Japan
After arriving by plane, I took a bus in heavy rain to Yakusugi Land, which is over 1,000 meters above sea level, and climbed to Jomon Sugi. I experienced quite an impressive baptism of rain. Since you never know when it will pour, having a rain suit for hiking is reassuring. On the morning of my departure, I also took a round trip on the sightseeing bus. During the ride, the rain became heavy again, and my hiking rain suit came in handy. Both drivers were experienced, so I felt safe during the ride. The explanations about Yakushima were also easy to understand.
飛行機で到着後、土砂降りの中、バスで標高1000メートル以上の屋久杉ランド、紀元杉まで登りました。なかなか迫力ある雨☂️の洗礼を受けました。いつ大降りになるかわからないので、登山用のレインスーツがあれば、安心ですね。帰る日の午前中も周遊バスに乗って一周しました。途中雨☂️が大降りになり、ここでも登山用のレインスーツが活躍しました。どちらの運転手さんもベテランで、安心して乗車できました。屋久島に関する説明もわかりやすかったです
It was great to enjoy the scenery from a different perspective than usual from the second-floor seats. I thought it would also be nice to get off at Asakusa and enjoy sightseeing.
2階建の席から普段歩くとは違った目線で景色が楽しめて良かったです。
浅草下車して観光を楽しむのもありだと思いました。
Dear Naoko Sato,
Thank you for your kind words.
We will continue to strive as a team to provide enjoyable travel experiences for our customers.
We sincerely look forward to your next participation.
Heisei Enterprise
さとうなおこ様
お褒めの言葉ありがとうございます。
これからもお客様に楽しいご旅行をご提供できるようスタッフ一同努めて参ります。
またのご参加心よりお待ちしております。
平成エンタープライズ
You can take a bus to circle the island. The bus also makes it easy to access the Western Forest Road, so I think it's a good option for those who are anxious about driving. It was great to see many Japanese macaques and sika deer as well.
バスで島を一周します。
西部林道もこちらのバスで楽に行けるので車の運転が不安な方とかはこちらで行きやすいと思います。
ヤクザルもヤクシカもたくさん目撃できて良かったです。
In one day, I visited five tourist spots, and the duration of my stay at each was just right, making it fulfilling. Since I stayed at a designated hotel for pick-up and drop-off, it was convenient to participate.
一日で、5ヶ所も観光地を巡りましたが、滞在時間も程よくて充実していました。
送迎指定ホテルに宿泊して居ましたので便利に参加出来ました。
I was able to get a complete picture of Ishigaki Island by touring its main points. I had the optional glass-bottom boat ride at Kabira Bay, and I was lucky enough to encounter two green sea turtles and even saw Nemo, which was amazing. The lunch was just okay, though. Above all, I was able to ask the guide various questions about the curiosities I had during the trip, and all my mysteries were solved. Overall, I was very satisfied!
石垣島の主要ポイントを一周して、島の全体像を把握できました。オプションの川平湾グラスボート、運良くアオウミガメに二匹も遭遇しましたし、ニモも見れたしすごくよかったです。お昼のご飯はまぁまぁでしたw。なによりも、旅行中に感じた疑問をガイドさんに色々質問し、謎が解けました。全体に満足!
I used this service on the day I arrived in Ishigaki Island. Since my departure was at 14:30, I was able to move from the airport without any hassle.
After arriving at Taketomi Island, I boarded a glass-bottom boat. I could see the beautiful seabed and coral reefs clearly.
After getting off the glass-bottom boat, we took a bus to the center of the island. We quickly received guidance for the water buffalo cart and boarded it. Although it wasn't a long time, it was a true Taketomi Island experience.
After getting off the water buffalo cart, I had a little time, so I toured the places I hadn't been able to see.
Overall, the guidance was smooth, and I was able to enjoy sightseeing even in a short time. I'm glad I participated.
In addition to being able to store my luggage at Ishigaki Port, I was also taken to my hotel at the end, which was very convenient.
石垣島到着日に利用しました。
14:30発だったので、空港からの移動も無理なくできました。
竹富島に到着後はグラスボートに乗船。
沖合の海底のようすやサンゴ礁がきれいに見えました。
グラスボートを降りると、バスで島の中心部へ。
すぐに水牛車の案内があり、乗り込みました。
それほど長い時間ではありませんでしたが、これぞ竹富島という体験ができました。
水牛車を降りた後は少し時間があったので、回り切れなかったところを観光しました。
全般的に案内がスムーズで、短時間でも十分観光できました。参加してよかったです。
石垣港で荷物を預かってもらえたほか、最後はホテルまで送ってもらって至れり尽くせりでした。
On the last day of my trip to Okinawa, I booked a half-day tour (to Sefa Utaki and the Gangala Valley).
It was a great way to learn about Okinawa's history (especially ancient history) and feel the sacred atmosphere, making it a perfect conclusion to my journey.
We put our luggage on the bus, and they dropped us off directly at the airport on the way back, which was very convenient.
As mentioned in other comments, there is quite a bit of walking involved, and some areas have gravel, so I recommend wearing comfortable shoes.
沖縄旅行の最終日に、半日ツアー(斎場御嶽とガンガラーの谷)を申し込みました。
沖縄の歴史(特に古代)を学べ、神聖な雰囲気を感じる事が出来て、旅の締めくくりに最適でした。
バスに荷物を入れ、帰りはそのまま空港で降ろしてもらえたので、とても楽チンでした。
他の人のコメントにもあるように、割と歩くし所々砂利だったりするので、歩きやすい靴が良いと思います。
The itinerary was 330 kilometers, so I was a bit apprehensive about getting tired, but I was able to spend the day with peace of mind. I felt the driver's professionalism in their driving.
Additionally, the hospitable personality of our guide helped me get along well with the other tour participants, who were also on the same tour for the first time. By listening to the guide's stories about the origins and history of the area, my understanding of the local culture deepened.
I am grateful for prioritizing a good trip for us. Thank you very much.
行程330キロなので、疲れが出ないか少し身構えて行きましたが、安心して一日を過ごせました。
ドライバーさんの運転にプロ意識を感じました。
また、ホスピタリティ溢れるガイドさんのお人柄から、初めての同じツアー客のみなさんとも仲良くなりました。ガイドさんのお話から、その土地の由来や歴史を聞くことで、現地への理解が深まりました。
良い旅になることを最優先に考えてくださり、感謝申し上げます。
ありがとうございました。
Thank you very much for participating in our tour. The weather on the day of departure was cloudy, but it turned into a beautiful day in the afternoon, and I hope you were able to fully enjoy the nature of Noto Peninsula. Although it was a small tour in a jumbo taxi, everyone who participated got along well and had a great time, making it truly enjoyable for the tour guide as well. There are still many attractions in Hokuriku, so we hope you will visit us again.
Tour Guide: Yukari Nakano
この度は弊社ツアーにご参加頂き誠に有難うございました。当日のお天気は出発時は曇りでしたが午後から良いお天気になりまして、奥能登の自然をご堪能頂けたかと存じます。ジャンボタクシーでのごじんまりしたツアーでしたが、ご参加頂きました皆様が和気あいあいと仲良くされて、添乗員にとっても本当に楽しく行程を進めさせて頂きました。北陸にはまだまだ見所がございますので、またご来訪頂けます様宜しくお願い致します。
添乗員 中野 由香里
My first time in Yakushima... Trekking to Jomon Sugi is tough for elderly people who are not used to hiking. I arrived early in the morning by ferry from Kagoshima. This tour makes full use of the entire day for sightseeing in Yakushima. In the morning, they picked us up and we went around the island, enjoying flying fish for lunch. In the afternoon, we headed towards Yakusugi Land. While you can take the same route by rental car, having a guide's explanations really helps you understand Yakushima better. If you're participating alone, it might feel a bit pricey, so I recommend going with someone else. We had valuable experiences on the one-day course, such as walking through Yakusugi Land and encountering Yakuzaru monkeys and deer along the Seibu Forest Road.
初めての屋久島… 縄文杉杉へのトレッキングは登山に慣れない高齢者には厳しいです。鹿児島からフェリーで早朝着。このツアーは丸々1日を有効に使って屋久島観光をします。朝、お迎えに来てくれて島一周をして飛び魚のランチ。午後から屋久杉ランド方面に登っていきました。レンタカーでも同じコースは行けますが、やはりガイドさんの説明があれば屋久島をより理解できます。1人参加だと割高?の気もしますので2人参加を勧めます。屋久島ランドでの屋久杉の中の散策したり、西部林道を歩きヤクザル、鹿との遭遇など1日コースで貴重な体験をしました。
I was able to smoothly enjoy the sights of Hokkaido and have fun shopping! I would like to participate in other courses as well. Thank you very much.
北海道の見所をスムーズに観光でき、買い物を楽しむことができました!また他のコースも参加したいです。ありがとうございました。
Thank you very much for participating in the Noboribetsu, Lake Toya, and Lake Shikotsu Day Trip Tour through Shikotsu National Park, as well as for sharing your feedback. We are delighted to hear that you enjoyed the experience, and our entire staff is pleased. We will continue to strive to provide bus tours and services that ensure the satisfaction and peace of mind of all our participants. We sincerely look forward to your next visit, Kororin.
この度は 登別・洞爺湖支笏湖 洞爺日帰りツアー支笏国立国立公園巡る旅!にご参加ならびにご感想を誠に有難うございます。
お客様には喜んで頂けたようで、弊社スタッフ一同嬉しく思っております。
今後も引き続きご参加の皆様に安心して、ご満足頂けるようなバスツアーやサービスを心掛けて参ります。
ころりん様のまたのご利用をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております
Overall, it was good, but especially the guide for the tour of the Gangaala Valley was very impressive. I was satisfied with the tour, which became a memorable experience.
全体的に良かったが、特にガンガーラの谷のツアーのガイドさんが、とても印象的でした。
思い出になるツアーで満足しました。
The zoo had a unique way of displaying animals that brought them close to us, showcasing creatures we had never seen before. The middle school children were also very interested as they walked around. Since it had snowed, there were large and cute paw prints of the tiger left in the snow. It was a bit snowy, and I wondered if the animals would have been more active if it had been a little warmer. On the bus, everyone was mostly quiet, listening to the talkative bus guide. The bus guide was also considerate, speaking while facing forward due to COVID-19 precautions.
動物園は、動物との距離が近くて今までに見たことない動物の展示の仕方でした。中学生の子供たちも興味深く見て回りました。雪が降った後だったので、トラの肉球の足跡がの上に残っていて大きくて可愛かったです。小雪がパラつく天気だったので、もう少し暖かかったら動物ももっと動いてくれたのかなと思います。バスの中では皆余りしゃべることなく、話し上手なバスガイドさんの話を聞いていました。バスガイドさん自身も、進行方向を向いて喋る等、コロナなので気を遣わていました。
Dear uesachi,
Thank you for riding the Hokkaido Chuo Bus sightseeing tour this time. Regarding the tour guide's instructions, we are conducting the guidance while seated and facing forward as a measure against infection. For the fiscal year 2022, we plan to operate various courses. If the opportunity arises, we look forward to your next ride.
uesachi 様
今回は北海道中央バスの定期観光バスにご乗車して頂きありがとうございました。
観光ガイドの案内につきましては、感染対策として、着席して前方を向いて案内を行っております。
令和4年度については、様々なコースを運行する予定でございます。機会がございましたら、又のご乗車をお待ち申しております。
We went on a family tour to Asahiyama Zoo. I was worried about the two-hour bus ride, but the bus guide's stories were fascinating. We heard about how prisoners built the roads and local tales. At the parking area, the bus guide gave us discount coupons, and we bought souvenirs and enjoyed soft serve ice cream, making the time fly by. At the zoo, I was able to see the wolves I wanted to see, and we spotted tiger paw prints in the snow, showcasing their large paw pads. However, I was disappointed that I couldn't see the many penguins swimming in the tunnel aquarium or the polar bear swimming in the tunnel. It was cold, so many animals were curled up. It was a lot of fun to visit the zoo with my grown-up kids after a long time.
家族で旭山動物園ツアーに行きました。2時間くらいバスの乗車時間がかかるとの事で心配していましたが、バスガイドさんの話が興味深く、囚人たちが道路を作った話や地元の話が聞けたり、パーキングエリアでは、バスガイドさんから割引券をもらい、お土産を買ったりソフトクリームを食べたり、あっという間に時間が過ぎました。動物園は、見たかったおおかみが見れたり、雪にトラの足跡が残り大きな肉球が見れたりしました。しかし、たくさんのペンギンがトンネルの水槽の中を泳いでる姿や、白熊が水槽トンネルで泳いでいるのが見たかったですが残念ながら見れませんでした。寒かったので、丸まってる動物も多かったです。大きくなった子供たちと久しぶりに動物園に行きましたが楽しかったです。
Dear uesachi,
Thank you for riding the Hokkaido Chuo Bus sightseeing bus this time.
For the fiscal year 2022, we plan to operate various courses. We look forward to your next ride if the opportunity arises.
uesachi様
今回は北海道中央バスの定期観光バスにご乗車して頂きありがとうございました。
令和4年度については、様々なコースを運行する予定でございます。機会がございましたら、又のご乗車をお待ち申しております。
I was helped by being taken to Ishigaki Airport on the way back. Kabira Bay was very nice, but Tamatorizaki Observatory was amazing! Since I was traveling alone, participating in this course was more reasonable than renting a car. Plus, I could enjoy some drinks.
帰りの石垣空港まで送ってくれるので、助かりました、川平湾も大変良かったですが、玉取崎展望台の方が、凄かった~。一人旅なので、レンタカー借りるより、このコースに参加したほうが、リーズナブルです。お酒も飲めますしね
Although there were only a few participants, it was a tour on a large sightseeing bus. Despite signs of a resurgence in COVID-19 cases in Okinawa, infection prevention measures were firmly in place. The bus guide did not cut corners even with the small group and provided interesting insights about Okinawa from various perspectives. Since Saijo-otaki is the site of the inauguration ceremony for the Shinkō Daikū, it reminded me of the drama "Tempest" that I had seen before. I learned from the local guide that the Valley of Gangala is a site of archaeological excavations of ancient people, making it a valuable location from an archaeological standpoint. We were blessed with good weather, and the trees were beautiful, so I was glad to participate.
参加者は少人数ながらも大型観光バスでのツアーでした。沖縄のコロナ感染者再拡大の兆しがみられる中、感染防止対策はしっかりとられていました。バスガイドさんは少人数の参加者でも手を抜くことなく、沖縄を色々な角度から紹介してお話してくれたので興味深かったです。斎場御嶽は聞得大君の就任式をした所ということで、以前ドラマで見たテンペストに思いを馳せました。ガンガラーの谷は古代人の発掘調査の地だと現地ガイドさんの説明があり、考古学的にも貴重な場所なのだということを知りました。天気に恵まれ、木々も美しく、参加して良かったです。
I participated with the goal of visiting the Churaumi Aquarium. I could have done without Pineapple Park and the Okashi Goten. I would have preferred to spend more time exploring Kouri Island.
美ら海水族館が目的で参加しました。
パイナップルパークとお菓子御殿は無くてもいいかも。
その分古宇利島の散策に時間をとってほしかったかな
The bus provides a shuttle service to the hotel, which is reassuring. Due to COVID-19 measures, each person uses two seats. The local bus guide shared stories from their childhood to the present, making the tour enjoyable. In fact, I had already visited Yakusugi Land and the Jomon Sugi by rental car the day before, but having a guide made everything clearer. The itinerary is packed, but the pace is relaxed, accommodating everyone from students to elderly individuals with canes. It was great to encounter Yakuzaru and Yakushika on the Eastern Forest Road.
ホテルまでバスが送迎してくれるので安心です。
コロナ対応で一人2座席利用。
地元育ちのバスガイドさんの子供時代から現在の話を交えてのガイドが楽しかったです。実は参加日の前の日にレンタカーでヤクスグランドと紀元杉以外は回っていたのですがガイドさんつきのほうがよくわかります。盛沢山ですがゆったりペースで回れるので学生の方から杖をついたおじいちゃんまでいらっしゃいました。
東部林道でヤクザル ヤクシカにもあうことができてよかったです。
I live in Tokyo, and I enjoyed my first ride.
While listening to the announcements, I was able to appreciate Tokyo Tower from various angles.
The Rainbow Bridge had strong winds, and unfortunately, I couldn't hear the announcements; it was so intense that I felt like I might be thrown into the sea, which was quite scary. It was a hot summer day, but measures for warmth and wind protection are essential.
東京在住ですが、初めて乗って楽しめました。
アナウンスの説明を聞きながら、色んな角度からの東京タワーが堪能できました。
レインボーブリッジは風が強くて、残念ながらアナウンスが聞こえず、海に放り出されそうで怖いくらいの迫力でした。夏日で暑かったですが、防寒防風対策は必須です。
I signed up for a bus tour because I wasn't confident in my physical stamina. I don't think I would have been able to explore on my own. I was able to enjoy the tour while receiving a lot of information from the guide.
体力に自信がないため、バスツアーに申し込みました。
一人ではきっと回れなかったと思います。
ガイドさんから、すごく沢山の情報がきけて、楽しく回れました。
There is a great value in being able to explore places that you can't fully experience alone with a guided tour. The guide provided a lot of explanations, and I had a very meaningful time.
一人では回りきれない場所を、ガイド付きで回れるお得感があります。
ガイドさんから、沢山説明をいただき、とても有意義な時間を過ごせました。
Shirakawa-go, a UNESCO World Heritage site I had always wanted to visit. Although there was still some snow, the weather was clear and warm, allowing for a leisurely stroll, and I am very satisfied.
一度は行ってみたかった世界遺産の白川郷。雪は残っていたものの晴天で暖かくゆっくりと散策できて大変満足しています。
Dear AIDI,
Thank you for participating in our tour the other day. Shirakawa-go still had some snow left, which is rare for this time of year. The weather was nice that day, and I'm glad to hear you were satisfied with your long-awaited visit to Shirakawa-go. Thank you for sharing your experience.
Guide
AIDI様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。白川郷はこの時期にはめずらしくまだ雪が残っていましたね。当日は天気も良くて念願の白川郷にご満足されて良かったです。体験談をお寄せいただきありがとうございました。
ガイド
I was able to visit various places in a short amount of time. It was good because it was difficult to get to those places by bus. It was just right for when I only had half a day or so before my flight.
短時間で色々回れました。
バスでは行きにくいとこだったので良かったよです。
飛行機まで半日とかしかない時などにちょうど良かったです。
I received my ticket at the check-in counter, then boarded the ferry by myself, took a shuttle bus on the island, and enjoyed a long free time during the tour. Since there were other tour groups as well, I was initially a bit anxious about making it back on time (the return times varied slightly depending on the tour company). However, at key points, the staff confirmed our names and provided precise instructions tailored to each tour, allowing me to relax and enjoy the experience. Of course, I returned safely on my tour's boat.
During the water buffalo cart ride, I spent the entire time looking at the buffalo's rear, but there was a surprise at the end where we could take a photo together, which made for a great keepsake. I was also able to learn a lot about the island from the guide, and even though my stay was short, I feel like I got to know the island more deeply.
During the free time, I was able to move at my own pace, which was also very nice. This tour allows you to experience the best of both organized tours and independent travel, so I highly recommend it.
チェックインの窓口でチケットを受け取り、あとは自分でフェリーに乗り、島では送迎バスに乗り、おまけに長い自由時間もあるというツアーで、他のツアーの方々とも一緒だったので、ちゃんと戻って来られるか最初は少し不安でした。(ツアー会社により帰りの時間なども少しずつ違っていたのです。)
でも、要所要所で担当の方が、きちんと名前を確認しながらそれぞれのツアーに対応した的確な指示をしてくださり、安心して、まったり楽しむことができました。そしてもちろん、自分のツアーの船で無事に帰ってきました。
水牛車では、乗っている間中ずっと水牛のお尻ばかり見ていたのですが、最後に一緒に写真を撮ってプレゼントしていただくというサプライズがあり、良い記念になりました。また、ガイドさんに島のことについていろいろお話を伺うことができ、短い滞在でしたが、より深く島を知ることができたと思います。
また自由時間には、のんびりと自分のペースで行動でき、それもとてもよかったです。
このツアーは、ツアーの良さと個人旅行の良さの両方を味わえるので、とてもおすすめです。
Taking advantage of the opportunity after the sixth wave of COVID-19 subsided, I traveled alone to Ishigaki Island and joined this tour. With a cheerful and friendly guide and a compact group of eight participants, including myself, we explored the famous spots of Ishigaki Island. Thanks to the veteran guide's explanations, which included various anecdotes, I learned many things that I wouldn't have noticed if I had explored on my own, making Ishigaki Island feel very close to me. Perhaps because there were few participants, we gradually became friendly while enjoying the beautiful scenery together, and by the end of the bus ride, we were all laughing and joking around the guide, making it a truly enjoyable trip.
コロナの第6波が収まったチャンスにひとりで石垣島を旅行し、このツアーに参加しました。
明るく気さくなガイドさんと、私を含め8名の参加者というコンパクトな集団で、石垣島の名所を巡りました。
ベテランガイドさんの、いろいろなエピソードも含めた説明のおかげで、石垣島の、自分たちだけで回っていては気が付かないようないろいろなことを知ることができ、石垣島がとても身近に感じられるようになりました。
また参加者が少なかったせいか、一緒にきれいな景色を見ているうちに次第に親しくなり、最後のバスではガイドさんを中心に冗談と笑い声で盛り上がり、本当に楽しい旅になりました。
Thank you very much for using our regular sightseeing bus service. Our guide was also very pleased. We hope you will stop by the Higashi Bus Terminal when you visit Ishigaki Island again. We sincerely look forward to your next visit.
この度は、弊社定期観光バスをご利用いただきまして誠にありがとうございました。
弊社所属のガイドもとても喜んでいました。
また、石垣島にご来島の際は是非東バスターミナルへ寄っていただければと思います。
またのお越しを心よりお待ち申し上げます。
I was very satisfied with the quality and volume at this price! The store was clean and spacious, allowing me to enjoy my experience with peace of mind.
このお値段でこのクオリティ&ボリュームはとても満足でした!お店もキレイで広々としており、安心して頂くことが出来ました。
Since the previous day was a full-day tour of the Churaumi Aquarium from morning to night, I opted for a half-day tour. The Sefa Utaki was mysterious, and perhaps because it was a weekday, there were few people, allowing for a calm visit. The shows and the limestone cave at Okinawa World were fantastic! I think both families and solo travelers would be very satisfied. It was not crowded, so I could take as many photos as I wanted.
前日が朝から夜までの美ら海水族館1日ツアーだったので半日の余裕あるツアーにしました。斎場御嶽はミステリアスで、平日のためか人も少なく落ち着いて見られました。おきなわワールドのショーと鍾乳洞は素晴らしかった!家族連れでも1人でも、とても満足出来ると思います。空いていたので写真取り放題でした。
The weather was great. After visiting the Sefa Utaki, I had a little extra time, so I walked to Chinen Misaki Park nearby and enjoyed the view of the Okinawa sea and the nearby Kudaka Island. Since you can get off at the airport, there's no need to carry heavy luggage, which is convenient on the day of departure.
お天気にも恵まれ、よかったです。
斎場御獄の見学後、少し時間が余ったので、徒歩ですぐ近くの知念岬公園まで行って、沖縄の海やすぐ近くに浮かぶ久高島の風景を楽しめました。
空港下車もできるので、思い荷物を持ち歩く必要がなく、帰宅日に便利です。
Ontake and Gangala were both great. I think these are must-sees, but the bus guide's timing didn't match mine. I felt that they should have explained the procedures for getting off the bus and where to board more accurately.
御嶽もガンガラーも良かった。これは必見と思うが、バスのガイドさんが自分との呼吸が合わなかった。バスを降りる際の手順とか、乗り込む場所とか、もっと正確に説明してもらわないと。。。。と思った。
It was a convenient bus tour that I was able to join the day after the cherry blossoms were in full bloom. The tour departed at 3:30 PM, but be careful as it can get surprisingly cold on the way back since it runs on the expressway.
都内の満開の次の日に参加出来た便利なバスツアーでした。15時半出発コースでしたが、帰りは首都高を走るので、意外と寒くなるので要注意ですね。
Dear Kinonao,
Thank you very much for participating in the VIP tour the other day. We are very pleased to hear that you were satisfied with your experience. We appreciate your feedback regarding the cold weather upon your return, and we will take it into consideration for future tour planning.
We aim to provide even more satisfying travel experiences for our customers, and we kindly ask for your continued support of our VIP tours. All of our staff sincerely look forward to your next participation.
Heisei Enterprise
kinonao様
先日はVIPツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
ご満足頂けたようで大変嬉しく思います。
お帰りが寒かったとのご意見、今後のツアー造成の参考とさせていただきます。
今後さらにお客様にご満足頂けるご旅行を提供させて頂きたいと思いますので、今後ともVIPツアーをご愛顧頂けますようお願い申し上げます。
お客様のまたのご参加を社員一同心よりお待ち致しております。
平成エンタープライズ
It was a tour that visited two places in one day, so I was worried about having enough time before going, but in reality, there was a little extra time, and since the guide provided explanations in advance, we were able to view everything efficiently. The bus ride was smooth, and I felt no anxiety while traveling on the mountain roads. We were blessed with good weather, making it a pleasant tour. The lunch was quite heavily seasoned. I think the portion was a bit small, so it wouldn't hurt to do a little snacking along the way. I was able to experience a different world surrounded by mountains with thatched-roof houses.
1日で2カ所を訪問するツアーだったので、行く前は時間の余裕があるか心配でしたが、実際は少し余裕があるくらいで、なおかつ前もってガイドさんの説明もあったので無駄なく見学できました。バスの運転もスムーズで山道も不安なく乗っていられました。天候にも恵まれ気持ちのよいツアーでした。ランチはかなり味付けが濃いめでした。量的には少なめだと思うので、少しくらい食べ歩きをしても差し支えないかと思います。周囲を山に囲まれた茅葺き屋根の別世界を味わえました。
Dear Louis,
I am glad to hear that you were satisfied with the two World Heritage site village tours. The weather was favorable that day, and I hope you were able to take some great photos. Even in April, there was still snow remaining, making the white Shirakawa-go and the gassho-zukuri houses of Gokayama look like a postcard.
The World Heritage sites are also exceptional when the snow melts and the greenery shines vibrantly. Please consider visiting again in a season without snow. We look forward to welcoming you back.
Lastly, thank you for participating in our tour.
Best regards,
Your Guide
ルイボス様
二つの世界遺産集落ツアーをご満足いただけたようで嬉しく思います。当日は久しぶりに天候に恵まれて、良い写真も撮られたことと思います。4月なのにまだ雪が残っていたので雪の白川郷と五箇山の合掌造りの家々は絵ハガキのようでしたね。
雪が溶けて、緑が鮮やかに映える世界遺産もまた格別です。今度は雪のない季節にも訪れてみて下さい。お待ちしています。
末筆ではございますが、弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
ガイド