Japan
My first visit to Shirakawa-go in the snow was a wonderful memory. I was surprised at how close it was to Kanazawa. Both the tour guide and the driver were very pleasant, making the sightseeing experience enjoyable. They pointed out great photo spots, so I was able to take some lovely pictures. Thank you very much.
初めての白川郷が雪景色でとてもいい記念になった。思っていたより金沢から近くて驚きました。添乗員さんも運転手さんもとても感じのよいお二人で気持ちよく観光ができました。フォトスポットなどを教えて頂いたので素敵な写真画撮れました。ありがとうございました。
Dear Shiropan,
Thank you for participating in our tour the other day.
Although it was a cloudy day, the snow scenery in Shirakawa-go was beautiful. I'm glad to hear you had a fulfilling day. Thank you for sharing your wonderful photos with us.
We appreciate your feedback and the high rating you gave us.
Best regards,
Tour Guide
しろぱん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
当日は曇り空でしたが、白川郷は雪景色が奇麗でしたね。充実した日を過ごされて良かったと思います。素敵な写真も見させていただき、ありがとうございました。
体験談をお寄せいただき、また高評価をいただきありがとうございました。
添乗員
Joey Lee, a tour guide from Hong Kong, is humorous and great at time management, ensuring everyone can take perfect photos. He speaks English, Japanese, Cantonese, and Chinese, so I'm already looking forward to the next trip.
香港出身のツアーガイド、ジョーイ・リーさんはユーモラスで時間管理も上手で、誰でも完璧な写真が撮れますし、英語、日本語、広東語、中国語も話せるので、すでに次が楽しみです旅行。
I’m from Hong Kong. It was raining heavily on the day of the tour, but it was great that this tour took us to various scenic spots. The guide and the driver were kind. Thank you! Since I’m a tourist, I don’t have much time in Kanazawa. If there are tours like this on weekdays, I think it would be more suitable for tourists.
香港からです。当日は凄い雨降ってたけど。このツアーが、いろいろ絶景スポット連れって、良かったです。ガイドさんと運転師も優しいです。ありがとうわたしは遊客ですから、あまり時間が金沢にいません、平日もこんなツアーがありますれば、遊客にもっと似合うと思います。
Thank you very much for participating in our tour. Our one-day tour around the Noto Peninsula is unique and has received great feedback. We hope to be able to accommodate customers from overseas in the future. We appreciate your continued support.
Fujikotsu Co., Ltd. Nakano
この度は弊社ツアーにご参加頂き誠に有難うございます。1日で能登半島を一周する日帰りツアーは他には見当たらないのでおかげさまで好評を頂いております。ゆくゆくは海外からのお客様にも対応できるように努めて行きたいと考えております。今後とも宜しくお願い致します
(株)冨士交通 中野
I thought it was great that the seats on the bus were already assigned before boarding. Also, the bus route allowed us to get an overall view of Shirakawa-go, which made it efficient for us to explore freely. The tour guide also pointed out recommended photo spots, and I was able to take the best pictures. The lunch was very delicious as well. We were blessed with calm weather, and I felt that having a slightly longer free time was nice.
Since we arrived back a bit earlier than scheduled, thanks to the tour guide's arrangement, we were able to disembark first, which allowed us to catch an earlier train to our next destination and avoid about an hour of delay. I regret not being able to thank the guide properly at the end.
バス内の席が乗車前に既に指定されていたのはとても良かったと思います。
又バスルートも、まず白川郷の全体を見渡せ「全体像」を把握していた為効率良く自由散策が出来ました。お勧め写真撮影スポットも添乗員さんに教えて頂き最高の写真が撮れました。お昼もとても美味しかったです。風も無い天候に恵まれ、気持ち長めの自由時間でも良かった気はします。
帰路到着時間が予定より多少早まった為、添乗員さんの図らいで優先的に下車させて頂いたおかげで、次の目的地への電車に一便前に乗れ、およそ一時間のロスを回避できました。最後にゆっくりお礼を言えなかったのは心残りです。
Dear Kiwi,
Thank you for participating in our tour the other day. It seems you enjoyed exploring Shirakawa-go in winter. I'm very pleased to hear that you efficiently toured the village and were satisfied with your meal as well.
I'm glad to know you arrived safely at your next destination. I will pass your feedback and kind words to the tour guide. Thank you very much.
White Ring Co., Ltd.
Kiwi様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
冬の白川郷を散策され、ご満足された様子が伺えます。集落を効率よく散策され、またお食事にもご満足され、こちらこそ喜んでいただきたいへん嬉しく思います。
ご無事に次の目的地に到着されたようで何よりです。
Kiwi様のご感想とお言葉を添乗員へ伝えておきます。ありがとうございました。
株式会社ホワイトリング
This was my first time booking a tour with this company, so I was honestly a bit anxious. However, the guide was incredibly attentive, and it truly became a wonderful memory. The driving was safe, and I felt at ease during the ride. The driver was cheerful and very kind.
I lost something on the bus, but the guide, the driver, and everyone participating helped look for it, for which I am very grateful.
I had considered going without a reservation and renting a car, but I think this tour was great because we didn't have to wait for meals and had plenty of time.
I know I’m being repetitive, but the guide this time was really amazing. The introduction of recommended spots, suggestions for souvenirs, and consideration for everyone were outstanding.
I would like to book another tour in the future. Thank you very much!
I didn’t note the names of the guide and driver, so I’ll just share a photo of the bus.
I participated in the Shirakawa-go tour on December 17, 2022, in bus number 2. Please be sure to convey my regards to the guide.
初めてこちらの会社のツアーを申し込んだので、正直不安でした。
でも当時、ガイドさんはすごく丁寧で本当に素敵な思い出になりました。
運転も安心して乗っていられる、安全運転。
運転手さんもにこやかで、とても親切な方でした。
私がバスの中で落し物をしたのですが、ガイドさんはもちろん、運転手さんも、参加の皆さんも探してくださったり、感謝感謝です。
予約せず、レンタカーで行くことも考えていましたが
食事も並ばす、時間にも余裕がありとてもいいツアーだと
思いました。
しつこいようですが今回のガイドさんは本当に
素晴らしかったです。
おすすめのスポットの紹介、おすすめのお土産、
皆さんへの配慮、素晴らしかったです。
また違うツアーも申し込みたいと思いました。
ありがとうございました!
ガイドさん、運転手さんのお名前、控えてなかったので
バスの写真だけ乗せておきます。
参加は2022.12.17 白川郷ツアーの2号車に乗りましました。ガイドさんにくれぐれもよろしくお伝えくださいませ。
Dear Yuitan,
Thank you for your kind words to our tour guide and driver.
We appreciate your participation in our tour the other day. We are delighted to hear that you were satisfied with the experience and that you took the time to share your thoughts with us. I will definitely convey your warm feelings to both the guide and the driver; I am sure they will be very happy to hear it. Thank you very much.
White Ring Co., Ltd.
ゆいたん様主主
添乗員(ガイド)、ドライバーへの心温かいお言葉に感謝しています。
先日は、弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
今回のツアーにご満足いただき、また、体験談をお寄せいただき弊社も嬉しく思います。ガイドとドライバーへの温かいお気持ちを必ず2人にお伝えいたします。本人たちも間違いなく喜ぶと思います。ありがとうございました。
株式会社ホワイトリング
I prepared for snow and rain, but contrary to expectations, it only drizzled under a cloudy sky, and I didn't need to use an umbrella. The rice crackers I didn't expect were very delicious, and for lunch, perhaps due to the local flavor, everything had a rather high salt content. Departing from Kanazawa Station at 9:32 AM and arriving back at 3:28 PM was great because I arrived while it was still light out, allowing me to go sightseeing in Kanazawa afterward. I was satisfied with the many photos I took of Shirakawa-go.
雪と雨を覚悟して参加予想に反して曇り空のままパラパラと降りましたが傘は使わず済みました 期待していなかった煎餅はとても美味しく昼ご飯は土地柄もあるのか全てかなりの塩分高めなラインナップでした 金沢駅9時32分出発金沢駅15時28分到着 明るいうちに到着しその後金沢観光に行けるので良い時間帯でした 白川郷の写真がたくさん撮れて満足です
Dear Haruka,
Thank you for participating in our tour the other day. It was mostly cloudy that day, and there was a little bit of drizzle, but it was great that you didn't need an umbrella. I'm glad to hear that you took many photos of Shirakawa-go and were satisfied with your experience. It was a winter wonderland with the pure white scenery of Shirakawa-go. I'm also pleased that you enjoyed making your own rice crackers, which is not something you can usually experience. Trying the local dish with a "salty flavor" must have been a nice memory for you as well! (laughs)
Thank you for sharing your experience from this tour.
White Ring Co., Ltd.
はるか様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
そうですね、当日はほぼ曇り空で、すこしパラっと空から落ちてきましたが傘は要らなくて良かったですね。白川郷の写真をたくさん撮られ、ご満足されたようで良かったです。冬らしい真っ白な白川郷でしたね。お煎餅焼きも普段なかなか体験できなく、ご自分で焼いたお煎餅は美味しかった.ようで良かったです。いつもは口にしない郷土料理の「塩味」も経験で、良い思い出になられたのではないでしょうか?(笑)
今回のツアーの体験談をお寄せいただきありがとうございました。
株式会社ホワイトリング
All the bus seats were taken, and I wished they could have at least seated us together as a family. They said we could borrow umbrellas at the zoo, but the place to borrow them was quite far away. There were many such issues.
バスの席は全部埋まり、せめて家族でまとめてほしかった。動物園は傘が借りれると言ってたのに、貸してくれる場所まで、かなり距離があった。もうそんなのがやまほどありました。
It was my first time in Okinawa. The weather wasn't great, but it turned into such a wonderful trip that I forgot about it. I definitely want to go again!
初めての沖縄でした。天気がイマイチでしたが、それを忘れるぐらい素敵な旅になりました。また絶対に行きたいと思います!
I visited Sefa Utaki and the Gangala Valley.
The power of nature is incredible!
I was easily taken to these two places by bus.
I recommend that those participating in this tour wear comfortable shoes because you'll be walking in nature! It's not paved, and you'll be walking quite a bit.
斎場御嶽とガンガラーの谷に行きました。
大自然の迫力!
行きたかった2箇所にバスで連れて行って貰えて楽々♪
こちらのツアーに参加される方は歩きやすい靴で行くことをオススメします。なぜなら両方共自然の中を歩くから!舗装されてないし結構歩きます。
The limestone cave was mysterious and a wonderful place. I couldn't see any traditional Okinawan houses from the sightseeing bus, which was just filled with buildings, so I was thrilled to finally see the Okinawan houses on TV.
鍾乳洞、神秘的でした、素晴らしいところですね
沖縄家屋は、観光バスの中からは、ビルばかりで見ることが無く、やっとテレビで見る沖縄家屋が見れて感激です
We participated as a family. Our guide, Mr. Kuroda, was very kind and provided detailed explanations. Overall, we are very satisfied. We were also very fortunate to encounter Shirakawa-go covered in snow. The scenery is very beautiful. I highly recommend it.
家族で参加しました。ガイドの黒田さんはとても親切で、詳しく説明してくれました。全体的に非常に満足しています。また、雪に覆われた白川郷に出会えてとても幸運でした。景色はとてもきれいです。とてもお勧めです。
Dear Mandy,
I am very happy to hear your one word: "It was fun!"
Thank you for participating in our tour the other day. It was snowing that day, and I hope you enjoyed the chilly atmosphere and scenery that was perfect for Shirakawa-go. It must have been wonderful to encounter such beautiful views. The photos you took, with the gassho-zukuri houses visible in the snow, are fantastic! Thank you.
Kuroda
Mandy様
「楽しかった!」の一言でたいへん嬉しく思います。
先日は、弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。当日は雪が降っていて、白川郷にはぴったりのヒンヤリ空気感と景色を楽しまれたのではないでしょうか?良い景色に出会えて良かったと思いますね。撮られた写真は雪降る中、向こうに見える合掌造りの家々は最高ですね!ありがとうございます。
黒田
I participated in the tour as a birthday present for my mother. Seeing her happy smile made me very happy as well. The exhilaration of riding on the Hanshin Expressway in a double-decker bus was the best.
母の誕生日プレゼントとしてツアー参加しました。母の喜ぶ笑顔がみれて、私もとても嬉しかったです。
阪神高速を二階建てバスで走る爽快感は最高でした。
First, you can enjoy a panoramic view of the town from the observation deck. After that, entering the town, I was truly healed by the time-slip atmosphere and the crisp, clear air. It made me forget about worries regarding infections. Following the points shared by the guide, my satisfaction level was at its MAX.
最初に展望台から町の全景が楽しめます。その後に町に入ってタイムスリップした雰囲気とキーンと澄んだ空気に本当に癒されました。感染症の心配も忘れさせてくれます。
ガイドの方に教えて頂いたポイントを辿って満足度もMAXです。
Dear Kuishinbo,
Thank you for participating in our tour the other day. The weather was very nice, perfect for a tour. The images you captured are beautifully bright. Thank you.
As we drove on the highway and entered Shirakawa-go, it felt like being in a different world. Time seemed to slow down, and I hope you enjoyed exploring the village.
We appreciate your feedback and high rating.
Best regards,
Your Guide
くいしんぼう様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
当日は天気がとても良くてツアー日和でしたね。撮られた画像も眩しいほど綺麗ですね。ありがとうございます。
高速道路を走って白川郷に入ると、まるで別世界にいる雰囲気になります。時間もゆっくりと進んで行き、集落の散策も楽しまれたと思います。
体験談の投稿および高評価に感謝しています。
ガイドより
I couldn't drive, so I joined the tour. There were two tour guides, and both were very nice. Especially the female guide, Ms. L, was a charming person who was very considerate. Thank you very much. We changed our schedule and visited Lake Shikotsu first, and because it had just stopped raining, the lake was sparkling and very beautiful. It was also great that all the snacks introduced by the guide, Mr. S, were delicious. This is a highly recommended tour with good cost performance.
The photo is of Cape Earth! ♪
車の運転ができないのでツアーに参加しました。
添乗員が2名いて御二方とも良くしてくれました。特に女性のLさんは気遣い上手な可愛らしい方でした。ありがとうございました。
支笏湖は予定を変更して最初に観光しましたが、雨上がりだったこともあり湖がキラキラしてとても綺麗でした。
添乗員のSさんが紹介してくれた軽食がどれも美味しかったのも良かったです。
コスパの良いお勧めツアーです。
写真は地球岬です♪
Fortunately, the weather was nice and warm, and I was quite worried about the splashes of water due to the lack of windows, but that didn't happen. It was a lot of fun, especially with the seagulls around.
幸いお天気も良く、暖かくて窓がないことで、かなりの水しぶき?と心配していましたが、そんなこともなく、ユリカモメも一緒で、とっても楽しかったです。
The view from the road was different and very beautiful. Also, the guide provided various information, allowing us to learn about places we usually wouldn't notice, which made me very satisfied. However, I think sitting towards the back would be better.
道から見る風景とは、また違う風景でとても素敵でした。あと、ガイドさんが色々案内してくれるので、普段気が付かないような所まで知ることが出来、とても満足でした。ただ席は後ろの方が良いと思います
I unknowingly made a reservation for a tour exclusively for foreigners, and I was the only Japanese participant. The guide, Michelle, spoke in four languages, which I imagine was quite challenging. Her explanations were very clear, enjoyable, and thorough. She was kind and addressed each participant individually. The driver, Kimishima, was also cheerful and engaging. It was a safe and comfortable day. I felt lucky to have met both of them and to have participated in this tour. I was satisfied with the tour content as well. All the participants were punctual and displayed good manners. Thank you very much! ♪
知らずに予約したのが外国人専用で、日本人一人の参加でした。ガイドのミッシェルさんは4ヶ国語で話してくださり
大変だったと思います。説明がとても分かりやすく、そして楽しく丁寧でした。参加者一人一人に声を掛けて親切でした。ドライバーの君島さんも明るく声かけされていました。安全運転で快適な1日でした。お二人と出会えたこと、このツアーに参加出来たことがラッキーでした。ツアー内容も満足でした。参加者さんもみなさん時間を守りマナーもよかったです。ありがとうございました♪
Without any explanation, I might have just lazed around Shirakawa-go, but thanks to our knowledgeable guide, I was able to enjoy the beautiful scenery from one end of Shirakawa-go to the other.
We started with a rice cracker-making experience, and on the way back, we were able to return non-stop to Kanazawa Station, which gave us extra time to visit Kenrokuen Garden, so that was great.
I'm glad I chose this tour. If I have the opportunity, I would like to participate again in a different season. Thank you very much.
何も説明なく白川郷で自由行動していたらダラダラとしていたかもしれませんが、知識豊富なガイドさんのおかげで白川郷の端から端まで綺麗な景色を堪能することが出来ました。
最初にお煎餅焼きの体験があって帰りはノンストップで金沢駅まで帰れて時間に余裕が出来、兼六園の観光まで出来て良かったです。
このツアーを選んで良かったです。機会があれば今度は季節を変えて参加したいものです。
ありがとうございました
Dear Tanaka,
Thank you for participating in our tour the other day. It was a beautiful sunny day, perfect for a tour. I believe you were able to take many great photos. The three places you posted about are wonderful. Thank you!
Please consider visiting Shirakawa-go in a different season. I think you will have a different kind of experience.
Guide
たなか様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。当日は快晴で正にツアー日和でしたね。良い写真をたくさん撮れたと思います。投稿していただいた3軒はすばらしいですね。ありがとうございます。
ぜひ、別の季節に白川郷を訪れてみて下さい。また違った感動があると思います。
ガイド
The view from a sightseeing bus offers different discoveries compared to a passenger car, and you can also listen to the guide's explanations, so it is recommended depending on your purpose.
観光バスからの目線は乗用車とは違う発見があり、ガイドさんの説明も聞けるので、目的によってはおすすめです。
I signed up for this kind of bus tour for the first time. I was nervous, but it turned out to be a very enjoyable day. There were many participants, both Japanese and foreigners, but since my husband and I were not used to it, we tried to stay close to the tour guide throughout the day. The guide was from China and was very friendly, teaching us various historical facts and kindly suggesting great spots for photos. We took a lot of couple shots together.
I thought a bus tour would mean not having to walk much, but we actually walked quite a bit, so I feel like a bit of stamina is needed. Since I don't usually walk much, I might have felt it more than others. However, the weather was nice, and after all the walking, I felt healthy and good, and I've been looking at the photos many times since returning home. Thank you very much!
初めてこのようなバスツアーに申し込みました。
ドキドキしましたが、結果とても楽しい1日でした。
日本人や外人さんなど多くのお客様も一緒に参加されていましたが、私達夫婦は慣れないので
なるべく添乗員さんの近くをキープして
1日過ごしました。中国の方でしたがとても気さくな方で色んな歴史も教えてくれたり、ここ写真撮るのすごく良い場所だからと親切でした。主人とのツーショット写真もたくさん撮ってもらいました。
バスツアーって歩かないで良いかと思っていたら
結構、歩いたので体力は少しいるかなという気がします。普段あまり歩かないので特にそう感じたかも?
でも、天気も良くてたくさん歩いた分、健康的で気持ちも良くて帰ってから写真を何度も見ています。
本当にありがとうございました。
Dear Lily,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you enjoyed the tour.
We appreciate your kind words about our guide! I will make sure to pass them along right away. Thank you also for your thoughtful review.
If you have the opportunity, we would be grateful if you could join us for another course. Kyoto is also recommended during the cherry blossom and fresh green seasons. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinki Kanko, LIMON
リリー 様
この度はLIMONのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ツアーで楽しんでいただいたようで嬉しいです。
ガイドへのお褒めのお言葉、有難うございます♪ 早速、申し伝えておきます!
ご丁寧な体験談の投稿もありがとうございます。
機会があればぜひ別のコースも、ご参加いただければ幸いです。
京都は桜や新緑の時期もおすすめです。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
A trip to Okinawa without a rental car. On the last day, I was considering sightseeing at places like the Okinawa Churaumi Aquarium. Initially, I had planned to take a high-speed boat to enjoy the view from the sea, but due to rough seas, the service was canceled, and I switched to a bus tour. The guide was kind and shared various stories about Okinawa, which were very helpful. Although the weather forecast predicted rain, we were blessed with good weather. Additionally, I had heard that traffic has been terrible lately, but it flowed relatively smoothly, and we arrived at the airport earlier than planned. Thank you very much.
レンタカー無しでの沖縄旅行。
最終日は美ら海水族館等の観光を考えていて、当初は高速船で海からの眺めを計画していたのが、海上時化のため欠航となりバスツアーに切り替えました。
ガイドさんも親切で沖縄について色んな話をしていただき参考になりました。
天気予報も雨☔予想だったが好天に惠まれ、
また、このところ渋滞が酷いとのことだったが、比較適用スムーズに流れて予定より早めに空港に到着出来ました。
有難うございました。
The explanations and commentary were incredibly easy to understand. I was able to spend a pleasant day. The attention to detail was wonderful, and we were able to share enjoyable moments with travelers from abroad. The guide's alternating explanations in Japanese and English were quite impressive. I would like to visit the winter scenery of Shirakawa-go again. Thank you very much.
説明、解説がとにかくわかりやすい。気持ちよく1日過ごすことができました。気配りも素晴らしく、海外からの旅行者も一緒に楽しい時間を共有できました。ガイドさんの日本語、英語の交互の解説はなかなか大したものです。また、白川郷の冬の景色を見に行きたいと思っています。ありがとうございました。
Dear Mr./Ms. Koushun,
Thank you for participating in the Shirakawa-go and Gokayama tour the other day. I’m glad to hear that you enjoyed the tour. I appreciate your kind words.
There are still areas where we can improve. I will continue to strive daily to ensure that everyone is satisfied with our tours and enjoys them.
It would make me very happy if you could come to see the snowy Shirakawa-go.
Guide, Kuroda
こうしゅん様
先日は、白川郷・五箇山ツアーにご参加いただきありがとうございました。気持ちよくツアーを楽しまれたようで何よりです。お褒めのお言葉に感謝いたします。
まだまだ至らない点があります。これからも皆さまにツアーにご満足いただけるよう、また喜んでいただけるよう日々努力したいと思います。
そうですね、ぜひ雪の白川郷を見に来ていただけるととても嬉しいです。
ガイド・黒田
The weather was very nice, and the autumn leaves were beautiful. It was the sightseeing season, and thanks to the quick thinking of the tour company, we took the usual reverse route, but the roads were smooth, allowing us to stroll leisurely, and the food was delicious. I was a bit anxious since it was my first solo trip, but I enjoyed it.
とても良い天気で、紅葉が綺麗でした。
行楽シーズンで、観光会社の方の機転でいつもの逆コースでしたが、道路もスムーズで、ゆっくり散策出来て、食事も美味しいかったです。始めての一人旅で少し不安でしたが、楽しめました。
Dear Haru-chan,
It seems you were blessed with good weather and were able to take a leisurely stroll the other day. We are very pleased to hear that you enjoyed our tour. Thank you very much.
The pampas grass is beautiful, perfect for this season. Additionally, the contrast between Meizenji Temple visible through the large window and the orange lights is stunning.
Thank you for sharing your experience from this tour.
White Ring Co., Ltd.
はるちゃん様
先日は天気に恵まれゆっくり散策できたようですね。弊社のツアーを楽しまれたようで大変うれしく思います。ありがとうございます。
この季節にぴったりのススキが綺麗ですね。また、大きな窓から見える明善寺とオレンジ色の電灯とのコントラストが見事です。
今回のツアーの体験談をお寄せいただきありがとうございました。
株式会社ホワイトリング
I participated in a tour that takes you to the classic sightseeing spots in Kyoto in one day. We efficiently visited Fushimi Inari Taisha, Kiyomizu-dera, Kinkaku-ji, and Arashiyama using buses and trains! The plan included a kaiseki lunch and admission fees, so I was able to enjoy the city of Kyoto without any hassle. It's an excellent value for money and highly recommended!
紅葉 京都の定番観光地を1日で巡るツアーに参加しました。伏見稲荷大社→清水寺→金閣寺→嵐山と, バスと電車を利用して効率良く観光する事が出来ました!懐石の昼食と拝観料付きプランだったので,手間なく京都の町を楽しむ事が出来ました。コスパ抜群でオススメです!
Dear FuteNeko,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We also appreciate your thoughtful review of your experience. It was a pleasure to read!
We sincerely look forward to your next participation.
Kyoto is also recommended during the cherry blossom and fresh green seasons.
Shinkimi Kanko, LIMON
FuteNeko 様
この度はLIMONのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご丁寧な体験談の投稿もありがとうございます。とても嬉しく拝読いたしました!
またのご参加を心よりお待ちしております。
京都は桜や新緑の時期もおすすめです。
神姫観光 LIMON
I participated with a friend. The guide was amazing. They provided the tour in both Japanese and English, which was truly wonderful. Thanks to the guide's knowledge and the atmosphere they created, the tour became a memorable experience. Thank you very much!
友人と2人での参加。ガイドさんが、最高でした。日本語と、英語で、ガイドをされていて、本当に素晴らしかったです。ガイドさんの知識と、醸し出される雰囲気で、ツアーが、思い出深いものになり、本当にありがとうございました。
Dear Texas,
Thank you for participating in our tour the other day.
I'm so glad to see the wonderful photos from Shirakawa-go and Gokayama. Thank you! It seems that the weather was also favorable, making for great memories, which is the most important thing.
I am very grateful that you enjoyed this tour as well. Thank you once again!
Guide: Kuroda
テキサス様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
白川郷、五箇山のすてきな写真が満載でうれしいですね。ありがとうございます。天候にも恵まれて良い思い出にもなったようで何よりです。
今回のツアーに喜んでいただき私もとても感謝です。こちらこそ、ありがとうございました!
ガイド・黒田
The tour that efficiently covers the mangrove forest cruise in Iriomote, the ox cart ride to Yubu Island, and the charming star sand beach and ox carts in Taketomi Island was absolutely satisfying. I really felt it was worth going, especially since the weather was just right. I highly recommend it for anyone visiting the Nansei Islands for the first time.
西表でのマングローブの林のクルーズ、牛車で行く由布島、星砂の浜と牛車が魅力的な竹富島を効率的に周れるツアーは大大満足。
ギリギリ天候にも恵まれてほんっとに行って良かったなと思います。初めて南西諸島に行く人には絶対お薦めです。
The weather was favorable, with the blue of the clear sky and the white of the snowy mountains, and the gassho-zukuri houses below were truly wonderful. The explanations were also thorough and good. However, I thought it was questionable that even though eating was discouraged on the bus, they did not pay attention when someone was having breakfast.
天気にも恵まれ、青天の青と雪山の白、その下の合掌造りはとても素晴らしかったです。
説明も丁寧で良かったです。
ただ、バス内でものを食べるのはご遠慮となっていましたが、朝食を食べていても注意をしないのはどうかと思いました。
Dear NIKE,
Thank you for participating in our tour the other day. It seems you were fortunate to have clear weather and took some great photos. We appreciate you sending your feedback and wonderful pictures. I apologize for any unpleasant feelings caused by the issues you pointed out. I regret any shortcomings on my part.
Tour Guide, Kuroda
NIKE様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。当日は快晴に恵まれて良い写真が撮られたようですね。体験談と素敵な写真を送っていただきありがとうございました。ご指摘の内容については不愉快な思いになられて申し訳ございませんでした。不覚にも私の至らない点で申し訳ございませんでした。
添乗員・黒田
I took a double-decker, open-top bus from Tokyo Station, passing through the Imperial Palace, Tokyo Tower, and Rainbow Bridge.
Check-in was smooth.
Since the seats are assigned, there's no need to compete for a spot.
When there are fewer customers, you can sit more freely, further avoiding close contact.
I usually live and work in the metropolitan area, but riding the bus slowly and taking in the scenery was refreshing and different.
I actually wanted to ride during the time when I could see the night view, but I enjoyed it enough during the day.
Just keep in mind that since it's open, it's good to have warm clothing and glasses.
東京駅から皇居を通り東京タワー、レインボーブリッジを通る2階建て屋根なしバスに乗りました。
チェックインはスムース。
席も決まっている為、席取り合戦にならなくても済みます。
お客様が少ないと自由咳になるので、3密を更にさけて座ることもできます。
普段首都圏に住み働いてますが、ゆっくりバスに乗って案内されて見る景色はまた違って新鮮でした。
本当は夜景の見れる時間に乗りたかったですが日中でも十分楽しめました。
ただオープンなのでかなりの防寒対策メガネなどがあると良いです
We participated as a family. Autumn in Kyoto was very beautiful with clear air. It was great that we could visit various places in one day. The guide was kind and helpful. They were also friendly to foreign visitors. It was a very enjoyable day.
家族で参加しました。秋の京都は、空気が澄んでいてとても綺麗でした。一日で、色々回れるので良かったです。ガイドさんも親切で良かったです。外国の方にも親切にガイドされていました。とても楽しい一日でした。
Dear cancun1072,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you enjoyed the tour.
We appreciate your kind words about the guide! I will make sure to pass them along. Thank you also for your thoughtful review.
If you have the opportunity, we would be happy to have you join us on another course. Kyoto is also recommended during the cherry blossom and fresh green seasons. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinki Kanko, LIMON
cancun1072 様
この度はLIMONのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ツアーで楽しんでいただいたようで嬉しいです。
ガイドへのお褒めのお言葉、有難うございます♪ 早速、申し伝えておきます!
ご丁寧な体験談の投稿もありがとうございます。
機会があればぜひ別のコースも、ご参加いただければ幸いです。
京都は桜や新緑の時期もおすすめです。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
The tour guide was very kind and I felt that they were very considerate. Thank you to the driver for their calm and safe driving!
添乗員がとっても優しく、色々お気配りいただきましたと感じます。運転手さんも平穏かつ安全の運転してくださってありがとうございました♪