Japan
Although it was unfortunately rainy, it became a very good memory. The bus guide was from China, but she spoke to just the two of us in Japanese and showed us a map with recommended places. Since it was my first time visiting, I was very grateful for that. Thanks to her, I was able to enjoy delicious meat sushi and visit the morning market. I was also surprised that the bus arrived exactly on time or even earlier than scheduled. It was a valuable experience to be taken to Shirakawa-go and Takayama, which are not easily accessible by regular buses or cars. Although we only had two hours of free time, I thought it would be nice to visit again slowly next time! Thank you for your help!
生憎の雨でしたが、とても良い思い出になりました。バスガイドさんは中国の方でしたが、私達2人のためだけに日本語でお話して下さったり、地図を出しオススメの場所を教えて下さいました。
初めて訪れる所だったので、非常に有難かったです。
そのおかげで、美味しい肉寿司が食べれましたし、朝市にもいけました。
また、バスの到着時間も予定時間ぴったり、もしくは早く到着し驚きました。
なかなか普通のバスや車では行きづらい白川郷や高山に連れて行って頂き貴重な経験ができました。
自由行動がそれぞれ2時間だったので時間は限られますが、また今度ゆっくり行ってみたいなぁとも思えました!お世話になりましたありがとうございました!
Shikisai no Oka was wonderfully beautiful. However, if you want to make the most of your time in just one hour, you should either ride the tractor or explore the area with your family in a cart. The garden is too vast to walk around.
四季彩の丘は素晴らしく綺麗でした
ただ、1時間しかない中で、有意義に時間を使うなら、トラクターにのるか
家族でカートで回るかです。
歩いていくには広すぎな庭園です。
I participated with my second-grade daughter and my family of three. We had a great time walking while listening to the extensive knowledge and explanations from our experienced guide, Mr. Chuma. I was worried that my daughter might give up halfway, but she followed Mr. Chuma and completed her first trekking adventure very bravely. The world of moss that spread out before us was truly like something out of a Studio Ghibli film, providing a rare and extraordinary experience that you can never have in the city. It seems that my daughter found it so memorable that she even decided to make it into a picture diary when we got home. We were really glad to join this tour, as Mr. Chuma took many photos with our smartphones, made sure to take breaks for safety, and even served us homemade tankan juice. Thank you, Mr. Chuma!
小学2年の娘と家族3人で参加しました。ベテラガイドの中馬さんの豊富な知識と解説を聞きながら楽しく歩きました。娘は途中で根をあげるかな?と心配もありましたが、中馬さんの後に続いてとても逞しく初めてのトレッキングを完遂しました。一面に広がる苔の世界は本当にもののけの世界観そのままで、都会では絶対に体験することのできない貴重な非日常体験が出来ました。娘は帰ってから絵日記にするほど印象深かい体験だったようです。 私たちのスマホで沢山の写真を撮ってくれたり、安全面にも配慮してこまめに休憩を挟んでくれたり、自家製のたんかんジュースをふるまってくれたりと、こちらのツアーに参加して本当に良かったです。中馬さんありがとうございました!
Advantages
- You can explore various places in Hokkaido, where getting around can be difficult without a car.
- The explanations provided by the guide are very helpful.
Disadvantages
- Those who want to take their time may find it unsuitable due to time constraints.
- If you are late for the meeting, the schedule will be delayed, so it's better to allow at least an hour of extra time if you have plans afterward.
メリット
・車がないと移動が大変な北海道の各所を巡れる。
・ガイドによる説明がありがたい。
デメリット
・時間の制約があるのでのんびりしたい人は不向き
・集合が遅れると、スケジュールがずれ込むので終わった後に予定のある人は、1時間は余裕を持ったほうがいい。
I visited Ishigaki Island for the first time this time. I had always wanted to go to Taketomi Island at least once. I was worried about the approaching typhoon in Japan, but since it was quite far away, the impact was minimal, and I was able to ride the water buffalo cart safely, which made me very satisfied. I would like to visit again to relax. Thank you very much.
今回初めて石垣島に行きました。竹富島は一度は行きたいと思っていました。台風が日本に近づいてきていてどうなるか心配していましたが、あまりに離れているので台風の影響も少なく無事に水牛車に乗車でき、大満足でした。また、ゆっくりしに訪れたいと思いました。ありがとうございました。
I was worried about the weather being unstable on the reservation date, but they contacted me and changed it to the next day, allowing me to see everything beautifully on the best day. It was just like the image I had seen in photos, and it felt like a planetarium; I was really moved. I'm so glad I did it!
Additionally, after the experience, they introduced me to many recommended shops in Miyako Island, and their service was excellent!
予約日が天気が安定しておらず心配していたら連絡くださり、翌日に変更してベストな日に綺麗な見ることができた。写真で見てたイメージのまんまを現地で見れてプラネタリウムみたいでとっても感動でした。やって本当によかったです!
また、体験後に宮古島のおすすめのお店などもたくさん紹介してくださり対応がよかったです!
Unfortunately, due to the rain, we couldn't see much of the scenery, but the tour guide provided excellent explanations and shared information about the surroundings and how to buy souvenirs, which made it enjoyable. If I have the chance, I would like to participate in the tour again. The four stars are because of the disappointment with the rain. Thank you very much.
あいにくの雨で、景色はほとんどみられなかったのですが、その中でも添乗員の方が、説明を上手にしていただき、周辺の情報やお土産の買い方など、教えてくださり楽しめました。また機会があれば、ツアーに参加したいと思います。星4つは、雨が残念だったという理由です。ありがとうございました。
I was made to ride a water buffalo by a staff member who couldn't play the sanshin, and I felt there was a significant difference in service compared to the customers riding the water buffaloes with other staff members who could play. It left me feeling unpleasant, so I won't be using this company in the future. (This was my second time.)
三線を演奏できないスタッフの水牛に乗らされたのですが、他の演奏できるスタッフの水牛に乗っているお客さんと比べてすごくサービスの差があるように感じた。嫌な気分がしたので今後はこちらの会社を利用しません。(今回2回目でした)
Dear Akasatana,
Thank you very much for participating in the island tour and for sharing your experience.
We sincerely apologize for not being able to provide satisfactory service during your ride on the water buffalo cart to Yufu Island.
At Yufu Island, we have arranged shifts to ensure that all customers receive equal service, with different water buffalo carts and staff assigned for the outbound and return journeys. However, we apologize that due to congestion, there may be instances where you are guided by the same water buffalo cart for both trips.
Additionally, many guests expect to enjoy a performance of the sanshin during the water buffalo cart ride. However, some of our staff are currently in training and not all of them are able to provide a performance. We will work on improving this as well.
We will share your valuable feedback internally for the improvement of our services and report it to Yufu Island. Thank you very much.
Ishigaki Island Dream Tourism Staff
あかさたな 様
この度は、離島ツアーへのご参加および体験談のご投稿、誠にありがとうございます。
由布島への水牛車の乗車において、ご満足いただけるサービスを提供できず、誠に申し訳ございませんでした。
由布島では、すべてのお客様に均等なサービスをご提供できるよう、往路と復路で異なる水牛車および担当者がご案内できるようにシフトを組んでおります。しかし、混雑状況などにより、往復ともに同じ水牛車でのご案内となる場合があることをお詫び申し上げます。
また、水牛車乗車時に三線の演奏を期待される方も多くいらっしゃいますが、現在、三線の練習中であるスタッフもおり、全員が演奏を提供できるわけではございません。これについても改善に努めてまいります。
いただいた貴重なご意見は、今後のサービス向上のために社内で共有し、由布島にも報告させていただきます。誠にありがとうございました。
石垣島ドリーム観光 スタッフ一同
I had a great time!
You can actually observe the training in action.
An ANA employee will explain things to you, and you can ask various questions.
とても楽しかったです!
実際に訓練している姿を見学することができます。
ANA社員の方に説明してもらい、いろいろ質問することができます。
We participated as a family of four, and I was happy that they adjusted the pace while observing our needs. They also provided detailed explanations about the many plants and water in Yakushima, which was very educational.
家族4人で参加しましたが、様子を見ながら進むペースを調整してくださり、嬉しかったです。また屋久島のたくさんの植物や水の説明を詳しく説明して下さり、とても勉強になりました。
I was able to see the Milky Way with my own eyes, and it was truly moving. Although the weather was a bit concerning, they patiently waited until the clouds cleared and taught us about the stars. The atmosphere was very friendly and pleasant throughout the entire experience!
肉眼で天の川を見ることができ、感動しました。
雲行きが少し不安でしたが、雲無くなるまで待機させて頂けたり、星について教えていただけたり、非常にフレンドリーで終始和やかな雰囲気で撮影頂けました!
We participated as a family. Since everyone had a different walking pace, we booked a private guide. It was a long journey and we got quite tired, but we were very satisfied to see the impressive Jomon Sugi.
家族で参加しました。
それぞれ歩くペースも違うので、ガイド貸し切りに申し込みました。
長丁場でだいぶ疲れましたが、感動の縄文杉も見られて大満足です。
Thank you very much for participating in our tour.
We are glad to have been able to assist with your family trip!
We look forward to seeing you again in Yakushima!
Thank you.
この度は当社ツアーへのご参加誠にありがとうございます。
家族旅行のお手伝いが出来て何よりです!
また屋久島でお待ちしております!
ありがとうございました。
I heard that it would be a moon photo since it was close to a full moon, which was fine, but I really wanted to see the stars. Fortunately, the weather was great, and the stars were incredibly beautiful. I could even see the Milky Way with the naked eye. When I mentioned that I wanted something dreamy and couldn't decide on a pose, they took some very enchanting photos for me. They were really nice and also recommended great places to eat! Thanks to this tour, I was very satisfied from the first day of my solo trip! I would love to do it again. Highly recommended!
満月に近かったため月フォトになるって聞いてて、それはそれでよかったけどやっぱり星がいいなぁって思っていたら天気に恵まれてすごく綺麗な星でした。肉眼でも天の川が見れました。私がポーズを決めかねて幻想的なのがいいってアバウトに行ったらとても幻想的な写真を撮ってくれました。すごくいい方でおすすめの食事の場所も教えてくれました!1人旅の初日からこのツアーのおかげですごく満足できました!またお願いしたいです。おすすめです!
The starry sky was beautiful, and I was able to see various creatures and had a great time. However, when taking photos at the end, it would be helpful to instruct the people behind to turn off or lower their lights, as the backlighting made it difficult to capture decent images. Additionally, while there are multiple photos of families with children, there is only one photo of adults participating alone, which is concerning. Also, most of the photos are blurry, and some are out of focus, making them not suitable for sharing with others. I hope you consider whether these photos are appropriate for reminiscing about the memories.
星空も綺麗で、様々な生き物を見ることができ、楽しく過ごすことができました。ただ、最後に写真を撮る時に後ろの人にライトを消すか下げるかの指示を出さないと、逆光でまともに映りません。また、ご家族でお子さんと一緒に参加してる方の写真は複数あるのに大人だけで参加してる人の写真は最後の1枚だけなのが気になります。あと基本ぶれてます。ピントが合ってないものもあり、とても人に渡すための写真とは思えません。思い出を振り返るための写真がこれでいいのか考えていただきたいものです。
During the summer vacation, I went on a trip to Hokkaido with my family. We chose a one-day tour of Noboribetsu Hell Valley and Lake Toya. I was fairly satisfied. We walked a bit at Noboribetsu Hell Valley, and the kids did their best. It was fun.
夏休みにあたり、家族と北海道旅行を行いました。登別地獄谷・洞爺湖一日ツアーを選びました。まあまあ満足でした。登別地獄谷でちょっと歩きましたが子供たちも頑張ってくれました。楽しかったです。
The way the fish were displayed was great. The feeding time was also good. I was impressed by the size of the whale shark. I hope they live a long time.
お魚さんたちの見せ方が良かった。ご飯タイムも良かった。ジンベイザメの大きさに感動した。いつまでも長生きして欲しい。
Dear Akkun,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa / Course with admission ticket to Okinawa Churaumi Aquarium (valid until September 30).
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
あっくん様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 【9/30まで】沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
I used a sightseeing taxi for the first time to tour Kyoto City as part of a stamp rally at the movie village. It was incredibly hot, so it was a great help. The driver understood our travel purpose and chatted easily, which made my daughter very happy. We were guided to a delicious lunch spot where we enjoyed affordable and tasty soba. We were also able to visit Kodaiji Temple and Sanjusangendo, which I had requested if we had enough time, and I was very satisfied. Along the way, we were shown places related to historical figures, and I was delighted to hear some interesting tidbits. I would like to use this service again when I travel to Kyoto.
映画村のスタンプラリーで京都市内を巡るため、今回初めて観光タクシーを使用しました。
とにかく暑かったので、助かりました。
また、ドライバーの方も旅行の目的を理解いただき、気軽に話してくれ娘がとても喜んでいました。
美味しいお昼のお店に案内頂き、安くて美味しいお蕎麦を食べることができました。
時間に余裕があればとリクエストしていた高台寺や三十三間堂も訪れることができ、大変満足でした。
途中に歴史上の人物にゆかりのある場所なども案内していただき、プチ情報を聞かせて頂いたことも嬉しかったです。
また、京都旅行の際は利用したいと思います。
Dear Toshi,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among the many sightseeing taxi services available.
I have read your review. Your words, "My daughter was very happy," truly bring us joy, as well as our drivers. Your compliments regarding the sightseeing itinerary mean a lot to us.
We would be genuinely delighted if we have the opportunity to serve you again when you visit Kyoto. Your kind words will motivate us to strive to become a taxi company that is even more loved.
Thank you very much.
とし様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただき誠にありがとうございます
書き込みを拝見させていただきました。「娘さまがとても喜んでいました」という言葉が弊社並びにドライバーにとって本当に嬉しく思います
今回の観光の行程に対してのお褒めの言葉はなによりです
また京都にいらっしゃるときにご縁がありましたら本当に嬉しく思っていますとともに、お褒めの言葉を励みにより一層愛されるタクシー会社を目指したいと思います
本当にありがとうございました
I used this tour during my stop in Naha on a cruise ship. The time at port was limited, and being late for boarding was absolutely not an option, so I opted for a tour that allowed for efficient sightseeing and made it easy to manage time. It was a pleasant walk from the Wakasa Cruise Terminal to the meeting point at the Kenmin Plaza in front of the Prefectural Office early in the morning; it wasn't too far and was just right. The guide's singing was wonderful.
クルーズ船での那覇寄港の際に利用しました。寄港の時間は限られており,乗船に遅れるのは絶対NGのため,効率的に観光地を巡れて,時間の算段の付きやすい,ツアーを利用しました。若狭のクルーズターミナルから集合場所である県庁前の県民広場まで,早朝に徒歩移動でしたが,遠すぎることなく,丁度よかったです。ガイドさんのお歌が素晴らしかったです。
Dear Machiko,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Okinawa World + Sefa Utaki.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
まちこ様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】おきなわワールド+斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Considering the heavy traffic during the high season, we opted for this bus tour instead of a rental car, which would have placed a larger burden on the driver. It was great to efficiently visit various places. Although not explicitly stated in the schedule, we had ample time to explore Kouri Beach, which was a pleasant surprise for us with children. I wished we had prepared for some water play. There were many stops at souvenir shops, but I guess that’s a matter of balancing the costs.
ハイシーズンで道路も渋滞すると考え,運転手の負担が大きいレンタカーでなく,こちらのバスツアーを利用しました。効率的に色々な所を巡ることができてよかったです。スケジュールには明記されていませんが,古宇利ビーチ散策の時間がしっかりと取られており,子連れの私たちにはうれしかったです。水遊びの準備をしておけばよかったと思いました。土産物屋への立ち寄りが多いですが,料金との兼ね合いの問題ですかね。
Dear Machiko,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa / Course with admission ticket to Okinawa Churaumi Aquarium (available until September 30).
We appreciate your feedback. We have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
まちこ様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 【9/30まで】沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
It was a scorching hot ride, so the various considerations like the cooling patches were appreciated. I was grateful for the assistance with getting off midway.
猛暑の乗車だったので、冷えピタ等色々な気遣いが良かったです。途中下車にも対応頂きありがたかった。
On a tour for foreign tourists, everyone except for one other group was from abroad. The guide was wonderful and introduced us to recommended local gourmet foods and sightseeing spots in Japanese, which made the experience enjoyable.
The announcements on the bus were in Chinese, English, and Japanese, and it was refreshing and interesting to hear the rules for visiting shrines and highlights of each location in both Chinese and English.
After asking about the meeting time and place, we had about an hour of free time upon arrival, allowing us to explore efficiently. Since the itinerary was packed with sightseeing spots, we couldn't take a long lunch, so I took the guide's recommendation of a Miyazaki beef hot dog (delicious) to go and ate it on the bus. If the weather had been nice, it might have been nice to eat it on a bench at Takachiho Gorge. The mango soft serve included in the tour was also exquisite.
Unfortunately, Takachiho Gorge was brown due to rain the previous day, but I heard it is usually emerald green. I plan to return for a second chance someday.
Although it was a long-distance trip, there were appropriate restroom breaks, and the scenery from the car windows around Aso was beautiful, making the journey feel quicker than I expected. We had to walk quite a bit from the bus parking lot to the attractions, but I think it was good exercise.
It was a place that is not easy to reach on your own, so I was very satisfied to be able to visit 3 to 4 spots in a day. Thank you very much.
外国人観光客向けのツアーで、私ともう1組以外は皆さん外国の方でした。ガイドさんがとても素敵な方で、日本語でオススメのご当地グルメや観光名所をご紹介してくださったので楽しく過ごせました。
車内のアナウンスは中国語、英語、日本語の順で、神社での参拝ルールや各名所の見どころ、ご由緒を中国語と英語で聴けたのも新鮮でおもしろかったです。
集合時間と集合場所をきいて、到着したら1時間前後自由行動なので効率よく自由に観光できました。
観光スポットをギュッと詰め込んでいる分、お昼はあまりゆっくりできないので、ガイドさんオススメの宮崎牛ホットドッグ(バリうま)をテイクアウトしてバスの車内で食べました。※季節が良ければ高千穂峡のベンチで食べてもよかったかも。ツアーに含まれるマンゴーソフトも絶品でした。
高千穂峡は残念ながら前日の雨の影響で川が茶色かったのですが、普段はエメラルドグリーンだそうです。いつかまたリベンジしようと思います。
長距離移動ですがトイレ休憩も適宜あり、阿蘇周辺からは車窓からの景色がキレイだったので思っていたよりあっという間でした。バスの駐車場から名所までわりと歩きますが、良い運動になったと思います。
自力ではなかなか行きにくい所だったので、日帰りでサクッと3〜4ヶ所も観光できて大満足でした。ありがとうございました。
Thank you very much for your kind words. We will continue to strive for excellence as a team.
お褒めいただき、心より感謝申し上げます。これからも、(スタッフ一同)精進してまいります。
I only had a limited amount of time to sightsee before my return Shinkansen, and since I was with children, I wanted to make the most of it, so I requested a sightseeing taxi. It was my first time using this service, and I wasn't sure about the going rates, so I thought it might be a bit pricey. However, I was very satisfied and truly glad I made the request. The guide was knowledgeable and spoke well; even though I've been to Kyoto several times before, I learned so many new things, and time flew by. I would like to use this service again the next time I visit Kyoto.
帰りの新幹線までの限られた時間しか観光できず、子どももいたので効率良く回りたいと思い、依頼しました。観光タクシーを依頼するのがはじめてで、相場が分からずお値段高めかな?と思っていましたが、満足度が高く、お願いして本当に良かったと思います。ガイドさんが博識で話も上手く、今まで何度か京都に行ってるのに、知らないことばかりであっという間に時間が過ぎてしまいました。
次に京都を訪れた際にもまた利用させて頂きたいと思います。
Dear Hiyokko,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi among the many sightseeing taxi options available.
We were truly delighted to read your comment, "Time flew by," as it brings us great joy, both to our company and our drivers. Your kind words about the sightseeing itinerary mean a lot to us.
We would be very happy if we have the opportunity to serve you again when you visit Kyoto. Your compliments will motivate us to strive to be a taxi company that is even more loved by our customers.
Thank you once again.
ひよっ子様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただき誠にありがとうございます
書き込みを拝見させていただきました「あっという間に時間が過ぎてしまいました」という言葉が弊社並びにドライバーにとって本当に嬉しく思います
今回の観光の行程に対してのお褒めの言葉はなによりです
また京都にいらっしゃるときにご縁がありましたら本当に嬉しく思っていますとともに、お褒めの言葉を励みにより一層愛されるタクシー会社を目指したいと思います。
本当にありがとうございました。
I felt reassured to see a staff member from Chuo Bus near the north exit bus rotary and the reception desk. It was great that they provided guidance for boarding the bus.
Overall, I didn't have much time to look around thoroughly, but I received a goshuin at Hokkaido Jingu, rode the lift at Okurayama Jump Stadium, enjoyed soft serve ice cream and cream bread at Shiroi Koibito Park while watching the practice of Consadole across the street, and since I had already decided on a restaurant for lunch at the market, I finished eating and returned to the bus while exploring the market.
I enjoyed the atmosphere at each location, and above all, it was great to be able to sightsee efficiently and smoothly.
北口バスロータリーと受付窓口付近に中央バスの係の方が見えたので安心でした。バス乗車も案内していただけて良かったです。
全体的にじっくり見る時間はなかったのですが、北海道神宮で御朱印をもらい、大倉山ジャンプ台でリフトに乗り、白い恋人パークでソフトクリームやクリームパンを食べつつ向かいのコンサドーレの練習風景を見たり、市場の昼食は行きたいお店を決めていたので、食べ終わって市場を見てまわりながらバスへ戻りました。
どの場所でもその場の雰囲気が楽しめましたし、何より効率よくサクサク観光できて良かったです。
I was glad to see places that are not usually accessible, such as the training sessions and practice locations. There are many things that you can't understand unless you visit, and for someone like me who is interested in the aviation industry, it was a very valuable experience.
訓練の様子や訓練の練習場所などなかなか見れない場所を見れて良かったです。見学に行かないと分からない事がたくさんあり、航空業界に興味ある私にとってはとても貴重な体験でした。
I participated in early August. Unfortunately, the lavender I was hoping to see had already been harvested, so I could hardly see any. However, the other flowers were beautiful, and above all, the hospitality of the bus guide was wonderful. Not only did they provide explanations along the way, but they also taught us about the lifestyle and mindset of the locals, which led to discoveries we never would have imagined. It was very enjoyable to listen to their stories. Thank you very much.
8月上旬に参加させていただきました。残念ながら、お目当てのラベンダーは収穫が終わっており、ほぼ見ることが出来ませんでした。でもその他のお花は綺麗で、何よりバスガイドさんのホスピタリティが素晴らしかったです。道中の説明だけでなく、道民の生活様式や物の考え方まで教えてくださり、本土の私たちには思いもよらない発見があったり、お話を伺うのがとても楽しかったです。ありがとうございました。
I experienced the excitement of heading to the northernmost point and enjoyed fresh sashimi and thick white fish fry at a cozy, charming diner overlooking the blue sea. It was incredibly delicious and became the best reward for myself so far. Additionally, the theater about the Yanbaru forest, where I could lie down and watch, was very soothing and helped me forget the daily hustle and bustle. Next time, I want to go see the Milky Way!
最北端を目指すワクワク感と、青い海が見下ろせる開けた場所に、こじんまりとした味のある食堂で、新鮮なお刺身と肉厚の白身魚のフライをいただきました。
とっても美味しくて、これまでで最高の自分へのご褒美になりました。
また、寝転んで見るやんばるの森についてのシアターも日々の喧騒を忘れて、とても癒されました。
今度は、天の川を見に行きたいです!
Thank you for participating.
ご参加ありがとうございました。
The jungle night tour is more of a jungle than I imagined. They provided us with boots, but I think it's better to participate in long pants. When I joined, I encountered a coconut crab! I also found insects I had never seen before, and it was a lot of fun searching for creatures in the jungle and on the beach with a flashlight. Additionally, the night sky from the beach was amazing. I was able to see the Summer Triangle and the Milky Way.
ジャングルナイトツアーは想像よりジャングルです。長靴を貸していただけましたが、長ズボンでの参加がいいかと思います。
わたしが参加した時はヤシガニに出会えました!
その他にも、初めて見る昆虫なども見つけられ、ジャングルや砂浜を懐中電灯を照らしながら生き物を探すのはとても楽しかったです。
また、星空も砂浜からの夜空最高でした。夏の大三角形と、天の川をみることができました。
CA was able to explain things in detail and shared a lot of insights. It was great to hear about airplanes and airports personally after the tour. They took the initiative to take photos at the photo corner, which was fun! It was a valuable experience since we could also see the training in progress at certain times.
CAさんが実際に説明してくださって、見聞を含め多く語っていただけました。ツアー終了後も個人的に飛行機、空港の話を聞けてよかったです。写真コーナーで率先して写真を撮ってくださって、楽しかったです!!時間によって訓練しているところも見れたので貴重な時間でした
I finally made it to Takachiho. The trilingual guide was charming and spoke efficiently, providing a wealth of information. It was my first time on a mixed tour, and I was a bit worried, but there was also a sub-assistant, and we had a great time chatting. Being able to speak a little English with people from overseas was a wonderful memory. During our free time, I enjoyed soft serve ice cream at a café with a stunning view, which was very satisfying. The driver must have been tired from the long hours of driving, but he was always cheerful and accommodating, which made me truly happy!
念願の高千穂に。トリリンガルのガイドさんはチャーミングでテキパキ話し、いろんな情報をお待ちの素晴らしい方でした。
混乗ツアーというのは初めてで心配でしたが、サブアシスタントの方もいらっしゃり、楽しくお話できました。
海外の方と英語で少し、話ができたことも素敵な思い出です。自由時間には、絶景カフェでソフトクリームも食べれて、大満足。
運転手さんも長時間の運転でお疲れのはずですが、にこやかに対応していただき、本当に大満足でした!
The hot, blazing sun and humidity left me exhausted, but the mangrove boat tour taught me many things I didn't know and was very interesting and enjoyable. While being leisurely transported on a water buffalo cart, I was captivated by the fun and delightful stories from the guide. The unique pace of the water buffalo, whether slow or fast, made for a truly enjoyable time. As for dealing with the humidity... I guess the only options are sunscreen and a parasol!
暑い暑い陽射しと蒸暑さで、ヘトヘトになりましたが マングローブ遊覧船は知らなかった事をたくさん教えていただきとても興味深く楽しかったです。水牛車でのんびり運ばれてる間、ガイドさん?の楽しく愉快なお話しに惹きつけられました。
水牛さんの個性的な 牛歩や早走りだったり本当に楽しい時間でした。蒸暑さ対策…日焼け止めや日傘で対抗するしか無いですね、