ハワイ島　生焙煎体験ツアー　世界で1つのオリジナルコナコーヒーをつくろう＜午前・午後／日本語ガイド＞by UCCハワイ

また、やりたい。行ってみたい

投稿者: コーヒー豆

コーヒー大好きの主人は、初めてのハワイ旅行で一番楽しみにしていたのが、このツアーです。色々な焙煎の中から選べて、帰国して直ぐに味わっていました。1人一種類の焙煎でしたが、今度は、色々な焙煎もやって持ち帰りたいです。ツアーが、現場集合の為タクシーを使用。親切で、待っていてくれましたが、現地でもう少しゆっくりしたかったので、そのへんが、帰りの車も上手く手配して、現地でゆっくりで来たら良かったです。また、ミディアム焙煎も、お土産用で、売って欲しいです。
良い思い出になりました。実を手にして、種を舐めさせてもらったのも良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

マンタ大学夜学部　野生のマンタ＆ナイトシュノーケリングツアー ＜送迎可／日本語スタッフ乗船日あり＞ *48時間前までキャンセル無料

最高です！

投稿者: ともこ

70歳の両親と三人で参加しました。
父はうまくシュノーケルが出来ず、途中で断念しましたがその際もガイドのトリちゃんがちょくちょく心配してくれ、船に戻りました。
母はおおはしゃきでずっと海のなかを見ていて、楽しんでいたようです。

マンタ間近にきます、大迫力ですよ！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ島　乗馬ツアー　コハラ・コーストの牧場をゆったり乗馬！ ＜午前・午後／英語ガイド＞by ナアラパ・ステーブルズ

霧の中の乗馬体験

投稿者: しんちゃん

コナから車で１時間半、８時半ぴったりにカファ牧場に到着しました。
Ｔシャツしか着ていなかったので、上着とヘルメットを借りることにしました。簡単なレクチャー（英語でしたが、話せない私でもなんとなくわかります。動き出しや止め方、横に行かせる仕方などを教えてくれます。）を受けた後、体つきを見て、馬を決めてくれます。私の馬は、唯一の葦毛でどっしりとした「スモーキー」です。80キロの私を支えるにはちょうどいいかな。
列を組んで出発。牧場じたいがかなり高い地域にあり、そこからさらに草原を登っていきます。途中から、一面の霧。上着を借りていて大正解でした。メガネも水滴で曇るほどでした。かなり寒い思いもしましたが、霧が晴れるとさわやかな空気に包まれます。出発から２時間半弱、休憩も取らず、馬に乗りっぱなしです。日本の乗馬体験とは、とにかくスケールが違いました。
絶対におすすめのアクティビティです！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Hilo 8-Line Zipline & Suspension Bridge Rainforest Adventure with Free Photos

とても楽しい！ Super Fun!

投稿者: Renee

素晴らしいジップラインコースで、特に小さな子供や初めての方におすすめです。スタッフは整理整頓されていて、親切で、安全に配慮しています。地形はトロピカルな緑にあふれ、ジップラインが近接しています。私たちはとても楽しんだので、閉店時間でなければ次のツアーを再予約していたでしょう！

A great zipline course -- especially for young kids and first timers. Staff is organized, nice and safety focused. Terrain is tropical lush, with ziplines in close proximity to one another. We enjoyed it so much, we would have re-booked in next tour if it wasn't closing time!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

マンタ大学夜学部　野生のマンタ＆ナイトシュノーケリングツアー ＜送迎可／日本語スタッフ乗船日あり＞ *48時間前までキャンセル無料

大迫力

投稿者: sora

目の前で大きなマンタが何回もターンをします。顔スレスレで大迫力でした！
ハワイ島ならではの大自然を感じられます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Blue Hawaiian Helicopters Discover Hilo Tour - Volcanic Landscapes & Waterfalls

高いところで High up

投稿者: Daryl Mitchell

すべての面で素晴らしい体験でした！天気も良く、クレーターの上でも景色を楽しむことができました。

Great ride in all aspects! Weather was excellent for viewing, even up at the crater.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Big Island Manta Ray Night Snorkel Tour Adventure on a Hawaiian Sailing Canoe

やってしまえ！ Just do it!

投稿者: S.S.

これは間違いなく必須の体験で、信じてください、後悔することはありません。ちなみに、泳げなくても大丈夫です。

This is definitely a must-have experience and believe me, you won't regret. You don't have to know how to swim, by the way.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

マンタ大学夜学部　野生のマンタ＆ナイトシュノーケリングツアー ＜送迎可／日本語スタッフ乗船日あり＞ *48時間前までキャンセル無料

マンタに急接近！！

投稿者: SEN

友人夫婦の誘いもあり、今回初めてナイトシュノーケルに参加しました。
子供（小学3年生）と一緒だったので、夜間でも大丈夫かと心配がありましたが、
なんの問題もなく楽しめました。
事前に触らないようにとの注意がありましたが、マンタの方が触れてくるぐらい接近
してくることもあり、最初はびっくりしましたが、何度かマンタが来ることで
じっくり観察ができました。
子供も最初は怖がっていましたが、じっくり観察できたようで色々な感想を
言ってくれていたので、連れて行ってよかったと感じました。
※マンタはムービーでしか撮ってなかったので、写真がありません．．．

また、ボートから見るサンセットも素敵でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kona Manta Ray Snorkel & Night Dive Tour at Keauhou Bay - Sea Paradise

マンタレイの泳ぎ Manta ray swim

投稿者: Jessica

シーパラダイスのスタッフは本当に素晴らしかったです。彼らはプロフェッショナルで、楽しく、非常に親切でした。このレビューの前に言っておきたいのは、私はひどい乗り物酔いに悩まされており、もししっかりと薬を服用していなかったら、これは本当にひどい体験になっていたでしょう。もちろん、これはクルーのせいではなく、海が非常に荒れていたからです。クルーのヘザーとトロイ、そしてキャプテンは、私を少しでも楽にさせようと最善を尽くしてくれました。その間、私の6歳の娘を楽しませてくれました。たくさんのマンタを見ることができ、彼らはほぼ触れるほどの距離で真下を回転しました。本当に素晴らしい体験でした。十分だと判断したとき、クルーは私が苦しんでいるのを察知し、できるだけ早く岸に戻してくれました。この体験を強くお勧めしますが、もし乗り物酔いが心配な場合は、あらゆる予防策が必要になることを覚えておいてください。シーパラダイスのクルーにはこれ以上ないほど満足しています。

The people at sea paradise were truly outstanding. They were professional, fun, and extremely accommodating. Let me preface this review by saying that I suffer from extreme motion sickness and had I not been heavily medicated then this would've been a truly awful experience, of course this was no fault of the crew, the waters are just that rough. The crew Heather and Troy and the captain did their absolute best to make me feel better, while entertaining my six year old daughter. We saw tons of mantas and they barrel roll right under you almost touching you. Truly a remarkable experience. Once we decided we had enough the crew got us back to the shore as quickly as possible as they could tell I was in distress. I highly recommend this experience, just be aware that you will need every form of motion sickness prevention if that's a concern. I couldn't be more pleased with the crew of sea paradise.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Blue Hawaiian Helicopters Discover Hilo Tour - Volcanic Landscapes & Waterfalls

素晴らしい！！！ Awesome!!!

投稿者: part

パイロットはとてもフレンドリーで、注意深く、私たちがツアーを最大限に楽しめるようにしてくれました。

The pilot was very friendly, attentive and made sure we could get the best out of our tour.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Big Island Manta Ray Night Snorkel Tour Adventure on a Hawaiian Sailing Canoe

素晴らしい！ Amazing!

投稿者: Vparikh

私たちのティーンエイジャーの子供たちはこの遠足に参加しました。彼らは最高の時間を過ごしました。キャプテンとクルーのメンバーはとても親切で、彼らをとても快適に感じさせてくれました。

Our teenage children went on this excursion. They had the best time. The captain and the crew member were very helpful and made them feel very comfortable.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Blue Hawaiian Helicopters Discover Hilo Tour - Volcanic Landscapes & Waterfalls

火山ツアー Volcano Tour

投稿者: Sakhom

パイロットからの詳細な説明があり、とても素晴らしい体験でした。私たちは皆楽しみました。ただ一つの欠点は、ヘリコプターからのビデオ録画が古いシステムのディスクで、画質がかなり悪かったことです。お客様が後で購入できるように、より良い品質のものを検討するべきです。全員が良いビデオカメラを持っているわけではありません。

It was a great experience with full explanation from the pilots along the way. We all did enjoy it. The only flip side was the video record from our helicopter which turned to be the old system on the disc and the quality was pretty bad, considering buying the better quality for the customers to buy later on. Not all of them have a good video camera.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Blue Hawaiian Helicopters Discover Hilo Tour - Volcanic Landscapes & Waterfalls

素晴らしい旅行 Great trip

投稿者: Diane

素晴らしい火山の景色と、スコットの情報が得られました。
その視点を得る方法は他にありません。
子供たちも大好きでした。

Excellent views of volcanoe, & informativepot Scott.
No other way to get that perspective.
Kids loved it.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

ヘリからの山、キラウエア火山の火口、渓谷美は見応え有り

投稿者: WFNT1950

日本語の出来るパイロットはバカンスで日本に行っており解説は英語だった。しかし英語の解説は余り理解出来なくても火口や海に流れ込む溶岩からの水蒸気は圧倒的な迫力が有り十分楽しめた。遊覧の費用は結構高かったがそれ以上の体験が出来た。前日に行ったマウナケア山やそこへ続き道を上空から改めて確認する事が出来た。マウナケア山、キラウエア火山の火口、波打際の蒸気、渓谷美と滝を2時間弱で全て楽しむ事が出来るのはヘリでの遊覧でしか出来ない。飛行機に酔い易い人もGがずーと掛かっているの安心です。それはブランコに乗っている様な感覚で楽しめます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

マンタ大学夜学部　野生のマンタ＆ナイトシュノーケリングツアー ＜送迎可／日本語スタッフ乗船日あり＞ *48時間前までキャンセル無料

「ハワイ島 野生のマンタと泳ぐ！ナイト・シュノーケリング

投稿者: まゆまゆ

ひとこと
「体験して良かったです！」

みなさん集合場所が解りづらかったと仰ってますが
地図と目印がありますので
すんなりと到着出来ました。
不安な方は少しは早めに出ると
いいと思います。うちもそうしました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kona Manta Ray Snorkel & Night Dive Tour at Keauhou Bay - Sea Paradise

マンタレイスイム Manta Ray Swim

投稿者: Tony

ガイドは非常に知識が豊富で親切でした。私たちが浮き輪にぶら下がっているとき、マンタレイがどれほど近くに来たかは驚くべきことでした。もし戻ることがあれば、これは必ず再度やりたいことの一つです。

I had a great time the guides very very knowledgeable and helpful. It was amazing how close the Manta Ray came to use as we were on the surface hanging to a raft. If I go back this is one thing I will differently do again.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

野生のマンタ＆ナイトシュノーケリング　6名までの少人数プライベートチャーター＜日本語対応＞

マンタありがとう

投稿者: ワイワイ

移動中，素敵な夕焼けを見ることができ良かったです．
日没後，ガイドさんの（ダイスケさん），適切な判断で海に入り，マンタを観察．
幸運にも多くのマンタを見ることができ，何回も眼前で宙返りをしてくれました．
船に上がるまで，ずっとマンタを見ることができ，自分たちを見送っている感じで凄く感動的でした．・・・マンタちゃん，また会いにきますよ．

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Hawaii Loa Kohala Luau & Dinner Show with Open Bar at Fairmont Orchid Waikoloa

ハワイでの必見アクティビティ Must do activity in Hawaii

投稿者: Sally Bailey

全体的に私たちの体験は素晴らしかったです。食べ物は美味しかったです。ショーも良かったです。ショーの前のゲームも本当に楽しみました。娘たちと一緒にフラを学ぶのは楽しかったです。ハワイの文化について学ぶのが大好きでした。

Overall our experience was excellent. The food was delicious. The show was good. We really enjoyed the games before the show too. It was fun to learn the hula with my girls. I loved learning about the Hawaiian culture.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

体験してみるべし

投稿者: Hama

ヘリ初体験となります。
揺れを想像してたのですが、まったくの安定感でうとうとしてしまうほどでした。
予想以上にフライト時間が長く、ハワイ島のデカさや壮大な自然を上空から堪能しました。
次回は、ほかの島でもチャレンジしたいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

マンタ大学夜学部　野生のマンタ＆ナイトシュノーケリングツアー ＜送迎可／日本語スタッフ乗船日あり＞ *48時間前までキャンセル無料

最高の思い出

投稿者: m.t

このツアーの参加は初めてで
個人で直接集合場所に向かうプランにしましたがいまいち分からず人に教えてもらいながらなんとか到着。
送迎を頼む方がやはりスムーズで安心だと感じました。

ツアー案内のとりちゃん、とっても素敵なお人柄の方でより一層楽しく過ごせました。

マンタはとても大きく
目の前で泳ぐ姿は圧巻。
マンタのお腹と私のお腹が当たるほど
近距離で近寄ってきてくれました。
想像以上に大きかったですが
怖さは全くなかったです。
とにかく興奮しました。
愛くるしいお顔に、ゆったりと優雅に泳ぐ姿にとても癒され
本当に感動的な体験でした。

ハワイ島行くなら
このツアーに参加することをお勧めします。
豊かな自然をより近くで感じ
マンタとの触れ合いは一生心に残る素敵な思い出になること間違いなしです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ島　貸切チャーター（1-6名） 空港送迎可能でアレンジ自在の観光プラン＜3-12時間／日本語ガイド＞

楽しかったです。そしてありがとうございます。

投稿者: みっちゃん

初Bigisland滞在で車の免許を持っていないわたしのひとり旅。いろいろ調べましたが、
Honaunaupunahou国立公園に昔から行きたいという思いが強くあったのですが手段はレンタカーしかなくてオプションツアーに組み込まれることがないとのこと。
ならば、お願いしたのがこのプランでした、とくに時間希望もなく行ければ良かったのですが
出発が夕方だったので好都合で夕陽も見れました。写真もたくさん色々撮っていただいて
おまけにキャプテンクックでの夕陽はとっても嬉しかったです。hulaを習っているのでKamehameha大王や古い歴史に触れたかったので、大変勉強になりました。
また、最後に買い物行くわがままも覚えてくださっていて、ロングスドラッグスでは、レイを作るニードルという針がなかったので探すのにお知り合いの方に連絡してくださり、時間が過ぎているのにwalmartまで連れて行ってくれたのをとてもうれしく思いました。
雨が降らなかったので虹が見れなかったのですが、次は虹ツアーでお願いしたいです。
ありがとうございました!!

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

マンタ大学夜学部　野生のマンタ＆ナイトシュノーケリングツアー ＜送迎可／日本語スタッフ乗船日あり＞ *48時間前までキャンセル無料

☆

投稿者: ハル☆

楽しみにしていたマンタ！！
思っていたより、波が荒いなと思いました。何匹か優雅に泳ぐマンタを見れて感動しましたが、餌でおびき寄せる感じで…餌付けしている感じだったので…ちょっと思っていた感じと違いました。

でも楽しかったですよ！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Blue Hawaiian Helicopters Discover Hilo Tour - Volcanic Landscapes & Waterfalls

ヒロからの火山と滝の旅行 Volcano and waterfall trip from Hilo

投稿者: Jim...aka Dad

良い音楽、家族での楽しみ、そして楽しいジョークを楽しむ準備をしてください…お父さんのジョークは家に置いてきてください！

Be ready for good music, family fun and good jokes...leave the Dad jokes back home!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Blue Hawaiian Helicopters Discover Hilo Tour - Volcanic Landscapes & Waterfalls

最初は大変でしたが、楽しい時間を過ごしました。 Started out rough, but was a fun time

投稿者: Dotman

私たちは、島の反対側から2時間のドライブを経て、指定された時間にチェックインに到着しました。温かく迎えられ、短い会話を交わした後、予約代理店がリクエストした日付/時間のメールを送信したものの、実際には翌日に予約されていたことが判明しました。

数分後、ツアー会社は待機中のパイロットを呼び、私たちだけのために大きなヘリコプターにアップグレードし、フライトビデオの無料コピーを提供することでこの誤りを解決しました。唯一の問題は、予定より1時間遅れることでした。このおかげで、新しいチェックイン時間までに空港で昼食を取る時間ができたので、心配はありませんでした。

フライトは楽しく、火山地域や溶岩管の素晴らしい写真の機会があり、経験豊富なパイロットから非常に興味深い事実を聞くことができました。スケジュールのエラーにもかかわらず、この会社を再度利用したいと思います。

We arrived at the appointed time for check in after making the 2 hour drive from the opposite side of the island. We were greeted nicely, had a short conversation, then found out the booking agent sent the email with the requested date/time, but the booking agent actually booked us for the following day.

After a few minutes, the tour company resolved the oversight by calling in the standby pilot, upgraded us to the bigger helicopter (to fly with only us), and would provide us with a free copy of the flight video. The only issue was it would be an hour later than our scheduled time. This gave us time to eat lunch at the airport before our new check in time, so no worries.

The flight was fun, great photo opportunities of the volcano areas/lava tubes, and very interesting facts from the seasoned pilot. I would use this company again despite the scheduling error.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Blue Hawaiian Helicopters Discover Hilo Tour - Volcanic Landscapes & Waterfalls

素晴らしい！！！ Awesome!!!

投稿者: Deana

命の危険を感じましたが、素晴らしかったです！！！パイロットのエリは最高でした！！！非常におすすめです！！！

I was scared for my life, but it was amazing!!! Our pilot Eli was awesome!!! Highly recommend it!!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Blue Hawaiian Helicopters Discover Hilo Tour - Volcanic Landscapes & Waterfalls

素晴らしい火山の写真 Amazing Volcano shots

投稿者: Michele

火山の景色は素晴らしかったです！ただ、滝には少しがっかりしました。写真で見るほど近くには行けませんでした！

The views of the volcanoes were amazing! I was a bit disappointed in the waterfalls though. We didn't get as close as it appears in the pictures!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Hawaii Loa Kohala Luau & Dinner Show with Open Bar at Fairmont Orchid Waikoloa

良い時間 Good Time

投稿者: Kelly Koch

私の好きな場所ではありませんが、おすすめします。ロイヤルコナリゾートの方に行くと良いでしょう。

Not my favorite, but would recommend it. I would go the one at the Royal Kona Resort.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧 日本語パイロット希望＆ワイコロア地区ホテル送迎OKプランあり＜ワイコロアまたはヒロ発＞ by ブルーハワイアンヘリコプター / ワイピオ渓谷とキラウエア火山遊覧（コナ、ワイコロア地区プラン）

投稿者: KyotoMH

これまでハワイ島を訪れる度にキラウエア火山ヘリコプター遊覧を申し込みましたが、私は6回、家内は２回、悪天候、風向きが悪い等の理由で一度も実現したことがありませんでした。今年こそ火山ヘリコプター遊覧を実現したいと日本人パイロットで別のヘリコプター会社に申し込みましたが、期日がせまってからの申込みのため外人パイロットですら予約満杯でした。そしてやっと日本人パイロットにこだわらないとして申し込んだブルーハワイアンヘリコプターの予約が取れました。
幸運にも我々のヘリコプターのパイロットは日本人でした。シンガポールから来たというドイツ人親子（お父さんと息子）、日本人の新婚さん、我々夫婦の6名がこのヘリコプターの遊覧に飛び立ちました（写真１）。この日は結構強い風が吹いてましたがヘリコプターは安定しておりほとんど大きな揺れはなく快適な遊覧でした。日本人が4名乗っていることからパイロットが適宜日本語で説明してくれるのでとてもわかりやすかったです。キラウエアの二つの火口を遊覧しましたが、ともにオレンジ色の溶岩を見ることが出来て長年の願いが叶いました（写真２，３）。火口から溶岩トンネルを通じて海岸線にまで達し水蒸気があがっていました（写真4）。
キラウエアで火山を見た後はワイピオ渓谷に行き、きれいな海岸線を見ました（写真５）。
赤い溶岩をヘリコプターから見ることが出来て大満足でホテルに帰りました。
以上

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Big Island Manta Ray Night Snorkel Tour Adventure on a Hawaiian Sailing Canoe

マンタレイを間近で見ることができました！ manta rays up close and personal!

投稿者: Troutman

これは今までで最も素晴らしい旅行でした！カヌーは私の家族にとって完璧で、私たちは皆乗り物酔いしやすいのですが、母だけが大丈夫ではありませんでした。すぐに水に出て、マンタと一緒にシュノーケリングができました。私たちの顔に向かってまっすぐ来るマンタが2匹いて（1匹は父に触れました）、本当に素晴らしい体験でした。ガイドのカットとロブが全体の体験をとても快適にしてくれました。この旅行を強くお勧めします！！！

This was the most amazing trip ever! The canoe was perfect for my family as we all get motion sickness and everyone was fine but mom. It was a quick trip out and you are in the water immediately snorkeling with the manta rays. We had two that just kept coming straight towards our faces (one even brushed dad). It was the most amazing experience and our guides, Kat and Rob made the whole experience so pleasant. We highly recommend this trip!!!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Blue Hawaiian Helicopters Discover Hilo Tour - Volcanic Landscapes & Waterfalls

素晴らしい旅行 Awesome trip

投稿者: David

溶岩のかまどを見ることができ、溶岩流が水に当たる様子や広大な溶岩原を見るのは素晴らしかったです。滝も加わり、忘れられない体験でした。

Seeing the lava in the cauldron coupled with the lava flow hitting the water and the massive lava fields was amazing. Throw in the waterfalls and it was an unforgettable experience.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。