Japan
It was a thoroughly satisfying day on the sightseeing bus. There were so many amazing highlights that I'm not sure where to start. First, the guide's personality was great, their tone of voice was pleasant, and the timing of the announcements was perfect. The driver's skills were also impressive.
I was able to fully enjoy the main attractions of Yakushima in just one day. The visit to Yakusugi Land in the afternoon was especially fun. We concluded with the guide's truly wonderful and soothing singing, which even made me feel like the end credits were rolling. If it's possible to request a specific guide, I would love to have them again next time. Thank you very much!
大満足な1日観光バスでした。最高なポイントが沢山ありすぎて、なにからお伝えしたらよいか迷ってます。まず、ガイドさんのお人柄良し、声のトーン良し、案内のタイミング良し。運転手さんの運転技術も素晴らしかった。
屋久島の魅力ある主な観光地を1日で満喫する事ができました。午後から行ったヤクスギランド、特に楽しかったです。最後はガイドさんの本当に素敵な癒やされる歌唱で締めくくり。エンドロールが流れてそうな錯覚さえ感じました。指名が可能であれば、次回もお願いしたいです。本当にありがとうございました〜
The wait at the signal was hot, but the breeze felt nice. I'm glad I bought my ticket in advance because the city bus was extremely crowded. There were mostly foreign visitors, but I was satisfied.
信号待ちは暑かったけど風気持ちよかった。
市バスは激混みだったから買っておいてよかった。
外国の方ばかりでしたが満足です。
The duration of stay at each location was just right, allowing for a relaxed sightseeing experience. Additionally, the headphones for the onboard guide were very clear and innovative.
一箇所の滞在時間の設定がちょうどよく、余裕を持って観光することができました。また車内の案内ガイドのヘッドフォンが、よくわかり画期的でした。
Due to the rain, we gave up on entering the Cypher Otaki, but the Gangara Valley was a truly wonderful place that left a lasting impression. The guide was very knowledgeable and provided clear explanations.
雨でサイファーオタキは、中に入るにを断念しましたが、ガンガラの谷はとても素晴らしいところで心に残りました。ガイドさんがとても物知りで説明が分かりやすかった。
Dear Takkī,
Thank you very much for joining the Southern Region Sightseeing Bus Tour to Sefa Utaki and the Gangala Valley on the <Rad OSB Bus Gangala>.
We appreciate your feedback and thank you for taking the time to write a review.
We have taken note of your valuable opinions and impressions, which will serve as a reference for our future operations.
We look forward to your continued patronage.
Sincerely,
Sueyoshi
Rad Tourism
ニックネーム たっきー様
このたびは、南部周遊観光バスツアー 斎場御嶽・ガンガラーの谷ツアー
<ラドOSB号ガンガラー>にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
今後とも引き続きご愛顧のほど
どうぞよろしくお願い申し上げます。
ラド観光 末吉
It was unfortunately rainy. The plan was supposed to be great, but the rain lowered our overall experience. We had to give up on visiting Sefa Utaki since we had young children with us, but it was nice to enjoy freshly made sata andagi and mozuku tempura at the local product fair. There was also a museum, so we easily spent an hour there.
At Okinawa World, we had to use umbrellas to move around the facility, but since the limestone cave is underground, we could explore without getting wet, which was great. The Eisa show and habu show were also held in a place where a large number of people could watch without getting wet, so it was a good experience.
Since I can't drive and was worried about car sickness, it was difficult to do a tour in the northern part. The weather forecast predicted rain, so it was perfect for our family, who were wondering what to do. The guide's stories were also very informative.
生憎の雨でした。プランは最高だったはずなんですが、雨で体感の評価は下がってしまいました。
斎場御嶽は幼児もいたので断念しましたが、物産展で出来たてサーターアンダギー、もずくの天ぷらが食べられてよかったです。資料館もあったので1時間は難なく潰せました。
沖縄わーるどは施設内の移動は傘でしたが、鍾乳洞は地下なので、雨で濡れる事なく見学が出来よかったです。エイサーショー、ハブショーも濡れずにかなりの人数が、同時に観覧出来る場所なのでいい経験ができました。
車を運転出来ない上に、車酔いが不安なため北部のツアーは難しい。
天気予報は雨で、何をしようかと思っていた我が家にはピッタリでした。ガイドさんのお話もためになりました。
Dear Mr. Oni,
Thank you very much for riding the Rad OSB bus for the half-day tour of Okinawa World and Saijo-ji Temple.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We look forward to your continued patronage.
Suekichi, Rad Tourism
ニックネーム 鬼さん様
この度は、ラドOSB号 南部半日観光バス おきなわワールド・斎場御嶽
ご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
今後とも引き続きご愛顧のほど
どうぞよろしくお願い申し上げます。
ラド観光 末吉
It rained all day, but I had a great time. Thank you to the guide for the thorough introductions and assistance. If I have the opportunity in the future, I will definitely use your services again.
一日中に雨でしたが、楽しかったです。ガイドさんが丁寧にご紹介やご案内をいただきまして、ありがとうございました。今後機会がありましたら、またご利用をさせていただきます。
Dear ZWCAI,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. Although the weather was unfortunate, we hope you were able to enjoy a wonderful time in Kyoto. We are also honored to receive your kind words about our tour guide. Our entire team will do our utmost to ensure you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkitourism, LIMON
ZWCAI様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
あいにくのお天気ではございましたが、
京都にて素敵なひとときがお過ごしいただけておりましたら嬉しく思います。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
It's understandable to spend time picking up guests from the hotels, but staying for 35 minutes at the souvenir shop and Okashi Goten is questionable. Shoppers are left with too much time on their hands, and even including bathroom breaks, it feels excessively long. Due to traffic congestion, we returned to the prefectural office after 8:30 PM. Foreign guests tend to be very lax about the meeting times, so the tour guide should enforce stricter guidelines.
ホテルを回ってピックアップに時間をかけるのはしょうがないとしてお土産店、御菓子御殿で35分も滞在するのはいかがなものでしょう。買い物客も時間を持て余してトイレ休憩を含めてもあまりにも長いです。渋滞混雑して県庁前に戻ったのは20時30分を過ぎていました。外国人の方は集合時間についてもとてもルーズなので、添乗員さんは厳しく指導するべきです。
Dear hiro4,
Thank you very much for taking our bus tour.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We look forward to your continued patronage.
Best regards,
hiro4様
このたびは、弊社バスツアーにご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
今後とも引き続きご愛顧のほど
どうぞよろしくお願い申し上げます。
Traveling between Iriomote Island and Yubu Island by water buffalo cart was relaxing and very soothing. I wish I had more time on Taketomi Island, and it was disappointing that the shops were closed on their regular day off. Next time, I plan to visit Taketomi Island and take my time.
西表島↔由布島を水牛車での移動がゆったりしてとても癒やされました。
できれば、竹富島では時間がもっと欲しかったこととお店が定休日だったのが残念でした。
今度は竹富島だけゆっくり訪れようと思いました。
It seems it rained early in the morning, but by around 7:30 when we left the hotel, it had cleared up. The waves were a bit high from Ishigaki Port to Iriomote Island, so a few people experienced seasickness. The weather was good on Iriomote Island, making the mangrove cruise on the Nakama River and the water buffalo crossing to Yubu Island quite enjoyable. It will still get hotter from here, so precautions are necessary.
早朝雨が降ったようですが、ホテルをでる7:30頃は晴れてきました。石垣港から西表島までは若干波が高かったので、船酔いされた人も数名おられました。西表島では天候が良かったので、仲間川のマングローブクルーズや由布島の水牛の島渡は気持ちが良かったです。のこれからまだ暑くなるので、対策が必要です。
I came from Hokkaido. I knew that most of the participants would be foreigners because I read experiences in advance, but there were indeed many.
This was the only bus tour that allowed us to visit four famous spots in one day, so I signed up.
It was May 1st, and even though it was a holiday, the roads were surprisingly clear since it was a weekday, and we arrived at Kyoto Station safely at 5:10 PM, even though the initial announcement was around 5:30 to 5:45 PM.
The guide provided information in both English and Japanese, and their language skills were amazing.
I made a mistake at the meeting point in Arashiyama and had to call the guide for directions, which caused me to be cutting it close on time. I truly felt that participating in this tour was a great decision.
Thank you very much.
北海道から来ました。外国人の方が大半なのは、事前に体験談を読んだのでわかっていましたがほんとに多かったです。
一日で、4名所を回れるバス観光は、このツアーしかありませんでしたので、申し込みました。
5月1日でしたが、連休とはいえ平日だったせいか道路も意外と空いており終了時間は、当初5時30分〜45分頃とのアナウスでしたが、5時10分に無事京都駅に到着しました。
ガイドさんの案内は英語と日本語の両方でされており、語学力すごいです最高でした。
嵐山で、集合場所を間違って、ガイドさんに電話して、案内していただき、時間ギリギリになり迷惑をかけてしまいました。本当にこのツアーに参加して良かったと思いました。
ありがとうございました。
Dear Hokkaido,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are very pleased to hear that you were satisfied with the tour. We are also honored to receive your kind words about our tour guide. Our entire team will do our best to ensure you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinki Kanko, LIMON
北海道様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
The weather was absolutely perfect, and I was able to take great photos wherever I went. The tour guide was also fantastic, speaking three languages. Since this was my second trip to Hokkaido, I was looking for a tour that I hadn't done before, and I had an amazing day. I highly recommend this tour.
最高に良い天気でどこへ行っても良い写真が撮れました。添乗員さんも3ヶ国語喋れて素晴らしかったです。2回目の北海道旅行でしたのでまだ行ったことのないツアーを探していたので最高な1日を過ごせました。おすすめのツアーです。
The bus guide was very helpful, advising us on how to stay warm, moving us to seats with a roof, and sharing interesting stories. The cherry blossoms were in full bloom, but we could only truly enjoy them around the Imperial Palace at the beginning; in other areas, we only caught a glimpse of the blossoms, and the rest felt like just a tour of Tokyo. I wish we could have strolled a bit more in places like Ueno and enjoyed the cherry blossoms at a more leisurely pace; it was different from the tour I had imagined.
バスガイドさんは、寒くない様にアドバイスしてくれたり、屋根のある席に移動させてくれたり、お話も面白くて、とても良かったです。
桜も満開でしたが、肝心の桜が楽しめたのは、最初の皇居周りだけで、それ以外の地域は、桜は一瞬だけ見れて、後はただの東京巡りという感じでした。上野などで、少し散策出来たりと、桜をもう少しゆっくり鑑賞出来たら良かったのにと思い、想像していたツアーとは違ってました。
I participated in a tour to efficiently enjoy island hopping on my solo trip. The first destination was a pristine white Greek windmill, and the guide made it exciting with storytelling and behind-the-scenes filming anecdotes, making the Twenty-Four Eyes Movie Village nostalgic and enjoyable as well.
独り旅で効率的に島巡りを満喫するためツアーに参加させていただきました。第一の目的地は真っ白なギリシャ風車でしたが、ガイドさんが物語の朗読や撮影秘話で盛り上げてくれたので二十四の瞳映画村も懐かしくもあり良かった。
The tour of Iriomote Island was a valuable experience. The mangrove cruise on Iriomote Island was very informative, with the guide explaining the types of trees, climate, and characteristics of the island in an easy-to-understand manner, making it enjoyable to learn. Additionally, during the bus ride to Yubu Island, the driver provided guidance in the short travel time, giving us a deeper understanding of Iriomote Island. On the water buffalo cart, the boatman shared stories and sang "Asadoya Yunta" with the sanshin, which was a lot of fun. Since the plan for Taketomi Island was flexible, we were able to explore at a leisurely pace. It was truly a fulfilling tour.
貴重な西表島の観光です。西表島のマングローブ遊覧は、とっても分かりやすく木の種類や気候、島の持つ特性などをガイドくださり、楽しく知ることが出来また、由布島へ渡る際の移動バスにも運転手の方が短い移動時間の中案内をしてくださり、西表島のことをより深く知る機会となりました。水牛車では、船頭さんのお話と三線、安里屋ユンタを歌ってくださりとっても楽しく、竹富島はフリープランだったのでゆっくり周れました。本当に充実した観光となりました。
I had a great time at Asahiyama Zoo, where I could take my time exploring. Other tourist spots also met my expectations, and I was able to visit them efficiently. Unfortunately, the quality of lunch was disappointing. The ramen was made with cold boiled noodles and lukewarm soup. The vegetables in the soup curry were about 1 centimeter long, which was quite meager, especially since I was expecting something special from Hokkaido, so I was let down. I felt sorry for the guests from Honshu.
There was a family with a child around 2 years old who were walking around without a seatbelt, which was dangerous, and there was no warning given. The cost-performance was good, but it was a shame about the important meal. The cleanliness of the car was also lacking.
旭山動物園でゆっくり見学でき楽しかったです。他の観光地も期待通りで効率よく回れました。残念だづたのは、昼食の質が低かったこと。ラーメンは冷えた茹で麺に保温のスープでめるいまま。スープカレーの野菜が1センチ前後てあまりにもさみしく北海道産の名物と期待していたので、がっかり。
本州からのお客様に申し訳なかったです。
2歳位の子連れ家族がシーベルトをせず、歩き回っていて危険なのに、注意がなかった。 コスパは良かったので、大事な食事は残念。
車の清掃もイマイチでした、
Churaumi Aquarium takes some time to get to from Naha, so I decided to join a tour. Although there are time constraints, you can still enjoy a thorough visit. After that, we visited several tourist spots, making it a great option for those who want to see a lot in a short time. The guide was a young person from Korea, but their Japanese was excellent, and they were very friendly, which made the experience even better.
美ら海水族館は那覇から時間がかかることもありツアー参加にしました。時間制約はあるもののしっかり見学楽しめます。そこからいくつかの観光地を回りますが短い時間ながらさっとみたい方にオススメです。
ガイドの方は韓国の若い方でしたが日本語も上手く親しみ深く非常に良かったです。
I was satisfied to be able to visit various tourist spots centered around Lake Toya all at once. The weather was nice, and the scenery everywhere was beautiful, so next time I want to focus on specific spots and take my time exploring.
洞爺湖を中心とした観光スポットを一気に回れて満足です。
天気もよくどこも景色がよかったので、次はスポットを絞ってさらにゆっくり回りたいです
I visited Saijo-ji Temple and the Gangala Valley. Since I enjoy history and archaeology, I was able to appreciate both. Saijo-ji Temple has a solemn atmosphere, while the Gangala Valley sparks a sense of adventure. However, both places have many steps and uneven surfaces.
斎場御嶽+ガンガラーの谷に行きました。歴史や考古学が好きなので、どちらも楽しめました。斎場御嶽は厳粛な雰囲気で、ガンガラーの谷は冒険心をくすぐります。でもどちらも段差や階段が多いです。
Dear f-d,
Thank you very much for riding on the Rad OSB South Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
f-d 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷+斎場御嶽 にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
I made a reservation to honor my parents, and the guidance provided by Mr. Onodera was extremely polite and excellent. I believe it will be a precious memory for my parents to take back to China. They were also kind in accommodating my noisy elderly father.
親孝行のため 予約させて頂き小野寺様のご案内橋は非常に丁寧で最高でした。親たちが中国に持ち帰りの貴重な思い出だと思います。
うるさい高齢の父に対しても親切にご対応して頂きました
I participated in a day trip bus tour from Sapporo on April 28. With COVID-19 now classified as Category 5, it was the first Golden Week since then, and there were quite a few international guests, making a total of 47 people on the bus. Today's itinerary included a bear feeding experience at Noboribetsu (Bear Ranch), followed by visits to Lake Toya, Lake Shikotsu, Cape Earth, and Mount Yotei. What impressed me the most was that the tour guide spoke Japanese, Chinese, and English fluently. I would love to join another day trip bus tour if I come back to Hokkaido. Thank you very much.
4月28日に札幌発日帰りバスツアーに参加しました、コロナも5類になり初めてのGWだったので海外からのお客様がかなり参加していて総勢47人の満員でした、本日のコースは登別(クマ牧場)でクマの餌やり体験を済ませ、洞爺湖、支笏湖、地球岬、羊蹄山と回ってきました、素晴らしいのは添乗員さんが日本語、中国語、英語を流暢に話されていたのを感動しました、またぜひ北海道に来たら、日帰りバスツアーに参加したいと思います、ありがとうございました。
The guide and the tour conductor were very kind. I wish we had a bit more time at Asahiyama Zoo, but I had a lot of fun at the Blue Pond, the White Waterfall, and the Seven Star Tree. I'm also grateful that the guide took pictures for us at the Seven Star Tree and the White Waterfall.
ガイドさんや添乗員さんがとても親切でした。旭山動物園はもう少し時間があったらよかったなと思いましたが、青い池や白い滝、セブンスターの木など盛りだくさんと楽しかったです。
ガイドさんがセブンスターの木と白い滝のところで写真を撮ってくれたのも感謝でした。
The highway was closed due to snowfall the previous day, but we took the back roads and changed our sightseeing order based on the weather forecast for the day, allowing us to see everything. About 90% of the participants were inbound tourists, but we were able to gather on time, and the restroom guidance was accurate. It was a satisfying tour!
前日の降雪で高速道路が通行止めとなりましたが、
下道を通り、当日の天気予報をもとに見学順を変更し、
全て、見ることができました。
9割はインバウンド観光客でしたが、集合時間に遅れることなく、
トイレの案内なども的確、満足いくツアーでした♪
It was our first day on the tour, and we were able to visit all the main attractions of Yakushima. Thanks to our guide's explanations, we quickly learned about Yakushima. It was great. Also, the guide took photos of us at each location, so we have more pictures of just the two of us. Thank you very much.
ツアー参加が初日でしたが、屋久島の主な名所をマルっと回ることができ、ガイドさんのお話でサクッと屋久島の事を知ることができました。良かったです。そして、ガイドさんが各名所で写真を撮ってくださって、夫婦2人の写真が増えました。ありがとうございました。
Entering the Sefa Utaki, I experienced a mysterious sensation as if a bow was being plucked from deep within my head. It's a place I want to visit again and again. The Eisa performance at Okinawa World was also powerful and moving. The guide's explanations were enjoyable and educational.
斎場御嶽に入ると頭の奥から弓を弾く様な音がして不思議な神秘的な経験をしました。また何度でも訪れたい場所です。
沖縄ワールドのエイサーも迫力があって心揺さぶられました
ガイドさんの説明も楽しく勉強させてもらいました。
Dear Chan,
Thank you very much for taking the Okinawa World and Sefa Utaki Southern Tour Bus, <Rad OSB>.
Your valuable feedback and comments will be taken into consideration for our future operations.
We appreciate your continued support and look forward to serving you again.
Suekichi, Rad Tourism
ニックネーム ちゃん様
この度は南部周遊観光バスツアー おきなわワールド・斎場御嶽
<ラドOSB号>ご乗車いただき誠にありがとうございます。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
今後とも引き続きご愛顧のほど
どうぞよろしくお願い申し上げます。
ラド観光 末吉
It was a multinational tour with participants from 11 countries. The guide, who skillfully navigated in English, Chinese, and Japanese without even looking at notes, was amazing. Since we were in Japan, which is a foreign country, some people got lost, but I was impressed by the guide's dedication as they went out to help find them. The driver also knew the roads well and slowed down in areas with poor road conditions to ensure a smooth ride. I believe it was a heartfelt hospitality tour by wonderful staff.
The tour content was full of highlights and it was great. I thought the patchwork hills might be a bit early in the season, but the areas with remaining soil and greenery created beautiful patterns. It might not have been in perfect condition, but I was able to enjoy the endless stretches of fields and the mountains of Tokachi, truly feeling like I was in Hokkaido.
The vegetables were incredibly delicious. I might not personally recommend the meat options. I think it's better to start with small portions to see if they suit your taste.
It was a very enjoyable experience. Thank you so much to all the staff!
11ヶ国の人が参加する多国籍ツアーでした。その中心でメモも見ずに英語、中国語、日本語を駆使して面白く案内してくださるガイドの方が凄かったです。外国である日本なので、迷ってしまう人もいましたが、自ら探しに行かれたりと奮闘している姿などプロの仕事ぶりに感動しました。また、ドライバーの方も道を熟知されており、路面状態の悪いヶ所などは予め減速して車内が揺れないようにしておられました。大変素敵なスタッフの方達の心のこもったおもてなしツアーだと思います。
ツアーの内容も見どころがいっぱいで良かったです。パッチワークの丘は季節が早いかなとおもっていましたが、土が残っているところと緑のところで綺麗な模様になっていました。最高の状態では無いかもですが、無限に広がる畑の連なりや十勝の山々を堪能出来て、北海道に来た!と感じることができました。
ご飯は野菜が最高に美味しかったです。お肉関係は個人的におすすめ出来ないかもしれません。最初は少量から取って口に合うか確かめた方が良いと思います。
とても楽しい体験でした。スタッフの皆様、本当にありがとうございました。
The weather wasn't great, so I didn't really get the feeling of Okinawa. However, I enjoyed the water buffalo cart on Yufu Island and the star sand beach on Taketomi Island, so I'm glad I went.
天候がイマイチだったため沖縄感はあまりありませんでした。
ただ由布島の水牛車の竹富島の星砂の浜などは楽しめた為行って良かったと思います。
Most of the tours that were conducted experienced unpredictable weather, and it seemed that the cherry blossoms had not yet bloomed. However, on the day I participated, the weather was nice and the cherry blossoms were in full bloom, so I was very lucky. The course was also quite satisfying. I had high expectations for the view from the open-top bus, but unfortunately, the bus windows were dirty and looked foggy. What a disappointment.
催行されたツアーは、ほとんどが天気不順で、
桜もまだ開花してないようでしたが 私の参加した日は、
天気も良く 桜も満開 とても ラッキーでした
コースもよく満足のいくものでした
オープントップバスで、さぞかし 良い眺めだろうと
期待していたのですが,なんと バスの窓が汚れていて
曇りガラスのようでした。なんとも 残念
It was an early departure, but we were able to efficiently tour the island. I was worried about getting seasick, but we arrived at Iriomote Island just when I thought I couldn't take it anymore. I really enjoyed the mangrove cruise, the water buffalo cart ride, and the tour of Yubu Island. During the mangrove cruise, we were able to see different types of mangroves and birds with explanations. Each water buffalo had its own personality, and we were able to spend a relaxing time. Lunch was a pre-prepared meal for the group. Beverages like beer can be ordered on the spot. Since it was free time including meal time, before I knew it, it was time to head back, which felt a bit rushed. On the return boat, I made it back to Ishigaki Island without getting seasick.
朝早い出発ですが、効率良く島を巡ることができました。船酔いをする私は不安でしたが、西表島ヘの船では、もう限界かと思う頃に到着。その後のマングローブ遊覧、水牛車、由布島めぐりを、とても楽しめました。マングローブ遊覧では、種類の違うマングローブや鳥たちを解説付きでみることができました。水牛はそれぞれに個性があり、のんびりとした時間を過ごすことができました。昼食は団体向けのあらかじめ用意されていたものです。ビールとか飲み物は、その場で注文できます。食事時間を含めての自由時間なので、あっと言う前に帰りの時間になり少し慌ただしかったです。帰りの船では、船酔いする事なく無事石垣島に戻ってきました。
The train conductor and tour guide were incredibly kind, which made me feel at ease during the journey and sightseeing. I especially appreciated the tour guide's clear explanations, accompanying us to the dining area, and the simple directions for the meeting points. I am very grateful, thank you.
運転士、添乗員さんがすごく優しいかったので
安心して移動、見解が出来ました。
特に添乗員さんの分かりやすい説明、食堂の同行
待ち合わせ場所の簡単な指定などが良かったと思いました。
感謝いっぱいです、ありがとうございました。
Dear Roy,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you were satisfied with the tour. We are also honored to receive your kind words about our tour guide. Our entire team will do our best to ensure you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkei Kanko, LIMON
ロイ様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
I can recommend it even for solo travelers. Everything went smoothly, and I was able to relax. It was efficient and very enjoyable.
1人旅行でもお勧めできます。全てがスムーズであり、楽に過ごせました。効率が良くとても楽しかったです。