者も多くそれなりに迫力があり楽しめますが、ハワイ島のローカルな雰囲気が楽しめます。ぜひおすすめです。
チェリー様。ルアウショーにお越しいただき、ありがとうございました。とてもストレートなご意見に私たちも嬉しく、またハワイ島での魅力をお伝えくださり、
改めて私たちもこの地で皆様にお伝えできるルアウに深いAlohaと、お会いできる皆様に深い感謝を感じております。またぜひ、ハワイ島にお越しくださいませ。チェリー様の旅がいつも安全でHappyでありますように。心からの感謝を込めて。
このルアウで素晴らしい夜を過ごしました。ファイアダンサーは特に素晴らしかったです。素晴らしいビュッフェでした。一つ小さな不満があります:ルアウでのカップルの写真が20ドルは、私たちには高すぎるように感じました。多くのゲストが同じ理由でそれを購入しなかったことに気付きました。
We had a wonderful evening at this Luau. The fire dancer was particulary amazing. Great buffet. One small complaint: $20.00 for one couple picture at the Luau seemed, to us, overpriced. We noticed that a lot of guests did not purchase it, probably for the same reason as us.
息子の担当をしてくださった方はアメリカ人女性で、日本語が全く話せない方でした。
コミュニケーションがとれる程度の英語力がないと、お子さんは所在無いと思います。
ただ、最後のイルカ撮影時にチェンジした女性教官は日本語の指示が出せる方でした。
(スタッフの方々とざっくりお話した感じでは、この方だけが日本語が少し話せるようでした)
息子(充分な英語力有)はラグーンで泳げたし海の生き物も教えてもらえたのでとーっても楽しかった!と言っています。
英語が理解できれば、内容盛り沢山で価格に見合ったプログラムだと思いました。
私も子供の写真撮りまくりで大満足です。
以下、内容です。
小屋で円陣を組んで座り自己紹介。自分の名前と好きな動物について発表。
12種類の海洋生物が描かれたボードが配られ、解説してくれる。
↓
それらを見にラグーンへ移動。棒状のフロートに3,4人がつかまり、先生に引っ張られながらラグーンで観察(ライフジャケット装着)
↓
小屋に帰り、室内で小さな海洋生物を観察、触る。
↓
イルカプールの隅に移動。イルカプールに生息する魚が描かれたボードが配られ、それらを観察(まだプールには入らない)
↓
いよいよイルカプールに入りイルカとご対面。基本一人ずつ触り、その都度撮影。
(一人が触ってる時は他の子は触らないように指示されていたそうです)
プログラム終了後はイルカプールサイドの売店で写真が購入できます。
3枚で$50程度、1枚から購入できたと思います(3枚が一番お得な価格設定)
Aloha,
Thank you for choosing Dolphin Quest!
We are glad to hear your child had a great time in the Kid's Quest program! Each Kid's Quest session will be a little different from the last, but we do hope that everyone learns more about dolphins and ocean life by participating in a program. We hope your family can come back again for more feed and play the next time you are in Hawaii!
Mahalo,
Dolphin Quest Guest Services
素晴らしい食事とショーでした。ファイアーナイフパフォーマーが私たちのお気に入りでした!
Great food and show. The fire knife performer was our favorite!
コートヤードキングカメハメハホテルに宿泊してました。ショーはこのホテルで行われます。
17:00集合でしたが、行くとロビー横の廊下に長蛇の列ができてました。
後のことも考えると受付には早くいくことをお勧めします。並ぶのが遅いと、後々食事時間に影響します。
特別料金を払うと前の方の席になり、あまり並ぶ必要もありません。
並ぶと順番に対応してくれますが、花のレイか貝殻のレイか聞かれます。貝殻は無料で花のレイ有料です。お互いに貝殻のレイをかけあいました。
その後バウチャーをチケットにかえ、入場する会場に向かいます。
会場につくとず~っとゆったりとしたハワイアンミュージックが演奏されています。全員がテーブルにつくまで、席に座って待ちます。飲み物は入口の近くに自分でとりにいきます。大人はビールやマイタイが提供され、子どもは赤いクランベリージュースのみです。10歳の子供はそれがダメでした。それと同時に5種類くらいの昔の遊びや顔や足にスタンプのような飾りをつけたりと伝統的な昔の遊びの紹介があります。それに参加するかどうかは自由です。その後フラダンスのレッスンがあつたり、伝統的な料理、バナナの皮に肉を包んで蒸すなどの説明があったり、30分くらいの自由な時間があります。その間もハワイアンミュージックがずっとかかってます。入場して一時間くらい経つとようやく海からカメハメハ大王が陸に上陸してきます。
それが終わるとようやく食事ですが、前方の席から順番によぱれ食事(ビュッフェ)を取りにいきます。でも自由には取りにいけないのです。テーブルごとによばれるので、とにかく最初のテーブルの人たちが呼ばれてからもさいてい30分は待ちました。10歳の子供は、ゆったりとしたミュージックと昼のシュノーケリングでとうとうご飯を食べずに寝てしまいました。お腹がへっているのに、なかなか順番は来ず、自分のテーブルの順番を待ってやっとご飯を食べました。
デザートコーヒー紅茶はあります。
御飯が食べ終わってもう部屋に帰ってもいいんじゃないのと思う頃にようやくショーが始まりました。ショーはハワイアンダンスにファイヤーショーがあったりなかなかよかったですが、とにかく食事にありつくのにも、ショーを見るのにも時間がかなりかかり、心と時間にかなりゆとりをもたないと、逆に疲れてしまいました。
ハワイアンミュージックはとても心地よく、息子二人と旦那もウトウト肝心のショーの時には、
頭が揺れてました。終わりは20:30。大人が参加するショーかなと思います。
10歳の子供は結局起きず、何とかチキンナゲットとポテト、白ご飯とお肉だけをいただいたパックに詰め込んで、部屋に戻ってから食べました。
子どもより年配の方々向けのショーです。
madai様。この度はご家族でルアウショーをお楽しみいただきありがとうございました。とても貴重なご意見をいただき、私たちも今後の参考として思う点がいくつか
感じることができます。とても楽しい一日を過ごされたご様子。随分遅くなってしまい、最後は疲れさせてしまいまして本当に申し訳ございませんでした。
お子様がもっと楽しめるようなアイデアを私たちも考えてみようと思います。
素敵なハワイ島の旅の中で、私たちとのお時間を過ごしてくださりありがとうございました。
madai様に、お子様、旦那様、ご家族の皆様にいつもAlohaの風が届きますように。
すべてが英語ですが、雰囲気で楽しめました♪
ヤシの木の後ろに沈んでく夕日、陽気な司会とハワイアンミュージック、ポリネシアンショーとハワイアンムード満点でした!
ステージに向かって左側にIMUオーブンがあるので、興味がある方は近い席の方が前で見られると思います。
ただお肉を取り出した後、まわりがちょっと焦げ臭いです。
飲み物はマイタイ、ジュースとコーヒー紅茶がありました。他のアルコールもあったみたいですが、よくわからなかったです。
マイタイはボウルに入っているトロピカルジュースを自分で入れ、スタッフの方にラムを入れてもらうシステムでした。
ラムなしでも美味しかったです。
食べ物はオーブンで焼いた豚肉の他チキンもビーフもあり、野菜料理も色々とありました。
色々なハワイ料理を少しずつ食べられるのが良いです。
コナコーヒーのケーキが美味しかったです♪
ポリネシアンダンスは正直すごい!というほどではなかったのですが、本場の方なので雰囲気があり、ロケーションもよかったので楽しめました。
後半ハワイアンミュージックでチークダンスタイムがありました。
私達はただ見てましたが、欧米の老夫婦が見つめあって踊ったり抱き合ったりする様子はとても素敵でした☆*。
ハワイに来たー!という気分を満喫するのにおすすめのショーです。
エンターテインメントは素晴らしく、食事もとても良かったです!
The entertainment was amazing, and the food was great!
私たちは元々金曜日にショーを見るために到着しましたが、食事を始めた直後に完全に雨に降られてしまいました。それについては非常に残念で、ハワイ島からルアウのために来たのに、強い雨の可能性についてメールで事前に警告されなかったのは upsetting でした。しかし、次の月曜日に別のルアウのための雨天補償を受けました。幸運なことに、帰る前に来るためにスケジュールを再調整することができました。月曜日の夜のルアウは素晴らしかったです - エンターテイメントと司会者は全体的に素晴らしかったです。食べ物は良かったですが、特別ではありませんでした。サービスはまあまあでした。場所は美しかったです。
We originally arrived on a Friday to see the show, but shortly after we started the meal,we were completely rained out. That was very disappointing and upsetting that we weren't forewarned by email about the strong possibility of rain, as we had come over from Hilo for the luau. However, we received a rain check for another luau on the following Monday. Fortunately, we were able to rearrange our schedule to come before flying home. The Monday night luau was lovely - entertainment and emcee were fantastic all around. Food was good, not great. Service was okay. Location was beautiful.
旅行のすべてが大好きでした。楽しくて価値がありました。たくさんのことを学び、景色は驚くほど素晴らしかったです。スタッフは素晴らしく、楽しくて社交的でした。誰にでも、そしてその家族にもお勧めします。
Loved everything about the trip. Was fun and worth it. Learned lots, the view was beyond amazing. The staff where wonderful and funy/outgoing. Would recommend for anyone and their families.
ちょっと内容を勘違いして申し込んでいたようです。いるかと一緒にいられる時間が長いのかと思っていましたがそうではなく、まずホテル内のラグーンでシュノーケリングをして、その後がドルフィンクエストでした。この値段ならドルフィンクエストだけのものにすればよかったかなとちょっと後悔。シュノーケリング自体はつまらないわけではありませんでしたが、やっぱりお値段が問題ですね。こどもは英語がわからないのでガイドさんの指示がわからず困っていました。ガイドさんもあまり楽しい感じの人ではなかったので、当たり外れの問題もあるのかもしれません。
才能があり、見た目も素晴らしい俳優、ミュージシャン、ホステスがいました。料理の質は高かったです。5つ星を付けられなかった唯一の理由はマイタイです。主にジュースで、非常に甘く、頭痛を引き起こすものでした。バーはディナーが終わるよりもずっと早く閉まったので、オープンバーを利用できませんでした。もう一つ不公平に感じたのは、ティーンエイジャーが大人と同じ料金を払っていたことです。そしてもちろん、彼らは飲んでいませんでした…。
Talented and great looking actors, musicians and hostess. The food was high quality. The only thing that kept me from giving it 5 stars is the Mai Tais. They were mainly juice, super sweet and head-ache inducing. The bar closed much earlier than dinner ended, so I couldn't take advantage of the open bar. Another thing that didn't seem fair is that teenagers paid the same as adults. And of course they weren't drinking...
ショーを心から楽しみました。少しの雨もエンターテイメントを盛り上げてくれました。馴染みのある料理と地元の料理が豊富に揃った良いビュッフェでした。海のそばの芝生での雰囲気も素敵でした。ファイヤーダンサーはとても素晴らしかったです。夕日の景色も素晴らしかったです。またこれをやりたいです。
We thoroughly enjoyed the show. Even a little rain just added to the entertainment. Good buffet with plenty to choose from with foods both familiar and local. Nice atmosphere on the lawn by the ocean. Fire dancer was pretty awesome. Great view of the sunset. We would do this again.
ここにはかなり長い間通っていて、数えきれないほどのルアウに参加しました。アイランドブリーズルアウは最高です。このルアウが素晴らしいのは、プログラムの一部として島の歴史が含まれているからです。さらに、ビュッフェは周辺で最高です。そして、不動産と同じように、ロケーション、ロケーション、ロケーション!!!!!!
最近ここに引っ越してきたので、友達が来るとルアウはいつも予定に入っています。最初に見たときと同じくらい今でもワクワクします。
アロハ
We have been coming here for quite a while and have attended more luaus than I can count. The island breeze luau is the best. What makes this one great is the history of the island that is part of the program. Plus the buffet is the best one around. And just like in real estate, LOCATION LOCATION LOCATION!!!!!!
We recently moved here so a luau is always on the agenda when friends come. We still get as excited now as the first one we ever saw.
Aloha
マハロ!あなたの温かい言葉に感謝し、またアイランドブリーズルアウでお会いできることを楽しみにしています!
Mahalo! We appreciate your kind words and look forward to having you back at the Island Breeze luʻau again soon!