ãã¥ãŒãšãŒã¯
æ¬åœã«ããäœéšãã§ããŸãããããŒã¬ã ã®çºã®æãç«ã¡ãçŸåšã®æ§åãè¯ãããã説æã§ããããªããããŽã¹ãã«ããããã£ãã§ããæååã§ã®éè³ããããšãããããŸãããïŒïŒæ³åµèšè ãžã§ãŒã ã¹ç§åž«æ§ã®ãœãŠã«ãªæå£°ããããŒåšç°ããã®ç¬é¡ã«è§Šãåããããšããã¯ãã«ãªæå£°ãå¿ã®å«ã³ãã¿ããªã§ã®ã³ãŒã©ã¹ãäžçã®æãåºãšãªããŸãããå ¬åããããããšãããããŸããããœãŠã«ããŒãã®ãåºæ¬åœã«çŸå³ããã£ãã§ããNYã«è¡ãå人ã«ã¯æ¯é玹ä»ããããã¢ãŒã§ããããããšãããããŸããã
ãšãŠãçŽ æµãªã¡ãã»ãŒãžãæé£ãããããŸãããç±å¿ã«èããŠé ããç§ã話ãã¯ããã§æ¥œããã£ãã§ãïŒ
ãŽã¹ãã«ã¯éïŒãœãŠã«ïŒã§æããããå¿ã«ã¹ãã¬ãŒãã«å±ãçŽ æŽããããã®ã§ããããæ¬¡åã¯æ¯éæ¥ææ¥ã®ç€Œæã§ãŽã¹ãã«ãèãããµã³ããŒãŽã¹ãã«ãã¢ãŒãã«ãæ¥ãŠãã ããïŒåäŒã®æ¥ã楜ãã¿ã«ããŠããŸãâ
æé£ãããããŸããïŒKimikoHarlem)
äžäººã§åå ããŸãããäžã§ïŒïŒäººã»ã©ãåå ãããŠãããäžäººåå ã®æ¹ãæ°äººããã£ããããŸãããåããŠèããŽã¹ãã«ã¯ãæã£ãŠãã以äžã«è¿«åããããç¥ç¶ããã®èšèã®ã·ã£ã¯ãŒã«å§åãããŸãããæã ãã§ã¯ãªãããã³ã¹ãèŠãããããããŸããã
çããæžããŠãã£ããããŸãããããŒã¬ã åšäœã¬ã€ãã®æŸå°Ÿå
¬åããã®ã話ããšãŠã詳ãããŠé¢çœãã§ããå°äžéã§ç§»åããã®ã§ãåããŠå°äžéã«ä¹ãããæ¹ã«ãããããã§ããããŒã¬ã ã®ã·ã£ãã¿ãŒçµµãæããŠãããã©ã³ã³ããã«äŒãããšãã§ããŸããã
ãã®ãã¢ãŒã¯æäŒã§è§£æ£ã§ãããå
¬åããã«ãèŠãã®ã©ã³ããæããŠããã ããŠããã®ã§ãäžäººåå ãããŠããæ¹ãšäžç·ã«è¡ããŸããããã§ã«è¡åãã§ããŠããŸããããé£äºãçŸå³ããã£ãããã·ã¥ã¬ãŒãã«ã»ããŒã«ãçŸå³ããã£ãïŒ
ã¢ããã·ã¢ã¿ãŒã®ã·ã§ããã§è²·ãç©ããããããŒã¬ã ã§äººæ°ã ãšããã·ã§ããã«ç«ã¡å¯ã£ãŠå€§æºè¶³ã®åæ¥ã«ãªããŸããã
ããŒã¬ã ã®ä»ã®ãã¢ãŒã«ãæ©äŒãããã°åå ããŠã¿ãããšæããŸãã
ããŒãããšã£ãŠãå¬ããã¡ãã»ãŒãžæé£ãããããŸãããææ³ãèªãã§ãã ãã§ãçãã ãããã§ãããŒã¬ã ãšãŽã¹ãã«ãæºå«ãããŠåž°ãããã®ããããäŒãã£ãŠãç§ããšãŠãã¯ã¯ã¯ã¯ããŸããããŸãNYãžæ¥ãããæ©äŒãããã°ãæ¯éé£çµ¡ãã ããããæŽã«DeepãªããŒã¬ã ããæ¡å
ããŸãïŒ
æé£ãããããŸãããïŒKimiko Harlem)
å人ã§ã¯ãªããªãè¡ããªãããŒã¬ã ãããããããããŸã§ãªãå®å
šã§ãããšããã·ã£ãã¿ãŒã®çµµãæãããŠããæ¹ãšäžç·ã«åçãæ®ãããããŸãã©ã³ãã®çŸå³ãããšãããæããŠããã ããŠãè¯ãã£ãã§ãã
ãã¡ãããæ¬å Žã®ãŽã¹ãã«ã«ãæåããŸããã
ããããšããããŸããã
ãŽã¹ãã«ã®åŸãã©ã³ããããããªå ªèœãããŠåž°ãããŠè¯ãã£ãã§ãâ
èªåã§æ©ããšãªãã§ããªãè¡ã建ç©ããã¡ãã£ãšè±ç¥èããããšããã®èŠæ¹ãé¢çœãããããŠçŽ æŽããããæ°çŸåå¢ããŠèŠããŠããŸãããïŒ
次åNYãžæ¥ãããæã¯ãæ¯éããŒã¬ã ã®ãŠã©ãŒãã³ã°ãã¢ãŒã«ããåå äžãããããŸãéã£ãããŒã¬ã ã®é
åãäœæã§ãããšæããŸãïŒ
æé£ãããããŸãããïŒKimiko Harlem)
ãŽã¹ãã«ã¯ãã¡ããã
ããŒã¬ã ã®æŽå²ãå°äžéã®ç¥èãªã©
æŸå°Ÿããã®è²ã
ãªè©±ãèããŠæ¥œããã£ãã§ãã
ãªããªãäžäººã§ã¯è¡ãã¥ããããŒã¬ã ã
ãã®ãã¢ãŒãªãå®å¿ã§ãã
ãšãŠãå¬ããã¡ãã»ãŒãžãæé£ãããããŸãããåå€ïœå€ã«ãããŠã®ãã€ãïŒæªå®ïŒãç§ãã³ãŒãã£ãã€ããããŠããã ããããŒã¬ã ã®ç¹éçªçµãæ¥æ¬ã®ãã¬ãã§æŸéãããäºå®ã§ãã®ã§ãããå¶ç¶ã«ã§ãã芧ããã ããŠãããŒã¬ã ãæãããæã£ãŠããã ããã幞ãã§ããïŒ@KimikoHarlem)
5æ³ã®åšãé£ããŠã ã£ãã®ã§ãæåã¯äžå®ãªäºããããŸããããããŒã¬ã ã®ããŸãã®ç¶ºéºãã«é©ãããããŠãŽã¹ãã«ã®çŽ æŽãããã«åšãšå ±ã«æåããŸããïŒããŒã¬ã ã¯æ¬åœã«ç¶ºéºãªè¡ã§ãã¢ãŒã®åŸããæŒãé£ã¹ã«æ¥ãŠããŸããŸãããã¬ã€ãã®ãã¿ããããããŒã¬ã ã«ç²ŸéããŠããŠãè²ã ãªäºãæããŠããããŸããïŒéåžžã«ãªã¹ã¹ã¡ãªãã¢ãŒã§ãïŒ
æ¥æã®ææ©ãã貎éãªæéããäžç·ããŠé ãæé£ãããããŸãããããŒã¬ã ã®å°ããªè¡ãããæ®éã«æ©ããŠããã絶察æ°ä»ããªãããšããããŒã¬ã 16幎ã®äœæ°ã ããããç¥ã现ãã解説ãšäœè«ã§(ç¬)ãã²ãšã€ã²ãšã€ã®ãã®ãç¹å¥ãªãã®ã«èŠããŠããã幞ãã§ããããããšæã£ãŠæ²¢å±±ã話ãããŠããã ããŠããã®ã§ããã®ãããªçŽ æµãªææ³ãããã ããŠå€§å€å¬ããã§ãããŸãæ¯é蚪ããŠæ¥ãŠãã ãããŸããæé£ãããããŸãããïŒFrom Kimiko Harlem)
ãŽã¹ãã«ãšãããã®ã«èå³ãæã£ãŠããäžåºŠã¯æ¬å Žã®ãããäœéšããŠã¿ãããšæãç¶ãããããå¶ããããšãåºæ¥ãŠå¬ããã£ãã§ãã
ã·ã§ãŒã§ã¯ãªã瀌æã®å Žã§ã®ãŽã¹ãã«ã¯ãéè³ããšãããããäœéšããšãã衚çŸã®æ¹ããªãã ããã£ãããããããªæ°ãããŸããã
ãŸãæäŒãŸã§é·ãã¯ãªãè·é¢ãªã®ã§ãããå
¬åããã«ããã¬ã€ãã§ããŒã¬ã ã®è¡ã«ã€ããŠäººã
ã«ã€ããŠãæåŸ
以äžã«å€ãã®ããšãç¥ãããšãåºæ¥ãŸãããå
šãŠã貎éãªäœéšã§ããïŒ
ãã ãããããããã ããã±ãŒãå±ããããäŒã¿ã§ãç¿æ¥å蚪ããŠããã¯ãéåºããŠããªãã£ãã®ã§ãããŒã¬ã ã«ããæ®ããããšãåºæ¥ãŠããŸããŸãããæ¬¡ã«è¡ã£ãæã¯æ¯éãã¡ããæ¥œãã¿ãããšæããŸãïŒ
ããžã¿ãŒã¯2éã3éåžã«å
¥ããããããšãå€ãã§ããããã®æäŒã§ã¯å°å
ã®ä¿¡è
ã®æ¹ã
ãšåãããã¢ã§äžç·ã«ç€Œæãã§ããŸãã®ã§ããŸãã«ãäœéšãã§ããããã®åºŠã¯ã3æãšèšãã®ã«éªããŸã æ®ãããŒã¬ã ãäžç·ã«ããããæ©ããŠäžããæé£ãããããŸããâ
ã¹ã€ãŒãå±ããã¯æææ¥ã¯å®äŒæ¥ãªã®ã§ãããæ¥ææ¥ããäŒã¿ãšã¯çããæã«åœãã£ãŠããŸããŸããããæ¶ããŸã次åããããããã°ããŒã¬ã ãŠã©ãŒãã³ã°ãã¢ãŒã«ãè¶ãäžããïŒïŒKimiko Harlem)
ä»åããŸãããã©ãã¯ã«ã«ãã£ãŒãäœéšã§ããŸããã人çåã®ãŽã¹ãã«éè³ãæ ç»ã§ãšã¯å°ãã€ã¡ãŒãžã¯ãéããŸãããããšãŠãå³ãã§ãç¥èãªãã®ã ãšç¥ããŸããããŸãããããªçš®é¡ããããšèããŠãããã³ã£ãããä»åææ¯ãé£ããŠè¡ããŸããã圌ã«ããŸãè¯ãçµéšãã§ããã®ã ãšæããŸãïŒå ¬åããããããšãããããŸããã
ãã¡ããããä»åã¯çŽ æµãªåºäŒãã«æè¬ããŠãããŸãããŽã¹ãã«ã¯100åèããŠã100åéãããšããã»ããšã«äœãèµ·ãããããããªãçãã®ã§ãã®ã§ããŸãæ¯éæ©äŒããããŸããããã€ã§ããé£çµ¡äžãããŸããä»åºŠã¯äžç·ã«ããããŸãããïŒSmileãïŒ From Kimiko Harlem)
倧ããçŸããæäŒã§èŽããŽã¹ãã«ãå§ãŸã£ãç¬éã«é³¥èãšæ¶ãåºããäžçªåã®åžã§èŽããŠãäžçèšæ¶ã«æ®ãç¶ããäœéšãšãªã£ãã
ã¢ã«ãã©ã§éãæºãã¶ããããŽã¹ãã«ãæ¶ãåºãŸããããããä»åã¯ããŒã¬ã ã«æ²¢å±±æ¥ãŠé ãæé£ãããããŸããã(Kimiko Harlem)
詳ãã解説ããã£ãšèãããã£ãã§ãã巚倧ãªçŸè¡é€šã®ãããããã£ãšããéã«æéãéããŠãã£ãæãã§ãããã£ãšé·ãæéã®ãã¢ãŒãäœã£ãŠã»ããã§ã
funamushimachæ§
ãã®åºŠã¯ãåŒç€Ÿãªãã·ã§ãã«ãã¢ãŒã«ãåå äžãããŸããŠèª ã«ããããšãããããŸãã
ã¡ããããªã¿ã³çŸè¡é€šã¯ããææéããå
šéšããã£ãããšé芧ãããšãªããšïŒæ¥ã§ã¯è¶³ããªããšèšãããŠãã巚倧çŸè¡é€šã«ãªããŸãã
ãã®ããããã¡ãã®ãã¢ãŒã¯ãå
šäœçãªçŸè¡é€šã®ã説æãæåäœåã®ã玹ä»ã§ã€ã³ãããã¯ã·ã§ã³çšåºŠã«çããŠãæ¡å
ãšããŠãããŸããã
ããããfunamushimachæ§ã«ãæèŠã®ããã«ããã£ãšãã€ããŒãªäœåã«ãèžã¿èŸŒãã 詳ãããã¢ãŒããã²ä»åºŠæ€èšããŠåããããšåããŸãã
貎éãªãæèŠãé æŽèŽããŸããŠãèª ã«ããããšãããããŸãã
ãŸãæ©äŒãããããŸããããã©ããåŒç€Ÿã®ãªãã·ã§ãã«ãã¢ãŒããèŽå±ã®ã»ã©ãé¡ãç³ãäžããŸãã
MARI
CUE INTL, NYC
ããŒã¬ã ããŸãã£ãŠãããããªèª¬æãããŠããããã®ã¯ããã£ã
ãã®éããåããã¯å±éºãªæã§è¡ã£ãŠã¯ãããªããªã©ãã¬ã€ãããã¯ã§ã¯ããããªãæ
å ±ãæããŠããããã
ãŽã¹ãã«ã¯æ¥æ¬ã§ãèãããããŠããã®ã§æåããã¬ãã«ã§ã¯ãªãã£ãã
å人ã«ãNYã«è¡ããªãã絶察ã«ãŽã¹ãã«ãèŠãã»ããããïŒããšèšããåå ããŸãããã¬ã€ãã®ããã³ããã¯ãšãŠãç±ãæ¹ã§ããŸãããŒã¬ã ã®ããšãããããæããŠãããŠããšãŠã楜ããæéã§ãããçãæéã§ããããªãæºå«ã§ãããã¢ãŒã§ãïŒ
ãã®æ¥ã¯ããŒã¬ã ã®ãç¥ãã®æ¥ã§ãè¡æ©ãããŠããŠãã§ããããäžç·ã«ããŒã¬ã ãçãäžããŠäžãã£ãŠæé£ãããããŸããïŒãŸããäŒãã§ããæ¥ãæ¥œãã¿ã«ããŠãããŸãã(Kimiko Harlem)
å ¬åããã®ã¬ã€ãã¯è¡ã®å®å šããå°å ã®æ¹ã ã®æ®ãããåããããã説æããŠäžããã倧å€è¯ãã£ãã§ããè§£æ£åŸããŠã£ãã°ãè³Œå ¥ãããã³ãŒããŒã飲ãã ãå°äžéã«ãä¹ãããã話ãã®ãããã§ååã«æ¥œãããŸãããæé£ãããããŸããããŽã¹ãã«ã ããæ ç»ãæ³åããŠããã ãã«ç©è¶³ããæ®å¿µã§ãããããèãããæ¥ææ¥ç€Œæã®äžç°ãªã®ã§æåŸ ããŠã¯ããããªããšæããŸããã
çŽ æµãªåçãšã¡ãã»ãŒãžæé£ãããããŸãããæ°Žææ¥ååäžã«ã¯å 麻è¬äžæ¯æ£è ã®æ¹ã ããŽã¹ãã«ã§æãããŠæè¬ã®æ°æã¡ã§æã£ãŠãããæåã®ãŽã¹ãã«ïŒARCãŽã¹ãã«ïŒããã®ä»ã®å¹³æ¥ååäžã«ã¯ããã£ãšDeepãªããŒã¬ã ãå°äººæ°ã§ãã£ããæ£çãããããŒã¬ã ãŠã©ãŒãã³ã°ãã¢ãŒãããæ¡å ããŠãŸãã®ã§ãæ¯éæ¯éãŸãäŒãã«æ¥ãŠäžãããããŠã£ãã°ãè¶ ã䌌åãã§ãïŒSmile)ã
ãããããŒã¬ã ã®æŽå²ããŽã¹ãã«ã®æå³ãªã©åãããããè¡ãã¬ã€ãããªããããŠé ããã
å€§æŠæ¥ã®ãã€ãã¹ïŒïŒåºŠã ã£ãã®ã§æ¿å¯ã®ãªããå
å®ããã¬ã€ãã§ããã
éãããããæ¥ãªããã£ãšæ¥œãããããã
å¿ããããŒã¬ã ã®çºãšããã«äœãçããã®äºã奜ãã§ããããšãè¯ãããããæŸå°Ÿããã®æ¡å
ã¯1ã€1ã€ã楜ããã£ãã§ãã
ã·ã£ãã¿ãŒã®çµµãæãããæ¹ãšåçãæ®ãããŠããããã®ãè¯ãæãåºã«ãªããŸããã
ãŸãã䞡芪ãåæ°å¹Žåã«ãã¥ãŒãšãŒã¯æ
è¡ãããéãæ¯æ¥ãããŒå¯ç°ããã®è»ã§è²ã
ãªãšãããæ¡å
ããŠããã£ã話ãèããŠããã®ã§ãæäŒã§å¯ç°ãããããã£ããã£ãŠã話ãã§ããã®ã¯äž¡èŠªã«ã¯ãšãŠãè¯ãçµéšã ã£ãããã§ãã
ãšãŠãå¬ãããèšèãæé£ãããããŸããâ ã䞡芪ã10æ°å¹Žåã«ããŒã¬ã ã®ã¬ãžã§ã³ãããããŒå¯ç°æ°ã®ããŒã¬ã æ¡å ãå¿ã«æ®ããŠãã ãã£ãŠããããšããšã£ãŠæé£ãã§ããåäŒããŠããã ããŠç§ãå¬ããã£ãã§ãïŒããŸãæ°å¹ŽåŸïŒåæ°å¹ŽåŸïŒïŒç§ãAKoãããšããŒã¬ã åäŒã§ããããããŸã ãŸã é 匵ããŸãïŒ(Kimiko Harlem)
äžäººæ
ã«ã¯ãããšæ
£ããŠããæ¹ã§ãããããŒã¬ã ã¯åå°åããªãå°ãäžå®ã ã£ãã®ã§ãã¡ãã®ãã¢ãŒã«åå ãããŠããã ããŸããã
ãŽã¹ãã«ãèŽããæäŒã¯ããããŸããšããã¢ããããŒã ãªæäŒã§ãããããŽã¹ãã«éã®æ¹ã
ãå°å
ã®æ¹ã
ãããããæãæãã®ã¹ã¿ã€ã«ã§åå ããŠããå§¿ããšãŠãå°è±¡çã§ãããã¯ããã¯ã¬ã€ãããå«ã3åã®ãŽã¹ãã«ã§ãããã3åãšã¯æããªãè¿«åã®ããæå£°ã§ãå人çã«ã¯äžç€ã®ãç¥ãã®ãã³ã¹ïŒã«ãšãŠãæåããŸãããè¥ãç¥ç¶ããã®æå£°ããšãŠãããã£ãã§ãã
åžãã¹ããŒã«ãŒã®ããåã ã£ãããšããã£ãŠããæå£°ãããã·ã³ã»ãµã€ã¶ãŒã®é³ã®æ¹ãè³ã«æ®ã£ãŠããŸã£ãã®ã§ãæŒå¥ã®é³ãããå°ãã ãæ§ããã ã£ãããããã£ããããããŸããã
ä»ã®æ¹ãæžãããŠããŸãããã¬ã€ãã®æ¹ã®ãè©±ãæ¬åœã«é¢çœãã§ããæãã©ãã¯ã«ã«ãã£ãŒã«èå³ãæã£ãŠããããšãããããŸããããããšåçãããã§ããäžç·ã«ãã¢ãŒã«åå ããŠããæ¹ãšãããããå
±éç¹ãèŠã€ãããããããšãŠãå¬ããã£ãã§ãïŒãŸãæ©äŒãèŠã€ããŠãã²åå ãããŠããã ãããã§ããããããšãããããŸããâºïž
ãã¡ãããææ©ãããŒã¬ã ã®è¡ãäžç·ã«æ¥œããæ©ããŠäžããæé£ãããããŸãããèžãã¯ããã¬ã€ãºãã³ã¹ããšèšã£ãŠç¥æ§ã«æ§ããèžãã§ããèžã£ãŠãã人ãã¡ã®è¡šæ
ãæå
ãŸã§éãããããåãå
¥ã£ãŠããå§¿ãèŠãªããæ¶ãããµãåºãŸããããèžãã¯ããé±ãšç¡ãé±ãããã®ã§ãããã£ãã§ããããã©ãã¯ã«ã«ãã£ãŒç±ã«æ¹ããŠç«ãã€ããã®ã¯å€§å€å¬ããã§ããæ¬¡åã¯ãã£ãšDeepãªããŒã¬ã ããæ¡å
ããŸãâ
ã¡ãã»ãŒãžæé£ãããããŸããã(From Kimiko Harlem)
ãŽã¹ãã«ã¯ãè¿«åãããã®ã§ããã
以åãããŒã¬ã ã®è¡ããã ãã©ãã©æ©ããã ãã§
äœãæããããšã¯ãªãã£ãã®ã§ãä»åã¯ãã¢ãŒã«åå ããŸããã
äºããã»æŽå²ãæããŠããããæãåºã«æ®ããã®ã«ãªããŸããã
æ¥æã®æãæ©èµ·ãããŠããŒã¬ã ãã¢ãŒã«ãåå ããã ãæé£ãããããŸããïŒ
åœæ¥ã¯ãŽã¹ãã«ã®ãã³ã¹ããããèžã£ãŠããé»äººä¿¡è
ã®æ¹ãæ³£ããŠããŸãããããã
æ¥æç€Œæã®äžã®ãŽã¹ãã«ã¯ãã®æã
ã§ã©ãã©ãå±éãå€ãã£ãŠè¡ããŸããç§ããšãŠãæãåºã«æ®ãæ¥ææ¥ã§ãããæé£ãããããŸããã
(From Kimiko Harlem)
å ¬åããã¯ããèªèº«ã§ã説æãæ©å£ã ãšãã£ããã£ãŠãŸããããããŒã¬ã ã®é åãæãããããããã説æããŠããå§¿ã«å¥œæãæãŠãŸããããã ãå®éè¡ã£ãæäŒã¯ãå°å ã®æ¹ãã芳å 客ã®ã»ããå€ãã®ãšæéãæ©ãããããã¢ãŒå®¢ãåž°ãé ã«ãã£ãšãŽã¹ãã«ãçãäžããåºããæããæ®å¿µã§ããããèªèº«ããŽã¹ãã«ã«åå ããŠãããæã£ãŠããå§¿ãçŽ æµã§ããããã®ããããè§£æ£ããã¿ã€ãã³ã°ãããããããã£ããšæããŸãããã å ¬åãããæ±ãä»ã®ãã¢ãŒããããšããããšã§ãã«ãã©ããããç³èŸŒåºæ¥ããšæé£ãã§ãã
æåã¯ã²ãšãã§ããŒã¬ã ã«è¡ãããšæã£ãŠããã®ã§ãããçŽåã«ãªã£ãŠãã£ã±ããã¢ãŒã«åå ããããšã«æ±ºããŸãããçµæããã¢ãŒã§è¡ã£ãŠè¯ãã£ãã§ãïŒãŽã¹ãã«ã¯ãã¡ãããããŒã¬ã æ£çãããªããããŒã¬ã ã®æŽå²ããããããã説æããŠäžãã£ãŠãšãŠãå匷ã«ãªããŸãããæ¬¡åã¯æ°Žæã®ãŽã¹ãã«éè³ãã¢ãŒã«åå ãããã§ãã
æž©ããã¡ãã»ãŒãžæé£ãããããŸããããèŠãã®ããã³ïŒã¯ããã«ãã©ã³ãã§å¬ãäžãã£ããã§ããâ
ããã¯ã¢ããããŒã ãªé°å²æ°ã§å£ç»ã沢山ãã£ãŠãå°å
é»äººã®çããã«äººæ°ã®ãåºã§ç§ã倧奜ãã§ããå®ã¯æšæ¥ãå人çã«é£ã¹ã«è¡ããŸãããç¬ãæ°Žææ¥ã®ãŽã¹ãã«ã¯ãŸãæ¥æç€Œæãšã¯éã£ãé
åããããŸããæ¬¡åæ¯éïŒ
æé£ãããããŸããïŒFrom Kimiko Harlem)
äžçæžåœè©±ããŸãæäŒã§æã£ãŠããããã¬ã€ãããã§ããã
ãŸãã«ããŒã¬ã ã«ç²Ÿéãããæ¹ãå°å
ã®æ¹ã«å£°ããããããŠããŸããã身ãªãããã£ãããããŠããŠå¥œæãšå®å¿æã¯ãããŸããæäŒã¯11æãŸã§ããã13æãŸã§ã«ãããã¯èªç±ãšãã£ããã£ãŠããŸããããåžãç«ã£ãŠããæåŸå
¥ãå£ã§èŠéããšããèš³ã§ã¯ãªãã®ã§èªç¶è§£æ£ã ãšããçè§£ãå°ã远å 説æããããšãªãè¯ãã£ãããªãšæããŸããã
æ¬å Žã®ãŽã¹ãã«ãèŠãããã©ãããŒã¬ã è¡ãã®ã¯æããâŠ
ãšæã£ãŠãããããã¡ãã®ãã¢ãŒãèŠã€ããŠããç³ã蟌ã¿ãŸããã
ååäžã«å°äžéã䜿ã£ãŠãããŒã¬ã ã®å±éºãããªãéããéžãã§ç®çã®æäŒãŸã§æ©ããŸãã
ã¢ããã·ã¢ã¿ãŒã«ãé£ããŠè¡ã£ãŠããããŸããã
ãã®éãã¬ã¬ãŒãžã¢ãŒãã®äººã«ã声ããããŠããŸãããé¡èŠç¥ãã ããã§ãã
æ¬å Žã®ãŽã¹ãã«ã¯å£°éãããããŠæåããŸããïŒ
äžç·ã«æ¥œããéããããŠé ããŸããããã¡ãããæé£ãããããŸããïŒãŸããäŒãã§ããæ¥ãæ¥œãã¿ã«ããŠããŸãâ (From Kimiko Harlem)
åããŠã®ãã¥ãŒãšãŒã¯ãå人ãã¡ãšèšªããŸããããã©ãããŠããŽã¹ãã«ãèŠããã£ãã®ã§ãå人ãã¡ã«ç¡çãèšã£ãŠ1人ã ãå¥è¡åãããŠåå ããŸããã
çµæãå人ãã¡ãèªããªãã£ãããšãåŸæããŸããããšã£ãŠããšã£ãŠãçŽ æŽãããæéã ã£ãããã§ããèªç±ã«æã£ãŠèžã£ãŠäœã®è¯ã«ãŸã§é¿ããŠãããããªã¿ãªããã®æå£°ããšãŠãæ°æã¡ãããæããç«ã¡äžãã£ãŠäžç·ã«æã£ãŠããŸããŸããã
ä¿¡è
ã®æ¹ã¯æã£ãããå°ãªãã£ãã§ãããä¿¡è
ã®æ¹ã®ãåãããã¡ãèªç±ã«ãªãºã ãåãæã£ãŠããå§¿ãèŠãŠãæ ç»ã®äžã§ããç¥ããªãã£ããŽã¹ãã«ã¯ãæ¬åœã«èº«è¿ãªååšãªãã ãšæ¹ããŠæããŸããã
ãŸããå
¬åããã®åããããããç¶ããæ°ã«ãªã£ãŠããŸãã話ã¯ãããŒã¬ã å°åºã«é¢å¿ããªãã£ãã®ã«ãæŽå²ãæãç«ã¡ãä»åŸã®è¡ã®çºå±ãªã©ãèå³ãæã£ãŠããŸãã»ã©é¢çœãã£ãã§ãã
ãŸã次åãã¥ãŒãšãŒã¯ã«è¡ãããšã«ãªã£ãããããäžåºŠåå ããããšæããŸãããšãŠãè¯ãæéãããããšãããããŸããã
ãšã£ãŠãå¬ããã³ã¡ã³ãæé£ãããããŸãããã¢ã¡ãªã«ã®DeepãªæŽå²ãæ¥ã
ã®çæŽ»ãææ
ããããããããªããã¯ã°ã©ãŠã³ããç¥ã£ãŠãã蚪ããé»äººæäŒã¯ã
å人ã§ãã©ã£ãšè¡ãããããããããã®æããéããããšãåºæ¥ãããå ªèœã§ãããšæã£ãŠã倧声ã§ãã©ãã©ããã¹ããªãããæ¡å
ããŠããŸã(smile)ã
ãŸã次åãäŒãã§ããã®ã楜ãã¿ã«ããŠããŸãïŒ(Kimiko Harlem)
æ°æã¡ãšãã³ãã®è¯ãã¬ã€ããšããšã³ã¿ãŒãã€ã¡ã³ãã·ãšãŒãšæãã»ã©ã®æ¥æç€Œæã¯å§å·»ãæåŸ å€ãé«ãŸãéããããšãæããŠè©³çŽ°ã¯æžããŸããããå 容ã¯å€§æºè¶³ãç¥ã£ãŠã人ãè¡ããªãæ¯éãšãèŠãããã
倧æºè¶³ãšã®å¬ããã¡ãã»ãŒãžæé£ãããããŸãããä»ã«ããããããã¢ãŒããã£ãŠãŸãã®ã§æ¯éãŸã次åNYãžãè¶ãã®éã«ã¯ãé£çµ¡äžããã(Kimiko Harlem)
åå è ã§éåå Žæã®ãã«ãã³ããã«ããå°äžéã§ç§»åããããŽã¹ãã«ã®æäŒã¯ãä»ã®çœäººç³»èгå 客ãããããããŠãã¡ãã£ãšèгå åããŠããæããããããŽã¹ãã«ããããç§»åäžã®ã¬ã€ãããã®è©±ãé¢çœããã¬ã€ãããæäœãå°å³ã圹ç«ã£ããåããŠã®ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§ãè¿å¯ãé£ãé°å²æ°ã®ããŒã¬ã ã«å®å¿ããŠè¡ãã«ã¯ããã£ãã
æã£ãŠãå
容ãšã¯éåç°ãªããŸãããå°ããã£ããã§ããã
ã倩æ°ãæªããæéãæ°ã«ãªã£ãŠä»ã²ãšã€ã§ããã
å®¶å
ãšïŒäººã§åå ããŸãããéåå Žæã§ïŒäººã§åå ãããŠããæ¹ãæéã«ãªã£ãŠãçŸããå°ãé
ãããã¢ãŒã¹ã¿ãŒããšãªããŸãããã¬ã€ãïŒèžè¡å®¶ïŒã®æ¹ãéåžžã«èŠªåãäžå¯§ã«ãã€ã³ããšãªãåäœåã説æããŠãããŸããããã¢ãŒã®æéãã¹ã¿ãŒããé
ããåå»¶é·ããŠãããŸããã
ãæã
ã®ä»åã®ãã¥ãŒãšãŒã¯èгå
ã®ç®çã®äžã€ãçŸè¡é€šå·¡ãã§ããã®ã§ååã«ãã®ãã¢ãŒã«åå ããŠã¡ããããªã¿ã³çŸè¡é€šã®æŠèŠãç¥ã£ãŠãååŸèªåãã¡ã®èŠããäœåãèŠãããšãã§ã2人ãšãéåžžã«æºè¶³ããŸãããèªåãã¡ã§ä»ã®çŸè¡é€šïŒMOMAãªã©ïŒãèŠåŠããŸãããåŸã«ãªã£ãŠã¿ããšã¬ã€ãã®æ¹ããããšããªãã®ã§ã¯ããã¶ãå°è±¡ãéã£ãŠãããšæããŸããçŸè¡é€šå·¡ãããããæ¹ã«ã¯ããå§ãã®ãªãã·ã§ãã«ãã¢ãŒã®äžã€ã ãšæããŸãã
Pine_ryuæ§
ãã®åºŠã¯ãåŒç€Ÿãªãã·ã§ãã«ãã¢ãŒã«ãåå ãã ãããŸããŠããããšãããããŸãã
éããããæ
è¡äžã®æãåºäœãã®äžå©ãšãªããŸããããšã倧å€å¬ããæèªèŽããŸããã
æ
åœã¬ã€ãã«ããPine_ryuæ§ãçŸè¡é€šããæ¥œãã¿ã«ãªãããæšãç³ãéãèŽããŸãã
ãŸããã¥ãŒãšãŒã¯ã«ãè¶ãã®éã¯ãã©ããVeltraããæé¡§ã®ã»ã©ãããããé¡ãç³ãäžããŸãã
MARI
CUE INTL, NYC
åšãšäžç·ã«ãããŒã¬ã ã®ãŽã¹ãã«ãã¢ãŒã«ãæŸå°Ÿããã®ã¬ã€ãã§åå ããŸãããåšã¯æ¶ãåºãã»ã©ãæåããŠããŸãããæé«ã§ãããããŸãè¯ãã£ãã®ã§ãç¿ã
æ¥ãããŒã¬ã ã«è²·ãç©ã«è¡ããŸãããåšã®éŽãšã¹ã«ãŒããè²·ã£ãŠïŒïŒãã«ãããŸããã§ããããã¡ããã¬ã€ãããã®æç€ºã©ããå®å
šãªæã§ãå°äžéã®ïŒïŒïŒïœïœããã®éãã®ã¿ã§ãããããã¡ããã¡ãå®ãã§ããææçã«ãããŠã£ã³ã®ã°ããºã倧éã§å€æ®µãåã¿ããã«å®ããã£ãã§ããå€åã¬ã€ãã®æŸå°Ÿããã®æ¡å
æ
å ±ããªãããããããªãã£ããšããããŸãã
ã¡ãã»ãŒãžããšãŠãå¬ããã£ãã§ããæé£ãããããŸããã
åŸæ¥ãŸãããŒã¬ã ãžæ¥ããããã§ããïŒç¬ïŒãããŒã¬ã ã倧奜ãïŒãšããæ¹ãå¢ãããšç§ããšãŠãå¬ããã§ãâ
ãŸãæ°ãã¿æããŠãããŸãã®ã§ããã€ã§ãæ¥ãŠãã ãããïŒKimiko)
ããŒãã©ã³ã§åããŠã®æµ·å€æ
è¡ãããŸããã
忥ã«äºçŽããŠã察å¿é ããŠéåžžã«ãããããã£ãã§ãã
åå è
ã®å¹Žéœ¢å±€ããã©ãã©ã§ããããæ¥œããã§ããŸããã
ã¬ã€ãã®æ¹ãé·å¹ŽçŸå°ã«åšäœããŠããã芳å
ã®èª¬æãããŠãããŠéåžžã«ããŒã¬ã ãæ¥œããäºãåºæ¥ãŸããã
éããã¢ãŒãè¡ããããªããŸãïŒ
ãšãŠãå¬ããã¡ãã»ãŒãžæé£ãããããŸãããæ®éã«è¡ãæ©ããŠããŠããç¥ããªããšèŠéãããŠããŸããã©ãç¥ã£ãŠããšéåžžã«è峿·±ããã¿ã建ç©ãããŒã¬ã ã«ã¯æº¢ããŠããŸãããããªããšããäŒãã§ããã°ãªãããšæã£ãŠããŸãã®ã§ãŸãã©ããæ¬¡åã¯éããã¢ãŒã«ããè¶ãäžãããâ ïŒKimiko)
ã¬ã€ãããã®è©±ã楜ããã£ãã§ããããŽã¹ãã«ãæåããŸããããšãŒãããç³»ã®æ¹ãããããèŠã«æ¥ãŠããŠãé©ããŸãããçãæéã§ãããããšãŠãææçŸ©ãªæéãéãããŸããã
çãæéã«ããŒã¬ã ã®èгå ãšãŽã¹ãã«ãäœéšããæ¬²åŒµããã¢ãŒã§ãâ ã¿ãªããã®åå¿ããšãŠãå¬ãããŠç§ãã€ãã€ããããã話ããŸãã(ç¬ïŒãäžç·ã«æ¥ææ¥ã®ã®ã©ããªããŒã¬ã ã®æã®æéãéãããŠé ãæé£ãããããŸããïŒïŒKimiko)
ãšãŠãããããããã¬ã€ãããªããè¡ãæ¡å ããŠããã ãæ¥œããã£ãã§ãããŸããã¥ãŒãšãŒã¯ã蚪ããããšãããã°å ¬åããã®ãã¢ãŒã«åå ããããšæããŸããæäŒã§ã®ãŽã¹ãã«ã¯ä»åã®æ ã®å€§ããªæ¥œãã¿ã®ïŒã€ã ã£ãã®ã§ããã8å²èгå 客ã ã£ãã®ããšãŠãæ®å¿µã§ããã
èå³ã¯ãããã©äžäººã§ã¯èžã¿èŸŒããªãããŒã¬ã ãã§ãèŠãŠã¿ããããã£ãããªããŽã¹ãã«ãèŽãããïŒãšããããšã§ç³ã蟌ã¿ãŸããã
ãã³ããã¿ã³ããæäŒãŸã§ã¯ã¡ããïŒåŸæ©ã§ããã®ã§ãå®éã«è¡ãæ©ããªãã説æãããŠããã ãããªããšãªããæãããšæã蟌ãã§ããããŒã¬ã ã®å°è±¡ãå°ãæãããã®ã«å€ãããŸããã
ãŽã¹ãã«ãçã§èŽããŠããã£ãã§ããããããšãããããŸããã
ãã¡ããããæé£ãããããŸãããè»çªããèŠãããŒã¬ã ãšãå®éã«æ©ããŠè¡ã®ç©ºæ°æãäºæã§æããªãã蚪ããããŒã¬ã ã¯å šç¶éããŸããç§ã®ãŠã©ãŒãã³ã°ãã¢ãŒã§ã€ã€ãšããæããšãããå šãŠèªåã®èã§æããŠãããŒã¬ã ã倧奜ãã«ãªã£ãŠåž°ã£ãŠããã ãããæ¬æã§ããïŒKimiko HarlemïŒ