ãã¥ãŒãšãŒã¯
ã©ã¡ããäºçŽãå¿
èŠãšã®ããšã§ããããããã«è¡ã£ãŠãäºçŽãåããã®ã§ãå®è³ªäºçŽãªãã§ãåå ã§ããŸããã
äºçŽã®ä»æ¹ãåããã«ããã£ãã§ããïŒã€ã®ã¢ãã©ã¯ã·ã§ã³ãéžæããã®ã§ãããæ
è¡åæ¥ãéžãã§ããã°ããã£ãšèŠãããšæããŸãããåŸããæ°ãä»ããŠã倿Žããããšèšã£ãã®ã§ãããç¡çã§ããã
ã客æ§ããã®åºŠã¯åŒç€Ÿååã®åŸ¡å©çšããŸãã貎éãªãæèŠã®æçš¿ãèª ã«ããããšãããããŸããã¢ãã©ã¯ã·ã§ã³ã®äºçŽã«é¢ããŠã§ãããã¢ãã©ã¯ã·ã§ã³åŽã®éœåã«ããäºçŽãå«ãå©ç𿹿³ãéæå€æŽãããç¶æ ãããããŸãããã®åºŠã¯äºçŽã«é¢ããŠäžæçãªç¹ããããŸããããšããè©«ã³ããããŸããã客æ§ã®é æŽããŸãã貎éãªãæèŠãåèã«ä»åŸã®ãµãŒãã¹åäžã«åªããæåã§ããããŸãã
奜ããªãšãããéžæããŠè¡ããŠè¯ãã®ã§ããåæœèšã®äºåå ¥å Žç»é²ãçµ±äžåºæ¥ãã°ãªãè¯ãããšæããŸãããäžéšã®æœèšã§ã¯åœæ¥ã«ãã±ããããã¯ã¹ã§ãã±ããã®äº€æãå¿ èŠã§ããããã ã5æœèšãŸããã°ãåŸã ãšæããŸãã
ã¬ã€ãããã¯æ°ãããªæ¹ã§ã楜ãã芳å ã§ããŸãããã¬ã€ããããããã®ã§ãå°äžéã«ãå®å¿ããŠä¹ãããšãã§ããŸãããè¹ãæ©ããŠã®èгå ã«ã¯ãšãŠãå¯ãæ¥ã§ããããã¬ã€ãããã®é·å¹Žã®çµéšããããã§ãªãŒä¹ãå Žããã§ãªãŒå ã®ãã¹ãããžã·ã§ã³ã§ç§»åããšãŠãã¹ã ãŒãºã§ãããçã£éãªç©ºã§ã®èªç±ã®å¥³ç¥åãå§å·»ã§ãããã¯ã³ã»ã¯ãŒã«ãã»ãã¬ãŒãã»ã»ã³ã¿ãŒã®å±æå°ããã®èŠæŽããããšãŠãããã£ãã§ããåæ¥èŠ³å ã§ããããšãŠãå å®ããå 容ã§ã倧æºè¶³ã§ããã
çŸå°ã®èгå ã¬ã€ãã®ROMIããã«ã¬ã€ãããŠããããŸããïŒãã¥ãŒãšãŒã¯ã®æŽå²ããå°åœ¢ãé¢çœããšããœãŒãã貎éãªãšããœãŒãççãã ãããã«æããŠããããŸããïŒãã¥ãŒãšãŒã¯èгå ããã¢ãŒåããããããæ¥œãããªããŸããïŒåž°ã£ãŠãããã¥ãŒãšãŒã¯ãèå°ã®æ ç»ãªã©ãããããèŠãããšæããŸãïŒããããšãããããŸããïŒ
ã¢ã¡ãªã«ç¬ç«ã®æ·±ãç¥èãšçç¢ºãªæ¡å ãã人æãæ©è»¢ãçŽ æµãªã¬ã¹ãã©ã³çãã¬ã€ãããšã«ããæé«ã§ããããŸããäŒããããã§ãã
åããŠã®ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§æ¯éããŒã¬ã ã«è¡ããããšæã£ãŠ
ãã®ãã¢ãŒãç³ã蟌ã¿ãŸãã
çµè«ããèšããšãšã£ãŠãè¯ãã£ãã§ã
ã¬ã€ãã®å
¬åããã¯ãšãŠããã¬ã³ããªãŒã§è¡æãªçŽ æŽããã女æ§ã§ãã
ããŒã¬ã ã®çŽ æŽããæãæ²ããåºæ¥äºãªã©äžã
ç¥ãããäºã®åºæ¥ãªãäº
ãããããæ¬¡ããæ¬¡ããšèª¬æããŠãããŠãã£ãšãããŸã®ïŒæéã§ãã
æ¯åã倧å€åãã§ãŸãã
ãã å¿æ®ãã¯å
¬åãããæããŠãããããŒã¬ã ã§æåãªãœãŒã«ããŒãã®
ã·ã«ãã¢ã«è¡ããªãã£ãäºã§ã
æ©äŒãããã°ã次åã¯å
¬åãããšãäžç·ããŠã©ã³ãããããã®ã§ãã
ãŽãŒã«ãã³ãŠã£ãŒã¯ã®çã£åªäžã貎éãªNYæ»åšã®æéã«ããŒã¬ã ã«æ¥ãŠãã ããæé£ãããããŸããããæŽèœãªãããšã€ã±ã¡ã³ã®æ¯åããããããŒã¬ã ã®å¥¥å°ãã3æéããããªãæ¡å
ãããŠããã ããŠãç§ã®æ¹ãããšãŠã楜ããã£ãã§ããã·ã«ãã¢ã¯å€§äººæ°ã§ã©ã³ãæã¯è¡åãã§ããŸããããæ¯éæ¬¡åã®ã楜ãã¿ã«ãªãã£ãŠãã ããâ
ã¯ããäžç·ã«ã©ã³ãããŠãã£ãšãã£ãšã話ããããã§ãwããŸãæ¥æ¬ãNYã§åäŒã§ããæ¥ãæ¥œãã¿ã«ããŠããŸãïŒïŒFrom Kimiko HarlemïŒ
ãŸã£ããåããŠã®ãã¥ãŒãšãŒã¯æ
è¡ã®æ¹ã¯æžæãããšãå€ããšæãã®ã§ãå©çšãããæ¹ã絶察ã«ãããšæããŸãã
ãã®äœéšè«ãç§ãå©çšããã¬ã€ãããã«å±ããã¯ããããŸãããæ²¢å±±ã®åŸ¡ç€Œãããããã§ãïŒïŒ
ãŸããå°äžéã«ä¹ã£ãŠããã®ããšãã£ãããšãäžå®ã«æããããããšæããŸããã¬ã€ããããšäžç·ã ãšæ¬åœã«å®å¿ããŸãã
ããã«ã«è¿ãã«æ¥ãŠãã ãã£ãŠãåž°ããèªåã®è¡ããããšããã«é£ããŠã£ãŠãã ãã£ãã®ã§ãšãŠãå©ãããŸããã
æŽå²ãæè¿ã®NYäºæ
ãŸã§ã話ããèããŠãšãŠã楜ããã£ãã§ãã
ãŸãç§ãè¡ã£ãæã¯éšãéã£ãŠå¯ãã£ãã®ã§ããäžç·ã«æž©ãã飲ã¿ç©ã飲ããŠã»ã£ãšããŸããã
ããããšãããããŸããã
åœæ¥ã¯ããã«ãã®éšã§ããšãŠãå¯ãäžæ¥ã§ããããæºè¶³ã§ãããã¢ãŒã§ããã
èªç±ã®å¥³ç¥åã®åã§æ®ã£ããåãããããªé¡ãããŠããåçãããæãåºã§ããéšã®ããã§ããããªãã¶ããã¯ã¯ãªã¹ã±ã«ãªã£ãã®ã§ïœ€åŸæ¥ãã±ãããæã£ãŠãåã³èšªããäºå®ã§ãã
â ä»äºã§ééã°ããããŠããã¢ã¡ãªã«ã§ãããä»åã念é¡ãããªã£ãŠãã¥ãŒãšãŒã¯ã«å¯ãéãããŸããã
40幎ã¶ãã®ããŒã¬ã ã¯ãåŠçãšããŠæäŒã§æãããŠæŽããé ãšã¯ããã¶ãæ§å€ãããã綺éºã§å®å
šãªè¡ã«ãªã£ãŠããŸããã
ã³ããçŠã§ Veltraã§ãWebãã¢ãŒãå§ããé ãå
¬åããã®ããŒã¬ã ãã¢ãŒã«ïŒïœïŒåºŠåå ãããã²ãªã¢ã«ã§äŒããããšé¡ã£ãŠããŸããããéã«ãäŒãããããšãã§ããŸããã
â çã®å
¬åãããå調åã§ãããŒã¬ã ã®æŽå²ãçŸåšã®åºçŸ€ã®ã玹ä»ãã¢ããã·ã¢ã¿ãŒã§ã®æŒç®ããæ¬äººã®ã°ã«ãŒãã®åºæŒã®è©±ãªã©ãªã©ãæé«ã®ã³ãŒãã£ããŒããæ¥œãã¿ãŸããã
ãããŠå€æ¹ããã¯ãããããã³ããã¿ã³åºããŒã¬ã 125äžç®ã«äœçœ®ããæŽå²çãªåå Žãã¢ããã·ã¢ã¿ãŒãã«å
¥ããŸãããå
¬åãããèå°ã«ãšãŠãè¿ããã¹ãåžã確ä¿ããŠãããŠããŠä¹ããæé«ïŒïŒ
ããŒã«çæã«ãã£ã³ããªã³æ±ºå®æŠã楜ããããšãã§ããŸããã
â ä»åã¯èšªç±³ããå£ç¯ã®é¢ä¿ã§ãŽã¹ãã«ãã¢ãŒãªã©ã«ã¯åå ã§ããŸããã§ãããããŸãå
¬åããã®ãã¢ãŒã«åå ãããã§ãïŒïŒ
ããããšãããããŸããã
ã³ããçŠã«ãªã³ã©ã€ã³ã§äžç·ã«ãŽã¹ãã«ãæã£ãŠããJJããã«ããã£ãšçŽæ¥ãäŒãã§ããŠãæããå¬ãããŠãã°ããŠããŸããŸããâ
ãã®åºŠã¯ããå¿ããNYãæ»åšäžã«ãããŒã¬ã ã«æ¥ãŠãã ãããäžç·ã«è¡ãæ©ããŠãã¢ããã¢ããã¥ã¢ãã€ãã®ã·ã§ãŒã§çãäžãã£ãŠäžãã£ãŠãæ¬åœã«æé£ãããããŸãããæ¬¡åã¯40幎æ¯ãã®ããŒã¬ã ã®æäŒã®ãŽã¹ãã«ããŸãã¯ãæ¥æ¬ã®ã¢ããã¢ããã¥ã¢ãã€ãJAPANã§ã®åäŒãå¿ããæ¥œãã¿ã«ããŠããŸããæè¬ããŠïŒFrom Kimiko HarlemïŒ
ä»åã®æ
è¡ã¯èªç±è¡åãïŒæ¥ããç¡ãã¿ã€ããªã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã ã£ãã®ã§ã忥ã§å
å®ãããã¢ãŒã¯å¬ããã£ãã§ãã
æãã€ã¡ãŒãžã®å°äžéç§»åã¯ãã¬ã€ãããã®æ¡å
ã§å®å¿ããŠä¹ãããšãã§ããŸããããã¹ã§ã¯ã§ããªã貎éãªäœéšã§ããã(ãé°æ§ã§åž°ãã¯èªåã§å°äžéã«ä¹ãããšãã§ããŸããV)
ã¬ã€ããã(éæšãã)ã®èª¬æã¯åããããããèªç±ã®å¥³ç¥åã®æã§åºæ¥ãã ãé·ãæ»åšã§ããããã«ãšããããããšé
æ
®ããŠãã ãããããã£ãšäžåšããŠãåç£ãè²·ã£ãŠã¡ããã©ããæéã§ããã
ãŠã©ãŒã«è¡ã説æãèããåçãæ®ããªããæ©ããŠãã¯ãŒã«ããã¬ãŒãã»ã³ã¿ãŒãŸã§ã¯ãã£ãšããéã§ããã
æ¥æ¬äººã®ã¬ã€ãããã®èª¬æãšããã¹ã§ã¯ãªãèªåã®è¶³ã§ç§»åããããšã§ããã¥ãŒãšãŒã¯ã(äžéšã§ãã)身è¿ã«æããããŸããã忥ã§å
å®ãããã®ãã¢ãŒãéžãã§ããã£ããšæããŸãã
å°å ã®ã³ãã¥ããã£ã«ãã£ããæ ¹å·®ããæ¹ã«ãæ¡å ããã ããŠããããã£ãã§ããæ¬åœã«ããããšãããããŸãã
æé£ãããããŸãâæ®æ®µã¯ããŸãæ¥æ¬äººã®ãã¢ãŒã«åå ããªããšèšãããŠããããã«ããã«ããèšã£ãŠããã ããŠæ¬åœã«å¬ããã§ãããŸã ãŸã ãã£ã±ãã話ããããããšããããŸããåäŒã楜ãã¿ã«ããŠããŸãïŒã(From Kimiko Harlem)
æ¥æã®ãŽã¹ãã«ãèŽãããã£ãã®ã§ããäºå®ãåããè¿·ã£ãæ«æ
è¡åæ¥ã®ææã«äºçŽãçµæã倧æ£è§£ã§ãNYæ
è¡ã®ãã€ã©ã€ããšããŠãã€ãŸã§ãèšæ¶ã«æ®ãæåçãªãã¢ãŒã§ããã
ãªããšç§äžäººã ã£ãã®ã§ããããã®æŸå°Ÿå
¬åãããæ¬äººãäžå¯§ã«ã²ãšã€ã²ãšã€ã®è·¯å°ã®æŽå²ãããŒã¬ã å
šäœã®æãç«ã¡ãããŒã¬ã ã«ãããµã³ã¹ã®è亡ããããŠããããèµ·ããããšããŠããè¡ã®éçºã®ããšãªã©ãæåãšè¡äžŠã¿ãæŽå²ãšç€ŸäŒã®ã€ãªããã建ç©ã食ããçæ¿ãè¡è·¯ã®ãµã€ã³ãªã©ãæã瀺ããªãã話ããŠãã ãããŸããã
鳿¥œãã¢ãŒãã«ããããä»äºãããŠããã®ã§ãããæ¹ããŠã«ã«ãã£ãŒã¯ããã ããç¬ç«ããŠãããã®ã§ã¯ãªãã人ã
ã®æŽå²ã瀟äŒãšãšãã«ãããã ãªã...ãšå®æãé»äººã®æ¹ã
ãæäŒã«è¡ããšãã©ãããŠãããªã«ã«ã©ãã«ãªãã¬ã¹ã¢ãããããŠããããã®ãïŒãšãã£ãããšããã¡ãã£ãšãããåºã®ãã£ã¹ãã¬ã€ãèŠãªãã話ããããšãŠãè峿·±ãã£ãã§ãã
ã²ãšãã ã£ãã®ã§ããŸãåçãæ®ããªãããšãèŠæããŠããã®ã§ãããã¹ãããã¹ãããã§ã¯æ®åœ±ãããŠãã ãããæè¬ïŒïŒãããŠæããŠããã ããã·ã«ãŽã£ã¢ã®ãœãŠã«ããŒãã¯æé«ïŒã§ãããããããšãããããŸããã
ã¯ããããŸãçŽ æµãªã¡ãã»ãŒãžã©ããæé£ãããããŸãããããŒã¬ã ã®é ã ãæ²¢å±±æ©ããŠããã¹ã«ãä¹ã£ãŠãäžç·ã«æ¥œããæéãéããããŠããã ããŸãããNYæ è¡ã®ãã€ã©ã€ããšããŠèšæ¶ããŠãã ãã£ãæ®ã£ãããŒã¬ã ã®å§¿ãæãæããªããããŸãæ¯éãæ¬¡åããã¯ãŽã¹ãã«ãã¢ãŒã«ãåå ãã ãããŸãâãŽã¹ãã«ãã¢ãŒã¯æ¥ææ¥ãšæ°Žææ¥ã«ãã£ãŠãããŸãâæ¥æ¬ãNYã§åäŒã§ããã®ã楜ãã¿ã«ããŠããŸããæé£ãããããŸãããïŒFrom Kimiko HarlemïŒ
è¡å šäœçã«ãã¹ã¯ã¯ããªããŠå€§äžå€«ã§ãããã®èãæ¹ã¯ã¢ã¡ãªã«ã¯ãã£ããããŠãã250å¹Žã®æŽå²ããè¡å šäœã2000å¹Žã®æ¥æ¬ããçŽ æŽããããšæãããåé¢ã«è¡å šäœã¯æ±ããŠèããå šãŠã«ãããŠå€§ãã£ã±ãªæã
ãŽã¹ãã«ã®é³æ¥œã¯æåŸ
éãã®è¿«åã§ãããPRåçã®ãããªåãè¡£è£
ã§æãã®ã§ã¯ãªãããã©ãã©ã®è¡£è£
ã ã£ãã®ã§å°ãæ®å¿µã§ããã
ä»ååããŠããŒã¬ã ã®æŽå²ãç¥ãããšãã§ããŠãå®éãè¡äžŠã¿ããšãŒããã調ã ãªããŠçŸå°ã«è¡ããªãã£ããäžçç¥ããããã æãã ãã®å Žæã ã£ããšæããŸããè¡ã£ãŠè¯ãã£ãã
貎éãªæ¥æã®æã®æéã«ããŒã¬ã ã«æ¥ãŠããã ãæé£ãããããŸããããšãŠãçå£ã«èããŠäžããå§¿ãå¬ãããŠæ²¢å±±ã話ããããŠããã ããŸããâ
ãã¢ãŒã®ã¡ã€ã³ã§ããGospelãç®ã®åã§è¿«åãæããŠé ãããšããã®ããšãŠãå¬ããã§ããïŒåãè¡£è£
ïŒããŒãã®ããšã ãšæããŸãããæè¿ã®NYã§ã¯ããŒããçãŠæãæäŒã¯æ®ã©ç¡ããªã£ãŠããŸããããããããããããããŠéãŸããšããã®ãäž»æµã§ãããŒããçãŠããã®ã¯å¹Žé
ã®æ¹ãå€ãå€ãæäŒãšããæä»£ã®æµãã«ãªã£ãŠããããã§ããNYã«æ¥ãããããçŸå°ã§æ°ã¥ãããšã沢山ãã£ãŠããããæ
è¡ã®æ¥œãã¿ã§ããâïŒãFrom Kimiko Harlem
èŠã©ããã§è¡ããããšãããããŸããããããŠããã®ãšãåŸã§è¯ãã£ãã§ããåŒãæãå Žæãããããããã£ãã§ãã
ãã®åºŠã¯åŒç€Ÿååã®åŸ¡å©çšãåã³è²ŽéãªåŸ¡æèŠã®æçš¿èª ã«ããããšãããããŸããåŒç€Ÿååãšå ±ã«å¿«é©ãªæ è¡ãéããããããšãé¡ã£ãŠãããŸãã
ã³ããæããšããããšããã£ãŠãããã¢ãŒã®åå è ã¯æã 倫婊2人ã ãã§ããããããã©ã³ã¬ã€ãããã®ã¬ã¢ãªæ å ±ãå«ããã¹ãããæ¡å ã§ãšãŠã楜ãããŸãããèªç±ã®å¥³ç¥ãæé«ã§ãã!
ã¬ã€ããæ
åœããŠãããã®ã¯ææŸ€ããã§ããã
ç§ã¯ä¹
ãã¶ãã®æµ·å€æ
è¡ã§ãæ
éããããããã«ãªã£ãŠããŸã£ãŠããŸããã
ã§ãããææŸ€ãããåå ãã人ãæé«ã«æ¥œãããããã«åžžã«å¿é
ããããŠåããŠãã ãã£ãã®ã§ãå®å¿ããŠèгå
ãæ¥œããããšãã§ããŸããã
ä»ã®æ¹ã®äœéšè«ã«ããããšæããŸãããç§ãã¡ã®è©±ãèããªããããã¢ãŒãã¹ã ãŒãºã«é²ããŠãããã®ã§ãçãæéã§ãé«ãæºè¶³æã§ããããã¢ãŒçµäºåŸãç§ãã¡ãå¹çè¯ã芳å
ãæ¥œãããããã«èããŠãã ãã£ãããšã倧å€å¬ããã£ãã§ãã
説æãåãããããæ¥œããã®ã§ãïŒã€ïŒã€ã«èå³ãæã€ããšãã§ããæ¥æ¬ã«åž°ã£ãŠããææŸ€ãããæããŠãããããšã調ã¹ãŠã¿ããããšæããŸããã
åçãæ®ãã®ã«è¯ãå Žæãªã©ãæããŠãããã®ã§ããšãŠãè¯ãæãåºã«ãªããšæããŸãã
ä»ã®æ
å
ã§ãäœåºŠãå人ã¬ã€ãããé¡ãããããšããããŸããããææŸ€ããã¯æé«ã®ã¬ã€ãããã§ãããä»ã®æ
è¡è
ã®æ¹ã«ãåãçµéšãããŠããã ããããšæããŸãã
åããŠçãŽã¹ãã«ãäœéšãæåã§èªç¶ãšæ¶ãåºãŸããã
æ
å ±éããšãŠãå€ãããŽã¹ãã«ã ãã§ãªããã®å°åºã®æŽå²ãçŸç¶ã®èª²é¡ã«ã€ããŠãæããŠããã ããŸããã
ãããããã®éé¡ã§æäŒãŸã§ã®æ£æ©ãšãŽã¹ãã«ïŒéåžžã¯ç¡æã§ç«ã¡å¯ããïŒãšãããšããããšããã¡ããæ¬æœèšãžã®å¯ä»ãšããããšãçè§£ããŠããã®ã§ããèãããšå²é«ã®ããã«ãæããŸããã
æäŒã®ãŽã¹ãã«ã§èªç¶ãšæ¶ãåºããšããäœéšãããŠããã ããããšããšãŠãå¬ããã§ãããã®åºŠã¯ãã¢ãŒã«ãåå ããã ãæé£ãããããŸããã
ããŒã¬ã ã«æäŒã¯ãšãŠããããããããŸããã鳿¥œã«åãå
¥ããŠããæäŒãæ¢ãã®ã¯ãªããªãé£ããããŸããäœæã«è¡ãã°ãŽã¹ãã«ãããããªèŽããã®ããäœæããéåºã§ããã®ãçãšããã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãææ¡ãïŒäžŠãã§ãå
¥å Žã§ããªãã£ããšãããäœéšããããæ¹ãå€ãããã£ãããããã§ãïŒãããã«ãã³ãã€ã³ãã§ããŒã¬ã 芳å
ãããŠæ¥æã®ååäžãå¹çããéããã«ã¯ããã¯ãå°éã®ãã¢ãŒãäžçªã§ãïŒãå¿ããäžã³ã¡ã³ãããã ããã©ããæé£ãããããŸããã
ãã¢ãŒã®äžã«å«ãŸããé£äºã¯çµæ§ãªéããããæºè¶³ã§ããŸããïŒ
ã¬ã€ãããã®èª¬æã¯æ¥æ¬äººåãã§ã¯ãªãã®ã§è±èªãããçšåºŠåãããªããšçè§£ããã®ã¯é£ããã£ãã§ãã
ãŸããéåå Žæã«æ¥ãã¬ã€ãããã¯äžèŠã»ãã®äžè¬ã®æ¹ãšèŠåããä»ãã«ããã®ã§æ³šæã§ãïŒã§ããéåå Žæä»è¿ã«ãããç§ã«ã¯å£°ããããŠååãããã«ãããŠãããŸããïŒ
ãšãŠãææçŸ©ã§ãå¯äžç¡äºã®äœéšãã§ãããã¢ãŒã§ãïŒ
NYãã«ãã³ã§ã®éååŸãå°äžéã®ä¹ãæ¹ããã¹ã®ä¹ãæ¹ã®åæ©çãªã¢ããã€ã¹ã
泚æãã¹ãããšãªã©ããªã¢ã«ã¿ã€ã ã§å
±æãã ããã®ã§ããã²NYåããŠã®æ¹ã¯æ»åšåæã«ãã®ãã¢ãŒã«åå ããããšå®å¿ããŠéããããšæããŸãã
å°äžéã®åŸ
ã¡æéã§ã¯ãNYã®å°å³ãèŠãªããã®å
šäœçãªè¡ã®æ§æãªã©ãæããŠãã ãããŸããã
ããŒã¬ã å°åã®ãã©ãã¯ã«ã«ãã£ãŒã幟ã€ãã«åãããŠããã芳å
ãšããŠé©ããŠããå Žæããã¡ããšçŸå°ã§ã¢ããã€ã¹ããã ããŸãã
å人ãã¡ãšå€§äººæ°ã§åå ããæ¥æç€Œæãäœéšãã¢ããªã«ã³ã¢ã¡ãªã«ã³ã®æ¹ã
ã®èšå¿µç€ŒæãšãéãªãããšãŠã貎éãªæ©äŒãšãªããŸããã
瀌æèªäœãããŒã¬ã å°åæäŒãªãã§ã¯ã§æããã³ã¹ãç®ç«ã¡ãçŽ æµãªå Žã«ããžã¿ãŒãšããŠåå ã§ããããšå¬ããã£ãã§ãã
ã³ãŒãã£ããŒã¿ãŒã®ããã³ããã®ã人æãçŽ æµã§ããŸããã²ãã¥ãŒãšãŒã¯ã蚪ããéã«ã¯ä»ã®ãã¢ãŒã«ãåå ããããšæããŸããã
æŒé£ã«ç޹ä»ããã ããããŒã¬ã ã®ãåºã§ã®é£äºããšãŠãçŸå³ããã£ãã§ããããããšãããããŸããïŒ
Mikiããããã£ããå¬ããã¡ãã»ãŒãžæé£ãããããŸããããã¢ãŒäžã®çããã®åå¿ãæé«ã§ãå¬ãããŠã©ãã©ãã話ããããŠããã ããŸããããšãŠãåæ§çãªçããããã£ãšåµé çãªãä»äºãããŠããã仲éãªãã ãããªããšæ³åããŠãããŸããâãã¡ããã©ãã©ãã¯ãã¹ããªãŒãã³ã¹ã§ããããç¥ããªãã§å ¥ã£ãŠç€Œæã«åå ããã®ãšãããããªé»äººå²ããè²ã ãªèª¬æãèããŠç€Œæã«åå ããã®ã§ã¯ãåãæéã鲿³¥ã®å·®ãæäŒãšå¯ãªé¢ä¿ã®ç§ã®ããŒã¬ã ãã¢ãŒã ããããã ãšèªè² ããŠãããŸãwïŒãŸã ãŸã å šç¶è©±ãè¶³ããªãã®ã§ããŸãæ¯é次åãžãè¶ãã®éã¯ãé£çµ¡ãã ããããæ¥œãã¿ã«ãåŸ ã¡ããŠãããŸããæé£ãããããŸããããïŒFrom Kimiko HarlemïŒ
åããŠã®ãã¥ãŒãšãŒã¯1人æ
ã ã£ãã®ã§ãé¡ãããŸããã
å°äžéã«ä¹ã£ãŠãæ©ããŠããŠã¯ãŒâ¢ãã³ããã¿ã³ããŸãããŸãããæŽå²ã«è©³ããã¬ã€ãããã ã£ãã®ã§æ¥œããæéãéããããšãåºæ¥ãŸããã
ã¬ã¯ãã£ãŒã®ãããã§ç¿æ¥ãã1人ã§å°äžéã§è²ã
ãªæã«è¡ãäºãåºæ¥ãŸãããèªåã§ãã©ã³ãç«ãŠãŠè¡åããã人ã«ãå§ãã§ãã
ã©ããããããšãããããŸããã
ãäžè©±ã«ãªããŸããïŒKimikoããã®ããŒã¬ã æãäŒããçŽ æŽãããã¬ã€ãããã£ã·ãèŽãããŠããã ããæäŒã§ãçããŸãæ¬åœã«æž©ããè¿ãå
¥ããŠãã ãããæè¬ææ¿ã§ããã
åããŠã®ãã¥ãŒãšãŒã¯ã²ãšãæ
ã§ãäœãããããªããšãããæ¥çšã®æåã«Kimikoããã®ãã¢ãŒã«åå ãããŠããã ããŠæ¬åœã«ã©ãããŒã§ãããå°äžéã®ä¹ãæ¹ãªã©ã®æ³šæãäžå¯§ã«æããŠãã ããããã®åŸã¯ååã«å°äžéããã¹ã«ä¹ãããšãã§ããå
å®ããæ
ãã§ããŸãããKimikoããããããã®ããã€ããã³ãããŒã¬ã ã«äžäººã§è²·ãã«è¡ã£ããã§ããŸãããå°ãäºããã£ãŠçžè«ãããããã®ã§ãããã¢ããã€ã¹ã©ããã«ããŠç¡äºã解決ããŸããïŒ
ã³ããçŠä»¥åŸãªã³ã©ã€ã³ç€Œæãåãå
¥ããããæäŒå
ã®æ®åœ±ãokã ã£ãã®ã§ãåçãã¢ãããããŠããã ããŸãã
Kimikoãããšæ©ãæã®ããŒã¬ã ã¯æé«ã§ãããã¹ããªãŒãã¢ãŒãä¿å掻åãæŒåæŽ»åããããŠãããããã¡ãã®å°åºã«æãããŠããæ¹ã®ã話ãèããŠå匷ã«ãªããŸããããã¥ãŒãšãŒã¯ã®æŽå²ã«ãšãŠãèå³ããããŸããã
åž°åœåŸã¯ARCã®DVDãæèŠããã¡ãã®è¬ç©é²æ¢æŽ»åãããŠãæ¹ã«ãã·ã§ã¢ããŸãããæ¬¡åã¯ãã²æ°Žææ¥éå¬ã®ARCè¬ç©äžæ¯åçæœèšã®æ¹ã«ãåå ãããŠããã ãããã§ãã
Kimikoããã®ãŸããŸãã®ã掻èºããç¥ããããšãšãã«ãçããŸã«ãã®ãã¢ãŒãèªä¿¡ãæã£ãŠããããããããŸãã
åªããæº¢ããã¡ãã»ãŒãžãã©ããæé£ãããããŸããããšãŠãå¬ããã§ããããšããšè¡åçã«ãèŠåãããŠãããŸãããããã¢ãŒåŸã¯å ¬å ±äº€éæ©é¢ãä¹ãããªããããŒã¬ã ã§ããã³ãé£ã¹ãŠãNYãã¹ãé§äœ¿ããŠãããæé«ã«NYãæ¥œããŸããããã§ããå ±åãæ¥œããæèŠãããŠããã ããŸãããç§ãé£ã¹ãããšã倧奜ããªã®ã§ãNY人æ°ã®ã¬ã¹ãã©ã³ããBçŽãCçŽã°ã«ã¡ãŸã§ããŸã次åã¯è²ã ã玹ä»ããŸãããåäŒã楜ãã¿ã«ããŠãããŸãïŒãïŒFrom Kimiko HarlemïŒ
å æŠã®ãŽã¹ãã«äœéšãéåå Žæã®ããã«ããå°äžéãæäŒãžã®ç§»åäžããããã³ãããç±å¿ã«è§£èª¬ããŠãããŸãããåºãç¥èãšæ·±ãæã溢ããããŒã¯ã§ã倧倿¥œããéããããŠé ããŸããããããŸã§ç掻ã®äžã«é³æ¥œãæã¿éã£ãŠãããã¥ãŒãšãŒã¯ã衚é¢çãªãšã³ã¿ãã€ã³ã¡ã³ãã®è¡ã§ã¯ãªãããšçæããŸãããæäŒã®é³æ¥œãã£ã¬ã¯ã¿ãŒãæŒå¥è ãç§åž«ãããããããšãããããŸããã
2023幎ã®ç¬¬äžæ¥ç®ããããFirst Sundayã«ãããŒã¬ã ã®æäŒã«ãäžç·ããŠãã ããæé£ãããããŸãããä»å¹Žã®å¹Žæ«å¹Žå§ã¯æããNYã§ããããæäŒã®äººãã¡ããšãŠãæž©ãããŠæé«ã®å¹Žæãã§ãããâãŸãNYã«ãè¶ãã«ãªãéã«ã¯ãæ¯éããŒã¬ã ã®ãŠãªãŒãã³ã°ãã¢ãŒã«ããåå ãã ãããŸãããã£ãšãã£ã·ãã話ããããŠããã ããŸãâœSmileïŒãæé£ãããããŸãããïŒFrom Kimiko HarlemïŒ
ææ©ããããã¢ãŒããããšãããããŸããïŒ
èªåã§è¡ãããæã¯èª¿ã¹ãŠãããã®ã®ããã¯ãããã®æ¹ã«ãä»»ãããæ¹ã確å®ãšæããç³ã蟌ã¿ãŸããã
ç§»åäžã«ã¯NYã®æŽå²ãè²ã
ãªè±ç¥èãæããŠé ãããŸããã¢ãŒäžã«è²ã
ãªå Žæã«é£ããŠè¡ã£ãŠé ãæ¬åœæ¥œããã£ãã§ããèªç±æéãäžåºŠè¯ãæéãé ãæºå«åºæ¥ãŸããã以åããæ°ã«ãªã£ãŠããå Žæã«è¡ããŠå€§æºè¶³ã§ãã
ããããã®èгå
å°ã亀éå
Œ
±æ©é¢ã®äœ¿ãæ¹çæããŠé ãããé°ã§ãæ¬¡ã®æ¥ã«å°äžéã§èªç¶å²åç©é€šã«è¡ã£ãŠæ¥ããŸããïŒ
Top of the rockãèªç±ã®å¥³ç¥ã¯åèªã§ãšãã圢ã§ããããè¡ãæ¹ããããäžå¯§ã«æããŠé ããã®ã§ãå®å¿ããŠè¡ããŸãããæ¬åœã«ããæãåºã«ãªããŸãããããããšãããããŸããïŒ
ååãã¥ãŒãšãŒã¯ã«è¡ã£ãéããŽã¹ãã«ã芳ããªãã£ãçºåå ã女æ§ã²ãšãã§ããŒã¬ã ã¯é£ãããšæã£ãã®ã§ããã¡ãã«åå ãããŠé ããŸããã
é»è»ããã¹ã®ä¹ãæ¹ãããŒã¬ã ã®æŽå²ãæããŠé ããªããè¡æ£çããããŽã¹ãã«äŒå Žã«è¡ããŸããããã¥ãŒãšãŒã¯æ»åšã®ã¯ããã®æ¹ã«åå ããããšçŸå°æ
å ±ãæããŠé ããã®ã§ãªã¹ã¹ã¡ã§ããããŒã¬ã ã®è¡äžŠã¿ã¯ãšãŠã綺éºã§ã€ã¡ãŒãžãã ãã¶å€ãããŸããã
ãŽã¹ãã«ã¯è¿«åããããäžç·ã«æããŠæ¬åœã«æ¥œãããæåããŸãã(çããäŒå Žå
ã§ã¯ãã¹ã¯ãããŠããŸã)ãå
¬åããããŸããå£äžã§æãæ¹ã ãšç¥ããã³ã£ããããŸããã
åž°ãã¯ãã³ããã¿ã³ã®é§
ã®éäžãŸã§äžç·ã«ä¹ã£ãŠé ããã®ã§å€§å€ãããããã£ãã§ãã
ãã¹ã®ä¹ãæ¹ãæããŠé ããçºããã¢ãŒåå åŸãã¹ã«ãä¹ããŸããããå°äžãèµ°ã£ãŠããã®ã§å
¬åãããä»°ãéããè¡äžŠã¿ãèŠããŠè¯ãã£ãã§ãã
æ¬åœã«ããããšãããããŸããïŒ
ãã¢ãŒäžãããããã質åãããŠãã ããïŒããŒã¬ã 以å€ã®ããšãïœïŒãç§ã沢山ã話ããããŠããã ããæ¥œããéããããŠããã ããŸãããæé£ãããããŸããã
ãåå ããã ããæ¥ã¯ãã¡ããã©ååŸãããªã³ã«ãŒã³ã»ã³ã¿ãŒã§ããŽã¹ãã«ãæãæ¥ã§ããã®ã§ãæ®æ®µã¯ããŒã¬ã è§£æ£ã§ãããªã³ã«ãŒã³ã»ã³ã¿ãŒã®å°äžéé§
ãŸã§ãäžç·ãããŠããã ããŸããâ
ãã¹ã¯ãã¹ãªãã§ã¯ã®æ¥œãã¿ããã£ãŠç§ã倧奜ãïŒã³ããåŸãŠé ããŠè¯ãã£ãã§ããïŒ®ïŒ¹ã®æ¥œãã¿ããŸãäžã€å¢ããŸãããããŸããäŒãã§ããæ¥ãæ¥œãã¿ã«ããŠããŸããïŒFrom Kimiko Harlem)
念é¡ã ã£ãæ¬å Žã®ãŽã¹ãã«éè³ã
æ¬åœã«æåã§ãã£ã±ãã§æé«ã§ããã
éè¯ã1çªåã®ç¹çåžã§èŽãããšãã§ããŠãè¿«åã¯ãã¡ããã®ããšãæå£°ã«æè¬ãåã³ã溢ããŠããŠããã®æããæ¬åœã«äŒãã£ãŠããŠãäžæ²ç®ããæ¶åºãŸãããã
æ¬åœã«è¡ããŠè¯ãã£ãã§ãã
â¡
ã³ã¡ã³ãæé£ãããããŸããæ¬åœã«å¿ã«è¿«ããéã®æãã§ããããmimiãããæåãããŠããæ§åãç§ã«ãäŒãã£ãŠããŠæŽã«å¿ãæãããŸãããæäŒã«è¡ãéäžã«æ²¢å±±ããŒã¬ã ããŽã¹ãã«ã®ã話ããããŠé ãããšããå®éã«æäŒã«çããŠãŽã¹ãã«ãèŽãããšãããã£ãšåœŒãã®æå£°ã®èæ¯ãšéãªã£ãŠè²ã ãªæããæº¢ããŠãããã ãšæããŸãããããç§ã®ãã¢ãŒãªãã§ã¯ãã ãšæã£ãŠäžçæžåœã話ããããŠããã ããŠãŸãâ æ¥æã®ãŽã¹ãã«ãæ¯é次åã¯èŽãã«æ¥ãŠãã ãããïŒæé£ãããããŸããããïŒFrom Kimiko HarlemïŒ
念é¡ããªã£ãŠ25幎ã¶ãã®NYæ
è¡ã
æ°å¹ŽåããNYã«è¡ã£ãã
絶察ãæäŒã®ãŽã¹ãã«ãèŽãããïŒ
ããŒã¬ã ã®ãŽã¹ãã«ãçŽ æŽããããšãããã§ã¿ãããŠãã
絶察è¡ãããïŒãšæã£ãŠã¿ããã®ã®
è±äŒè©±ãåºæ¥ãªãâŠå°äžéãäžå®âŠã
ãããªãªãã§KIMIKOããã®ãã¢ãŒãçºèŠããé¡ãããŸããã
ã¡ãŒã«ã®åçãè¿
éã§å®å¿ããŠ
ãã¢ãŒã«åå åºæ¥ãŸããã
å°äžéã®ä¹ãæ¹ãã
é»è»ãåŸ
ã€éã®æ³šæäºé
ïŒããŒã ããã®çªãèœãšããå€çºããŠããããã§ãïŒ
ããŒã¬ã ã®æŽå²ããæãç«ã¡ã
人ã
ã®ç掻æ
å ±çããããæããŠããã ããã¬ã€ãããã¯ã«ã¯èŒã£ãŠãªãã話ããèããŠãå°ãã ããããŒã«ã«ã«æº¶ã蟌ãã æ°æã¡ã«ãªããŸããã
åããŒã¬ã ã§ããã
è¡äžŠã¿ããšãŠãçŸãããä»ãŸã§ã®
åæãªå°è±¡ããã¬ã©ãªãšå€ãããŸããã
ãããŠã
ãªããšèšã£ãŠãARCã®ãŽã¹ãã«ã
ã¢ã«ãã©ã§ãã»ããšã«å¿ã«æ²ã¿ãŸããã
è¬ç©äžæ¯ãšããæåã«è¥å¹²ã®äžå®ãæããŠããŸããããèŠäºã«æŽçãã
ã¿ãªããçŽ æµãªæ¹ã§ããã
ã¡ãªã¿ã«ãä»åãã¿ã€ã ãºã¹ã¯ãšã¢æäŒã®ãŽã¹ãã«ããããŸãããã
欲匵ã£ãŠã
ARCã«ãèŽãã«è¡ã£ãŠã»ããšã«è¯ãã£ãã§ãã
KIMIKOãã
貎éãªäœéšããããŠããã ã
æ¬åœã«ããããšãããããŸããã
ãŸãããã€ããç®ã«ãããæ¥ãæ¥œãã¿ã«ããŠããŸãâª
bunbunãããã¡ãã»ãŒãžæé£ãããããŸããâ
ããããããæ°æã¡ãå«ããŠãæ¬å ŽããŒã¬ã ã®ãŽã¹ãã«äœéšãïŒ
è»ã§ããŒã¬ã ã«æ¥ãŠè»çªããèŠããåçSPOTã ãäžéšäžè»ããã®ãšã¯éã£ãŠãè¡ã®åããé³ãããŒã¬ã ã®å
šãŠããæäŒã§èŽãããŽã¹ãã«ãšçµã³ã€ããŠãçŽ æµãªæãåºãšããŠå¿ã«å»ãŸããããªããšããç±ãæãã§ãæ¡å
ãããŠããã ããŠãããŸããã¯ãããŸãæ¯éãæ¥æ¬ãã§åäŒã§ããŸãããšã楜ãã¿ã«ããŠãããŸããæé£ãããããŸãããïŒFrom Kimiko HarlemïŒ
å°äžéã§ç§»åããé§
ããããŒã¬ã ã®è¡ãæ©ããŠèгå
ã§ããŠè¯ãã£ãã§ããå°å
ã«è©³ããã¬ã€ãããã®æ¡å
ã§å®å¿ããŸããã
ãŽã¹ãã«ãå°å
ã®æ¹ã®æ¥åžžã®äžéšã®ããã§ãã¢ããããŒã ãªæãã§ããã
ååŸããã¡ããããªã¿ã³çŸè¡é€šã«è¡ãäºå®ã§ããã®ã§ããã¹åãŸã§æ¡å
ããŠãã ãããããããæããŠããã ããŸãããããããšãããããŸããã
ãã£ã³ã³ã®ãããããã¯ãããŽã¹ãã«é³æ¥œã¯ããŒã¬ã ã«æ®ãã人ãã¡ã«ãšã£ãŠæ¥åžžãçæŽ»ã®äžéšãçãæ¹ã®å šãŠã®æ ¹æºãªã®ã§ããã®ã¢ããããŒã ãªæãããæ®éã®ç掻ã®äžã«ãããŽã¹ãã«ãæããŠé ããããšã¯æ¬åœã«å¬ããã§ããçŽ æµãªã¡ãã»ãŒãžãæé£ãããããŸããâ ãå°äžéã®ä¹ãæ¹ããã¹ã®æŽ»çšã®ä»æ¹ããã£ããäœåŸãããŠãã®åŸã®NYç§»åã«æŽ»çšããŠããã ããŠãã倧å€å¬ããã§ãããŸããäŒãã§ããŸãããšã楜ãã¿ã«ããŠããŸããïŒFrom Kimiko HarlemïŒ
åããŠã®ãã¥ãŒãšãŒã¯æ
è¡ã§ãããããã²ããŒã¬ã ã§
ãŽã¹ãã«ãéè³ããããšæããç³ã蟌ã¿ãŸããã
ã³ãŒãã£ãã€ã¿ãŒã®KIMIKOããã
ãããŒã¬ã ã¯åºããšãã£ãæãã§
æ¬åœã«é Œãã«ãªããå®å¿ããŠæ£çãæ¥œããããšãã§ããŸããã
éè³ããARCã¯ã¯ã€ã¢ã®çããã®æå£°ããã¡ããçŽ æŽããã
èžã«è¿«ãç¬éãããã
次ã«ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«è¡ããšãã«ã¯ããã²æ¥æç€Œæã®ãã¢ãŒã«åå ãããã§ãã
ãªããªãããããããå¬ããã¡ãã»ãŒãžãæé£ãããããŸãããããŒã¬ã ã¯åºãããšè¡šçŸããŠãã ãã£ãŠãæããç¬é¡ã«ãªããŸãããæ¬å Žã®ãŽã¹ãã«ãæäŒã§ãç®ã®åã§ãæ¯é£ããŸã§äœæããããšã¯ãNYãªãã§ã¯ã§ããããæ¬¡åã¯æ¥ææ¥ã®ãŽã¹ãã«ãã¢ãŒã§ãäŒãã§ããããšã楜ãã¿ã«ããŠããŸããããŒã¬ã ã®æ å ±ã»NYæ å ±ãåžžã«UpdateããŠãåŸ ã¡ããŠãããŸãïŒæé£ãããããŸããããïŒFrom Kimiko HarlemïŒ
ãšã£ãŠã楜ãããŸããïŒ
忥ã«äºçŽããã®ã§ãããã¡ãŒã«ã®å¯Ÿå¿ãæ©ãäžå¯§ã§å®å¿ããŠåå ã§ããŸããã
èå¿ã®ãã¢ãŒã¯ããã³ããã¿ã³ã®äžå¿éšããã¹ã¿ãŒãããã®ã§ãéåãå®å¿ã§ãïŒ
ããŒã¬ã ã«çããããšã¯ãè¡ã®æãç«ã¡ãè¡ã®èŠã©ãããç¥ããªããšéãéããŠããŸããããªç©äºã现ãã«è§£èª¬ããŠãããŸããã
ãžã£ãºã奜ããªäººãããããããã奜ããªäººã¯ããã£ïŒããšæãããšã沢山ãããŸãïŒ
ãããããã£ãšããŒã¬ã ã®æåãç¥ã£ãŠããããã§ãããæã«è§ŠããŠãã®ãã¢ãŒã®çµéšãæãåºãã®ã ãšæããŸãã
è²ããªããšã質åã§ããŠãããã«ãªããŸããã
çŸå³ãããœãŠã«ããŒãã®ãåºã玹ä»ããŠããããŠå¬ããã£ãã§ãã
ããŒã¬ã ã§ããè²·ããªããåç£ãè²·ããŠå€§æºè¶³ã§ãã
ä»åã¯ããããšãããããŸããããŸãæ©äŒãããã°æ¯éãé¡ããããã§ãã
HAPPYæ°å溢ãããäºäººããæ¡å ãããŠããã ããŠç§ããšãŠã幞ããªæéã§ãããéãããNYæ»åšã®æåŸã®æéã«ãããŒã¬ã ã«è¡ãããïŒããšæã£ãŠãã ãã£ãããšãå¬ãããŠã粟ãã£ã±ããæ¡å ãããŠããã ããŸãããå人ã§ã¯ãŸã蚪ããããšã®ç¡ãSPOTãå€ã ããå¿ã«å»ãŸããŠãããŸããã倧å€å¬ããã§ãããŸãNYãæ¥æ¬ã§ãäŒãã§ããããšã楜ãã¿ã«ããŠãããŸããã©ããæé£ãããããŸããïŒãïŒFrom Kimiko HarlemïŒ