All Reviews for Bus Tours

As a paper driver, I participated with my child. It was great to efficiently tour the main attractions in Okinawa. I think it was a great deal since the ticket to the Okinawa Churaumi Aquarium was included. The guide was very kind. At the last souvenir shop, there was a vending machine selling delicious purple sweet potato tarts. The register was very crowded, so I recommend lining up early. On the way back, we were able to get off at a different location from the meeting point, which allowed us to stroll along Kokusai Street, so that was nice.

ペーパードライバーの為、子供と2人で参加しました。
沖縄の主要な観光地にツアーで効率よく周れてとても良かったです。美ら海水族館のチケットも含まれていたのでとてもお得だと思います。
ガイドさんがとても親切な方でした。
最後のお土産屋さんには生紅芋タルトが自動販売機で売られていて美味しかったです。レジがすごく混んでいたので、早くレジに並ぶのをおすすめします。
帰りは集合場所と違う場所で降りられ、国際通りを散策できたので良かったです。

It was disappointing that the glass boat tour was canceled due to the weather, but the alternative bus tour was enjoyable with a fun guide. I was able to find star sand, and the leisurely tour on the water buffalo cart was nice as well. I also appreciated being taken back to the hotel after the tour.

グラスボートが天候の関係で中止になったのが、残念でしたが、代わりのバス観光も楽しい運転手さんのガイド付きで楽しめました。
星の砂を見つけることも出来たし、のんびりと水牛車での観光も良かったです。
ツアー終了後にホテルまで送ってもらえたのもありがたかったです。

Asahiyama Zoo was a creatively designed zoo, just as the reputation suggests. It was educational, and I was able to experience that while having fun. The time allocation was relaxed, and I was able to fully enjoy my visit.

旭山動物園は評判通りの工夫が凝らされた動物園でした。勉強になるし，それが楽しみながら体験できました。
時間の配分もゆったりとしており，十分満喫できました。

The duration of each stop was just right, and the explanations from the tour guide were easy to understand. They also shared hidden photo spots and recommended local cuisine. It would be impossible to cover this much in half a day using public transportation, so I'm really glad I participated. Most of the participants were from outside the region, and there were also some foreigners, but everyone seemed to be taking infection prevention measures seriously, such as wearing masks, using hand sanitizer, and following guidelines on how to behave on the bus. Overall, I was very satisfied. If I have the opportunity, I would definitely like to participate in other tours as well. Thank you for your assistance.

各地の滞在時間は丁度よく、添乗員の方の説明がわかり易く、穴場の写真撮影スポットやオススメグルメも教えてくださいました。
公共交通機関でこれほどの工程を半日で回ることは無理なので、参加して本当に良かったです。
利用客のほとんどが道外からの参加、外国人もいらっしゃいましたが、マスク着用・手指消毒・車内での過ごし方など、皆さん感染対策をしっかりさらていたと思います。全体を通して大満足です。機会がありましたら他の企画にも是非参加したいです。お世話になりました。

We had planned to rent a car for sightseeing, but we were able to fully enjoy the charm of Yakushima with the Yakuzaru bus. There were many narrow roads, and I thought it would be difficult to navigate on our own. We could relax and take in the scenery, and we even saw groups of wild monkeys along the way. The trekking at Yakusugi Land was easy enough for beginners to walk comfortably.

自分たちでレンタカー借りて観光予定でしたが、やくざる号で屋久島の魅力を満喫できました。狭い道も多く自分たちで回るのは大変だなと思いました。安心して景色を見たり道には野生の猿などの群れがいたり、屋久杉ランドでのトレッキングは初心者でも楽に歩けました。

My first time in the Yaeyama Islands was amazing with great weather. Thank you!

The guide was very attentive, and the plan and sightseeing time were just right, allowing us to enjoy everything!

Each island in the Yaeyama Islands has its own unique charm, and you can fully enjoy them in just one day, so I highly recommend it for first-timers.

初めての八重山諸島
天気も良くて最高でした。
ありがとうございました！

ガイドさんも丁寧な案内
プランも観光時間もちょうど良くて全て満喫しました！

八重山諸島の島々は、それぞれ違った魅力を持っていて１日で満喫できるから
初めての人にはぜひオススメしたいです。

It was cold.

Even though there were empty seats, it felt cramped and oppressive.

The family behind me was loud and it was bothersome.

The guidance was easy to understand, and it was a very nice hour. I think I will try a different route next time. Thank you. I'm glad I could participate. It became the most memorable bus trip.

寒かった

席があいているのに、つめつめで圧迫感があった

後ろの家族の声がでかくて、迷惑だった

案内はわかりやすく、とてもいい1時間でした。
次は違うルートにも乗ってみようと思います。
ありがとうございました。参加できて、良かったでした。1番印象に残るバス旅になりました

The purpose of this trip was to ride a water buffalo cart. Every time I saw it featured on TV, I thought to myself that I wanted to try it someday and cross the sea, and my wish came true!! Thank you very much. The time spent on Yufujima flew by, and the food was delicious! The timing was just right!! I'm glad I went, I'm glad I could go, it was the best☆

今回の旅行の目的は、
水牛車に乗ること。テレビ等で紹介される度にいつか乗ってみたい、海を渡りたい、とずっと思い続け、願いが叶いましたー！！
ありがとうございました。
由布島での時間もあっとゆー間、
ご飯も美味しかったです！
ちょうどいい時間配分でした！！
行ってよかった、行けてよかった、
最高でした☆

We participated as a family of three with our 2-year-old son. The time at the aquarium was short, and we had to rush through it. Since the time at all the other locations was also limited, it might be better to cut out one of them. I felt that playing music on the bus towards the end of the tour was unnecessary. It was a cover song by an unknown artist, which woke up our child because it was too loud, and everyone else was sleeping, so silence would have been preferable.

2歳息子と夫婦の3人で参加しました。
水族館の時間が短くかなり急いで見て回りました。他にもまわる箇所全て時間が短かかったのでどれか削るほうがいいかもしれません。
ツアーの最後の方にバスの中で曲を流すのは要らないと思いました。知らない人のカバー曲で、子供はうるさくて起きるし、皆さん寝ていたので無音で良さそうでした。

The Blue Pond was truly beautiful. I was moved! Since there are relatively few overseas visitors now, I feel like I can take my time to enjoy it.

青い池　本当に綺麗でした。
感激しました！
今は　海外の方も少ないので
比較的　ゆっくりと見れる気がします。

I had no idea what to expect during my sightseeing in Osaka, but by the end, I had a rough sense of the area and was able to enjoy the rest of my sightseeing.

What I appreciated most was being able to see the attractions without walking, while enjoying the guide's stories. Choosing the Namba course was a great decision, and I was thinking about doing the Umeda course the next day, but unfortunately, the timing didn't work out. I'll look forward to it next time.

The meeting place was easy to find, which was very helpful. The stories were really enjoyable.

　右も左もわからない大阪観光でしたが最後にはなんとなくの土地勘もついてその後の観光が楽しめました。
何より歩かないで名所をガイドさんの話で楽しく見て回れるっていうのがとても良かったです。
なんばコース選択でとても良かったので　次の日梅田コースも…と思ったのですが時間が合わず　次回の楽しみにします。
　集合場所もわかりやすく助かりました。
お話とても良かったです。

The weather was great, and it was wonderful to have enough time at Asahiyama Zoo and visit two nearby attractions. Thank you to the tour guide for the interesting stories. Thank you to the driver for the approximately 350 km drive. Thank you for the wonderful tour.

天候にも恵まれ、旭山動物園の滞在時間といい、近隣の観光名所を2箇所行けたのは最高でした。
添乗員さん、面白い話をありがとう。
運転手さん、約350kmの運転、お疲れ様でした。
素晴らしいツアーを、ありがとうございました。

During the sudden cold snap, my lightweight down jacket was a lifesaver. Unfortunately, the visibility at Lake Shikotsu was not great due to heavy rain two days before the tour, but the view of Mount Usu from Lake Toya was stunning, with fresh snow accumulated on the summit from the previous day. It was also impressive to see Showa Shinzan up close. If I had a bit more time at Mount Usu, I would have loved to walk the trekking course there.

急に寒くなってきた時期で薄手のダウンジャケットが大活躍しました。
ツアー参加２日前に大雨が降ったので支笏湖の透明度は残念ながらイマイチでしたが、洞爺湖から見る有珠山などは前日降った雪が山頂に積もっており、とても綺麗でした。昭和新山も近くで見れて、迫力がありとても良かったです。有珠山でもう少し時間があれば、有珠山のトレッキングコースを歩いてみたかったです。

The weather was nice, and the guide's explanations were easy to understand. Due to the typhoon, our plans changed, but it was good that we were able to ride in both the North and South.

気候がよく、ガイドさんの説明がわかりやすかった。台風で、予定が変更になり、キタとミナミの両方に乗車できたので、良かった。

It was my first trip to the Furano and Biei area. The weather was great, and I truly enjoyed the breathtaking scenery and the magnificent nature of Hokkaido throughout the day (*ﾟ▽ﾟ*). Considering the distance from Sapporo, I initially wondered if it was possible to see so much in one day, but the guidance was excellent. They also took great care to ensure we had enough restroom breaks, and I enjoyed a delicious hamburger and a mini cheese fondue set for lunch. Additionally, we even had time for souvenir shopping at Rokkatei Campagne in Furano, making for a wonderfully luxurious and relaxing day. I'm so grateful!!

初めての富良野・美瑛方面への旅でした。
お天気もよく、目を見張るばかりの本当に素晴らしい風景、北海道の大自然を満喫できた1日でした(*ﾟ▽ﾟ*)
札幌からの距離を考えると、1日でこんなに周れるのかしら？と最初は思うほどでしたが、ほんとに上手にご案内下さって、それでいてトイレ休憩とかも十分配慮して下さって、お腹も美味しいハンバーグとプチチーズフォンデュセットをいただいて、また、途中富良野の六花亭カンパーニュでお土産タイムまで一緒に組んであるという、なんとも贅沢でのどかな1日でした。感謝です！！

I was really happy that on this sightseeing tour, I was not only shown tourist spots but also delicious food.

今回の観光ツアーで観光スポットだけではなく、美味しいものを教えていただいたので、すごく嬉しかったです。

The trip to Shirakawa-go was very enjoyable. Mr. Kondo's commentary along the route was also interesting. It was a great learning experience. I will visit Shirakawa-go again in winter.

白川郷旅はとても楽しかったです。
近藤さんの沿線解説も面白かったです
とても良い勉強になりました。
冬また白川郷に行きます。

I had originally booked a plan from Kanazawa Station to Shirakawa-go with another travel company, but it was canceled due to not enough participants. After desperately searching, I found Beltra. (Since I had already applied for paid leave, I couldn't change the dates.)

On the day of the trip, it was a cold, rainy morning, and there were four participants, making it a luxurious journey with plenty of space on the bus. Both the driver and the guide were friendly, which made for an enjoyable trip.

The lunch featuring Hida beef miso and perilla leaf grilled set was delicious.

At Shirakawa-go, we were able to visit several villages and were shown nice view spots, allowing us to take wonderful photos. The Kanazawa souvenirs recommended were mostly sold out!

Next time, I want to visit Shirakawa-go in the snow and stay in one of the villages.

　金沢駅から白川郷へのプラン、実は他の旅行会社で予約していたのですが、人数が集まらなくて中止になってしまい、必死に探した末のベルトラさんでした。（有休申請した後だったので、日程をずらす訳にもいかず）
　当日は朝から雨で寒い日、参加者は4人でバスの中を悠々と使い贅沢な旅でした。運転手さんも、ガイドさんも人柄が良く楽しい旅になりました。
　お昼の飛騨牛の味噌大葉焼き定食美味しかったです。
　白川郷、いくつもの集落をまわれてNICE VEWスポットも教えて頂き素敵な写真を撮る事ができました。紹介頂いた金沢土産オススメ、殆ど売り切れでした！
　次回は雪の白川郷を訪れたいし、集落に泊まってみたいです。

I have traveled to Hokkaido several times. I visited Lake Shikotsu and Lake Toya, and both had free time, allowing me to see various places and do some sightseeing. In particular, it was my first time taking the ropeway and looking down at Showa Shinzan from the top of Mount Usu, which was truly moving. The scenery was completely different from what I had seen before. Looking up at Showa Shinzan from below and looking down at it from the higher Mount Usu presented two entirely different views, leaving a strong impression. Thank you very much.

今までに数回、北海道を旅行しています。笏湖・洞爺湖も来ましたが、両方ともフリータイムもあり、色んな所から見たり、観光できました。特に、ロープウエイで登り、有珠山の頂上から昭和新山を見下ろしたのは初めてで感動的でした。全く今までと景色が違いました。下から見上げる昭和新山と、より高い有珠山から見下ろす昭和新山は、まるで違う景色で印象強くなりました。有り難うございました。

The price is reasonable, so I thought this is what the tour would be like! The sea was incredibly beautiful (^ - ^) There were plenty of restrooms during the breaks, which was reassuring! I think even older participants can join comfortably.

However... the information about gathering at the hotel for the pickup location caused a bit of panic on the day (⌒-⌒; ) When I called to inquire, I ended up connecting to a place that wasn't Veltora... I was able to board the bus smoothly after telling the name I used for the reservation at the tourist information center in Tonosho Port. While some minor accidents are part of traveling, it would be helpful if you could provide a bit more detailed information about the gathering arrangements (^^;;

まあ手頃なお値段なので、ツアーはこんなもんかと！海が最高に綺麗でした(^-^)
あちこちの合間の休憩のお手洗いが多くて安心です！年配の方でも安心して参加いただけると思います。

ただですね…ピックアップ場所のホテルで集合という表記が当日パニックになりました(⌒-⌒; )
急遽電話して問い合わせるとベルトラさんではないとこに繋がり…土庄港の観光窓口で予約時の名前を伝えてすんなりバスに乗れましたが
旅行中の多少のアクシデントは付きものではあるけど
集合の詳細もうちょっと丁寧に教えておいてくれると助かりますね(^^;;

This time, I rode a water buffalo cart on Taketomi Island and saw fish through a glass-bottom boat. ✨

While riding the water buffalo cart, I enjoyed listening to island songs and had a very peaceful time.

I also had fun renting a bicycle and going to the beach.

The stone walls of Taketomi were impressive.

The glass-bottom boat was a bit rocky due to the rough sea, so I think it's a good idea for those prone to seasickness to take motion sickness medication before boarding.

I recommend this course for first-time visitors.

今回、竹富島で水牛車に乗ったり、グラスボートでお魚を見たりしました✨

水牛車に乗りながら、島歌を聞いたりとてものどかな時間を過ごせました

また、自転車を借りて海岸まで行ったり楽しめました

竹富の石を積上げた塀が、印象的でした。

グラスボートは、海が少し荒れていてだいぶ船が揺れて、船酔いしそうな人は、酔い止めを飲んで乗ると良いと思います。

初めて行く人はおすすめのコースです

First of all, the two-hour bus ride was very pleasant thanks to the guide's explanations, which were wonderful. It felt almost like listening to a story being read aloud!

At Asahiyama Zoo, I was able to meet the polar bear, Pirika Mama, and her cub, Yume-chan, whom I was really looking forward to seeing, both at the beginning and the end of my visit. I tended to focus on my favorite animals, so I couldn't see everything due to time constraints, but it seems I was able to leave some excitement for the next opportunity, resulting in a very satisfying and enjoyable day. ^ ^

先ずは、行きの2時間をバスガイドさんの説明がとても心地よく素晴らしかったです。
まるで物語の朗読を聴いているような錯覚さえおぼえるほど！

旭山動物園では、今回とても会いたかったシロクマのピリカママとゆめちゃんに最初と最後会ってきました。その他お気に入りの動物に集中しがちだったせいか、時間とのにらめっことなり、すべてを見て回ることはできませんでしたが、次の機会へのお楽しみを残せたようで、結果とても満足な良い1日になりました^ ^

I thought the heat would have eased by mid-September, but it reached 35°C during the day, and the open-top bus was incredibly hot. Out of the three times I rode, I only received an ice pack once. However, its effect didn't last long, and it was still hot. When the bus is moving, the wind feels nice, but about half the time is spent waiting at traffic signals, which is just really hot. During hot periods, I recommend staying hydrated, protecting against sunburn, and bringing items like ice packs.

However, seeing Kyoto from a high vantage point was a different experience and quite enjoyable. The ability to hop on and off and tour around Kyoto's famous spots is also appealing. The moment I passed under the large torii gate of Heian Shrine, as shown in the image, was indeed impressive.

9月中旬なので暑さも和らいでいるかと思っていましたが、昼間は35℃になり、屋根のないバスはとにかく暑かったです。
3回乗車したうち1回だけアイスノンを貰いました。
・・・が、効果は長続きせず、やはり暑かったです。
バスが走っている時は風が吹いていいのですが、全体の半分くらいは信号待ちでとにかく暑いです。
暑い時期は、水分補給と日焼け対策をしっかりして、アイスノンなどを持参すると良いと思います。

ですが、高いところから観る京都は、一味違って良かったです。
乗り降り自由で京都の名所をぐるっと回れるのも魅力です。
イメージ画像にもある平安神宮の大鳥居をくぐる瞬間は、やはり大迫力でした。

It was amazing. The cows were cute. Each of the guides (drivers) was very kind and explained everything, making for a fun day.

最高でした。
牛さんかわいかったです。
それぞれのガイドさん（運転手さん）もとっても親切に説明してくれて一日楽しく過ごせました。

As a beginner in Osaka, I had a very meaningful time with interesting and easy-to-understand explanations. Unfortunately, it was raining, but it was still wonderful and enjoyable! The guide was beautiful and kind, which made it the best experience. Thank you very much!

大阪初心者だったのですが、面白く分かりやすい解説でとても有意義な時間を過ごせました。残念ながら雨でしたが、それでも楽しめる素晴らしさ◎！！ガイドさんも綺麗で優しくて、最高でした。ありがとうございました！

I chose a bus tour because I'm not good at driving. I thought the tour price was reasonable since it included the admission fee for the Okinawa Churaumi Aquarium.

We were able to visit various places in a short amount of time, and during the bus rides, the guide shared information about Okinawan culture and trivia, allowing us to enjoy sightseeing efficiently without wasting time. The time allocated for each location was well thought out; places that were good to see quickly had shorter visits, while those we wanted to explore more had longer visits. This balance allowed us to use our time meaningfully.

The Okinawa Churaumi Aquarium had a visit schedule that included time for meals, so we could stay longer. We were able to see all the tanks we were interested in, and we enjoyed the dolphin show as well. What I particularly liked was the café where we could enjoy the tank with the whale sharks up close. For a paid reserved seat (an additional 500 yen separate from the tour fee), we could leisurely watch the whale sharks and mantas for the full limit of 40 minutes. Since there were no interruptions, we were able to take various photos.

運転が得意ではないので、バスツアーを選びました。ツアーの代金に美ら海水族館の入館料も含まれていたので、リーズナブルな価格設定だと思いました。

短時間で色々な場所をまわれ、バスでの移動中もガイドさんが沖縄の文化や豆知識を教えてくれるので、時間の無駄なく効率的に観光できました。各箇所での見学時間の設定も、一通りみれば良いものは短め、ゆっくり見たいものは長めになっていました。メリハリがあったため、有意義に時間を使えました。

美ら海水族館は食事も含めた見学時間設定になっており、長く滞在できました。興味のある水槽は全部見ることができ、イルカショーも楽しめました。特に良かったのは、ジンベイザメがいる水槽をすぐ近くで楽しめるカフェです。有料指定席（ツアー代金とは別に500円必要）の制限時間（40分）いっぱい、ジンベイザメやマンタなどをゆっくりと眺められました。誰にも邪魔されないので、色々な写真も撮ることができました。

It was a very helpful bus tour since I can't drive. I was able to enjoy a comfortable vehicle with Wi-Fi and charging outlets, without having to share a seat with anyone. The bus guide provided detailed explanations on the way, pointing out places that are now obscured by tunnels and briefly visible landmarks, saying, "Here!!" The driver was considerate, slowing down as much as possible, which made the trip enjoyable. On the way back, I was allowed to rest slowly. I wanted to see the Shakotan Blue sea, but the weather was cloudy... However, when we arrived at Shimamu Coast, it cleared up, and after passing through a cute tunnel, I saw a beautiful blue sea that looked stunning from my perspective as a Tokyo resident. Before heading to Cape Kamoi, the sea was rough, and it was unfortunate that the optional Shakotan underwater sightseeing boat was canceled, but we had more time at Cape Kamoi. I was truly glad to experience the emotional and breathtaking Shakotan Blue sea. The temperature rose to about 27 degrees, and as someone over 60, it was quite challenging to reach the very tip of Cape Kamoi, so the extended time allocation was appreciated. Wearing sneakers was a great decision, and I was relieved not to have fallen or twisted my ankle. The Shakotan Blue sea was beautiful enough, but when I asked the guide, they said that on a clear day, it can be even more stunning, like the blue in the tour promotional photos... I might not be able to come again, but it was a beauty I will remember for a lifetime.

運転も出来ないので有り難いバスツアーでした。一人でも相席にならずWi-Fあり充電コンセントありの快適車両でした。バスガイドさんが行きはとても細やかに説明をしてくれてトンネルが出来て見れなくなくなった場所の説明や一瞬しか見えない名所も「ここ！！です」と。運転手さんも極力スピードを落としたりの配慮で楽しかったです。帰りは逆にゆっくりお休みさせて下さいました。積丹ブルーの海が見たい！！でしたが天気は曇り・・・ですが島武意海岸に着くと晴れて、可愛いトンネルを抜けると東京在住の私からすれば綺麗なブルーの海でした。神威岬に向かう前に海中が荒れていてオプションの積丹水中展望船の中止が決まり残念でしたが、神威岬での時間配分が増えました。積丹ブルーの海は感動感激で来れて本当に良かったと思いました。気温が27度位になり60歳越えで神威岬の一番先までは結構大変で時間配分が増えて良かったでした。スニーカーが大正解で転倒や捻挫をしないで良かったでした。十分キレイな積丹ブルーの海でしたがガイドさんに聞くと天気が良いとこんなものではない位のブルーだそうでツアー募集の写真のようなブルーなのか…と思いました。または来れないかもですが一生覚えていられる美しさでした。

I can see why Ishigaki Island is the number one destination for island tourism. Although the mornings start early, we were able to efficiently explore the nearby islands.

We first visited Yubu Island, the mangroves of Iriomote Island, and Taketomi Island. I was pleasantly surprised by how much fun Yubu Island was, and unfortunately, the time flew by, making me wish we had more time there. The shops on the island open at 11 AM, but our meeting time was at 11:35 AM, so we had to rush to have lunch before then. If we had a bit more time, I would have loved to enjoy some gelato and take a photo with the water buffalo, creating another memory.

The water buffalo cart ride to Yubu Island was wonderful. The water buffalo are so cute! I took a lot of pictures. Additionally, the person driving the water buffalo cart sang with a sanshin, which was a unique experience.

The mangrove tour on Iriomote Island involved riding a boat and listening to the guide's explanations. The weather was nice, and I was full from lunch, but unfortunately, I found myself getting quite sleepy. I think it might have been better to visit the mangroves first and then Yubu Island afterward (just my personal opinion).

For Taketomi Island, I chose to go cycling. I had visited before, and since I rode the water buffalo cart on Yubu Island, I was able to see most of the sightseeing spots. I took a break at a smoothie shop that was recommended to me. The weather was really nice, and I had a great time. However, since time was limited, I couldn't explore as thoroughly as I would have liked. Still, it was a bit busy, but it turned out to be a wonderful day visiting three islands!

石垣島の離島観光人気NO.1位なだけあります。
朝が早いのですが・・・とても効率よく、石垣島近隣の離島観光ができました。
最初に由布島観光・西表島のマングローブ、竹富島なのですが、由布島が思ったより楽しくてあっという間に集合時間となってしまったのがちょっと残念でした。滞在時間も短いということもあり。島内のお店と等開くのが11時からなのですが、集合時間が11時35分でそれまでにランチしないといけなくて11時以降がバタバタしてました。もう少し時間があればジェラートを食べたり唯一触れる水牛との写真を撮ってもう1つ思い出を作りたかったですね。
由布島までの移動手段の水牛車はとてもよかったです。水牛がかわいい♪たくさん写真を撮っちゃいました。また、またまた乗車した水牛車は水牛車乗りの人というんでしょうか？その方が三線で歌を歌ってくださり、貴重な体験でした。
西表島のマングローブツアーは、船に乗りガイドさんの説明を受けながら鑑賞だったのですが、天気も良くてお腹もいっぱいだったこともあり、申し訳ないことに眠気がピークに・・・。西表島のマングローブが先で後で由布島のほうがいいのではと思いました。（個人の勝手な感想です。）
竹富島はサイクリングにしました。以前にも観光に来たこともあり、水牛車は由布島で乗ったので。大体の観光名所を周ることができました。教えていただいたスムージー屋さんで一休みして。本当に天気が良くて、楽しかったです。ただ、やはり時間が限られているのであまりじっくりと観光できませんでしたが、1日で3島も巡れてちょっと忙しいところもありましたが、素敵な1日になりました！

It is said that it takes 7 minutes to walk from Usuzan Ropeway Station to the summit, but it actually takes about 10 minutes, which can be quite tough for those over 70 years old. The temperature at the summit was 5 degrees, and it was windy, so dressing warmly is advisable. The soft serve ice cream at the top was delicious. The bus guide in central Sapporo was very kind and helpful. The lunch at Lake Toya, at Kohantei, was luxurious and tasty. It was a very enjoyable trip.

有珠山のロ-プウエ-駅から頂上迄徒歩7分とあるが、10分位、70才以上の人はかなりきつい。頂上の気温5度、風が強く厚着がよいかも
頂上でのソフトクリ-ムはおいしかった。
札幌中央のバスガイドさんは、凄く親切で良かった。
洞爺湖の昼食【湖畔亭】は豪華の内容でおいしかった。
たいへん楽しい旅行でした。

First of all, thank you to the crew and the guide for your hard work throughout the day. I made my reservation online, so I had the front seat on the left side of the bus. Originally, I was supposed to travel with my wife, but she passed away last year, and I ended up on this solo trip. However, thanks to the cheerful guide and the skilled driver, it turned out to be a wonderful day. The lunch we had was also very delicious. I plan to visit Sapporo in January for a winter trip. I hope there will be a winter bus tour available, but I wonder if your company offers one? I think I will be relying on you again, so thank you in advance. I sincerely wish for the continued success of your company. Lastly, I had a great time on this tour.

まずは、乗務員、ガイドさん1日ご苦労さまでした。予約は、ネットで申込みましたので、バスの
座席も左側の一番前でした。本来なら妻と一緒に
旅行する予定でしたが、昨年、亡くなり傷心の一人旅に、なりましたが朗らかなガイドさん、運転上手な乗務員さんのお陰でとても良い、一日になりました。また、お昼に頂いた、お昼ご飯もとても美味しく頂きました。年明けの一月に冬の札幌に行く予定です。冬旅を巡るバスツアーでも有ればいいんですが、御社では、有りませんでしょうね？あまし
また、お世話になると思いますがよろしくお願いします。御社のご発展を心より祈念致しております。最後に、今回のツアー楽しかったです。