Japan
I am very happy to participate in this activity. The itinerary is rich. The team leader and participants are very friendly. Even with fewer guests, the company announced that it will continue its activities. There was an administrator who assisted the members and briefed them during the activities. She took care of everyone. I enjoy this tour very much. Thanks to all of you.
I am very happy to participate in this activity. The itinerary is rich. Team leader and participant are very friendly. Even with fewer guests, the company announces that it will continue its activities. There was an administrator who assisted the members and briefed them during the activities. She took care of everyone. I enjoy this tour very much. Thanks to all of you.
この活動に参加すること。 旅程は豊富です。 チームリーダーと参加者はとてもフレンドリーです。 ゲストは減りましたが、同社は活動を継続すると発表しました。 メンバーを支援し、活動中にブリーフィングを行う管理者がいました。 彼女はみんなの世話をしました。 私はこのツアーをとても楽しんでいます。 あなた方全員に感謝します。
I had previously only used Veltra for overseas trips, but this time I used it domestically for the first time, and I was impressed by the reasonable prices and the wonderful guides.
Once again, the hospitality from the guide and driver made for a warm experience. I was concerned about the early morning meeting time and thought I would have breakfast on the bus, but due to COVID-19 measures, food was prohibited while drinks were allowed. I was glad I managed to grab a quick bite at Donq in the station.
While overseas guides usually provide a lot of commentary during the journey, this time it felt more balanced between talking and resting. Personally, I prefer guides who provide more information, but I understand that other guests might want to use the travel time for sleep, so perhaps this was the best approach.
The guide provided specific recommendations for souvenirs and items unique to Shirakawa-go, which I truly appreciated. Everything I bought based on their suggestions was delicious, and I felt grateful for the insights that I wouldn't have known otherwise.
Additionally, the recommended photo spots resulted in some fantastic shots. In Shirakawa-go, I felt fortunate to have permission to drive into the area despite the traffic restrictions due to its status as a World Heritage site, making for a much easier trip.
I plan to continue using Veltra for domestic travel as well.
ベルトラさんでは、これまでに海外での利用のみでしたが、良心的な価格とガイドさんに毎回恵まれて今回初めて国内利用でした。
今回も間違いなくガイドさんと運転手さんのおもてなしの気持ちが伝わる対応に、心温かく過ごすことができました。
朝の集合時間が早くてバスの中での朝食をと思っていましたが、コロナ対策として食は禁で飲はオッケーということでした。駅中のドンクでバタバタ食べておいてよかったと思いました。
海外のガイドさんは道中本当に沢山ガイドをしてくれるのですが、今回は話しと休みと加減をつけてのガイドという印象でした。(個人的にはたくさんガイドして頂ける方が嬉しいのですが、道中は睡眠タイムの他のお客さんもおられるので今回位がベストとなっているのかなと)
お土産のおすすめや、白川郷でしか求められないものなどその地域に特化したものを具体的に教えて頂けました。言われた通りに買うと本当においしいものばかりで、教えて頂かないと知り得ることができなかったなと本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
あと、写真撮影のおすすめ場所など、言われた通りにすると本当に良いロケーションでの撮影が叶えられました。
白川郷では、世界遺産のため交通規制がある中、中の方まで入車できる許可がとられてあるということで随分と楽な旅をさせて頂けたと感じました。
国内でもベルトラを利用していこうと思いました。
Dear Ukiko,
Thank you for participating in our tour the other day. I felt that we were fortunate with the weather, as it started cloudy but gradually cleared up. I am very pleased to hear that you enjoyed the content of the tour. Thank you.
The images you sent are wonderful and fit the tour perfectly; I would love to feature them on our website. I appreciate you sharing your experience from this tour and thank you for the high rating. Once again, thank you very much.
Sincerely,
The Tour Guide
うきこ様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
当日は曇りからだんだん晴れて来るという天候に恵まれたツアーだと感じました。ツアーの内容に喜んでいただき大変うれしく思います。ありがとうございます。
送って頂いた画像は弊社のホームページに載せたいほどツアーにぴったり合った素晴らしい写真ですね。
今回のツアーの体験談をお寄せいただき、また、高評価に感謝いたします。重ねてお礼申し上げます。
当日の添乗員
I gifted my parents a trip to Okinawa, but since they are elderly, I thought it would be difficult for them to drive around with a rental car, so I signed them up for this bus tour. It was helpful because they were taken to all the places they wanted to visit.
両親に沖縄旅行をプレゼントしましたが、高齢なのでレンタカーであちこち周るのは大変だと思いこちらのバスツアーに申し込みました。
行きたいところに連れて行ってもらえるので助かりました。
The itinerary was manageable, and I was able to enjoy each stay for a long time in a relaxed manner. I'm glad I was also given plenty of great photo spots!
無理のない行程、一つ一つの滞在時間が長くゆったりとたのしめました。素敵な写真スポットもいっぱい教えてもらえてよかったです!
Dear Pupu Pupu,
Thank you for participating in the Shirakawa-go and Gokayama tour the other day. Shirakawa-go and Gokayama are both traditional gassho-zukuri villages, yet they each have a completely different atmosphere, making them both impressive World Heritage sites. I'm glad to hear you enjoyed a leisurely sightseeing experience.
The beautiful images that look like postcards and the appetizing pictures of Hida beef are both captivating. Thank you very much.
White Ring Co., Ltd.
ぷぷぷ様
先日は白川郷・五箇山ツアーにご参加いただきありがとうございました。
白川郷と五箇山は同じ合掌造り集落でも全く違う雰囲気があって、それぞれが見応えある世界遺産ですね。ゆったり観光されたようで嬉しく思います。
絵はがきのような綺麗な画像と飛騨牛の美味しそうな料理の画像、どちらも魅力的ですね。ありがとうございます。
株式会社 ホワイトリング
I participated in the same tour with friends in the fall and really wanted to see the snowy scenery. After the New Year, I decided to go this season and signed up right away. I enjoyed taking photos at the scenic spots and comparing them to the fall views. Although I joined alone, I had a great time.
秋に友達と同じツアーに参加して、ぜひ雪景色を見たいと思っていました。
年明けにやっぱり今シーズン行こう!と決めて即申し込みしました。
絶景ポイントでの撮影、秋のものと比較して楽しんでいます。
1人での参加でしたが、十分楽しめました。
Dear Chaborin,
Thank you for participating in our tour the other day. We appreciate your continued support following last autumn's tour. While the autumn foliage is beautiful, I believe the winter snow tour also offered stunning scenery.
Even the same location can present a completely different view with the changing seasons, and I hope you were moved by each experience. The images you sent are all wonderful. Thank you very much.
White Ring Co., Ltd.
ちゃぼりん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
昨年秋のツアーに引き続き再度のご参加ありがとうございました。秋は紅葉が綺麗ですが、冬の雪のツアーも素晴らしい景色が楽しめたと思います。
同じ場所でも季節が変われば全く違う景色でそれぞれ感動されたと思います。
送って頂いた画像はどれも素敵ですね。ありがとうございます。
株式会社 ホワイトリング
The bus tour was very good, and the bus guide was pleasant. I wish there was a one-day sightseeing bus tour in Ishigaki Island.
とても良かったバスガイドさんも感じ良かった
石垣島1日観光バスツアーがあればいいのになぁと思いました
I'm glad I was able to visit various islands. It might be a good idea to think carefully about the season when participating in the tour. I had a great time.
とりあえずいろんな島を回れてよかったです。ツアーに参加する季節はよく考えたほうがいいかもしれません。楽しめました。
It was a convenient and enjoyable tour that takes you around Ishigaki Island and shows you the famous spots. Thanks to the guide's fluent explanations, I learned about the history of Ishigaki Island, stories related to the landmarks, and the wonderful scenery. There were opportunities to view from the car window as well as to walk around, making it truly recommended for first-time visitors to Ishigaki Island. Lunch was included, and it was delicious at a restaurant with a great view, allowing us to enjoy local specialties from Ishigaki and Okinawa. One of the best parts was being able to get off at Ishigaki Airport at the end. Since I participated on the last day of my trip, being dropped off at the airport to catch my flight was a huge help. The guide's chatter, singing, and playing the sanshin were very skilled and created great memories. If I had to say something, it felt a bit rushed at times. There were a few places I wished we could have spent a little more time at. But I understand that it's not possible to see everything.
手軽に石垣島を一周し、名所に連れて行ってくれる楽で、お得な楽しいツアーでした。ガイドさんの流ちょうな説明で石垣島の歴史、名所にまつわるお話、素晴らしい景観について知ることができ、車窓からの見学と実際に歩いて回るところがあり、石垣島に始めて行かれる人には本当におすすめです。ランチもついているのですが、見晴らしもよいお店でおいしく、石垣島、沖縄地方の名物が堪能できました。ありがたかったのは最後に石垣空港で下車できるところ。旅の最終日に参加したのでそのまま帰りの飛行機に乗るために空港下車は大変助かります。ガイドさんのおしゃべりや歌、三線がとても上手でいい思い出になりました。欲を言えば少しせわしない感じがしたかな。ちょっとゆっくりめに見たいところもありました。回り切れないから仕方ないですよね。
Thank you for your hard work!
I had a great time!
The tour guide was very friendly,
and I received recommendations for souvenirs.
The tasting of sake was delicious, and I bought some to take home.
The explanations during the bus ride were clear,
and I really enjoyed it.
What surprised me was the experience of making rice crackers!
When I returned and went to the Airport Garden at Haneda Airport, which opened a week ago, I found "Sasara-ya."
It was a great tour!
お疲れ様でした♪
楽しんで行って来ました♪
添乗員さん とても 親しみやすくて
お土産など、お薦めしてもらいました
日本酒の試飲も 美味しくて買って帰って来ました
バスの中でも 要所の説明 分かりやすく
楽しめました
そしてびっくりしたのが‼️ 体験おせんべい焼き
帰って来て 羽田空港に着いて一週間前にオープンしたairport Gardenに行ったら 「ささら屋」
有りました
良いツアーでした
Dear Mr./Ms. Kotobuki,
Thank you for your feedback stating, "It was a good tour." We appreciate your participation in our tour the other day. We are all delighted to hear that you were satisfied with the tour content.
It was surprising to see "Sasara-ya," where you experienced making rice crackers, at the airport. It feels like a "connection," even if it was by chance.
I will pass this on to the tour guide from that day.
Sincerely,
White Ring Co., Ltd.
コトブキ様
「良いツアーでした」感想に感謝です。
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。ツアーの内容にご満足いただき、弊社スタッフ全員うれしく思います。
ツアーで体験されたお煎餅焼きの「ささら屋」を空港で見掛けた事に驚きましたね。偶然ですが「ご縁」を感じますね。
当日の添乗員にお伝えいたします。
株式会社ホワイトリング
I participated because I wanted to visit the major spots in one day. I joined alone, but the guide engaged with me, and I was able to go to the places I wanted to visit, which was fun. I would love to participate again if I have the chance!
メジャーどころを1日で周りたくて参加しました。1人で参加しましたが、ガイドさんが話しかけてくださったり、私が行きたかったところに行けて楽しかったです。また機会があったら参加したいです!
Dear YK,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are very pleased to hear that you enjoyed your trip. Thank you for your kind words about our guide! I will make sure to pass them along.
Kyoto is also recommended during the cherry blossom and fresh greenery seasons. We sincerely look forward to your next participation.
Shinkimi Kanko, LIMON
YK! 様
この度はLIMONのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
旅を楽しんでいただいたようで大変嬉しいです。
ガイドへのお褒めのお言葉、有難うございます♪ 早速、申し伝えておきます!
京都は桜や新緑の時期もおすすめです。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
- Since I live in an area where it doesn't snow much, I've always wanted to see snow, and I thought I would like to visit Shirakawa-go someday.
- Since it was my first time there, I used a day tour, and after going, I felt it was a good decision for the following reasons:
1. The parking lot is conveniently close to the city center.
2. The tour bus takes you to the observation deck.
3. A delicious lunch is provided, and you can eat without waiting in line.
4. The tour guide shares information about photo spots and souvenirs.
- For those planning to go, my advice is that since there is quite a bit of walking, waterproof shoes that are easy to walk in and slip-resistant are essential. World Heritage Shirakawa-go! I highly recommend it!
・日頃あまり雪の降らない地域に住んでいるため、雪を見たくて白川郷はいつか行って見たいと思ってました。
・初めての場所なので日帰りツアーを利用しましたが、行ってみて次の点でツアーにして良かったと思いました。
①駐車場が街の中心部に近くて便利。
②展望台までツアーのバスで行ってくれる。
③美味しい昼食が準備されていて並ばないで食べれる。
④添乗員さんが写真スポットやお土産などの情報を教えてくれる。
・これから行かれる方へのアドバイスとしたら、結構歩くので靴は歩きやすくて滑りにくい防水の靴が必須です。世界遺産白川郷!お勧めです!
Dear taka931311,
Thank you for participating in our weekend-only tour the other day.
We greatly appreciate your listing the benefits of the tour and your advice for those who will be joining us in the future. It's very important information and truly encourages those who are undecided. Thank you very much.
We hope you will join us again in another season.
White Ring Co., Ltd.
taka931311様
先日は、週末限定ツアーにご参加いただきありがとうございました。
ツアーのメリットを列挙され、これからご参加される方々へのアドバイスは非常にありがたく感謝です。とても大事な内容で、まさに迷われてる方への後押しですね。本当にありがとうございます。
taka931311様、ぜひ別の季節へもご参加くださいませ。
株式会社 ホワイトリング
There are many foreigners.
I was surprised.
I felt safe with the driver's driving.
I was impressed by how skilled he was.
The guide was also a nice person, and since there were no outlets on the bus, I was lent a mobile battery.
Thank you for a wonderful day!
外国人が多いです。
びっくりしました。
ドライバーさんの運転安心しました。
上手すぎて感動しました。
ガイドさんもいい方でバスにコンセントなどなく
モバイルバッテリーを貸して頂きました。
よい1日をありがとうございました!
I made a reservation because I wanted to go to Kabira Bay, and it exceeded my expectations. The bus guide's stories were fascinating, and they played the sanshin and sang on the bus. For lunch, we had local beef hamburgers at a restaurant from the Higashi Bus group. At the sightseeing spots, there were souvenir shops where you could buy local products. They also had sugarcane juice. The glass boat tour at Kabira Bay had a group discount, which was very economical. It was a lot of fun.
川平湾に行きたいから予約したのですが
期待以上でした。バスガイドさんの話が興味深く、バス内で三線弾いて、歌を歌って下さる。
ランチは東バス系列のレストランで地元牛のハンバーグ。
降りて観光する場所には土産物店あり、地元産物の買い物ができます。サトウキビジュースもあり。
川平湾グラスボートは団体割引になり、とてもお得でした。
楽しかったです。
This tour was amazing!! Above all, I was surprised by how knowledgeable the bus guide was, and it was a lot of fun (^ - ^).
If I had to point out one downside, it would be that the time spent at each location was short. However, you can visit all the major tourist spots in Okinawa in one go, so I recommend it for those who want to enjoy many places in a single day.
Also, we added the steak plan as an optional extra, and the steak at Sam's Anchor Inn was exquisite. They cook it right in front of you, so it was not only fun to watch but also delicious—truly the best steak!
このツアーは最高でした!!
なによりバスガイドさんの知識が豊富過ぎて、驚いたと同時にとても楽しかったです(^-^)
ひとつ欠点をあげるとすれば、1ヶ所あたりの滞在時間が短いです。その代わり、沖縄の主要な観光地を一気に巡ることができるので、1日にたくさんの場所を楽しみたい方にはオススメです
また、私たちはステーキプランをオプショナルで付けたのですが、サムズアンカーインのステーキは絶品でした。目の前で焼いていただけるので、見て楽しい食べて美味しいステーキで最高でした
Acer is impressive, and the limestone caves are amazing! There isn't enough time to see everything.
Seifa Utaki felt like a sacred place with a different atmosphere.
エイサーは、迫力あり鍾乳洞も凄い!ぜんぶみるには、時間が足りないほどです。
せいふぁーうたきは、空気も違う神聖な場所とかんじました。
The number of participants was small, and everything went according to schedule. It was sunny at first, but it turned into a snowstorm, so we couldn't see the view of Lake Toya at the end. However, the driver and guide were great, and we had a wonderful time. The lunch was very delicious, but I wish we had a bit more time. I really enjoyed the day. Next time, I would like to participate when the weather is nice.
参加人数少なく、スケジュール通り進みました。最初は晴れ、途中から吹雪となり最後の洞爺湖景色は見れませんでしたが、ドライバーさん、ガイドさんが良い方で楽しく過ごせました。
昼食がとても美味しかったですが、もう少し時間があればなと思いました。
1日満喫できました。
今度は天気の良いときに参加してみたいです。
Thank you for riding our regular sightseeing bus on the winter Lake Shikotsu and Lake Toya tour, and for your positive review and high rating. We are very happy to hear that you enjoyed your trip! Our company operates various regular sightseeing bus routes throughout the seasons. If you have the opportunity, we look forward to having you on board again.
リリコイ様 今回は定期観光バス冬の支笏湖・洞爺湖周遊コースにご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います!!
当社では四季折々、様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
- I was satisfied with the package full of activities.
- We knew in advance that we would get seasick, so we were fine, but I think it would be good to announce to guests who are not used to being on boats to take motion sickness medication.
・アクティビティはてんこ盛りのパッケージで満足でした。
・船酔いすることは事前に分かっていたので、私たちは大丈夫でしたが、船に乗り慣れていないお客さんには酔い止め薬を飲むことをアナウンスした方がいいと思います。
I participated with a friend from overseas. Our guide, Mr. Ooshima (I apologize if I got the name wrong), was very kind, and it was a great tour. We were able to efficiently visit sightseeing spots that would be difficult to reach individually, all in one day. I am very satisfied.
海外からの友人と参加しました。
ガイドのおおしまさん(お名前まちがっていたらすみません)がとっても親切で、いいツアーでした。
それぞれだと行きにくい観光スポットを、1日で効率よく回れました。
大満足です。
Dear Uki-san,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you were satisfied with the tour. Thank you for sharing your experience and for your evaluation. We appreciate your kind words about our guide, and I will make sure to pass them along!
Kyoto is also recommended during the cherry blossom and fresh greenery seasons. We sincerely look forward to your next participation.
Shinki Kanko, LIMON
うきさん 様
この度はLIMONのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ツアーで満足だったこと嬉しいです。体験談のご投稿と評価ありがとうございました。
ガイドへのお褒めのお言葉、有難うございます♪ 早速、申し伝えておきます!
京都は桜や新緑の時期もおすすめです。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
I participated alone, and although I thought the tour might feel long until the evening, I enjoyed the beauty of the scenery and it flew by in no time. Initially, I was considering visiting Shirakawa-go and Takayama by public bus, but when I took into account the winter weather, transportation costs, overall efficiency, and the inclusion of lunch, joining this tour was definitely the better choice. I was satisfied to finally enjoy Shirakawa-go. The guide's explanations were enjoyable and well-focused, and I also had the chance to chat with other foreign tourists who were participating alone, providing a sightseeing experience that I wouldn't have gained if I had gone by myself. I'm really glad I participated.
1人で参加させていただきましたが、夕方まで長いかなと思ったツアーも、景色や景観の美しさを楽しみ、あっという間でした。
最初は公共のバスで白川郷と高山を回ることを考えていましたが、冬の天候や交通費、諸々の効率、ランチ付きであること等を考えると、断然こちらのツアー参加がお得でしたね。念願の白川郷を楽しむことができて満足です。
添乗員さんのポイントを押さえた説明も楽しく、同じく一人参加されていた外国人観光客とも時折おしゃべりを楽しむ等、1人で回ったのでは得られない観光体験ができ、参加して本当によかったです。
Dear Shiro Neko,
Thank you for participating in our tour the other day. We are pleased to hear that you found several aspects of the tour to be a great value. Recently, we have seen an increase in solo participants, and it seems that many are enjoying the freedom to explore at their own pace. We're glad to hear that you had a valuable experience and that it has become a wonderful memory.
Sincerely,
White Ring Co., Ltd.
しろねこ様
先日は、弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
ツアー内容にお得感がいくつかあると言っていただき嬉しく思います。
最近、お一人様のご参加の方も増え、自分なりの自由な散策ができると伺っています。貴重な体験も出来たようで良い思い出となったようで良かったです。
株式会社 ホワイトリング
I participated in the full plan that included the water buffalo cart, bus tour, and glass-bottom boat. I am very satisfied! I highly recommend it! You can efficiently enjoy sightseeing from morning until evening in just one day. Although you switch between various modes of transportation like boats and buses several times, the local staff were smooth and easy to understand in their assistance.
水牛車とバス観光とグラスボートプランのフルプランに参加しました。
大満足です‼︎
おすすめです‼︎
朝から夕方まで1日で効率よく観光ができます。
船やバスなど何回か乗り物に乗り換えるのですが、現地の係の方の対応がスムーズでわかりやすかったです。
It felt almost like Taiwan? The guide was Chinese. They provided information in Japanese as well, but it was very difficult to understand, making it feel like I was in China, which was disappointing considering I was in Hokkaido. I wish they had mentioned this when I made the reservation. The guide kept talking continuously in Chinese, which I'm not used to. I ended up feeling carsick for the first time in a while. In the end, I listened to music to block out the guide's voice.
ほぼ台湾?中国の方で、ガイドも中国人でした。
日本語でも案内はしてくれますが、凄く聞き取りにくく、中国に来てる感じで、なんかせっかくの北海道なのにと思ってしまった。。。
予約時に一言言って頂きたかった。
中国語は慣れてないのに、づーと喋り続けるガイドさん。
久しぶりにバスに酔ってしまいました。
結局、音楽を聴いてガイドの話が耳に入らないようにしました。
I participated in the same tour three years ago. The price was affordable, and it was great. Pineapple Park had become beautiful, and I felt the passage of time.
3年前にも、同じツアーに参加しました。
お値段も安く、良かったです。
パイナップルパークが綺麗になってたのに、時の流れを感じました。
Good points:
The mushroom soup at the Mushroom Kingdom was very delicious. It really felt fresh.
The scallop hot pot and scallop rice for lunch were also quite tasty.
The breathtaking view from the Usuzan Observatory.
I was able to closely observe Showa Shinzan (a video camera or good binoculars are a must!).
Disappointing points:
If I could have extended my stay at the Mushroom Kingdom by another 10 minutes, I might have been able to try the "premium mushroom soup" (it apparently takes 10 minutes to prepare).
Although it's not related to the bus company, there were foreigners flying a drone at the Usuzan Observatory, and it was noisy. Isn't that illegal?
If the round-trip ropeway fee and lunch are included for this price, I'm very satisfied.
Depending on the snow conditions, I recommend wearing warm boots during this season.
良かったところ:
きのこ王国のきこの汁がとても美味しかった。いかにも採れたてって感じで。
昼食の帆立鍋と帆立ご飯もなかなか美味しかった。
有珠山展望台からの絶景
昭和新山を子細に観察できた(ビデオカメラor良い双眼鏡必須ですよ!)
イマイチだった点:
きのこ王国の滞在時間をあと10分延長して貰えれば「プレミアムきのこ汁」を食すことができたかも(調理するのに10分必要らしい)。
バス会社は関係ないが有珠山展望台で外国人がドローンを飛ばしてて五月蠅かった。違法では?
ロープウェイ往復料金と昼食が込みでこの料金なら大満足。
積雪状況によりますがこの季節は防寒長靴がおススメです。
Dear lat350103,
Thank you for riding the Hokkaido Chuo Bus "Winter Lake Shikotsu and Lake Toya Tour" and for your valuable feedback.
Regarding the information about the premium mushroom soup, we were not aware of it. Thank you for your valuable concession. We will contact the Usuzan Ropeway regarding the drone issue.
Our company operates various courses throughout the four seasons. If you have the opportunity, we look forward to your next visit.
lat350103様
今回は北海道中央バス「冬の支笏湖・洞爺湖周遊コース」にご乗車して頂き、さらに貴重なご意見まで頂き、ありがとうございました。
プれミアムきのこ汁の情報につきましては、当方では把握しておりませんでした。貴重な譲歩ありがとうございました。ドローンの件につきましては、有珠山ロープウェイに連絡致します。
当社では四季折々様々なコースを運行しております。機会がございましたら、又のご利用をお待ち申しております。
There was only one participant, so it was a private experience. I sat in the front row on the second floor, and the view from that perspective, which I don't usually get to see, was enjoyable. Sightseeing while looking up at the vast sky was very refreshing.
一人しか参加者がいなくて、貸切状態でした。二階の最前列に座って、日頃見られない目線での風景が、広がって、楽しかった。大空をみあげながらの観光は、とても爽快でした。
I was able to circle around Ishigaki Island, and the bus guide provided various explanations during the bus ride, so I never got bored. The male bus guide, who has lived in Ishigaki Island for a long time, sang Okinawan folk songs and spoke in the local dialect, which was great for learning about Ishigaki Island!
I recommend this for first-time visitors to Ishigaki Island.
石垣島を一周できて、バス移動中もバスガイドさんが色々な解説をしてくれるので飽きることなく過ごせました。
石垣島にずっとお住まいの男性バスガイドさんで沖縄民謡を歌ってくれたり、石垣島の言葉を話してくれたり、石垣島のことを知れて良かったです!
初めての石垣島の方にオススメです。
I was expecting the snowy Shirakawa-go, and to my surprise, we were blessed with a rare clear sky without a single cloud during this time of year. The sparkling diamond dust was impressive.
I learned that only a few authorized vehicles and the bus from this bus tour could access certain roads that regular cars couldn't, so I was glad I chose the bus tour.
The last stop was at a rice cracker shop (Sasara-ya), where the bulk rice crackers I purchased for home were delicious, so I ordered several online after returning.
This trip allowed me to reunite with a friend I hadn't seen in 30 years since our student days, and we were able to participate in the bus tour, experiencing a second school trip feeling. Thank you very much.
雪の白川郷を期待して行ったら、
この時期には珍しく雲ひとつない晴天に
恵まれました。
キラキラしたダイヤモンドダストが、印象的です。
一般車両は通れない道も、許可された一部の車両と
このバスツアーのバスのみだと伺い、バスツアーを
選んで良かったと思いました。
最後に立ち寄ったお煎餅屋さん(ささら屋さん)で
自宅用に購入したお徳用のお煎餅が美味しかったので、
帰ってからオンラインでいくつかまとめて注文しました。
今回、一緒に行った友人とは学生時代以来
30年ぶりの再会を金沢旅行を通して、
バスツアーにも参加でき、第二の修学旅行気分を
味わえました。
ありがとうございました
Dear Irodori,
It seems you enjoyed your "second school trip." That's a great title. Thank you for choosing our tour.
On the day of the trip, the sky was a brilliant blue. When we arrived at the observation deck in the morning, the diamond dust sparkled on the snow. I felt lucky to witness such a rare sight.
I understand this was a reunion with your friend after 30 years. I'm very pleased to hear it became a wonderful memory.
Best regards,
Tour Guide
irodori様
「第二の修学旅行」を楽しまれたようですね。このタイトルは良いですね。弊社のツアーを選んでいただきありがとうございました。
当日は空が真っ青な快晴でしたね。朝、展望台に着いて時はキラキラと雪の上にダイヤモンドダストが光っていましたね。珍しい光景を私も拝見しラッキーだと思いました。
今回が30年ぶりにご友人の方との再会。とても良い思い出になった事と伺い、大変うれしく思います。
添乗員
First of all, the guide was very friendly and created a great atmosphere, so I felt at ease throughout the tour. Both Shirakawa-go and Gokayama were covered in heavy snow, but the scenery was incredibly beautiful. I would like to invite my friends to join next time. Thank you very much.
先ずは、ガイドの方がとてもアットホームで良い雰囲気でしたので、終始安心して回る事ができました。
白川郷と五箇山共に、大雪でしたが、
とても美しい光景でした。
また友達を誘って参加したいと思います。
ありがとうございました。
Dear NON,
Thank you for participating in our tour the other day.
Shirakawa-go and Gokayama were covered in a beautiful blanket of snow, and the photos taken are truly stunning. Thank you.
Our guide was very pleased to hear your warm words. We hope you will join us again next time, this time with your friends. We look forward to seeing you.
White Ring Co., Ltd.
NON様
先日は弊社のツアーにご参加いただきありがとうございました。
白川郷と五箇山は一面が銀世界で、撮られた写真はとても美しいですね。ありがとうございます。
NON様からの温かいお言葉に当日のガイドもたいへん喜んでいました。次回はぜひお友だちとご一緒に参加して下さいませ。お待ちしています。
株式会社 ホワイトリング
We participated as a family with three infants. There was no wasted time at all; in fact, the schedule felt a bit rushed, but we were able to enjoy it without delays even with the kids. I was most worried about diaper changes and breastfeeding, but there were facilities set up in various places, so we didn't have any issues. Other families with toddlers brought strollers and followed the same course, but since it involved transferring between rides, it might not be necessary. We managed without one. There were moments when the kids got sleepy and fussy, but we got through it by carrying them around and letting them take short naps while on the rides.
As others have mentioned, I think the lunch box menu might not be appealing to children. They hardly ate anything, and we ended up ordering soba separately (the adults enjoyed it, though). We felt that we didn't have enough time at Yufujima and the star sand beach, but there were so many attractions one after another that the kids were able to spend the whole day without getting bored. I truly believe we wouldn't have been able to cover this itinerary on our own in just one day, so we are extremely satisfied. Thank you very much!
乳幼児3人を連れて家族での参加でした。
無駄な時間が一切無く、むしろ少し追われるくらいの行程でしたが、子連れでも遅れることなく楽しめました。
一番心配していたおむつ替えや授乳も、所々に設置されていたので、困ることはありませんでした。
他の幼児連れのご家族がベビーカーを持参で同じコースを回っておられましたが、乗り物を乗り継ぎ乗り継ぎ…という感じなので、無くてもいいかもしれません。実際私達は無しで回りました。途中眠くなってグズグズしていましたが、抱っこで見学したり、乗り物に乗っている間に少しお昼寝したりで乗り切れました。
他の方も書かれておりましたが、昼食のお弁当が子供は好まないメニューかと思います。殆ど食べられず、別でそばなどを頼みました。(大人は美味しくいただきました。)
由布島、星の砂浜は時間が足りないくらいでしたが、次から次へと見所があり、子供も飽きずに一日過ごせたと思います(^o^)
この行程を自分達では絶対一日では回れなかったと思うので、大大大満足です。
ありがとうございましたm(_ _)m
We were blessed with good weather, but it was cold! We were prepared for that since it's this time of year. The tour was perfect for the two of us, as we don't have much familiarity with the area. Next time, we want to come when the weather is nicer.
お天気に恵まれましたが、寒かった〜
この時期なので覚悟はしてました。
旦那と2人、土地勘のない私達には持って来いのツアーでした。
今度はもっと気候の良い時に来たいですね。
It was our first trip to Okinawa as a couple. Since my husband would be driving the entire time if we only rented a car, we decided to enjoy a bus tour for one day. The Pineapple Park, the beautiful sea, and the Okinawa Churaumi Aquarium were all part of the tour, and it was fantastic! We spent an hour at the Pineapple Park, and it was so much fun that it flew by. We rushed through the souvenir shop, so I want to go back again. The bus guide was very good at telling stories, and it was pleasant to listen to him. After returning home, we reminisced about the trip together, saying how great the guide was.
夫婦で初めての沖縄旅行でした。
レンタカーだけだと夫がずっと運転になるので一日はバスツアーを利用して楽しむことにしました。
パイナップルパーク、きれいな海、美ら海水族館、ツアーのコースとてもよかったです!
パイナップルパークは1時間ありましたが楽しくてあっという間でした。お土産屋さん急ぎ足になってしまったのでまた行きたいです。
バスガイドさんのお話しが上手で心地よく聞くことがでしました。帰ってからもガイドさんよかったねと夫婦で旅行の余韻に浸りました。