This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
On the first day in Yakushima, upon arriving at the airport, I was picked up and taken on a tour of Yakusugi Land, and then dropped off at the hotel, which allowed me to make very effective use of my time. The guide's explanations were also interesting. Thank you very much.
屋久島初日に、空港到着日に、空港にお迎えに来てもらい、ヤクスギランド観光、ホテル送りまでしてもらえて、非常に有効に時間が使えました。ガイドさんの説明もおもしろかったです。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
10 hours and 30 minutes, 22 kilometers
8 kilometers on the trolley path, 3 kilometers round trip on the mountain trail
Be careful on bridges without handrails
Light clothing is essential
It's better to avoid heavy clothing
Keeping your neck, calves, and wrists cool is a good idea
One trekking pole is sufficient
An umbrella is better than a raincoat
But having something to throw on is also good
The water in Yakushima lacks minerals, so
drinking only mountain water can lead to dehydration
It's good to have something to replenish salt and sugar!
The journey is steep and tough, but
you can encounter various large cedar trees
It's full of impact
There are many surprises
Nature is abundant
The mountain water is incredibly delicious
Anyway, it was fun!
I felt a great sense of accomplishment!
１０時間半 ２２キロ
トロッコ道８キロ 山道３キロ往復
てすりのない橋にはご注意を
薄着必須
厚手の服はやめといたほうがいい
首、ふくらはぎ、手首は涼しくするのがいい
ストックは１本がいい
レインコートより傘がいい
でも羽織る物もあればいい
屋久島の水はミネラルがないので
山の水ばかり飲むのは脱水症状起こす
塩分、糖分補給できる物あればよしっ！
道のりは険しくてしんどいけど
色んな大きな杉に出会える
迫力満点
驚きがいっぱい
自然がいっぱい
山の水美味しすぎる
とにかく楽しかった!
すんごい達成感あり
Translated by OpenAI
The hotel is close to the bus stop, so I was considering a bus trip from the beginning. Since it was my first time in Yakushima, I was really glad to be able to visit the Western Forest Road and Yakusugi Land, which I wanted to see. Of course, renting a car is an option, but since I don’t usually drive and was feeling tired, it was nice to be able to enjoy sightseeing without worries.
At the Western Forest Road, I was able to meet the wild deer and monkeys I was hoping to see. The monkeys were eating good food, so their fur was beautiful, and they were small and cute. Since I had gone to Shiratani the day before, I was also delighted to slowly meet the moss and Yakusugi trees again at Yakusugi Land.
With a small group and the guide's thorough explanations, I learned a lot about Yakushima. The bus trip was reassuring, as they kindly took us back to the nearest bus stop and hotel. I highly recommend it! (^^)!
ホテルもバス停に近いこともあり、はじめからバス旅を考えていました。
はじめての屋久島なので、行きたかった西部林道にも、そしてヤクスギランドにも行けて大正解でした。もちろんレンタカーという選択もありますが、ふだん運転していないこともあるし、疲れもでているので安心して観光できます。
西部林道では目的の野生のシカとおさるさんに会えましたおさるさんは いいものを食べているので、毛並みもきれいで小さくてかわいいです。ヤクスギランドも前の日に白谷にいっていたので、ゆっくりまた苔や屋久杉にご対面できる喜びもありました。
人数も少なくガイドさんのていねいな説明でかなり屋久島のことがわかりました。帰りも最寄りのバス停やホテルまで送ってくれるという丁寧さで安心のバス旅です。おすすめですよ!(^^)!
Translated by OpenAI
I participated with my elementary school daughter. Due to the impact of COVID-19, the tour was changed from Saijo-Guin to Okinawa World. We were the only two participants, so we had the large tour bus all to ourselves. I am filled with gratitude for the special arrangement made just for us.
It was disappointing not to see the World Heritage site, but my daughter might have enjoyed Okinawa World more. I also found the Gyokusendo Cave to be more impressive than I expected, and I had a great time.
I really wanted to go to the Gangala Valley, and my daughter accompanied me. It turned out to be a light workout, and she seemed to enjoy the adventure, especially when we were surprised by a large spider. There were quite a few mosquitoes after the rain, and they were pretty strong.
On the way back, we were taken to the airport, which was perfect for catching the limousine bus to our next hotel. Thank you very much!
小学生の娘と二人で参加。コロナの影響で斎場御獄が営業していなかったため、内容が沖縄ワールドに変更されました。参加者は私たち二人のみで、大きな観光バスを独り占め状態でした。二人のために催行していただき、感謝の気持ちでいっぱいです。
世界遺産が見られず残念でしたが、子供には沖縄ワールドの方が楽しかったかもしれません。私自身も玉泉洞が思ったより見ごたえがあり、とても楽しかったです。
ガンガラーの谷は、私がどうしても行きたくて、娘に付き合っていただきましたが、軽い運動にもなり、大きなクモにびっくりしたり、冒険気分で娘にとっても楽しかったようです。雨の後だったので、結構蚊が多くてしかも強力でした。汗
帰りは空港まで送迎していただき、次のホテルにリムジンバスに乗っていくのに丁度良かったです。どうもありがとうございました。
Translated by OpenAI
The guide's explanations during the tour were very kind, and I was able to learn a lot about Shirakawa-go. I would like to visit in a different season as well.
パス内でのガイドさんの説明もとても親切で、白川郷について色々知ることができました。
違う季節にも訪れてみたいです。
Dear Ms. Ringo,
Thank you for participating in our tour the other day. The weather was nice, and the images you captured of the green rice fields and the gassho-zukuri houses are vivid and contrasting, making them very beautiful. Thank you.
We hope you will join us in a different season as well. There will be another kind of experience waiting for you.
Kuroda (Guide)
りんご様
先日は弊社のツアーにご参加いただきありがとうございました。当日は天気が良く、りんご様の撮られた画像は田んぼの緑と合掌造りの家が鮮明そして対照的でとても綺麗ですね。ありがとうございました。
ぜひ、違う季節にもご参加下さい。別の感動がありますよ。
黒田（ガイド）
Translated by OpenAI
The guide was wonderful and provided detailed explanations, which was great. If we had a little more time, we could have also included Okinawa World since it comes with an admission ticket. It's a bit disappointing.
ガイドさんがとても素晴らしく、細かく説明されて、とても良かったです。もうちょっと時間があれば沖縄ワールドも入場券付きなので入れたのに。ちょっと残念。
Translated by OpenAI
I was able to enjoy various attractive spots in Yakushima. I was particularly moved by the West Coast Forest Road, which is not accessible by public transportation, as I could observe wild deer and monkeys up close.
屋久島の魅力的な場を色々楽しむ事ができました。特に公共交通機関で行けない西部林道は、野生の鹿や猿を間近で観察出来て、感動しました。
Translated by OpenAI
I only had two days to stay in Yakushima, so I was torn between visiting Jomon Sugi or taking the Yakushima round bus tour, but in the end, I'm glad I chose the bus tour!
Yakushima is about 100 km around, and it offers truly diverse scenery, including beautiful coastlines, waterfalls, subtropical plants, and wildlife in the southern region.
The scenery was stunning, but our guide, Mr. Hidaka, was also full of humor and interesting explanations. He taught us a lot about plants, terrain, and culture, allowing us to fully understand Yakushima! The pace of the tour was adjusted to our group, making it a relaxing and enjoyable sightseeing experience.
The fluffy monkeys and deer had expressions unique to Yakushima, and they were really cute! It was a trip that made me want to come back again!
屋久島に滞在する期間が2日しかなかったので、白谷雲水峡の1日以外を、縄文杉にするか、屋久島一周バスツアーにするか迷ったのですが、結果的にバスツアーにしてよかったです！
一周100kmくらいある屋久島ですが、美しい海岸や滝、亜熱帯植物、南部の動物など、本当に多様な景色がありました。
景色もすごく綺麗だったのですが、ガイド日高さんの説明もユーモアたっぷりで面白く、植物〜地形〜文化などの知識をたくさん教えていただいたので、まるっと屋久島を理解することができました！
見るペースも自分たちにあわせていただき、ゆったり楽しく観光できました。
ふわふわの毛の猿と鹿は、屋久島ならではの表情があり、本当に可愛かったです^ ^
また来たい旅になりました！
Translated by OpenAI
The content was changed due to COVID, but I received prior notice. I was looking forward to visiting the Saijo-gyoku, so I was a bit disappointed, but there's nothing that can be done about it. Exploring the Gangala Valley felt like an adventure and was fun. They provided transportation to the airport around 1 PM, which was great for sightseeing on the last day, and I felt safe on the bus as social distancing was maintained.
コロナで内容に変更されたのですが事前に連絡をもらえました。斎場御獄を楽しみにしていたので少し残念でしたがこればかりは仕方ない。ガンガラーの谷は探検しているみたいで楽しかったです。13時頃空港に送迎してくれるので最終日の観光によいですし、バスの中もソーシャルディスタンスが保つことができて安心でした。
Translated by OpenAI
I apologize for the repeated inconvenience during the reservation process. I am very grateful for the courteous assistance you provided despite that! (Thank you very much, Beltora!)
The inside of the restaurant was clean, very simple, and stylish! The dish I reserved, "Tobiuo no Himatsubushi," was incredibly delicious!! It seemed to be fried tobiuo seasoned with a sweet sauce. When you hear "fried," you might imagine a dry flavor, but that was not the case at all; the texture was very soft and easy to eat! Additionally, when I had it as ochazuke with the bonito broth at the end, it further stimulated my appetite, and I could have had several bowls (laughs). The apricot ice cream for dessert was also delicious!!
I definitely recommend Katagiri!
予約の際に何度もお手数をおかしてしまい申し訳ありませんでした汗
また、それでも丁寧に対応してくださったこと大変感謝しております！
（ベルトラ様も本当にありがとうございました！）
お店の中は清潔感があり、とてもシンプルでおしゃれでした！
予約した「とびうおのひまつぶし」の料理は、とても美味しかったです！！
とびうおの細切れに甘いたれのようなもので味付けしたものをフライにしているようでした。フライと聞くとパサパサしたような風味かと想像されるかもしれませんが、全然そんなことはなく、触感は非常に柔らかく食べやすかったです！また、最後にあごだしでお茶漬け風にして食べると、さらに食欲をかきたてられ何杯でもいけました（笑）デザートのあんずのアイスクリームも美味しかったです！！
かたぎりさんを是非、お勧めします！！
Translated by OpenAI
I visited in the summer, and it was hotter than I expected, so I recommend visiting in spring or autumn. That said, as a UNESCO World Heritage site, it is definitely worth seeing, and the guided explanations were very interesting. The hand-baked rice crackers I made had a deliciousness that you can't find in store-bought ones. I would love to participate again if I have the chance.
夏に訪問し、思っている以上に暑かったため、春・秋の参加をお勧めします。とはいえ、世界遺産ということで見る価値は非常に高く、ガイド説明が興味深い内容でした。また、自分で作った手焼きせんべいは売っているものでは感じられないおいしさがあります。また機会があればぜひ参加したいです。
Dear Y.A.,
Thank you for participating in our tour the other day. It was quite hot that day, wasn't it? However, as you mentioned in your message, experiencing it in person brings a sense of awe that is completely different from just seeing it in brochures or photos. It truly is a World Heritage site. Thank you for the wonderful images. The picture of the hand-baked rice crackers also looks great!
We hope you will join us again if the opportunity arises.
Guide, Kuroda
Y・A 様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。当日は暑かったですね。でも、文面に書かれてるように実際に訪れると肌で感じる感動があって、パンフレットなど写真で見るのとは全く違いますね。やはり世界遺産ですね。素晴らしい画像ありがとうございます。手焼きせんべいの画像もなかなか良い感じです！
また機会があったらぜひご参加下さいませ。
ガイド・黒田
Translated by OpenAI
I enjoyed a stylish and delicious meal. Since flying fish dishes are a specialty of Yakushima, I definitely recommend trying them. In addition to hitsumabushi, there are also flying fish oil pasta and tangerine sausage, which are highly recommended. The seating is limited, so it's better to make a reservation or call ahead.
One disappointing aspect was that the appetizer plate included Nagata tofu, and the small bowl also had Nagata tofu (though it was seasoned a bit differently).
オシャレで美味しい食事を頂けました。
トビウオ料理は屋久島の名物なので、ぜひ味わったほうがいいと思います。
ひつまぶし以外にもトビウオのオイルパスタやタンカン入りソーセージなどもあり、おすすめです。
席数が少なめなので、予約か電話問合せしたほうが良いです。
一つ残念だったのが、前菜プレートに永田豆腐があり、小鉢も永田豆腐(ちょっと味付けが違う)でした。
Translated by OpenAI
In early August, just before the Obon holiday, I participated in a trip during a typhoon. Since the high-speed ferry from Takamatsu Port was canceled, we had to travel to Shodoshima by ferry. Because we left early, we made it to the meeting time in Shodoshima, but I was unaware of the cancellations until we arrived at the port. I recommend checking frequently or moving early.
The Monkey Kingdom and Kankakei were affected by the typhoon, making it feel far from a typical sightseeing experience. However, our guide shared what the scenery would look like if the weather were clear, which allowed us to imagine the beautiful views.
On the mountain roads, we saw fallen trees due to the typhoon, and everyone helped clear the way for buses and cars. In a way, it became a memorable sightseeing experience.
By the time we arrived at Olive Park, the rain had stopped, and only the wind remained.
The safe driving of our driver and the stories and songs from our guide made it a very memorable experience. Although the poor weather was quite disappointing, I appreciate the thoughtfulness shown to the participants, especially since we may not have another opportunity to join such a trip.
８月のお盆前、台風通過中の中
参加しました。高松港から高速船は欠航する中
小豆島までフェリーでの移動となりました。
早めに出ていた為に、小豆島での、集合時刻には間に合いましたが、港に着くまで欠航となっていることを知りませんでした。
こまめにチェックするか早めの移動おすすめします。
お猿の国や寒霞渓は台風の影響を受け
観光とは程遠い感じでしたが、
ガイドさんが、晴れていたら、どのような景観がらみれるとかお話してくださったので、
その情景を思い浮かべすごしました。
山道には台風による倒木もみられ、
バスや車が通れるように みんなで
撤去しました。
ある意味思い出深い観光となりました。
オリーブ公園に着く頃には雨もやみ
風のみとなりました。
運転手さんの安全運転とガイドさんの
お話や歌、とても、思い出深いものとなりました。
天候不良だったことは、大変残念ですが
次の機会があるかわからない、参加者にとって、
心配りしてくださり、感謝いたします。
Translated by OpenAI
It was my first time visiting Yakushima.
The island was much larger than I had imagined, and I was glad to participate in this tour to see the whole island.
I read various comments about lunch, and it included the local specialty, flying fish, which was decent.
初屋久島でした。
想像していたよりも島はずっと大きく、
今回この周遊ツアーに参加することで
島の全貌が見れてよかったです。
ランチも色々コメントを拝見しましたが、
島の名物のトビウオが入っていて、
まずまずでした。
Translated by OpenAI
I recommend this for those who don't have much time, as you can visit a World Heritage site on a half-day tour. Additionally, the cost performance is very good. The guide was also very helpful.
半日観光で世界遺産にも行けるので時間がない人にはお勧めです。さらにコストパフォーマンスも非常にいいです。ガイドさんもとてもよくしてくれました。
Translated by OpenAI
I was able to efficiently explore an area that would be difficult to navigate on my own. The bus guide was also kind, and I appreciated the thoughtfulness behind the snacks provided on the bus. There are some hilly areas to walk through, so I think it's a good idea to bring drinks and plan for salt intake during the summer. The lunch was delicious, and all the sights were fantastic!
自力で行くには大変なエリアを効率よくまわることが出来ました。
バスガイドさんも親切で、車内で配られたお菓子に心遣いを感じました。
所々坂道を歩くところがあるので、夏場は飲み物持参や塩分補給対策をした方が良いと思います。
お昼御飯も美味しく、見所も全て最高でした！
Thank you very much for participating in our tour through Beltora Co., Ltd. The Noto course mainly features the cliffs of Yase and the Ganmon on the Sea of Japan side, and the course you joined, which explores the northernmost part of the Noto Peninsula, includes areas that even locals rarely visit. We are delighted to have contributed to your travel memories. The Hokuriku region still has many attractions to offer. We would be grateful if you could visit us again when the opportunity arises.
Fujikotsu Co., Ltd. Nakano
この度はベルトラ株式会社様を通じて、弊社ツアーにご参加頂き誠に有難うございました。能登のコースは輪島から日本海側のヤセの断崖や巌門をめぐるコースが主流であり、今回ご参加頂きました、能登半島の最先端を巡る奥能登のコースは地元民でも中々行けない箇所でもあります。お客様の旅の思い出にお役にたてて何よりでございます。北陸地方もまだまだ見どころがございます。ご機会がございましたらまたお出で頂ければ幸いでございます。
(株）冨士交通 中野
Translated by OpenAI
The website stated a 50-minute course, but it turned out to be a 30-minute course. When I later reported this to the customer center, I received a partial refund, but it was disappointing to travel all the way to Yakushima and have such a short exploration time. Everything else was fine.
HP上では50分コースとなっていたが、30分コースとなっていた。後日その旨をカスタマーセンターに申し出たところ、一部返金をしていただきましたが、わざわざ屋久島まで行って散策時間が短いのは残念でした。その他は問題ありません。
Thank you for using Beltora.
We sincerely apologize for making you feel disappointed during your valuable time in Yakushima. We regret that we did not specify that the time for exploring Yakusugi Land included a restroom break, which led to unmet expectations.
We received your feedback and have re-confirmed the tour schedule with the local operating company. We have promptly updated the details on the tour page. We truly appreciate you taking the time to reach out to us and for giving us the opportunity to improve the information on our listing.
Together with the operating company, we will take responsibility for the information we provide in the future and strive to offer services that satisfy all participants. Thank you once again for using Beltora.
Beltora
ベルトラをご利用いただきありがとうございます。
この度は貴重な屋久島でのお時間にも関わらず、残念なお気持ちにさせてしまい申し訳ございません。
ヤクスギランド散策のお時間について「トイレ休憩を含む」という点まで記載ができておらず、期待を裏切るご案内となってしまいましたことお詫び申し上げます。
ロイワン様よりご連絡をいただき、現地催行会社と再度ツアースケジュールを確認し、ツアーページの詳細につきましては早速更新を行わせていただきました。
お忙しい中ご連絡いただきましたこと、また、掲載ページの改善の機会をいただきましたこと心より感謝申し上げます。
催行会社共々今後ご案内する内容に責任を持ち、参加する皆様にご満足いただけるサービスの提供に努めてまいります。
いつもベルトラをご利用いただき、誠にありがとうございます。
ベルトラ
Translated by OpenAI
I was able to fully enjoy the remote Noto Peninsula, which is hard to explore by train! The bus had proper infection control measures in place, with one seat per person, and I appreciated the thoughtful gesture of being offered coffee and snacks.
Additionally, the tour guide, who usually doesn’t work as a bus guide, provided various explanations, allowing us to learn about the history and scenery of each location. I think this tour is very reasonably priced, especially considering it includes the entrance fee to the Blue Cave, lunch, and the guide fee. The lunch was a seafood bowl, which was very fresh and filled with a variety of ingredients—it was delicious. They also had acrylic panels set up for infection control.
At the Wajima Morning Market, I encountered a sales pitch for chopsticks, but in the end, I managed to get something good, so it was all worth it!
We love the ocean, so we were thrilled to feel the sea wherever we went—it was fantastic!
The only place we couldn’t explore this time was the Chirihama Nagisa Driveway, which I would like to visit personally next time.
Since this tour involves quite a bit of walking, those going in the summer should definitely take precautions against heatstroke! I was really impressed by how the tour guide waited in the blazing sun the whole time—it truly showed their professionalism… it must have been so hot.
なかなか電車では巡れない奥能登を堪能出来ました！
バスの中は一席ごとに座るなど感染症対策もしっかりされていて、コーヒーやお菓子をお配り頂き心遣いが有難かったです。
また、添乗員さんは普段バスガイドはされてないとのことでしたが、色々ご説明頂けて各所各所の歴史や風景に触れる事が出来ました。
青の洞窟の入場料と昼食代、ガイド代も含めるととてもお値打ちなツアーだと思います。昼食は海鮮丼でしたが、とても新鮮でネタがたくさん入っており、美味しかったです。こちらもアクリル板設置など感染症対策バッチリでした。
輪島朝市ではお箸の営業に遭いましたが、結果的に良いものが手に入ったので良しとします笑
私たちは海を見るのが好きなので、どこに行っても海を感じることが出来、最高でした！
今回唯一散策出来なかった千里浜なぎさドライブウェイは今度は個人的に行ってみたいところです。
少し歩く事が多いツアーなので、夏に行く方は熱中症対策はしっかりして参加してみてください！
にしても、添乗員さんが炎天下の中ずっと待ってて下さったのは本当にプロ根性だなと感じました……。絶対暑いだろうに。。
Dear Airi,
This is Nakano, who accompanied you on the day of the tour. Thank you very much for participating in our company's tour. I appreciate your efforts in exploring the morning market and climbing the steep slopes of Rokkozaki in the heat exceeding 30 degrees.
I am truly grateful for your feedback, which will motivate us in the future. There are still many attractions in Hokuriku, so I would be delighted if you could visit again.
Fujikotsu Co., Ltd.
Yukari Nakano
あいり様
当日添乗をさせて頂きました中野です。
この度は弊社ツアーにご参加頂き、誠に有難うございました。気温３０度を超える暑さの中朝、朝市の散策や禄剛崎の急坂を登って頂いたりで大変お疲れ様でございました。
また今後も励みとなりますご感想を頂き恐縮する次第です。北陸にはまだまだ見どころがございますので、また是非ともお出かけ頂けたら幸いです。
株式会社冨士交通 中野由香里
Translated by OpenAI
I arrived at the island at 12:30 PM by plane, and it was still too early for hotel check-in. Additionally, there was quite a distance from the airport to my accommodation in Miyanoura. I was wondering if there was a convenient service that would allow for some light sightseeing during the afternoon and provide transportation to the hotel, and I was surprised to find a perfect tour for that purpose.
I visited Yakusugi Land and the Jomon Cedar, which I think served as a great preview for the Jomon Cedar trekking I plan to participate in the next day. The guide was also very informative while driving around, and I was extremely satisfied.
飛行機で12時半に島に到着、ホテルのチェックインにはまだ早く、また空港から宿泊予定の宮之浦までは距離がある。午後のちょっとした時間に軽く観光ができ、またホテルまで送迎してくれるそんな便利なサービスはないものかと思っていたところ、まさにうってつけのツアーがあってびっくりです。
ヤクスギランドと紀元杉を訪れましたが、翌日参加予定の縄文杉トレッキングのいい予習になったように思います。ガイドさんも車で回りながら屋久島のことを教えていただき大変満足です。
Translated by OpenAI
The weather was wonderful, and both the sea and the island were incredibly beautiful on Marine Day. Thank you for efficiently guiding us to places that are hard to visit otherwise. Personally, I enjoyed the movie village the most. The Seto Inland Sea was very beautiful. It felt like I was time-traveling as I got to see the movie sets. I understand that there are time constraints on a tour, but I wish we could have spent a little more time at the movie village. The guide's singing was excellent, and I appreciated the little gift as well.
お天気に恵まれ、海の日も島も凄く綺麗でした。
行きたくてもなかなか行けないところに効率良く案内してくださりありがとうございました。
個人的には、映画村が一番良かったです。瀬戸内海は凄く綺麗でした。映画の舞台が見られてタイムスリップしたカンジでした。
ツアーですので時間の制約があるのはわかりますが、映画村は、もう少し時間が欲しかったです。
ガイドさんの歌が上手でした。ちょっとしたプレゼントもありがたかったです。
Translated by OpenAI
I joined the one-day tour course in the afternoon, and I felt reassured because I received timely updates about the meeting place and the expected arrival time of the bus, starting from the reconfirmation the day before to the confirmation of the meeting time on the morning of the tour.
The guide's explanations were relaxed and easy to understand. They covered all the key points, and I gained a good understanding of the Yakusugi trees and the vegetation of Yakushima.
The afternoon went by so quickly that I wished I could have participated a bit longer. Next time, I would like to challenge myself with the 50-minute course at Yakusugi Land or even a longer one.
１日周遊コースに午後からの合流でしたが、待ち合わせ場所やバスの到着予想時間まで、前日のリコンファームから、当日朝、合流予定時間の確定連絡を適宜入れていただいたので、安心して参加できました。
ガイドさんのお話も、ゆったりしていて聞き取りやすかったです。要点を逃さず説明してもらえて、屋久杉のことや、屋久島の植生が良くわかりました。
午後からのかいあっというまに終わってしまい、もう少し参加したかったな、と感じました。ヤクスギランドも、次は50分コースか、それ以上のコースにチャレンジしたいと思います。
Translated by OpenAI
We were blessed with great weather—blue skies and a blue sea! It was the best. Also, the bus driver was a very nice person. I definitely want to participate again! Thank you very much.
お天気にも恵まれて〜
青い空に、青い海！最高でした。
また、バスのドライバーさんが、とても良い方でした。
また是非！参加させて頂きたいと思います。
ありがとうございました。
Dear Baron,
Thank you very much for participating in the HERARTS trip organized by our company. As you may know, the Karato Market and Tsunoshima course is our most popular option. I truly believe that the seafood at Karato Market and the stunning views from Tsunoshima Bridge are simply the best.
Additionally, I would like to express my gratitude for your kind words about our staff. Besides the Karato Market and Tsunoshima course, we offer a variety of day trips and chartered sightseeing taxi tours, so please feel free to contact us.
バロン様
この度、弊社が催行しておりますHERARTSトリップにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご存知のように、唐戸市場、角島コースが一番人気のコースとなります。
唐戸市場の海鮮、角島大橋の絶景が本当に最高だと思っております。
また、弊社乗務員へのご褒めの言葉を頂き、重なって御礼を申し上げます。
弊社は唐戸市場、角島コース以外は、様々な日帰りツアーや貸切観光タクシーツアーが用意しておりますので、ぜひ、お気軽にお問合せください。
Translated by OpenAI
Although the ceremony at the Sefa Utaki was canceled due to the heavy rain from the typhoon, I was able to explore Okinawa World at a leisurely pace. The time spent at Okinawa World was more than enough. I was then taken directly to the airport, which I recommend for those on afternoon flights. The guide shared a lot of information about the town and its history, which was very educational. Thank you very much.
大雨の台風のなかで、斎場御獄はキャンセルになりましたが、おきなわワールドをゆっくり見学できました。時間は沖縄ワールドだけでも十分でした。そのまま空港へ送迎してもらい、午後の便の人にはおすすめです。ガイドさんは街並みや歴史のお話をたくさんしてくれて勉強になりました。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I want to eat the seafood bowl from Karato Market again.
I was surprised to drive through such narrow streets!
The sea was also very beautiful, and I wanted to swim.
唐戸市場の海鮮丼がもう一度食べたいです
あんなに狭い道を走って行くのにビックリした⁉️
海もとても綺麗で泳ぎたくなりました。
Dear Jun,
Thank you very much for participating in the HERARTS trip.
Karakoto Market is a beloved spot for locals as well. I believe enjoying seafood bowls and sushi by the sea makes it even more delightful.
The Karakoto Market and Tsunoshima course is the most popular option, so please do contact us when you decide to join us again next time.
We look forward to your next participation.
純様
この度、HERARTSトリップにご参加いただき、誠にありがとうございます。
唐戸市場はご当地のお客様にも愛いされているところですね。海側で海鮮丼や寿司を食べると一層楽しめるかと思います。
唐戸市場、角島コースが一番人気のコースとなりますので、次回またご参加の際に、ぜひご連絡くださいませ。
またのご参加お待ちしております。
Translated by OpenAI
I wanted to visit Shirakawa-go and signed up in January, but I had to cancel due to the state of emergency, and it seems the tour was also canceled because of heavy snowfall. If tours can be canceled in winter due to snow, it might be better to visit in the summer, even though it was a bit hot. The greenery was vibrant and very beautiful. The tour guide shared the best photo spots, and I was able to take great pictures. For lunch, I enjoyed Hida beef grilled on a magnolia leaf, which was delicious. I felt that the one-hour stay in Gokayama was a bit too long, and 30 to 45 minutes would have been sufficient. I also had a fun day with the rice cracker grilling experience. I highly recommend it.
白川郷に一度行ってみたくて1月に申し込んでいましたが緊急事態宣言でキャンセルし、大雪でツアーも中止になっていたそうです。冬は雪で中止になることがあるなら、ちょっと暑かったですが、夏場が良いかもしれません。緑が鮮やかでとても素敵でした。添乗員さんに最高の写真スポットを教えて頂き良い写真が撮れました。お昼も飛騨牛の朴葉焼きで美味しかったです。五箇山の滞在1時間は時間がつぶせず30分から45分で良い気がしました。お煎餅焼き体験も出来て楽しい1日を過ごしました。お薦めします。
Dear Merry Mama,
Thank you for participating in the Shirakawa-go and Gokayama World Heritage Village Tour the other day. It has been quite hot lately, but Shirakawa-go and Gokayama were vibrant with lush green mountains and rice fields reminiscent of early summer. The photos you shared are stunningly beautiful, like postcards. I am very pleased to hear your kind words about the tour and that you enjoyed your day. Thank you also for your valuable feedback.
If you have the opportunity, please come again in a different season. How about making up for the visit you couldn't make in January?
メリーママ様
先日は白川郷・五箇山の世界遺産集落満喫ツアーにご参加いただきありがとうございました。ここずっと暑い日が続いていますが、白川郷と五箇山は初夏を思わせる濃い緑の山々と田んぼが鮮やかな日でしたね。載せていただいた写真は見事に綺麗ですね。絵ハガキのようです。このツアーのお褒めの言葉をいただき、一日を楽しまれたようで大変うれしく思います。また、貴重なご意見をいただきありがとうございました。
今度、機会ありましたら違った季節にも来て下さい。1月に来れなかったリベンジはいかがでしょうか？
Translated by OpenAI
Due to only three participants, the bus tour was changed to utilize JR trains and chartered taxis, but we were fortunate with the weather and enjoyed sightseeing in Kyoto City from the vehicle. Although there was no dedicated tour guide accompanying us, a staff member from the operating company provided guidance.
Visiting Fushimi Inari Taisha for the first time coincided with the day before the Omiya Festival, and in addition to the famous thousand torii gates, we were able to see beautiful lantern decorations. The transfer to Kiyomizu-dera was smooth, and the Kyoto cuisine meal was so plentiful that we were completely satisfied.
We were able to see the Golden Pavilion in its freshly restored glory. Due to the tour's arrangements, we disbanded in Arashiyama and returned to Umeda on our own, which allowed us to choose a round trip on the tram and enjoy our free time.
Nearly half of the plan fee was refunded, but it was a wonderful journey with great flexibility.
参加者3名のみとのことで、バスツアーがJR利用や借上げタクシー利用へと変更になりましたが、天候にも恵まれ京都市内を車内から観光するというオマケ付き。
専属契約の添乗員さんは同行ありませんでしたけど、催行会社の係員さんが案内してくれました。
初めての伏見稲荷大社は、大宮祭前日にあたり
千本鳥居の他に綺麗な提灯飾りも拝見できました。
清水寺への移動もスムーズ、京料理御膳は満腹になるほどボリューム満点。
金閣は化粧直しのピカピカなお姿を拝見できました。
ツアーの都合上、嵐山での解散・自力で梅田へと帰還だったため、トロッコ電車往復をチョイスして自由時間も楽しめましたね。
プラン料金の半額近くが返金されましたが
小回り効いた良い旅路でした。
Thank you for participating this time.
We appreciate your understanding regarding the changes to the travel itinerary due to our circumstances.
We are glad to hear that you enjoyed this tour.
We sincerely look forward to your next participation.
Shinki Kanko LIMON
この度はご参加いただき、ありがとうございました。
弊社都合で旅行内容が変更となりご理解いただけ感謝しております。
また、この度のツアーを楽しんでいただけたようで何よりです。
またのご参加心よりお待ち申し上げております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
The tour guide shared various trivia and secret photo spots, and they were very friendly, making for a fun day. The food was delicious! I usually prefer individual travel and don't often participate in tours, but this tour had a great balance with guided commentary during the drive and free time after getting off the bus. I would love to use this service again. Next time, I want to see Shirakawa-go in winter! ^^
添乗員さんが色んな豆知識や秘密のフォトスポットなどを教えて下さり、とてもフレンドリーな方で楽しい1日を過ごせました。
お食事も美味しい！
いつもは個人旅行が好きであまりツアーに参加する機会はないのですが、このツアーは車中ガイドの後、バスを降りたらフリータイムという感じでとてもバランスが良く、また利用したいなと思いました。
次回は冬の白川郷も見てみたいです^^
Dear Maho R.,
Thank you for participating in our tour. I am very happy to hear that you enjoyed it more than you expected. The pictures of your lunch look very delicious. It really was tasty, wasn’t it? Thank you.
Yes, please consider visiting Shirakawa-go in winter next time! I think you will be surprised by the completely different scenery.
Thank you for sharing your experiences and photos from this tour.
Best regards,
Kuroda, Tour Guide
Maho.R様
今回、弊社のツアーにご参加いただきありがとうございました。思った以上に楽しまれたと伺いとても嬉しく思います。お昼ご飯の画像はとても美味しそうに撮られていますね。本当に美味しかったですよね。ありがとうございます。
そうです、次回は冬の白川郷を訪れてみて下さい！まったく違った風景に驚かれると思います。
今回のツアーの体験談、画像を送っていただきありがとうございました。
添乗員・黒田
Translated by OpenAI
The lack of people at the destination was noticeable, but what surprised me the most was the small number of participants. There were only five passengers on the tour bus. I believe it's definitely a loss for the company. Despite such circumstances, they provided very courteous service. Thank you to the driver and the guide.
目的地の人の少なさも目立ちましたが、何より参加人数の少なさに驚きました。観光バス１台で乗客は５人。確実に赤字だと思います。そのような状況にも関わらず、とても丁寧に対応くださいました。運転手さん、ガイドさんありがとうございました。
Translated by OpenAI
I reserved a set of five local appetizers. The tofu from Yakushima and the bagna cauda were all truly delicious. You can tell they provide really tasty meals that are satisfying even just with the appetizers. The main dish, the flying fish hitsumabushi, was very filling! It was piled high with plenty of flying fish on top of a bed of rice. I was worried I might not be able to finish it, but I was so hungry and it was incredibly delicious that I polished it off in no time! You can enjoy it as is, or add some bonito broth and condiments to make it like ochazuke, making it twice as enjoyable! For dessert, there was a chiffon cake made with Yakushima tea and a plum sorbet. The refreshing sweetness was perfect after the meal. Locals I met there all said, "Katagiri-san is highly recommended!" and it really was delicious. The restaurant had a clean and inviting atmosphere, and they had excellent infection control measures in place. There are not only table seats but also seating areas, a kids' space, and a nursing room, making it safe for families with small children. This is a must-visit restaurant when you come to Yakushima. I go every time I visit! Thank you for the meal!
地元前菜四種盛りの5品セットを予約しました。屋久島の豆腐やバーニャカウダなど、どれも本当に美味しかったです。前菜だけでも満足してしまうほど、ほんとに美味しいお食事を提供されていらっしゃるのが分かります。メインのとびうおひつまぶしはボリューム満点！ぎっしりご飯の上に、たっぷりとびうおが盛り盛りです。食べきれるかな〜と心配でしたが、お腹ペコペコかつめちゃくちゃ美味しいので一瞬食べきりました笑 そのまま食べてもよし、あご出汁と薬味を入れてお茶漬け風にして食べるのもよし、一度で2度美味しい！デザートは、屋久島茶を使ったシフォンケーキとすもものシャーベットでした。さっぱりとした甘さが食後にぴったりでした。現地で出会った地元の方が口を揃えて「かたぎりさん、おすすめですよ！」とおっしゃっていましたが、本当に美味しかったです。清潔感溢れる店内で、感染症対策もばっちりでした。テーブル席だけでなく座席、キッズスペース、授乳室もあるので、小さな子供連れでも安心。屋久島に来たらマストで訪れていただきたいレストランです。屋久島に来るときは毎回行きます！ごちそうさまでした！
Translated by OpenAI
I participated with my 4-year-old child. I think it was the right decision to join this tour since we couldn't explore with a rental bike with a small child. The glass-bottom boat, water buffalo, and star sand made my child very happy. When my child gets older, I would like to take my time exploring with a rental bike next time.
4歳の子と参加しました。
小さな子連れだとレンタサイクルでまわることはできないので、こちらのツアーに参加して正解だったと思います。
グラスボート、水牛、星の砂と子どもも喜んでいました。
子どもが大きくなったら、つぎはレンタサイクル等でゆっくりまわりたいと思います。
Translated by OpenAI
