Japan
I participated without any training, but thanks to our guide Mr. Mitsuhashi's appropriate pacing and the enjoyable conversations with the other participants, I was able to see Jomon Sugi safely. It was a very fulfilling day.
何もトレーニングもせずに参加しましたが、ガイドの三橋さんの適切なペース配分、同じく参加した方々との楽しい会話のお蔭で無事に縄文杉を見ることができました。
とても充実した一日でした。
It was a perfect day with great conditions, and the photographer was very particular about the shoot! They were kind and their skills were top-notch! It became the best memory!
コンディションも最高の日でカメラマンさんもこだわって撮影してくれました!
親切だし技術も一流!
最高の思い出になりました!
It was part of my trip to Fukuoka. I wanted to visit Tsunoshima, but since it's only accessible by car, this kind of plan was fantastic. I was happy to have driven a long distance and visited various sightseeing spots. I think the time spent at Tsunoshima could have been a bit shorter.
福岡旅行の一貫でした。
角島は行きたい場所でしたが車でなければ行けないのでこのような企画最高でした。
長い距離を運転していただき観光場所をあちこち巡っていただきうれしかった。
角島の滞在時間はもう少し短くてもよかったかな。
We went to Shirahama for a family trip for the first time, and thanks to the driver's entertaining stories and efficient guidance, the children were very happy. The two hours flew by. I would like to request this again next time.
家族旅行で初めて白浜に行きましたが、運転手さんの楽しいお話と、効率的に案内して頂けたお陰で、子どもも大変喜んでいました。あっと言う間の2時間でした。また次回もお願いしたいと思います。
On June 27th, thank you for your assistance. This is regarding the driver Takemori. I will convey this information.
6月27日、お世話になります。竹森乗務員の事ですね。お伝えしておきます。
First of all, I want to say that I highly recommend this!
This was my first trip to Miyako Island with my boyfriend, and it was also a birthday trip for me.
The starry night photo session was one of my birthday presents from him, and he was really looking forward to it as well.
The moment we got out of the car at the spot, I was captivated by the sky, realizing this is what a star-filled sky looks like.
The photographer who assisted us said, "Today is truly the best starry sky," and that alone moved me so much.
Seeing the photos he took made me even more emotional.
"How beautiful..." It's not often that I say such things about myself in photos, but he captured me so beautifully.
It's rare to have someone take photos of me, so I was nervous, but he kindly guided me, and I had a lot of fun during the shoot.
I got into the mood and asked him to take photos in a certain way, and he happily agreed, capturing some wonderful shots.
It became a really great memory.
Thank you, Ryota!
もう、最初に言いたい。とってもおすすめです!
今回彼との初めての宮古島旅行でわたしの誕生日旅行でもありました。
こちらの星空ナイトフォトは彼からの誕生日プレゼントのひとつで、彼自身もとても楽しみにしてくれていました。
スポットについて車を降りた瞬間。満天の星空ってこういうのを言うんだな、と空に釘付けになりました。
担当してくださったカメラマンさんにも今日は本当に最高の星空ですよ、と言ってただけてそれだけでもとても感動したのですが。
撮っていただいた写真を見てまたさらに感動。
『綺麗、、。』自分が写っていてそんなことを言うなんてなかなかないですが、本当にとても綺麗に撮っていただきました。
カメラマンさんに撮ってもらうことなんてそうそうないので緊張もしましたが、優しくリードしてくださり撮影中もとても楽しかったです。
気分が乗ってきて自分からこういう風に撮って欲しいですとお願いもしたのですが快くOKしてくださりとても素敵に撮ってくださいました。
とてもいい思い出になりました。
りょーたさんありがとうございました!
Before getting off, I wanted to know that I could choose the place to get off on the way back, and I got off at the mall where the beer factory ruins are located, but it was disappointing that I couldn't enter the factory itself.
降りる前に、欲しかった情報として
帰り降りる場所が選べてビール工場跡のモール
で降りたのに、工場中て中に入れす残念てした。
We participated as a couple. We were able to take many wonderful photos with the Scorpio constellation and the Milky Way perfectly captured. The time spent taking pictures in various poses under the starry sky became a lifelong memory. I'm really glad I signed up for this tour. The position of the stars changes depending on the season, the moon's position, and the time of day, so I would like to request another tour at a different time! Thank you very much!!
夫婦で参加しました。さそり座と天の川がばっちり写ったたくさんの素晴らしい写真を何枚も撮ってもらえました。満天の星空の下で、様々なポーズで写真を撮ってもらえる時間も一生の思い出になりました。
こちらのツアーに申し込んで本当に良かったです。時期や月の位置、時間帯によって星の位置は変わるので、今度は違う時期にまたお願いしたいと思ってます!ありがとうございました!!
The guide's stories were so interesting that time flew by! The night breeze felt nice, so I think it was more comfortable than the daytime kayaking. I definitely want to use this service again if I have the chance!
ガイドさんのお話がとても面白くて時間があっという間でした!
夜風も気持ち良かったので昼間のカヤックより快適に過ごせたかなと思います
ぜひまた機会があれば利用したいです!
Thank you for participating in the Mangrove Night Kayak Tour. I'm glad you were able to see the starry sky. I look forward to the opportunity to serve you again. Thank you!
この度は、マングローブナイトカヤックツアーにご参加いただきありがとうございました。満天の星空が見えて良かったです。
また機会があればよろしくお願いいたします。ありがとうございました。
I considered the time allocation for the children's restroom and walking pace, and I was always carrying them or moving at a brisk pace (laughs).
At Manzamo, there was a children's restroom, and my child was delighted♪ The sata andagi on the second floor was also delicious.
At Churaumi, we focused mainly on the dolphin show and the sea turtles, and decided to move quickly through the other areas!
The sandwich service was included, and the guide's humor-filled talk, along with singing folk songs and touching on history, made everything very satisfying!
On the way back, my child fell asleep, but when we got off, they helped carry our luggage and were very considerate^^ It became a memorable trip♪ I think it was an incredible deal.
時間配分は子どものトイレ、歩行ペースを考え、
常に抱えて歩いたり、かけ足気味でした(笑)
万座毛には【こどもトイレ】があり我が子は
喜んでいました♪2階のサーターアンダギーも
美味しかったです。
美ら海ではイルカショーとウミガメの辺りをメインに
他はサクサク進むと決めて周りました!
サンドイッチのサービスも着いていて
ガイドさんのユーモアあふれるトークも
民謡も唄って下さったり歴史にも触れられ
全て大満足です!
帰りは子どもが寝てしまいましたが降車時
荷物運んで頂いたり、気にかけて下さりました^^
思い出に残る旅となりました♪
とても破格だと思います
I was able to fully enjoy my longed-for trip to Nikko. Although it rained unfortunately, Nikko Toshogu Shrine was truly magnificent. Chuzenji was also wonderful.
憧れの日光を満喫できました。
あいにくの雨でしたが、日光東照宮はとても素晴らしいものでした。
中禅寺も素晴らしかったです。
Thank you very much.
We look forward to your participation again.
Best regards.
ありがとうございます。
また、ご参加をお待ちしております。
よろしくお願いいたします。
At Shinjo Coast, I encountered two sea turtles in the shallow beach where I could touch the bottom. I was able to swim right next to them and got some great photos, which made for wonderful memories.
However, we finished in one hour instead of the planned two hours. I did see some beautiful small fish, but if I could wish for more, I would have liked to see a larger school of small fish in a coral-rich area during the remaining time.
新城海岸は、遠浅のビーチで、底に手がつくほどのところで、2頭のウミガメに出会えました。すぐそばで泳ぐことができ、写真もバッチリ撮ってもらえて、良い思い出になりました。
時間的には予定の2時間ではなく、1時間で終了。
綺麗な小魚も少し見れましたが、欲を言えば、残りの時間で、サンゴの多いところで、もっとたくさんの小魚の群れも見れたら良かったなあと思いました。
The tour destination was efficient and very good. The driver's driving was also very comfortable.
However, as mentioned in everyone's comments, the tour guide seemed to be specialized for Chinese-speaking guests, and honestly, the Japanese and multilingual (we had English speakers in our group, so we applied for an English tour) were quite difficult to understand. (Regarding English, the level was not at all what I expected, and it's a problem that even though the guide was not good at English, it was possible to apply for a tour in English.)
If you are someone who researches the history and information of the destinations on your own, I think you can enjoy it without any issues.
ツアーの行き先は効率よくてとても良かったです
し運転手さんの運転もとても快適でした。
が、皆さんの書き込みにもあるように
ツアーガイドさんは中国系の方々向け専門的な様で、正直日本語や多言語(自分達は英語圏の者もいたので英語でのツアーを申込み) は
かなり分かりにくかったです。(英語に関しては全く期待出来ないレベルですしたが、英語が苦手というガイドさんなのに、英語でのガイドありという形で申込める様になっているのが問題ですね。)
行き先の歴史や情報は自分で調べている方なら
問題無く楽しめると思います。
I was able to enjoy both locations for a full two hours of free time! During lunch, having an additional 30 minutes would have allowed for a more leisurely stroll.
Both the tour guide and the driver were extremely kind and accommodating. If I had to mention something, it would be that I was a bit concerned about the foreign participants arriving a little late for the meeting time.
Overall, it was a satisfying tour. Thank you very much.
2箇所とも現地滞在(自由時間)2時間でも十分楽しめました!
昼食時はもう30分あると良いと余裕ある散策ができたかも…
添乗員さんもドライバーの方も凄く親切にご対応してくださいました。
強いて言えば、参加した外国人の方が集合時間に少し遅れることが気になったくらいです。
総合的には満足の行くツアーでした。
ありがとうございました。
Dear Kumazou,
Thank you very much for your participation.
I am grateful for your advice, and I believe it will contribute to improving our services.
I look forward to your continued support.
Sincerely,
Ou
クマゾウ様
ご参加していただきまして、
誠にありがとうございました。
アドバイスを頂き、有り難く、
サービス向上にも繋がるだと思います。
これからも宜しくお願い致します。
王
I participated in a day trip to Ise Jingu. I joined alone from Kyushu. I was nervous until the tour started, but the bus guide was wonderful, and I felt very at ease. Since I was participating alone, I thought I would look up information on my smartphone after getting off the bus, but the guide provided timely information at just the right moments, making it feel like they were addressing my every need. I completely stopped searching on my smartphone halfway through the tour. I highly recommend this for anyone coming from afar!
伊勢神宮日帰りツアーに参加しました。九州から一人で参加しました。
ツアー始まるまでドキドキしていましたが、バスガイドの方が素晴らしく、とても安心して過ごせました。
一人参加だったので、バスを降りた後の事をスマホで調べようと思っていると、タイムリーな情報を良きタイミングで説明して頂き、まさに痒い所に手が届く、そんな感じのガイドさんでした。途中から完全にスマホ検索をやめていました(^^)
遠方から参加する方にも是非お勧めしたいです!
Dear Mini Mimi,
Thank you very much for participating in the VIP tour the other day. We are very pleased to hear that you were satisfied with the service provided by our tour guide. We hope to continue offering travel experiences that meet your expectations, and we kindly ask for your continued support of our VIP tours. All of our staff sincerely look forward to your next participation.
Heisei Enterprise
ミニミミ様
先日はVIPツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
添乗員の対応にご満足頂けたとのことで大変嬉しく思います。
今後さらにお客様にご満足頂けるご旅行を提供させて頂きたいと思いますので、今後ともVIPツアーをご愛顧頂けますようお願い申し上げます。
ミニミミ様のまたのご参加を社員一同心よりお待ち致しております。
平成エンタープライズ
At first, I was anxious because it was mostly young people and we had to stay still for 10 seconds, but thanks to Ryota's excellent assistance, we ended up with some really wonderful photos that became great memories for our 10th wedding anniversary. ⭐︎ Next time, I would like to bring other family members as well. Thank you very much!
最初は若いかたばかりだったのと10秒間じっとしていなきゃならいのが不安でしたが、りょーたさんの上手なアシストで、とっても素敵な写真が出来上がり、結婚10年のいい思い出になりました⭐︎
次回は、他の家族も連れてお願いしたいです。
本当にありがとうございました。
There were about 12 to 13 participants on the day, so the bus was spacious. We were able to visit the points efficiently, and it was a fun tour. The guide and the bus company staff were very pleasant and attentive. Next time, it seems like it would be even more enjoyable to explore with a rental car.
当日の参加者は12−3 人だったので、バスはゆったりできました。またポイントを効率良く回れ、楽しいツアーでした。ガイドさんもバス会社の人もとても感じがよく、気遣いも十分。
今度は、レンタカーで回ってみたら、より楽しめそうです。
A few years ago, my sister requested this service here and said it was great, so I made a reservation. The meeting time was at 12:30 AM, which felt a bit late, and the meeting place was down a dark road according to Google Maps, so I was a little anxious. However, the moment I arrived, I was amazed by the beautiful starry sky! The photographer, Ryota, was friendly and talked to us, and he played music, which helped us relax during the shoot. He asked us about the poses we wanted, so I recommend thinking about what you want if you have specific ideas (*^^*). We didn't have anything in mind, so we took the photos while following his directions, and they turned out wonderful! I would definitely like to request this again when I visit Miyako Island.
数年前に妹がここでお願いし、とても良かったとの事で予約しました。
集合時間は00時半と遅く、集合場所もGoogleMAPを参考に暗い道を進んで行くため少し不安でしたが、着いた瞬間に綺麗な星空が広がり感動しました!
カメラマンのりょうたさんには気さくに話しかけていただき、音楽もかけてくださりリラックスして撮影出来ました。やりたいポーズを聞いていただいたのでこだわりのある方などは考えておくのをおすすめします(*^^*)私たちは、考えていなかったので、指示してもらいながら撮りましたが素敵な写真になりました!
また宮古島を訪れた際は是非お願いしたいです。
The guide's explanations were detailed and enjoyable, making the atmosphere on the bus pleasant and uplifting. I'm really glad I participated. I don't think I could have explored everything on my own. If I have the chance next time, I definitely want to join another tour.
ガイドさんの説明が詳しく楽しくてバスの中も和やかで気分がいいツアーでした。
本当に参加して良かったです。なかなか個人では回りきれないと思います。次回も行けたら是非他のツアーに参加したいと思います。
It was my first time in Hokkaido, and it was amazing to visit various places like Jigokudani, Showa Shinzan Bear Ranch, Cape Chikyu, Lake Toya, and Lake Shikotsu. The guide was also very kind and it was great.
初めての北海道でしたが、地獄谷や昭和新山クマ牧場、地球岬、洞爺湖に支笏湖いろんな場所を巡ることができて最高でした。ガイドさんも親切でとても良かったです。
Isn't the tour schedule a bit tight? The speed is 117 km on the highway and 60 km on the winding mountain roads—this is the bus speed! I measured it with an app. The previous day's tour was similar. In situations like this, it's better to call 110!
ツアーのスケジュールタイトじゃないでしょうか?高速では117km、クネクネの山道でも60km
バスの速度です!アプリで計測しました。
前日のツアーも同様でした。こういう時は110番した方がいいですね!
Thank you for your feedback regarding the operation of our tours.
We deeply regret and apologize for any discomfort caused to the customers you mentioned and all other participants in the tour. We sincerely apologize for this situation. Our company is committed to instructing the bus company and will make every effort to prevent a recurrence and ensure safe operations.
Thank you for your oversight.
弊社ツアーの運転についてご指摘いただきありがとうございます。
ご指摘いただいたお客様及びツアーに参加された全てのお客様に不快な思いをさせてしまい深く反省し、お詫びいたします。大変申し訳ございませんでした。
弊社としましてはバス会社に指導し、再発防止、安全運行の励行にあらためて全力を尽くす所存でございます。
ご監督いただきありがとうございます。
I visited the ANA hangar and made this reservation for the tour. It was truly educational. I found things that I can apply to my own work, and I gained a deeper understanding of how the ANA employees, whom I frequently rely on, consistently provide better service to customers and maintain thorough safety management.
I wish the time could have been extended a bit, and it would have been great to have some hands-on experiences...
Thank you for this truly valuable experience. m(_ _)m
ANAの格納庫見学をして、この見学を予約しました。本当に勉強になりました。自分自身の仕事に生かせるものもあり、自分がよく利用する、ANAの従業員の皆様方が常日頃から、お客様によりよいサービスを提供し、安全管理も徹底している様子が、さらにわかりました。
もう少し時間を伸ばしてもらうのと、どれか体験させてもらえれば・・・・・。
本当に貴重な体験ありがとうございますm(_ _)m
The bus guide accompanying us was from Taiwan and provided guidance in three languages to accommodate the guests, which was very impressive. The content was interesting, and it made for a wonderful trip. Thank you!
同行者のバスガイドさんが
台湾の方でお客さんに合わせて3ヶ国語でガイドされていて、とても感動しました。
内容も面白く素敵な旅になりました。ありがとうございました!
I thought it would be impossible for me, who is directionally challenged, to sightsee in an unfamiliar place, so I used a sightseeing bus for the first time. I was able to go to the places I wanted, and the guide provided explanations and was considerate of my elderly mother, making the experience enjoyable. Thank you very much. The guide was lively and gave me energy as well.
知らない土地の上に、方向音痴の私が観光することは不可能と考え、初めて観光バスを利用しました。行きたいところにはいけたし、ガイドさんが、説明してくれたり、高齢の母を気遣ってくれたりして、楽しく観光出来ました。ありがとうございました。ガイドさんが、生きいきしていて、こちらも元気をもらいました。
Dear Jai,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are truly delighted to hear that your family had an enjoyable time. We also appreciate your feedback regarding the guide; it was a pleasure to read your comments.
Moving forward, we will take your words to heart and strive to provide even better travel experiences.
We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkikanko LIMON
じゃい 様
この度はLIMONのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご家族の皆様が楽しく過ごされたことが何より嬉しく存じます。
またガイドへのご感想もお寄せいただきありがとうございます。とても嬉しく拝読いたしました。
今後も、じゃい 様よりいただいたお言葉を励みに
より良い旅をご提供できますよう全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
This is a popular tour that is always fully booked even on weekdays. On this day, there was training for cabin attendants, mechanics, and pilots, and we were able to observe it in person. We got to watch videos of the view from the cockpit, sit in business class seats, and even mimic cabin attendants, making for a hands-on experience. There are also exclusive ANA products available for purchase that you can't find anywhere else. Uniquely, there is a capsule gacha (limited to one per person) featuring used equipment, and I ended up getting an oil gauge! I think it's a delightful gacha for enthusiasts. Since this is an irregularly scheduled tour, reservations fill up quickly, so be sure to book early.
平日でも毎回満員御礼の人気ツアーです。この日はCA さん、整備士さん、パイロットさんの研修が行われていて実際に見学しました。コックピットからの景色の映像を見たり、ビジネスクラスのシートに座れたり、CA さんの真似事をしたりと、体験もできます。ここでしか購入できない限定のANA商品もあります。ユニークな事に、使用済み機材がカプセルに入ったガチャ(1人1回まで)があって、私はオイル計が出てきましまた!マニアには嬉しいガチャだと思います。
不定期のツアーなので、すぐに予約が埋まってしまうので、早めにご予約を。
The day before our visit to Miyako Island, it had been rainy. However, on the day of our reservation, we were greeted by a beautiful starry sky and wonderful staff. We took a taxi, and they welcomed us with flashlights, so we felt no anxiety even in the dark meeting place. We were able to see many stars and the Milky Way with the naked eye, but the photos sent to us the next morning sparkled with several times more stars than we saw in person, which was truly moving. The kind photographer even took care to ensure we had a taxi for our return. It became a wonderful memory.
We want to say a heartfelt thank you to the photographer, who is beautiful inside and out.
前日までは雨天だったという宮古島。予約の日はとてもきれいな星空と素適なスタッフさんが迎えてくれました。タクシーで行きましたが、フラッシュライトで合図しながら出迎えてくださり、暗い集合場所でも不安はありませんでした。肉眼でもたくさんの星と天の川を仰ぐことができましたが、翌朝送っていただいたお写真には、肉眼で見た星々の数倍も煌めいており感激致しました。帰りのタクシーの心配もしてくださるようなお優しいカメラマンさんでした。素適な思い出になりました。
We want to say a heartfelt thank you to the photographer, who is beautiful inside and out.
- I appreciate the consideration for the bus seats. My neighbor was a Japanese woman, and we had a lively conversation during the trip.
- We were able to visit many places in a short time. Meals and snacks were on an individual basis, which was great as there was no unnecessary waiting time.
- The driving was safe. The driver was skilled and responded quickly when a car came rushing in.
- If you want to use your time efficiently, this is the best tour.
- The tour guide was very kind and cheerful, which was wonderful! I'm very satisfied❣️ I will book again. ^ ^
・バスの席への配慮に感謝
お隣が日本人女性。
移動中の会話がはずみました
・短時間でたくさんまわれた
食事やおやつなどは個人個人で!
余計な待ち時間がなくて良かったです
・安心して乗れる運転でした
運転が上手で、車が突っ込んできた時も素早く対応してました
・効率的に時間を使いたいなら最高のツアーです
・添乗員さんがとても親切です
さらに明るくて最高!
大満足❣️
また予約します^ ^
Starting with the friendly reception staff at the bus company, and the fun storytelling of our professional bus guide, Chieko, I’m really glad we chose this company! (I’m not sure if there are other companies in Ishigaki.) We were blessed with great weather and truly enjoyed the beautiful Ishigaki Island. But it was hot! The air-conditioned bus was a blessing! The only downside (?) was that the bus seats were a bit narrow for my American husband. But that’s just something he can fix by losing some weight! We were dropped off directly at the airport, and it was the perfect length for sightseeing. I highly recommend it. I hope you get Chieko as your guide!
バス会社のフレンドリーな受付の人達に始まり、プロのバスガイドの千恵子ちゃんの楽しい話っぷりと、この会社を選んでよかった! (石垣に他の会社があるのかは知りませんが) 天気に恵まれ、本当に綺麗な石垣島を満喫できました。 でも暑かった〜。 キンキンに冷えたバスが有り難かった! 唯一の難点(?)はアメリカ人の主人にはバスの椅子がちょっと狭かったかな〜? でもこれは彼が痩せれば良い話です〜 そのまま空港に降ろして頂き、ちょうど良い長さの観光でした。 お勧めです。 千恵子ちゃんにあたるといいね!
It was a short morning bus tour, but I really appreciated the guide's thoughtful care and the detailed explanations about Okinawa during the ride. Thank you very much.
短い午前中のバスツアーでしたが、ガイドさんの細やかな気遣いや車中では沖縄に関しての詳しい説明がとてもありがたく思いました。
ありがとうございました。
Waking up at 3 AM, the long trek on the cart path, the tough mountain climbing, and finally seeing the size of Jomon Sugi was truly moving. Even though it was beyond the fence, I was overwhelmed by its presence, having lived there since ancient times. All my fatigue disappeared, and I was just so glad to have come.
We were part of a group of about eight people, including a veteran guide full of love for Yakushima and a newcomer who had moved to Yakushima. At first, the walking pace felt a bit fast, but considering the long journey and the frequent breaks, the time management was excellent.
The guide's stories about Yakushima's nature and history were very interesting.
朝3時起き、長いトロッコ道、キツイ山登り、その先に会えた縄文杉の大きさに感動でした。柵の向こうだけど、太古の昔からそこに生き続けている存在感には圧倒されました。疲れも吹っ飛び、ただただ、来れて良かった。
屋久島愛に溢れたベテランガイドさんと屋久島に移住した新人ガイドさんと参加者の人達8人くらい?のグループでした。最初は歩くペースが早い気もしましたが道のり長いし、休憩もこまめに取るためで、時間配布としては申し分なかったです。
屋久島の自然や歴史等のガイドさんの話がとても面白かったです。
This tour was very fulfilling for the price and duration. The choice of sightseeing spots was satisfying, and I was able to enjoy it even as a solo traveler. Thank you very much.
今回のツアーは値段と時間の割にとても充実したツアーでした。どこも満足の行く観光地のチョイスで ひとり旅でも充分楽しめました。
ありがとうございました