家族旅行・ファミリー向けツアーのアクティビティ参加者レビュー一覧

山内さん、とても親切なコーディネーションをありがとうございました。

雨で山頂でのサンセットと星空が見れませんでしたが、3000メートルの山頂での記念写真は思い出に残ります。
85歳の父と、79歳の母も大感激しておりました。

星空が見れなかったのは残念でしたが、それ以上に山内さんの暖かくて思いやり一杯の対応でマウイの一日が大満足でした。

中腹で無数にちりばめられた星空が見られただけでもすごかったので、山頂での星空はきっとすばらしいものと想像しています。
絶対に再チャレンジしてたそがれのサンセットと満天の星空を見に行きたいと思います。次回はハレを狙っていきます（ハレアカラね）
その節はまたよろしくお願いしますね！！！。

このツアーは非常におすすめです。私たちは、仕事に対して非常に情熱を持ったツアーガイドに恵まれました。彼はすべての質問に十分すぎる情報で答えてくれました。私たちは、1時間だけでなく、もっと長いツアーを予約すればよかったと思いました。マハロ。

Highly recommend this one. We were so fortunate to have a tour guide who was so passionate about his job. He answered each and every question with more than enough information. We wished we would have booked a longer tour than just an hour. Mahalo...

お金に見合った価値はありませんでした。キッチンでのハワイアン料理の方が良かったです。エンターテイメントの質が欠けていて、炎のパフォーマーだけが才能があるように見えました。

For the money is was not worth attending. We had a better Hawaiian meal at the Kitchen. Quality of entertainment was lacking; flame performer was the only one who seemed to have any talent.

私と彼女はとても楽しみました。ベイエリアでフラのレッスンがあれば受けたいと思っています。ファイアーダンサーの方は素晴らしかったです。あれは多くのトレーニングが必要だと思います。

このルアウで素晴らしい時間を過ごしました。非常におすすめです。

Me and my girlfriend loved it. We are talking about taking a hula lesson (if it's offered around bay area). The fire dancer guy was awesome. I bet that requires a lot of training.

We had a great time on this luau. Highly recommended.

私と夫はアクアアドベンチャーでスヌーバダイビングを楽しみました。ボートは他のものより小さく、乗客が少なかったため、クルーからの個別の注意を受けることができました。船上では朝食と昼食のビュッフェがありました。インストラクターはフレンドリーで知識も豊富でした。お金の価値があり、全ての人におすすめです。

My husband and I went snuba diving on the Aqua Adventure and loved it. The boat was smaller then some and held less people, which gave the passangers more individual attention from the crew. We had both a breakfast and lunch buffet aboard ship.The instructors were friendly and knowledgeable. Well worth the money. Reccomended for all.

このアクティビティは素晴らしかったです！！！スタッフはとても素晴らしく、指導も非常に分かりやすかったです。私はシュノーケリングをしたことがなく、海で泳ぐのも初めてだったので緊張していましたが、参加した5人全員にとって素晴らしい体験となりました。このアクティビティをぜひお勧めします。次回マウイに行った際にはまた参加したいです。 :)

This activity was amazing!!! the staff was so great and the instruction was very clear. I had never been snorkeling or swam in the Ocean so I was nervous but it turned out to be such a great experiance for all 5 of us that went, deffinently recommend this activity, next time in Maui I will go again. :)

これは本当に最高でした！ 食べ物は素晴らしかったです！ いくつかの島の伝統のデモンストレーションがありました。 ショーは完全に感動的でした。 ファイアーダンサーは信じられないほどでした。 マウイを訪れるすべての人にこのルアウをお勧めします。

This was absolutely the best! The food was wonderful! They had demonstrations of several island traditions. The show was completely awe inspiring. The fire dancer was unbelievable. I would recommend this luau to everyone who visits Maui.

トリロジーはここで誰よりも長くボートエクスカーションのビジネスを行っており、彼らが今も続けている理由がわかります。私たちは2008年10月にマウイに来て、2004年8月にも訪れました。

スタッフはよく訓練されており、何をすべきか、どこに行くべきかを知っています。また、初心者や上級者に対しても非常に親切です。

これは私の初めてのシュノーケリングでしたが、スタッフがしっかりとトレーニングをしてくれたおかげで、すぐに自信を持つことができました。私は以前は良い泳ぎ手でしたが、大きな健康問題でしばらく水から離れていたため、少し鈍っていました。ライアンが泳ぎ方を思い出させてくれたおかげで、シュノーケリングはとても簡単になりました。

スキッパーは素晴らしいユーモアのセンスを持っており、私たちはマウイに戻った際には再びトリロジーを利用し、いくつかの異なるエクスカーションを楽しむつもりです。

マウイにいるときは、ぜひ彼らをチェックしてみてください！

Trilogy has been in the boat excursion business longer than anyone here; and we can see why they are still at it. We came here to Maui in October 2008 and before in August 2004.

Their staff is well trained; they know what they are doing and where to go; and they are very helpful towards beginners and advanced folks alike.

This was my first time snorkeling and the staff really helped train me well so that I became confident very quickly. I was once a good swimmer but a major health crises kept me out of the water for quite a while and I was rusty. Ryan was helpful in reminding me of how to get back into swimming and then snorkelling became very easy.

The skipper had a great sense of humor and we will definitely use Trilogy again when we come back to Maui, using them for several different excursions.

When you are in Maui; check them out!

初めてスヌーバを体験しましたが、素晴らしい時間を過ごしました。スキューバの素晴らしい入門となり、今後の旅行のために認定を取得することを検討するつもりです。

This was the first time we had tried snuba and had a fabulous time. It was a great intro to scuba and as a result, we will definitely be looking into getting our certification for future trips.

最初は家族で山からサンセットを見られるということで申込みましたが、参加してみてびっくり！
数十年に一度しか開花しない銀剣草の花を見られたり、本格的な望遠鏡での天体観測ができたり（流れ星も見えました！）、そしてなにより山内さんの豊富な天文知識による解説が感動的でした。
唯一、サンセットが雲に隠れて見えなかったのが心残りですが、すごく充実した時間を過ごせました。
ハワイは星のメッカと言われているらしく、たくさんの星が観測できるようです。これまで、ハワイにはマリンスポーツのイメージしかなかった私には、新たな発見でした。
後でマウイ在住の日本人数人に聞いたところ、山内さんの天体観測は結構有名みたいです。

スタッフは素晴らしく、プロフェッショナルで、フレンドリーで、とても親切でした。島に来てシュノーケリングをするのは初めてではありませんが、間違いなく最高の時間でした！！！

The staff was excellent, professional, friendly, and very helpful. Not our first time coming to the island and snorkeling, but definately the BEST time!!!

カメのリーフまでカヤックで行き、素晴らしいウミガメと泳ぐことができて、とても楽しい時間を過ごしました。ガイドのグリフは、カヤックとシュノーケリングの技術について素晴らしい指導をしてくれました。彼は海洋生物学に非常に詳しく、ハワイの歴史と文化についてユニークなレッスンを提供してくれました。バランスの取れた楽しい旅行でした！

We had a great time Kayaking to the turtle reef and swimming with the awesome sea turtles. Our guide, Griff, did an excellent job with instructing us on proper Kayaking and snorkeling technique. He was very knowlegeable about marine biology and gave us a unique lesson on Hawaiian history and culture. A well rounded, fun trip!

楽しい雰囲気でした。食事は平均的から良い程度でした。サービスは良かったです。エンターテイメントも良かったです。コストパフォーマンスが素晴らしいです。

Fun environment. Food was average to good. Service was good. Entertainment was good. Great value.

これは全員が絶対にやるべきことです！私たちはとても楽しんだので、スヌーバのツアーを2回も参加しました！タートルタウンの海底で2匹の巨大なウミガメと一緒にいるのは素晴らしかったです！私たちは訪問中にいくつかのボートに乗りましたが、このツアーのクルーは最高でした！写真を見るのが待ちきれません！マハロ、そしてアフイホウ！

This is a MUST do for EVERYONE! We loved it so much we took TWO snuba trips! Sitting on the ocean floor in Turtle Town with two HUGE turtles was fantastic! We had been on several boats during our visit and the crew on this trip was the BEST! We can't wait to see the photos! Mahala and a hui hou!

今回お友達の紹介でこのツアーに参加しました。
２人での初めてのハワイ旅行！
事前にネットで予約していたのでマウイ島に着いてからは電話での確認のみで簡単でした。
当日はFamilyと一緒に行きました。クリスピークリームドーナツは東京ではまだまだ並ばないと食べれないのに…なんとすぐに食べられました！
その後は山内さんの好きなハワイにしかないアイスクリームをご馳走していただきました☆ちょーおいしかったぁ~

お腹もいっぱいになって、いよいよ登山開始！(車でね）
標高が高くなるにつれて景色はすごく綺麗で…でもだんだん空気が薄くなり、寒さがやってきました。
でも、ダウンを貸していただいたので問題なしでした。でも…寒がりなまりりんはホッカイロ持参したのは正解でした！！たかりんにはホッカイロは必要なかったみたい。。。
途中で20年に一度しかみることのできないお花をみちゃいました！！！すごいなぁ~
いよいよ☆サンセットです！！！素敵＆感動の瞬間☆
まじで綺麗で…日本では見ることのできない素晴しい感動でした！！！絶対また行きたいし、見たい！！！みんなにも是非行ってほしいです。いっぱい写真も撮っちゃいました。
寒さなんて忘れちゃうくらいすごいんだよ！

満足してその後はシェフ山内特製幕の内弁当の登場！！！
これがまたちょーおいしかったぁ~

☆最後は星空観測☆
今までみたこともない星空にみんなで「すご~い」
天の川とか星座とか北斗七星とか…とにかく満点の星空に感動の連発でした☆☆☆
望遠鏡でみた三日月もクレーターがいっぱいだったよ~
山内さんのお話にも感動しちゃいました！
自分の中で気持ちが大きくなった気がします（いい意味でね）
このツアーに参加して本当によったです。たくさんの出会いや感動をみんなで＆大切な人と感じられたことがすごく幸せでした。またマウイ島に行ったら絶対に山内さんに会いにこのツアーに参加します！

私たち家族は、2008年8月12日火曜日にトリロジー・シュノーケルクルーズ - マウイ・ディスカバー・カアナパリに参加しました。私たちは90年代初頭の大学時代からシュノーケリングやダイビングをしており、このツアーに非常に満足しました。スタッフはプロフェッショナルでフレンドリーで、地域の歴史や知識が豊富でした。食事は素晴らしく、島の多くのレストランよりも美味しかったです！最初の停留所は信じられないほど素晴らしく、たくさんの魚、サンゴ、ウミガメがいました。2回目の停留所はすぐ近くでしたが、私たちがアンカーを下ろすと、約100匹のイルカの群れに出迎えられました。幸運なことに、彼らは近くに留まり、私たちが彼らに向かって泳ぐことを許してくれました。そして驚くべきことに、彼らは私たちを囲み、野生のイルカが至る所にいました。私たちの下、横、前、後ろにいて、泳いだり、ジャンプしたり、手の届く範囲で潜ったりしていました！これは本当に一生に一度の体験であり、環境への配慮と海との真摯なつながりを持つトリロジーに感謝しています。

My husband, 7 year old daughter and I attended the Trilogy Snorkel Cruise - Maui Discover Ka'anapali on Tuesday Aug 12th 2008.
We have both been snorkelers/divers since college in the early 90's, and were very happy with the tour.
The staff was professional, friendly, and full of history and knowledge of the area. The food was amazing, better than many of the restaurants on the island!
The first stop was incredible, lots of fish, coral and turtles. Our second stop was just around the corner but we were greeted by a pod of ~100 dolphins as we anchored. Lucky for us they stayed nearby and allowed us to swim toward them. Then amazingly they surrounded us and wild dolphins were everywhere, below us, to the sides, in front and behind. Swimming, jumping, and diving within an arms reach! This was truely a once in a lifetime experience and I am thankful to Trilogy for their care towards the environment and sincere connection with the sea.

妻と私はこのチャーターで素晴らしい時間を過ごしました。イルカ、ウミガメ、そしてたくさんの魚を見ました。スタッフは素晴らしく、飲食物も豊富でした。非常におすすめです！

My wife and I had a great time on this charter. We saw dolphins, sea turtles, and tons of fish. The staff was great and there was no shortage of good and drink. I would highly recommend!

これは素晴らしいアクティビティでした。優れたサービスと配慮、そしてボートの人数が少ないことで素晴らしい時間を過ごせました。シュノーケリングだけでは考えられません。私たちはクレーターとタートルシティでスヌーバを体験しました。家族にとって初めての経験です。非常におすすめです！

This was an exceptional activity. Excellent service and attention and a smaller group on the boat makes this a great time. I can't imagine just snorkeling. We SNUBA'D at the crater and turtle city. A first time for our family. Highly recommend!

初めてトリロジーのツアーに参加しましたが、船での移動も快適だし、キャプテンほかスタッフも親しみ易く楽しい人たちで、とても楽しく過ごせました。昼のＢＢＱランチもうまかったし、久しぶりに飲んだダイエットcokeも新鮮でした。
しいていえば、モロキニ島や2度目に行ったポイント（キヘイの沿岸かな）の歴史などをキャプテンが説明してくれたのだけれど、僕ら夫婦は片言英語しかできないので、まったく理解できなかったのが残念です。日本語のツアーがあるといいんだけれど。
一応、アカウミガメにも会えたし、セイルを張ってのんびりと写真など撮りながら帰港したなど、いい思い出が増えました。

私と夫はスキューバダイビングを試すのが怖かったのですが、これは私たちにぴったりでした。ガイドは素晴らしく、とても楽しかったです！

My husband and I were too afraid to try scuba diving and this was the perfect fit for us. The guides are great and it was so much fun!

海はきれいでとても環境はよかったのですが、マウイ島はほとんど日本語が通じないので日常会話程度の英語ができないときびしいと感じました。

素晴らしいルアウを開催してくれてありがとうございます。食べ物は本当に美味しかったです。特にロミロミ、紫のジャガイモ、カルアピッグは最高でした。他の料理も含めて、何度もおかわりしました！素晴らしいシェフがいますね！

エンターテイメントも素晴らしかったです！ダンサーたちは素晴らしく、美しくてハンサムでした。衣装も美しかったです。もしできるなら、少なくとも毎月参加したいです。でも本土に住んでいるので、今は航空運賃が高すぎます。このイベントに孫娘と一緒に参加できて本当に嬉しいです。

素晴らしい仕事をしてくれてありがとう。マラマポノ……

ボビィとペティ

you folks do know how to give a great luau. the food was absolutely onolicious especially the lomi lomi, purple potatoes and kalua pig plus all the rest. went back for lomi......!!! you have a great chef!!

now the entertainment.....great!!! your dancers were outstanding, beautiful and handsome. costumes beautiful. i would attend at least every other month if i could. but live on the mainland and now.....air prices too high. really happy that my grand daughter and i were able to make this one.

mahalo for a great job. malama pono........

bobbi and pettie

このルアウが混雑しているというコメントをいくつか読みましたので、非常に小さな会場を想像していました。しかし、会場のサイズは良かったと思います。自分のスペースを広く使うことに慣れていると、窮屈に感じるかもしれませんが、私たちはとても快適でした。ダンサーたちは素晴らしく、料理もよく準備されていました。私たちはカアナパリに滞在していたので、ホテルから歩いて行ける距離でした。行く価値があります。友人に勧めたいです。

We read some comments about this luau being crowded, so we were expecting really small venue. I think the venue was good size. I guess if you are used to taking up so much space for yourself, you feel very tight, but we were very comfortable. The dancers were awesome, and foods were well prepared. We stayed in Kaanapali, so it was walking distance from our hotel. It's worth it. I'd recommend it to my friends.

マウイ・サンセット・ルアウはマウイ・プライス・マケナ・リゾートで素晴らしかったです。食べ物は美味しく、雰囲気もとても楽しかったです。私たちはとても楽しみました！

The Maui Sunset Luau at the Maui Price Makena Resort was outstanding. The food the delicious and the atmosphere most entertaining. We enjoyed it very much!

ツアーのすべての部分を楽しみました。素晴らしい時間をありがとうございました！

We loved the every part of the tour. Thank you for the great time!

マウイでの旅行やアクティビティの中で、この旅行が私たちのお気に入りでした。クルーはとても楽しく、イルカがクジラの家族と泳いでいるのを見ました。この素晴らしい体験を決して忘れません！

Out of all the trips and activities we did on Maui, this trip was our favorite. The crew were so much fun and we saw some dolphins swimming with a whale family. We will never forget this fantastic experience!

これは私の初めてのシュノーケリングでした。ガイドが簡単で楽しい体験にしてくれました。またやりたいです！

This was my first time snorkeling. The guide made it easy and fun. I want to do it again!

素晴らしい時間を過ごしました。少し混雑していましたが、エンターテイメントは素晴らしかったです。マハロ！

We had a great time. It was a bit crowded, but the entertainment was spectacular. Mahalo!

絶対にやるべきです！非常におすすめです！！！この旅行のすべてが私たちの期待を超えました！

MUST DO! HIGHLY RECOMMENDED!!! EVERYTHING ABOUT THIS TRIP EXCEEDED OUR EXPECTATION!

私は実際にマウイオーシャンセンターを何度か訪れたことがあり、毎回楽しんでいます。

I have actually visited the Maui Ocean Center a few times and i enjoy it everytime.