All Reviews for Bus Tours

My wife visited me in Kanazawa for the first time in six months while I was on a solo assignment. I was looking for a different kind of sightseeing experience in Kanazawa and found this bus tour. Since there was only one tour available that day, I signed up without much expectation. However, this bus tour turned out to be a huge hit! The tour guide was entertaining, and there were special stories from the locals that made it very satisfying. The other passengers were also very friendly, and we truly had a wonderful time and a great vacation. I especially enjoyed learning about the stunning viewpoints in Shirakawa-go and was able to take artistic photos (like the reflection of "reverse Mt. Fuji" in the rice fields, which I called "reverse gassho-zukuri"). It became a great memory, and my wife also gave it high praise, which made me very happy. I am very grateful to our tour guide, Kuroda. This small trip became a significant journey filled with memories for us as a couple. Thank you very much!

単身赴任先　金沢に妻が半年ぶりに訪ねてきました。いつもと違う金沢観光を探していたら当バスツアーを見つけ、その日は一つしか催行されないので期待もせず申し込みました。ところがこのバスツアーは大当たりで添乗員さんの話が面白く、また地元の方ならではの特別な話もあり大満足でした。他の乗客の方もとてもフレンドリーで本当に良い時間、よい休暇を過ごせました。特に白川郷の絶景スポットを知ることができ、アートな写真（田んぼに映る「逆さ富士」ならぬ「逆さ合掌造り」）も撮れ良い思い出になりました。妻からも高評価を得られ、自分としてもとても嬉しい楽しい時間となりました。添乗員黒田さん？にはとても感謝しております。小さな旅が私たち夫婦にとって、思い出となる大きな旅となりました。ありがとうございました。

I experienced the half-day course in the morning. It was great to be able to circle the island in a short amount of time. Although the stay at each place was brief, I was satisfied with all the spots I visited, so it didn't bother me.

午前中の半日コースを体験しました。短い時間で島を一周する事ができよかったです。どこも滞在時間は短いですが、自分的にも見たら満足する場所ばかりなので気になりません。

This is my second visit to Yakushima. Since I already visited Jomon Sugi and Shiratani Unsuikyo last time, I decided to skip those and join a tour that goes around the island.

Basically, this one tour allows you to see almost all the places you want to visit on the island.

While driving a rental car might be a good option, the roads are quite narrow, about 1.5 lanes wide, and there are times when you have to pass oncoming traffic, which can be a bit challenging.

If you're not comfortable with narrow roads or driving in reverse, it might be a bit tough.

The guide had a wealth of knowledge, and I was able to hear a lot of related information beyond just sightseeing.

Personally, I found it very helpful that Yakushima Airport operates under visual flight rules. Without this information, it would have been difficult to return from Yakushima.

2度めの屋久島。前回来たときに縄文杉と、白谷雲水峡は行っているのでパスしこちらの島内1週ツアーに参加

基本的にはこれ1つで島内の見たいところはほぼ全部見れます

レンタカーを運転するのも良いかもしれませんが、1.5車線程しかない細い道で対面通行になることが少々あります

細い道でも問題なし、バックでの運転も全く問題なしという方以外はやや厳しいかもしれません

ガイドさんの知識量が豊富で観光以外の関連情報もたくさん聞けました

個人的には屋久島空港は有視界飛行という点が非常に助かりました。

この情報がなければ屋久島から帰ることが困難になったことでしょう

This isn't my first time, but I chose to spend 40 minutes on the glass-bottom boat at Kabira Bay. You can clearly see the boundary line between the freshwater coral reef and the seawater. The pilot asked, "Shall we go a little ahead?" and immediately a guest exclaimed, "There it is! It was swimming!" The pilot was surprised and said, "Really?" We were able to see several sea turtles slowly walking by. In Hawaiian superstition, turtles bring good luck... It turned out to be a fun trip. I'm glad I could share enjoyable moments with everyone on board. I've sent the videos I took to my friends and I'm reminiscing about it myself.

初めてではないですが40分の時間を費やすには川平湾でのグラスボード乗ったほうが良いを選択しました。淡水のサンゴ礁と海水との境界緯線がはっきりと分かる。「操縦士がちょっと先に行ってみましょうか？」するとすぐに客「いたいた❣泳いでたよ❣」操縦士驚き「まじかー」のっそのっそと歩いているウミガメが順に数匹見れた。亀はハワイの迷信で幸運が訪れると……楽しい旅になりました。同乗した皆さんとも楽しい時間が共有できて良かったです。撮った動画を友達に送信したり自分でも思い出してます。

The guide's stories were enjoyable, and I learned some trivia and great photo spots. After arriving at the station, I immediately went to buy the souvenirs the guide recommended, and I ran into others from the same tour at several shops (laughs). It was a fun tour. Thank you!

ガイドさんのお話も楽しく、『へ～』とトリビアな情報や、とっておき写真スポット等も教えて頂きました。
駅についてからは、すぐにガイドさんに教えて頂いたお土産を購入に向かい、売り場数ヶ所で、同じツアーの方に遭遇（笑）
楽しいツアーでした。ありがとうございました！

I added a day to my first trip to Kanazawa to join this tour. My mother, who traveled with me, was also very satisfied, and I think it was a great decision to participate.

Our guide, Kurokawa, was a veteran and not only was he good at storytelling, but he also made thoughtful adjustments such as:
- Coordinating our movements to avoid overlapping with school trip students
- Sharing photo spots that weren't on the guide map
- Providing points of interest on a handwritten map

There was only one other group with us on the Thursday tour, which made it a luxurious experience.

I was initially worried that the sightseeing time in Shirakawa-go and Takayama, which was about two hours each, might not be enough, but that wasn't the case at all. Since it was a weekday, it was quite empty, and we actually had a bit of extra time.

It's about an hour and a half from Kanazawa, so I highly recommend that anyone traveling to Kanazawa take the time to visit.

初めての金沢旅行に1日追加でこのツアーに参加しました。
一緒に旅行した母も大満足で、参加してとてもよかったと思います。

ガイドの黒川さんがベテランさんで、お話が上手なだけではなく
・修学旅行生と動きが被らないように微調整してくれた
・ガイドマップにはない、フォトスポットを教えてくれた
・手書きの地図でポイントを教えてくれる
など気遣いをしていただきました。
木曜日のツアーで私たちともう1組しかいませんでしたが、贅沢なツアーになりました。

白川郷と高山の観光時間は約2時間ずつで足りるのかなぁ、と最初は心配でしたがそんなことはなく、平日ですいていたので、むしろ少し余裕がありました。

金沢から1時間半程度なので、今後金沢へ旅行される方はぜひ足をのばしてほしいです。

The tour that allowed us to visit both Shirakawa-go and Takayama was a rare opportunity. Thanks to our guide, Mr. Kuroda, I was able to enjoy the experience by utilizing the information he provided about photo spots in Shirakawa-go and souvenirs that can only be purchased there.

白川郷と高山を両方回れるツアーは貴重でした。ガイドの黒田さんが教えてくれた白川郷の写真スポットやそこでしか買えないお土産の情報等活用して楽しむことができました。

From Naha, the Churaumi Aquarium is far away, and you have the option to either rent a car or join a bus tour to get there. Since we had a larger group this time, we opted for the bus tour.
The Churaumi Aquarium is located within a marine park, and the time allocated for visiting is not very long. Moreover, we were instructed to have lunch in the park and return to the bus. However, while there are a café inside the aquarium and a food court in the park, all the options are overpriced, unappetizing, and lack local flavor, making them not worth eating. When we returned to the bus parking lot, we found several diverse local restaurants around the parking area that looked very delicious. In other words, after the bus arrives and you visit the Churaumi Aquarium (which is located near the coast, down a slope from the bus parking lot), it’s recommended to skip lunch in the park, quickly head back up the slope to the parking lot, enjoy lunch at one of the diverse local restaurants nearby, and wait for the bus departure time. However, this recommended pattern of behavior is not mentioned by the guide, so be cautious.
After the aquarium, Kouri Island and Manzamo are good natural sightseeing spots, but places like the Okashi Goten and American Village are just souvenir shops, and I don't see the point in spending more time than necessary there.

那覇から美ら海水族館は遠く、水族館に行くにはレンタカーで行くかパスツアーに入るかの選択肢となる。今回は人数も多かったのでバスツアーにした。
美ら海水族館は海洋公園の中にあり、見学に与えられた時間はそれほど長くない。しかも、公園内で昼食を取ってバスに戻る様に指示あり。しかし公園内には水族館内のカフェ、公園内のフードコート、などがあるもののどこも不味くて高くてローカル色もなく、全く食べる価値がない。ところがバス駐車場に戻ってみれば、駐車場周辺に多彩な地元のレストランがいくつもあり、とてもおいしそう。つまり、バスが着いて美ら海水族館を見たら（バス駐車場からずっと降りて行った海岸近くにある）公園内で昼食を取らずに、サッサとスロープを上って駐車場に戻って来て、周辺の多彩なレストランで昼食を楽しんで、バスの出発時間を待つ、と言うのがお勧めの行動パターンと言える。但し、決してこの行動パターンはガイドさんからは語られないので注意、
水族館以降の古宇利島や万座毛は自然の観光スポットとして良いが、お菓子御殿やアメリカンビレッジは単なる土産物屋であり、ここに必要以上の滞在時間を掛ける意味を感じない。

The weather was great, and I was happy that they first made coffee for us on the bus. The Blue Cave was very magical, and I'm really glad I went. It became a wonderful memory. Thank you very much.

天候にも恵まれ、バスの中でまず、コーヒーを入れてくれたのが嬉しかった。そして青の洞窟は、とても幻想的で行って本当に良かったです。いい思い出になりました。本当にありがとうございました。

There's nothing particularly surprising, but when you go to Ishigaki Island, it's best to start with this bus tour to get an overall feel of the island. After that, you can visit the city, surrounding areas, and any specific spots that interest you. So, if you're going to Ishigaki Island for 2-3 days, I think it's efficient to participate in this bus tour on the first day.

何が特にどうと驚くほどのことはないが、石垣島に行ったら先ずはこのバスツアーで島を一周して全体感を掴んだ上で、その後は市街・周辺や興味のある個別スポットを訪問すれば良い。という事で2-3日石垣島に行くなら、初日にこのバスツアーに参加するのが効率的と思う。

The tour guide was very kind, and I had a great time participating. I was very satisfied with being able to efficiently see two World Heritage sites. As a personal request, I would like to see more options for the operation to Hida Takayama, as I couldn't choose the days due to scheduling. Unlike tours that rush through the itinerary, I realized that being able to organize the schedule at our own pace is the biggest appeal. This time, I participated in a 2-night, 3-day trip to Kanazawa, joining on the middle day. It was also nice to be able to leisurely explore the city before and after. Next, I would like to go to Wajima, so I will rely on you again then.

添乗員さんがとても親切で楽しく参加できました。
二つの世界遺産を効率よく見ることができて大満足です。
個人的な要望ですが、飛騨高山までの運行を曜日の都合で選べなかったのでもっと増やしていただきたいです。
全て行程を忙しなく巡るツアーと違い、自分達のペースでスケジュールが組めるのが最大の魅力だと実感しました。今回は2泊3日の金沢旅で真ん中の日に参加しました。前後はゆっくり街中を散策できたのも良かったです。次は輪島方面へ行きたいのでその際にはまたお世話になります。

I was unsure where to go depending on the weather, but after checking the weather forecast three days prior, I made a reservation. Since it was possible to join as an individual and the meeting time was relaxed, this tour was perfect for me.

There was a total of three and a half hours to explore Asahiyama Zoo, so I could take my time. Since it was my first time at the meeting location, I did a site visit the day before. The staff at the reception during the site visit smoothly guided me just by saying my name, which made me feel reassured. However, the staff at the reception on the day of the tour seemed a bit skeptical when they asked, "Do you know your reservation number?" which made me a little anxious.

When I showed the printed voucher I brought, they asked, "Can I take this?" and then gave me the tickets. I definitely recommend printing it out and bringing it with you.

This was my first time participating in a local departure tour, and in this case, it was more efficient time-wise than transferring via public transportation, so it was great. I would like to use this service again in the future.

[Postscript] After sending my experience, I received a reply saying, "You can just tell your name or show the reservation screen on your mobile." I had read the explanation on the website thoroughly, so I was prepared for that, but there were some staff members on-site who were a bit confused in their responses, so I wrote my experience as it was. I would like to request that the tour operating company ensure a consistent reception method for users.

お天気次第で何処へ行こうかと予定を決めかねていましたが、3日前の天気予報を見て予約しました。1人参加が可能で集合時間もゆっくりだったので私にはピッタリのツアーでした。
旭山動物園の見学時間も3時間半有ったので比較的ゆっくり見られました。
初めての集合場所だったので前日に下見しました。下見の時の受付の方は名前を言っただけで『予約が入っていますので…』とスムーズに案内をして貰えて安心出来ましたが、当日の受付窓口の方は『予約番号は分かりますか？』と半信半疑の受答えだったので、少し不安に成りました。
印刷していったバウチャーを見せると『コレを貰っていいですか？』と言われてチケットをくれました。
やはりプリントして持って行く事をお勧めします。
現地出発ツアーは初めて参加しましたが、今回の場合は公共交通機関を乗り継ぐよりも時間が有効に使えたので良かったです。
コレからも利用したいと思います。
【後日談】
前述の体験談を送信したら『名前を伝えるか、携帯の予約画面を見せるだけで大丈夫です』と返信メールが来ました。
私もHPの説明はしっかり読んで行ったのでソノつもりでしたが、現場の方はチンプンカンプンの対応の方もいましたので体験談をソノまま書きました。
利用者側よりツアー催行会社の方に受付方法の徹底をお願いします。

The shibazakura and tulips are very beautiful, but being shaken around on a bus for 600 km round trip is quite tiring. It's a 12-hour tour departing at 8 AM and returning at 8 PM, and over 8 of those hours were spent on the bus. If it were departing from Asahikawa or Monbetsu instead of Sapporo, it might be a bit easier.

芝ざくらもチューリップも、とても綺麗なのですが、往復600㎞をバスに揺られるのは、さすがにちょっと疲れます。午前8時出発、午後8時帰着の12時間のツアーですが、そのうち8時間以上はバスに揺られていました。札幌発でなく旭川や紋別発だと、もう少し楽かもしれないです。

I was prepared for the rainy season, but the guide explained various things and helped distract me. It was lucky that the rain stopped just where we were walking.

梅雨で覚悟はしてたけどガイドさんが色々説明してくれて気をまぎらわしてくれました
歩くところだけ雨があがったのでラッキーでした

I had already decided on the sightseeing spots, but there was no explanation of the schedule or itinerary even after getting on the bus. I’ve participated in tours in the Kanto region dozens of times, but I was a bit surprised to see that this seems to be common in Hokkaido! The conversations in Chinese from other passengers were so long and continuous that it was a bit overwhelming.

観光する場所は決まってましたが、バスに乗車しても予定時間や行程の説明もなくて、今まで何十回も関東でツアー参加してきましたけれど、これは北海道では常識なのか～？と少し驚きました！
同乗していた他のお客様の中国語での会話があまりに長くて途切れ無くて少し参りました～。

Positive points:
- Kamoi Cape was quite hard to get to both going and coming back, but it's a beautiful place worth visiting.
- Just by riding the bus, you can reach places that are difficult to access individually.
- The bus guide was experienced and reliable, and the driver was pleasant.
- As expected from a bus company tour, the ride was comfortable (there are power outlets for window seats). Although it's a reserved seat, if there are few people, you can move to any seat you like.
- Since I didn't have to drive, I was able to enjoy a lot of alcohol tastings.

Negative points:
- The crab for lunch was rubbery and inedible.
- Those who did not take the optional sightseeing boat had to wait for nearly an hour in a place with not much to do and not a particularly good view.

I’ve written a lot, but ultimately, I believe the quality of this tour depends on the weather, so I recommend checking the weather forecast (including wind speed predictions) and booking relatively close to the date. Even if it's sunny, strong winds can sometimes prevent access to the gate at Kamoi Cape. Also, it was mentioned that it's difficult for ambulances to arrive, so please be very careful to avoid injuries.

良かった点
・神威岬は行きも帰りもなかなかハードであったが、とても景色の綺麗な場所なので行く価値あり
・バスに乗っているだけで個人では行きにくい場所に連れて行ってもらえる
・バスガイドさんがベテランで頼もしく運転手さんも感じが良かった
・バス会社のツアーだけあって、バスの乗り心地が良い（窓際の席の方にはコンセントあり）指定席だが、人数が少ない場合は好きな席に移動可
・車を運転しなくて良いのでお酒の試飲がたくさんできた

残念だった点
・昼食のカニがゴムのようで食べられなかった
・オプショナルの遊覧船に乗らない人は１時間近く何もなく、景色もさほど良くない場所で待っていなければならかった

色々書きましたが、何と言ってもこのツアーの良し悪しは天気で決まると思うので、天気予報（含風速予想）をチェックして比較的直前に申し込むことをおすすめします。晴れていても風が強く、神威岬の門の先まで行けないことがあるそうです。また、救急車が来るのが大変なので、怪我にはくれぐれも注意してくださいとのことでした。

The day before, I visited Yakusugi Land and the Jomon Sugi in the afternoon, and on this day, I had a course around the Western Forest Road and Okawa Falls. It was a sunny day, and the driver kindly explained various things, allowing me to have a very enjoyable half-day. I made great memories; thank you very much.

前日は午後にヤクスギランドや紀元杉を周ってこの日は西部林道や大川の滝を周るコースでした。
晴天で運転手さんも様々なことを丁寧にご説明してくださりとても楽しい半日を過ごすことができました。
良い思い出ができましたありがとうございます。

It was a tour on Sunday, and there were about 15 participants. Since I was traveling alone, I used two seats. I appreciated the morning temperature check, the disinfection for boarding, and the ventilation; I thought they did a great job. They served coffee once each way, which was a nice touch.

As for the sightseeing, compared to driving a rental car alone, we were able to visit many attractions, and above all, the guide's explanations were detailed, providing information that you wouldn't get from a guidebook, which was very helpful. The seafood bowl for lunch was also satisfying, topped with plenty of sashimi.

I was really glad to be able to go during this time of year when the weather was neither too hot nor too cold.

日曜日のツアーでしたが、参加は15名だったでしょうか。一人参加のため、2席分を使わせていただきました。朝の検温、乗車のための消毒、換気と、良くしていただいたと思っています。行きと帰りに1回ずつコーヒーを出してくださり、ホッとしました。
観光は、一人でレンタカーを利用することを思えば、たくさんの見どころを回っていただきましたし、何よりもガイドさんの説明が詳しく、ガイドブックだけでは得られない情報もあったりと、とてもありがたいものでした。昼食の海鮮丼も、たくさんのお刺身がのっていて、満足でした。
天候に恵まれ、暑くも寒くもないこの時期に行くことができて、本当に良かったです。

The guide was kind, and we had plenty of time to leisurely enjoy both the moss phlox and tulips. There were also places to eat for lunch, so I had no worries.

ガイドの方も親切で、芝桜、チューリップ共に十分な時間がありのんびり見ることができました。
昼食も食べるところもあって心配ありませんでした。

First, the final confirmation email only mentioned that the meeting place was the Hilton in Chatan, and when I called to confirm, I was told it was a location with parking. It would be better to provide more details since there are several parking areas. I was quite anxious in the morning. Everything else was very good! The stories explained by the guide along the way were also educational!

まず、最後の確認のメールに集合場所が北谷ヒルトンとしか記載がなく電話で確認すると駐車場がある場所と言われましたが駐車場も何箇所があるので詳しく書いた方がいいです。朝から焦りました。それ以外はとてもよかったです！途中でガイドさんが説明してくれる話も勉強になりました！

Shirakawa-go's nature and the impressive thatched-roof village. It was a highly satisfying course where I could experience Japan's nature and culture! The tour bus guide was also excellent, with perfect timing, conversation, and information!

There was a rice cracker baking experience along the way, and the freshly made rice crackers had a gentle flavor. It’s just right for a short break.

The return trip wasn't too late, so after getting back to the station, I had plenty of time to stroll around the city and relax at a café. I highly recommend it!

白川郷の自然と茅葺き屋根の立派な集落。日本の自然と文化を体験できる満足度の高いコースでした！
観光バスの案内係の方もとてもよく、間合いとトーク、情報量の全てが最適でした！！
途中でお煎餅焼き体験がありましたが、出来立てのお煎餅は優しい味がしました。小休憩がてらの立ち寄りにちょうど良いです。
帰りも遅すぎず、駅に戻ってから市内を散策したり、カフェでゆっくりするなど時間に余裕があるので、とてもおすすめです！！

The age group of participants is on the older side, but it's possible to get around without any difficulty. For those who do not use rental cars, taking the local buses for sightseeing is highly recommended.

参加者の年齢層は高めですが無理なく周ることが可能です。
レンタカーを利用しない人は路線バスを乗り継いで観光するよりずっとオススメです。

I went during the Golden Week in May. Tours to Hokkaido during this time are quite rare, so I chose this course since I wouldn't be able to see the flowers. The departure was early, but we were able to cover almost everything, so I’m glad I participated. However, since it was the off-peak season, there were few tourists, and many shops were closed. Lunch was free, but I tried various snacks recommended by the tour guide at the rest area, so I didn’t go into any shops. I was worried about the weather, but it was sunny at Cape Erimo, and the view was very nice. I would like to join again during the flower blooming season next time.

5月のGWに行きました
この時期の北海道ツアーはなかなかないので
花を見れないのでこちらのコースに
出発直は早いですがほぼほぼ全部回れるので
参加してよかったです
ただどこの閑散期なので観光客もまばらで閉まっているお店も多かったです
昼食は自由でしたが、休憩場所で添乗員さんおすすめのおやつをいろいろ食べたので、お店には入らずでした
天候が心配でしたが、地球岬では晴れて景色も良くとても良かったです。
次は花の咲くシーズンに参加したいですね

It was great that there was a shuttle service at the hotel. The weather was perfect, and it was adorable to ride the water buffalo twice. It was a tour that kept me entertained from start to finish.

ホテルに送迎があるのがとても良かった。
お天気も最高で、水牛に2回も乗って可愛かった。
次から次へと飽きないツアーでした。

On the first day of Golden Week, I went to Kyoto. It was my first time on a day trip bus tour, and I was a bit nervous, but the guide was very polite and explained everything clearly. Thanks to their thoughtful attention, including lunch and admission tickets, I was able to enjoy the day smoothly.

It was pouring rain, and my shoes and clothes were soaked and cold, but when the guide said, "You won't find Kyoto this empty any other time," I couldn't help but agree. I decided to think of the rainy (it was really heavy rain) Kyoto as having its own charm (laughs).

The driver's speed was frighteningly fast; it was really fast to the point where I was gripping my hands in fear. However, we made it from Osaka to Kyoto in under an hour, which I guess is a testament to their skill... I'll just leave it at that.

Since the weather was unfortunate this time, I hope to visit Kyoto on a sunny day next time. I look forward to it again then!

GW初日に京都へ行きました。
日帰りバスツアーというものが初めてで緊張してましたが、丁寧なガイドさんで説明もわかりやすく、お昼ご飯や拝観のチケット等、細やかな気遣いで終始スムーズに楽しめました。

大雨で靴も服もグッチョグッチョで寒かったですが、ガイドさんの『こんなに空いてる京都なんてないですよ』に、確かに〜と納得し、雨の(大雨でしたが)京都も趣があると思うことにしました（笑）

運転手さんの運転が怖いぐらい速くて、もうホントに速くて速くて手に汗握るほど怖かったですが、大阪から京都まで1時間かからず行けたのは熟練のなせる業なのか…？と、お茶を濁しておきます。

今回は生憎の天気だったので、次は晴れて日に京都へ行きたいです。その時はまたよろしくお願いします。

The Shakotan Peninsula requires you to rent a car individually, so I made a reservation here. It was very comfortable with only 12 people, possibly because it was the off-season. The scenery was wonderful, but it was very windy, and they closed the area partway through. Be prepared to walk quite a bit to reach the lighthouse. The seafood bowl for lunch was delicious. I think it was a good deal.

積丹半島は個人ではレンタカーなどを借りないといけないのでこちらを申し込みました。シーズンオフなのか12名でとても少なくて快適でした。景色は素晴らしく良かったですが、とても風が強くて途中で閉門されました。灯台まではかなり歩きますので覚悟してください。
ランチは海鮮丼がおいしかったです。お得なのではないでしょうか。

We boarded a mini bus with a small group on time and went island hopping. We made a brief stop at a photo spot that was easily visible from the window. The guide's explanations were very clear, and when we talked about "Twenty-Four Eyes," I found myself getting emotional. This is an experience that you wouldn't be able to feel if you were just driving around in a rental car or cycling.

定刻通り少人数でミニバスに乗って島めぐりしました。
車窓からもよく見える写真スポットにチョイ停止をしてくれました。
ガイドさんの説明がとても分かりやすくて、二十四の瞳を語るところは
うるうるするようになった次第です。
レンタカーや自転車で回っていたら感じることのできない体験です。

They efficiently took us around the sightseeing spots. The weather was rainy, but I've heard that Kabira Bay looks beautiful on both sunny and rainy days. (It's said that it doesn't look as beautiful on cloudy days.) So, I'm glad I participated even though it was raining. The lunch was also delicious.

観光名所を効率よく巡ってくれます。天気は雨でしたが、川平湾は晴れの日と雨の日が綺麗に見えるそうです。(曇り空が1番綺麗に見えないそうです。)なので、雨だけど参加してよかったです。お昼ご飯もおいしかったです。

Unfortunately, due to the rain, the glass-bottom boat tour was canceled, and we switched to a bus tour and a water buffalo cart, but I had a great time. The bus tour guide and the water buffalo cart guide explained everything very clearly, and during the water buffalo cart ride, they sang "Naiyuu Soosoo" with the Okinawan shamisen, which was very moving. The scenery was exactly what I had seen in photos and knew to be Okinawa, and I was truly impressed.

あいにく雨で、グラスボートは中止になってしまいバス観光と水牛車になりましたが十分楽しめました。バス観光のガイドさん、水牛車のガイドの方もとてもわかりやすく説明してくれ、水牛車では沖縄三味線で“涙そうそう〟を唄ってくれたのがグッときました。
景色が私が写真とかで見て知ってるこれぞ沖縄‼︎で感動しました。

The only place I could go on a day when I couldn't visit Jomon Sugi or Shiratani Unsuikyo due to heavy rain. However, it was frightening to see water flowing down the mountainside like a waterfall.

縄文杉も白谷雲水峡も大雨で行けなかった日に唯一行けた。でも滝のような雨で山の斜面を水が流れ落ちていて怖かった