Japan
I participated to get a sense of the overall atmosphere of Yakushima. I was able to grasp a general image by going around the island. It was disappointing that the flying fish dish for lunch was not very good.
屋久島全体の雰囲気を把握しようと参加。ぐるっと一周し、概ねイメージを掴むことができた。昼食のトビウオ料理がもう一つだったのが残念。
The tour guide was a foreigner, but he was very polite and kind. He mentioned that he used to live in Kobe but has come to like Hokkaido and decided to stay. The weather was cloudy with occasional light rain, but I really enjoyed Asahiyama Zoo, the Blue Pond, and the waterfalls. However, I was very disappointed with the meal. It was supposed to be zaru soba and tempura, but the zaru soba was only about the size of a fist, and there were just two pieces of tempura, like potato, and two inari sushi. That was it. It felt way too small, more like a child's meal, and I was very disappointed. I think it would have been better to have no meal included and instead lower the price, allowing for a longer stay at Asahiyama Zoo and having the freedom to eat there.
添乗員さんが、外国の方だったのですが、とても丁寧でいい方でした。
昔は神戸にいたけど、北海道が気に入って住むようになったとおっしゃっていました。
天気は曇りでたまに雨がパラパラ降る感じでしたが、旭山動物園も、青い池も、滝もとても楽しかったです。
ただ、食事内容がとても残念でした。
ざるそばと天ぷらとの事でしたが、ざるそばは握りこぶしぐらいの量、天ぷらは芋などの天ぷらが2つ、いなり2つ。
たったそれだけ。
ちょっとこれではあまりにも少ないというか、お子様ランチぐらいの量でとても残念でした。
これなら、食事無しでその分お値打ちにしてもらって、旭山動物園の滞在時間を長く取り、そこで自由に食事の方がいいと思いました。
The guide's stories were interesting, and they provided a lot of great photography spots, making for a very enjoyable time. It would be inconvenient to visit this place on your own, so joining the tour was definitely the right choice.
ガイドさんの話が面白く、又
撮影スポットも沢山教えて頂き
とても楽しい時間でした。
個人で行くには不便な場所なので
パスツアーに参加し正解でした。
Dear NYC,
Thank you for participating in our tour the other day. The weather was certainly favorable, and I hope you were able to take some great photos in Shirakawa-go and Gokayama. With the cherry blossom season over, it seems that the broadleaf trees in Shirakawa-go and Gokayama are now even greener. We are very pleased to hear that you had a wonderful time on this tour. If you have the opportunity, we would be delighted to have you join us again as a repeat participant.
Thank you for sharing your experience.
Guide, Kuroda
nyc様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。あの日は確か天候にも恵まれ白川郷や五箇山では良い写真が撮れたのではないでしょうか?桜の季節も終わり広葉樹が多い白川郷・五箇山は現在は更に緑が濃くなっているようです。今回のツアーにご参加されて楽しい時間を過ごされたとの事で私たちも大変うれしく思います。また機会がありましたら、ぜひリピーターとなってご参加いただければ幸いです。
体験談のご投稿ありがとうございました。
ガイド・黒田
Despite changing the reservation time over the phone, they kindly accommodated me. The seating arrangement was also well-prepared for infection control, which made me feel safe. The food was hot and delicious. As expected, I recommend this place when visiting Yakushima.
電話で予約時間を変更したにも関わらず、親切に対応いて頂きました。席の配置などもしっかり感染症対策してあり、安心でした。
お料理も、熱々で美味しかったです。
やはり、屋久島に行ったら、お勧めです
Overall, I think it was good, and the schedule was flexible. However, there is one point that concerns me regarding the lunch time on Yufu Island. I was informed that lunch could be taken at any time while we were on the island (as long as we made it back in time for the return water buffalo cart), but in reality, the schedule was set to have lunch first upon arriving at Yufu Island. Not knowing this, I was about to explore Yufu Island when I was called by name and told, "Lunch is first. Please don't be late." I felt very uncomfortable, as I thought I hadn't been informed about this. I'm not sure if there was a lack of communication among the staff or if it was due to insufficient explanation, but I believe this should not be left ambiguous.
スケジュール的にも余裕はあり、基本的にはよかったと思います。
一点だけ気になるところとしては、由布島での昼食時間についてです。
昼食は島内にいる時間のうちでもいつでも良い
(帰りの水牛車の時間に間に合えば)と説明を受けていたのですが、実際はまず由布島について昼食をとるというスケジュールになっておりました。
それを知らず、まず由布島を回ろうとしていたところ
名前で呼び出されてしまい、「昼食が先です。遅れないでください」的なことを言われ、
そんなことは聞いてないと思うと同時に大変不快でした。
スタッフ間での連携が取れていなかったのか、
スタッフの説明不足だったのかわかりませんが
その辺を曖昧にしてはいけないと思います。
Dear Ishika,
Thank you for participating in the Ishigaki Island Dream Tour.
We sincerely apologize for any discomfort you experienced during the tour.
We regret that there was a discrepancy in the information provided to you by our staff.
Moving forward, we will ensure that all staff are informed to prevent such occurrences and will strive to ensure customer satisfaction.
Thank you for your valuable feedback.
Ishigaki Island Dream Tourism
Shimono
いしか 様
この度は、石垣島ドリーム観光ツアーにご参加いただきありがとうございます。
ツアー参加中にお客様を不快な思いにさせてしまい
誠に申し訳ございません。
弊社スタッフによってお客様への案内に相違がございましたこと
お詫びいたします。
今後、このような事がないようスタッフ全員で周知し、
お客様が満足していただけるよう精進してまいります。
貴重なご意見をいただきありがとうございます。
石垣島ドリーム観光
下野
It was a packed tour that seemed like it would be hectic, but the transportation was efficient and there was no waste of time. Even though we visited several places, we had relatively ample time at each location, making for a fulfilling day. I was also very satisfied with the buffalo cart ride that I had always dreamed of.
内容盛りだくさんのツアーで慌しい感じになると思いきや移動はテキパキとしていて無駄が無い為、何ヵ所も巡ったのに滞在場所では比較的時間があり充実した1日でした。憧れの水牛車にも大満足です。
The roads in Yakushima were much narrower than I expected, so I think I couldn't fully enjoy the scenery while driving a rental car.
It was fun to look for monkeys and deer from the car window, and there were also times when we could stop the bus and take our time to sightsee.
The guide was a local, and it was enjoyable to hear stories about their memories from elementary school and the living conditions on the island, which allowed me to learn more about Yakushima beyond just its nature.
屋久島の道は思ったよりずっと狭くてレンタカーだとゆっくり景色を堪能できなかったと思います
猿や鹿を車窓から探すのも楽しかったし、バスを停めてゆっくり見物の時間もありました
ガイドさんが地元の方で、小学校の思い出とか、島の暮らし事情もお話くださって屋久島の自然以外のことも知ることができて楽しかったです
Iriomote Island is vast, so for first-timers or those who want to conquer it without much time to spare, this tour is recommended. The weather was clear, and the boat was large and spacious, which was great. Since it was a holiday, I was prepared for it, but it's a pity that I couldn't feel the quiet and relaxed atmosphere.
西表島は広いので初めての方、時間にゆとりが無くとりあえず制覇したい方には、おすすめのツアーです。晴天で船も大きく広くて良かったです。連休なので覚悟はしていましたが、静かでゆったりした気分にはなれなかったのが残念です。
I signed up for a bus tour on a rainy day. On this day, there were two other participants besides my husband and me, and we traveled in a Hiace.
The guide was incredibly knowledgeable about Yakushima and very entertaining! By joining this tour, you can learn everything about Yakushima's sightseeing spots and background in just one day.
In the morning, we changed the usual schedule to see the Jomon Sugi and take photos. In the afternoon, we did a full loop around Yakushima, but unfortunately, it was pouring rain. However, thanks to the heavy rain, the "Oko Waterfall" was breathtaking!
It was the most impressive waterfall I've ever seen, and my husband and I were very satisfied. The guide also worked hard to find monkeys and deer for us before he arrived, and we spotted them. They were small and adorable!
The fried flying fish for lunch was hilarious!
It's a great tour. The guide is incredibly kind!
雨の日にバスツアーに申し込みました。この日は私たち夫婦以外にも2名の参加で、ハイエースでの移動となりました。
とにかくガイドさんが、めちゃくちゃ屋久島のこと知ってて、面白い!このツアーに申し込めば一日で屋久島の観光地から事情まで全部わかります。
午前は、通常の予定とかえて、紀元杉を見て、写真撮影。午後は屋久島一周で、この日はあいにくの大雨。しかしその大雨のおかげで「大川の滝」が大迫力!
人生で一番すごい迫力の滝に夫婦で大満足。そしてガイドさんが来るまで一所懸命に猿と鹿をさがしてくれて、発見。小さくてかわいかった!
昼ごはんのトビウオのから揚げは、笑った!
とても良いツアーです。ガイドさんはめちゃくちゃ親切です!
The day before the tour, I received a call from the tour company, where I was able to ask about the location and details of the ferry ticket sales at Takamatsu Port. Additionally, I confirmed the meeting place at Tonosho Port upon arriving at Shodoshima. The round-trip ticket for the ferry from Takamatsu to Shodoshima included a free coffee voucher for a café at Tonosho Port, which could be used before the tour departure or before returning to Takamatsu. At Choshikei Monkey Park, I was able to see many monkeys up close, and thanks to the kindness of the staff, I was introduced to a cute baby monkey that had just been born. Unfortunately, due to the weather, visibility was poor at Kankakei, but I was still able to feel a bit of the wonderful nature. The set ticket I received, which included admission tickets to various facilities, was a new type that had recently started operation, and since the staff at each facility were not familiar with it, I was temporarily stopped at the entrance, which was disappointing. After arriving at the Twenty-Four Eyes Movie Village, I couldn't enter immediately and had to wait for about one or two minutes for ticket verification. When I arrived at Olive Park, the rain intensified, but overall, I was satisfied as I was able to visit the main tourist spots in Shodoshima in one day.
ツアー参加前日にツアー会社から電話が入り、高松港でのフェリーきっぷ売り場の場所や要領を聞けました。また、小豆島に到着して土庄港での集合場所の確認ができました。高松港から小豆島のフェリーの往復券と土庄港のカフェでツアー出発前か高松港に帰る前、コーヒー1杯の無料券が付いていました。銚子渓お猿の国では間近でたくさんの猿を見学でき、飼育係の好意で生まれたばかりのかわいい子猿も紹介していただき見れました。あいにくの天候で寒霞渓では視界不良でしたが、少しだけすばらしい自然を感じることができました。私が支給を受けた各施設の入場券が付いたセットの券は最近運用を開始した新しいタイプのもので、各施設の受付の方が認識がなかったので、入場時に一時止められたのが残念でした。二十四の瞳映画村到着後、すぐに入場できなかったのですが、1、2分、チケットの確認で待たされました。オリーブ公園に到着すると雨がひどくなりましたが、1日で小豆島の主要観光地を巡れたので総合的には満足できました。
It was a morning-only tour, but I was able to visit the main attractions and had a great time. The beach we visited last was especially beautiful.
午前中のみの観光でしたが主要な観光地を回れて楽しめました。特に最後に訪れた砂浜はとっても綺麗でした。
I think it's a very convenient tour for those who don't rent a car, as you can efficiently visit the main places. However, if you do have a rental car, you might want to go to the Gajumaru at Sarukawa instead. It was really enjoyable to listen to the guide share various stories with humor on the bus.
主だった場所を効率よくまわることができるので、レンタカーを借りていない場合はとても使い勝手がいいツアーだと思います。
ただもしレンタカーがあるなら、ガジュマルにしても猿川のガジュマルのほうに行きたいな~とか思うかも。バスの中でガイドさんがいろんなお話をユーモアを交えながら話してくださるのはとても楽しくきけました。
I visited Ishigaki Island for the first time, and since I was able to explore some of the surrounding islands, I had a fulfilling day. If you're feeling anxious about visiting individual islands, it might be a good idea to do a preliminary visit through a tour.
初めて石垣島に訪れましたが離島にも足が伸ばせたので、充実した1日を過ごせました。最初に個々の島を訪れるのが不安であれば、ツアーを通して下見するのもいいかもしれません。
It was a tour where I could truly experience the dynamism of Shodoshima. This was my first visit to Shodoshima, and thanks to the thorough explanations from our veteran guide, who knows the area well, and the safe driving of our driver, I was able to see all the must-visit spots on the island.
We had elderly family members with us, but we were informed in advance about places with stairs, which allowed us to move around with peace of mind.
The tour was set up so that people of various ages could enjoy it, leaving no time to get bored. The scenery I saw in Shodoshima is still etched in my heart.
I strongly wish to visit again. Thank you!
小豆島のダイナミズムを実感できるツアーでした。初めて小豆島を訪れましたが、地元を知り尽くしている、ベテランのガイドさんの丁寧な説明と、運転手さんの安全運転で、小豆島のここぞという名所をくまなく見ることができました。
家族に高齢者がいましたが、事前に階段どがある場所では教えて頂けたので、安心して移動することができました。
様々な年代が、それぞれ楽しめるように設定されていて、飽きる暇などありません。
小豆島で見た景色が今なお心に焼きついて離れません。
また訪ねてみたいと強く思いました。
ありがとうございました!
It was a very fulfilling day. I had a great time.
とても充実した一日でした。楽しかったです
There were no other participants, so I was guided by taxi. The guide worked hard to find monkeys and deer, and I was able to take pictures up close. The monkeys were fluffy and cute, especially the baby monkeys, which were small and different in color from the adults, being black and adorable. The guide was very knowledgeable about the plants, and it was very educational. The lunch was also delicious. Luckily, I was able to see a sea turtle. The guide was very kind and shared interesting stories from their childhood.
他に参加者がおらず、タクシーで案内してもらいました。ガイドさんが一生懸命猿と鹿を探してくださり、近くで写真に収めることができました。猿はモコモコして可愛く、特に子供の猿が小さくて大人と色が異なり黒くて可愛かったです。植物についてとても詳しく、非常に勉強になりました。昼食も美味しかったです。運良くウミガメを見ることもできました。ガイドさんがとても優しく、子供の頃のお話をしてくださり面白かったです。
Which island should I visit? Where is interesting? I had so many questions that I decided to sign up for a tour. The tour around the islands was very fulfilling, with introductions to sights while riding a water buffalo cart and singing with a sanshin.
If I had to mention a downside, each itinerary was packed tightly, making it feel a bit rushed, and it wasn't a leisurely sightseeing experience. (If possible, I would have preferred more free exploration time on Taketomi Island instead of Yubu Island.)
However, I was able to feel the charm of the islands and the relaxed flow of time, which was very nice. Next, I want to visit each island one by one.
どの島に行ったらいいの?どこがおもしろい?見所は??など、本当にわからないことばかりだったので思い切ってツアーを申込みました。三島めぐって水牛車では見所紹介や三線で歌を歌ってくれたりととても充実してました。
難を挙げるなら、ひとつひとつの行程がぎゅっとつまっていて慌ただしく、ゆっくりと観光……という感じではありませんでした。
(できれば由布島ではなく竹富で自由探索の時間を長く設けて欲しかったです。。)
ただ、島の良さやゆったりとした時間の流れを感じることができたのでとてもよかったです。
次はひとつひとつの島を訪ねたいと思います。
On the day of arrival at New Ishigaki Airport, you can head straight to the Yaeyama Ferry Terminal and take a ferry to Taketomi Island. They will also hold your luggage, so you can travel light. The maximum stay, including the water buffalo cart, is about 3.5 hours.
新石垣空港到着当日 そのまま離島ターミナルから竹富島へ
荷物も預かって頂けるので 身軽で行けます。
水牛車含めての滞在時間 最大で3.5時間ほどです。
The bus had a system for circulating air, and the air conditioning was just right. Additionally, the seating arrangement allowed for distance from other participants, which made me feel safe.
In Shirakawa-go, we parked in a lot designated for authorized vehicles, so unlike the general parking area, we didn't have to walk much, making for a comfortable and smooth transition. I think this is unique to this tour.
At various points inside and outside the bus, the guide explained the photo spots and interesting buildings, and even though it was a full-day tour, I was able to participate without getting bored! The food was delicious too!
バス内は空気が循環する仕組みとなっているとのことで、空調もちょうどよく、また他の参加者の方とは距離のある座席設定となっており安心でした。
白川郷は、許可車専用の駐車場に停まったので一般用の駐車場と違ってたくさんあるく必要もなく快適かつスムーズな移動ができました。このツアーならではだと思います。
バス内外の各ポイントで、ガイドさんが撮影ポイントや面白い建物の説明をしてくださり、丸一日のツアーでしたが飽きずに参加することができました!ごはんも美味しかったです!
Dear Icchan,
Thank you for participating in our tour. The weather was favorable that day, and it was warm, making the fresh green mountains stand out beautifully against the gassho-zukuri buildings—truly a perfect day for a tour.
We pay special attention to infection prevention measures, so I believe it was a reassuring tour as you mentioned. Although you joined us during the peak of Golden Week, there were fewer tourists compared to previous years, allowing for a smooth exploration of Shirakawa-go and Gokayama.
I was very pleased to read your feedback about the enjoyable tour. Thank you very much. If you have the opportunity again, please come and see the beautiful autumn scenery of Shirakawa-go and Gokayama.
Guide, Kuroda
いっちゃん様
弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。当日は天候にも恵まれ、また暖かい日で新緑の山々などが合掌造りの建物に映え最高のツアー日和でしたね。
感染予防対策には特に気を遣っていますので、いっちゃん様のおっしゃる通り安心できるツアーだったと思います。ゴールデンウイーク真っ只中のご参加でしたが、例年に比べると観光客の数も少なく白川郷・五箇山の散策もスムーズだったと思いますね。体験談読ませていただき楽しいツアーだったとのご感想にとても嬉しく思います。ありがとうございます。
もしまた機会があれば、紅葉の白川郷・五箇山も綺麗な景色が見れますから来て下さい。
ガイド・黒田
I participated in this bus tour starting from Kanazawa Station, aiming to visit the morning market and the Sacred Area of Cape. It was my first bus tour, and I was a bit anxious, but on the day of the tour, we were blessed with clear skies and great weather. We were able to visit all the places I wanted to see and enjoyed many beautiful views in perfect conditions. The places I visited (after getting off the bus for sightseeing) were: Chirihama Nagisa Highway → Wajima Morning Market → Shiroyone Senmaida → Sodegahama Beach (lunch) → Madoiwa (bonus) → Rokkozaki Lighthouse → Sacred Area of Cape (Blue Cave) → Mitsuke Island (bonus). Although Madoiwa and Mitsuke Island were not part of the bus tour itinerary, we made a brief stop there because of the good weather and ample time, which I thought was a nice service. For lunch, I had a seafood bowl at a restaurant with a great view of the sea at Sodegahama Beach, and it was rich in ingredients, luxurious, and very delicious. I didn't go, as I wanted to relax after my meal, but there is also the Tarumi Waterfall nearby, which you could visit before the departure time.
The driving was taken care of, allowing us to relax without worrying about getting lost, and the tour guide occasionally provided explanations about places we didn't get off at, which made it enjoyable. The cost of 14,000 yen per person, including lunch and the entrance fee for the Blue Cave, is quite a bargain. Since the tour has limited time, you can't stay at each location for long, but it's recommended for those who want to visit many sightseeing spots in one day. As long as the weather is good, it will undoubtedly be a fantastic trip. In my case, I participated with another person, but there were also individuals who joined alone, making it a tour that anyone can enjoy easily. The only complaint I have is that we could only stay at Chirihama Nagisa Highway for about five minutes before departing, and I wished we could have driven a bit longer along the sandy beach by the sea. However, the scenery was still very beautiful, and it was worth seeing. I participated in the tour in May, but I think different seasons offer different views, so I would like to go again if I have the chance.
金沢駅が出発地点ということと、朝市と聖域の岬が目当てでこのバスツアーに参加しました。バスツアーは初めてで不安でしたが、ツアー当日は雲一つない晴天で天候に恵まれ、観たかった場所に全て行けて、最高のコンディションの景色をたくさん観ることができました。私が行った(バスから降りて観光した)場所は、千里浜なぎさハイウェイ→輪島朝市→白米千枚田→曽々木海岸(昼食)→窓岩(おまけ)→禄剛崎灯台→聖域の岬(青の洞窟)→見附島(おまけ)でした。窓岩や見附島に関してはバスツアーの予定にはなかったのですが、天候が良く時間に余裕があるからということで少し寄ってくれたりなどもしてくれてサービスが良いなと思いました。お昼は曽々木海岸の海の見える景色の良い食事処で海鮮丼を食べましたが、具が豊富で豪華でとても美味しかったです。私はご飯を食べてその後ゆっくりしたかったので行きませんでしたが、近くに垂水の滝があり、ご飯後は出発時間まで観に行くこともできました。
運転はおまかせでゆっくりできるし道に迷うことはなく、降りなかった場所も走行中に添乗員さんが時折説明してくれたので楽しめました。
お昼代や青の洞窟の入場料も込みで一人1万4千円はかなりお得です。ツアーは時間は限られているので、一つ一つの場所に自由に長く滞在はできませんが、一日で観光名所をたくさん回りたいという人にはオススメです。天候さえ恵まれれば最高の旅になることには間違いないです。私の場合は二人で参加しましたが、一人で参加されてる人もいて、気軽に誰でも楽しめるツアーでした。ただ一つ不満があるとしたら、千里浜なぎさハイウェイは5分ほどしか滞在できず、すぐ出発したのでもう少し海沿いに砂浜を走って欲しかったなというところだけが心残りでした。しかし、それでも景色はとても良く観た甲斐はありました。5月にツアーに参加しましたが、他の季節はまた違った景色が楽しめると思うので、機会があればもう一度また行きたいと思っています。
Thank you very much for participating in our tour. The weather was nice that day, and I hope you were able to enjoy the beautiful scenery of Noto Peninsula during this refreshing May season. I am also honored that you listened to my humble guidance. Ishikawa Prefecture still has many attractions, and I would be delighted if you could visit again.
この度は弊社ツアーにご参加頂き誠に有難うございました。当日はお天気も良く5月のさわやかな季節の中、奥能登の風景をご覧頂けたかと存じます。また私のつたないご案内にもお耳を傾けて頂き光栄に存じます。石川県はまだまだ見どころもございので、又のご来県頂ければ幸いでございます。
I'm so happy that I was able to ride a water buffalo cart and fulfill my dream!! Since I have a one-year-old child, I was unsure whether to go on my own considering the time, but I'm glad I chose the tour! First of all, we could get on right away without waiting for tickets, so the timing was smooth, which was the best part. The buffalo was super cute!!
水牛車に乗れて、夢を叶えることが出来て幸せです!!
1歳の子供がいるので、時間の事を考えると個人で行こうか迷ったけど、、ツアーで良かったと思います!まずは次々とチケットを待たずにすぐ乗れるので、時間がスムーズだったのが1番です。
牛、めちゃ可愛かった〜!!
A few days ago, I thought I needed a rental car, so I searched for one but found none available. I was planning to go to Yakusugi Land by bus when I found this tour and signed up immediately. I received confirmation the day before departure and participated. The half-day tour was fully booked along with the one-day tour participants. My husband had forgotten his wallet at the pension where we stayed the night before, and when I consulted the guide, they said it was fine to stop by there in the afternoon, which was a great help. The tour was also rich in content, and we thoroughly enjoyed it.
何日か前にやはりレンタカーがないと、、と思い検索しましたが空きがなくバスで屋久杉ランドだけ行こうと思ってたらこのツアーを見つけ直ぐに申し込みました。出発前の日にOKの連絡が来て参加じした。半日ツアーの方々と1日ツアーの方々とで満席でした。主人が前日泊まったペンションに財布を忘れて困ったと思いガイドさんに相談したら昼過ぎにそこを通るので寄って良いとの事で助かりました。ツアーも内容か濃く満喫しました。
Each island had its own unique characteristics, making the course never boring. The lunch was also delicious, featuring a nice assortment of local dishes.
それぞれの島の特徴が違っていて飽きないコースでした
昼食も郷土料理が程よく詰め合わせになっていて美味しかったです
I recommend this for those who want to see various places in a short amount of time. You have plenty of time at the aquarium, but you need to have lunch. I suggest eating at the café by the Kuroshio Sea as soon as you enter. You can see the whale sharks while you have a 30-minute time limit. After that, you can re-enter and explore the whole place, finishing with the dolphin show. Other locations are quite tight on time. The meeting time is strict, so I don't think it's suitable for those who prefer to take it easy. The last stop, American Village, is only 50 minutes, so it's better to research the shops you want to visit in advance. I spent all my time eating steak. Returning to Naha City will be after 7 PM at Galleria. During the state of emergency, restaurants close at 8 PM (alcohol until 7 PM), so if the bus is delayed, there won't be any places to eat. I recommend having something in your stomach before going to American Village. It's a bit of a hectic tour, but for me, it was very meaningful as it was efficient.
短い時間であちこち見たい方にお勧めです。水族館だけはたっぷり時間がありますが、昼食をとらねばなりません。おすすめは入館したらすぐに黒潮の海脇のカフェで食事をとることです。ジンベイザメを見ながら時間制限30分です。その後、もう一度再入館、全体を見て最後にイルカショーで終了しました。他の場所は相当に時間がタイトです。集合時間も厳しいのでのんびりマイペースな方には向かないと思います。最後のアメリカンビレッジは50分なので事前に行きたいお店をリサーチしておいた方が良いです。私はステーキを食べて時間いっぱいでした。那覇市内に戻るのはギャラリアで19時すぎとなります。蔓防中は、飲食店が20時終了(お酒は19時まで)でしたのでバスが遅れると食べるところがなくなります。アメリカンビレッジでお腹に何かいれていくことをおすすめします。少々せわしないツアーですが、私にとっては効率よく回っていただけたのでとても有意義なツアーでした。
Dear Mr. Watarase,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your sharing your experience.
While the itinerary can be a bit hectic due to visiting various spots, we are very pleased to hear that you were satisfied with the experience. We hope that you will consider using our tours again in the future.
Best regards,
Cerulean Blue
All staff
わたらせまさ 様
この度は弊社ツアーにご参加頂きまして有難う御座いました。
また体験談のご投稿も有難う御座います。
色々とスポットを周る関係で少しあわただしくなってしまう部分も御座いますが、ご満足いただけて大変嬉しく思います。
ぜひまた機会が御座いましたら、弊社ツアーをご利用頂ければと存じます。
宜しくお願いします。
セルリアンブルー
スタッフ一同
After arriving at Iriomote Island from Ishigaki Island, we had a restroom break, and then we boarded the mangrove cruise. As a family, we were lined up behind solo travelers and two adults. The people in front had scattered themselves in the window seats, and when the staff asked us to sit separately, I was honestly taken aback.
Our family was forced to sit apart, and my child became sad and started to cry, making it very difficult to enjoy the mangroves.
This tour consistently operated on a first-come, first-served basis, and it was impressive to see two single women rushing to line up ahead of everyone else. It's frustrating to be shown such human behavior while on vacation. I thought the seating arrangement was a chance for the tour company to showcase their skills.
石垣島→西表島へ到着後にトイレ休憩があって、その後マングローブ遊覧船に乗るのですが、家族連れの私達は、お一人様や大人二人の方の後に並んでいました。前の方達がまばらに窓側の席を陣取っておられ、その光景を見た店員さんから、別々に座ってくださいと言われた時には正直呆れてしまいました。
家族がバラバラに離れて座らされて、子どもは悲しくて泣き出し、とてもマングローブを楽しむ気分にはなれませんでした。
こちらのツアーでは一貫して、早いもの勝ちで進行されていて、独身女性2人組の方は、我先にと並んでいたのが印象的でした。
旅行に来てまで人間臭いものを見せられるのはうんざりです。席配置に関しては、ツアー会社の腕の見せ所なのかなと思いました。
Dear Kurokura,
Thank you very much for participating in the tour organized by Ishigaki Island Dream Tourism.
We sincerely apologize for the unpleasant experience caused by our staff's lack of consideration during your valuable time on the trip. We will promptly communicate your feedback to the sightseeing boat staff and strongly emphasize the importance of providing service from the customer's perspective.
Additionally, we will reconfirm the mindset of all our staff, as well as those on the various islands, to ensure we welcome our customers with sincerity and strive to provide a satisfying experience.
Thank you for your valuable feedback.
Ishigaki Island Dream Tourism
Tomimoto
くろくら 様
この度は、石垣島ドリーム観光主催ツアーにご参加いただき誠にありがとうございました。
ご旅行中の貴重なお時間の中、スタッフの配慮に欠けた対応により、
お客様を不愉快な思いにさせてしまい大変申し訳ございませんでした。
今回いただいたご意見は、早急に遊覧船スタッフに伝え、お客様の立場に立った
サービス対応をするよう強く注意しております。
それとともに今後、弊社及び各島々の関係スタッフ全員でサービス業の心構えを再確認し、
誠意を持ってお客様をお迎えしてご満足いただける様、努めて参ります。
貴重なご意見ありがとうございました。
石垣島ドリーム観光
富本
I went to Yakushima without studying about it, but the explanations were very easy to understand and I learned a lot. The guides were all incredibly local and extremely knowledgeable.
屋久島について勉強せずに行ったが、説明がとても分かりやすくてたくさん学んだ。ガイドさんはみんな超絶ローカルで、超絶詳しい
I went without any prior knowledge, but the local guide's explanations were very easy to understand. I learned a lot and will take it home with me.
事前知識なしに行ったが、ローカルのガイドさんの説明がとても分かりやすかった。たくさん学んで帰えります。
It's a botanical garden, and true to its name, there are many tropical plants. In the greenhouse, butterflies were flying around and clustering on the trees. I've been to the aquarium several times, so this time I joined this tour.
植物園です、名前の通り熱帯植物がたくさんあり、温室で蝶々が飛んでいたり木にむらがってたりしてた、水族館は、何度か行ってましたから今回は、こちらのツアーに参加しました。
Dear Utayan,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your sharing your experience.
We are very pleased to hear that you enjoyed our tour. If there is another opportunity, we look forward to serving you again.
Cerulean Blue
All Staff
うたやん 様
この度は弊社ツアーにご参加頂きまして有難う御座いました。
また体験談のご投稿も有難う御座います。
弊社ツアーをお楽しみ頂けたようで、大変嬉しく思います。
また別の機会が御座いましたら、何卒宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同
Since it was a domestic trip, I could have wandered around on my own, but having someone knowledgeable made for a more fulfilling experience. If I had gone alone, I probably would have just rented a car or taken a bus to the Churaumi Aquarium, but thanks to participating in this tour, I was able to enjoy the scenic views on the way to Manzamo, Nago Pineapple Park, Kouri Island, and Warumi Bridge. I definitely wouldn't have gone to those places without the tour. It was surprisingly interesting.
The time at the aquarium was just right, and there was plenty of time for the dolphin show (short version). The bus fare plus the aquarium entrance fee costs about 4,800 yen, so for an additional 1,000 yen, I got an experience I never expected, making it a great value.
国内旅行なので自分でウロウロしてもいいのですが、詳しい人がいた方が充実した時間を送れるものです。
自分だけなら、レンタカーを借りるかバスで美ら海水族館に行くだけだったと思いますが、このツアーに参加したおかげで、万座毛やナゴパイナップルパーク、古宇利島、ワルミ大橋とそれぞれに向かう車窓を楽しむことができました。おそらく、ツアーについていなければ絶対行かなかったと思います。意外と面白かったです。
水族館の時間も丁度よく、イルカショー(ショートバージョン)も余裕でした。
バス代+水族館入館料で4800円くらいかかりますから、+1000円で思ってもいなかった体験ができてコスパ最高だと思います。
I went on a glass-bottom boat and water buffalo ride. It was nice and relaxing, and I was able to meet many cute fish thanks to the wonderful navigation of the glass-bottom boat. I would like to participate again.
グラスボートと水牛に行きました^_^ゆっくりとのんびり水牛にグラスボートも素晴らしい操船に沢山可愛いお魚に出会えて良かったです。また参加したいです