Japan
I went for a memorable trip as a graduation celebration! It was physically challenging, but I was able to fully enjoy the amazing nature that made all the fatigue disappear! The guide was also a very nice person, which made it even better!
卒業旅行で記念に行きました!
体力的にきつかったけれど、疲れも吹き飛ぶような自然で最高に満喫できました!
ガイドの方もとても良い方ですごくよかったです!
Dear Tanapi,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
I sincerely apologize for the delayed response.
I understand you came for your graduation trip, and I hope you are doing well as a working professional now.
Whenever you face tough times at work, I hope you remember this trekking experience. Please feel free to visit Yakushima again when you want to reconnect with nature.
Best regards,
Guide in charge: Jomon Sugi: Hidaka, Shiratani Unsuikyo: Minoda
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimura
たなぴ 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
返信大変遅くなり申し訳ございませんでした。
卒業旅行で来られたという事で、現在は社会人として頑張っているのでしょうね。
これから先、仕事で辛いことがあったら、今回のトレッキングを思い出し、また自然に触れたい時は
屋久島に遊びに来て下さい。
宜しくお願いします。
担当ガイド: 縄文杉:日高 白谷雲水峡:箕田
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
On the way there, I encountered monkeys and deer, which really boosted my excitement. The guide provided detailed explanations, and we were able to go at a leisurely pace to Taiko Rock. On the way back, it rained, but the forest in the rain was magical, and it felt nice to walk through it. The moss looked even greener and more beautiful in the rain. After returning, I plan to rewatch "Princess Mononoke."
行きの道中、猿やシカに遭遇してテンションがあがりました。
ガイドの方も丁寧に説明してくれ、ゆっくりペースで太鼓岩まで行くことができました。
帰りは雨でしたが、雨の中の森は幻想的で、歩いていて気持ち良かったです。
雨だと苔がより緑色になって綺麗でした。
そして、帰ったら「もののけ姫」を見返そうと思います。
Dear YU,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
Yakushima was once said to have a family of 60,000, including 20,000 humans, 20,000 monkeys, and 20,000 deer, but now all of these numbers have decreased. There are days when you may not see deer or monkeys on the roads leading to Shiratani Unsuikyo or within the park, so it's great that you were able to see them.
Shiratani Unsuikyo is also known as the "Moss Forest." While it's easier to walk when it's sunny, the plants may appear dry and lacking vitality. However, when it rains, the plants come to life, and when mist occurs, you can see a fantastical landscape, so I hope you were able to take beautiful photos.
We look forward to your next visit after watching "Princess Mononoke" a few times.
Guide: Minoda
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimura
YUu 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
屋久島は昔、人2万、猿2万、シカ2万の6万のファミリーと言われていましたが、今は全てが減って、白谷雲水峡に行く道路や園内でも
シカ・サルを見れない日もありますので、見れて良かったですね。
白谷雲水峡は別名「苔むす森」と呼ばれており、晴れていた方が歩きやすいですが、逆に植物は乾燥して元気が無いように見えますが、
雨が降ると植物が生き生きとし、また靄が発生すると幻想的な景色が見れますので、写真も綺麗に撮れたのではないでしょうか。
それでは、「もののけ姫」を何度か見ましたらまたのご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド:箕田
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
I participated in a day trip trekking tour to Jomon Sugi. The weather was great, the temperature was just right, the greenery of the forest was beautiful, and I could hear the chirping of Japanese bush warblers and small birds. I was moved by Jomon Sugi, and it was the best day.
However, one disappointing aspect was the guide. There was a lack of consideration, and I didn't feel a sense of awareness as a guide. I will skip the details here, but it was tough walking behind. It seemed like the guide was solely focused on walking at their own pace without any regard for others.
日帰り縄文杉トレッキングツアーに参加しました。
お天気も上々、気温もちょうどよく、森の緑も美しく、ウグイスや小鳥のさえずりも聞こえ、縄文杉に感動し
最高の1日でした。
ただひとつ残念なのはガイドさんでした
あまりにも気配りがなく、ガイドとしての自覚が感じられませんでした。
ここでの詳細は、省きますが後ろを歩くのが辛かったです。
気配りがなく前だけをご自分のペースで歩くことのみに専心されているようでした。
Dear Cota,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
I apologize for the lack of hospitality from the guide, especially since you were moved by the scenery and Jomon Sugi.
I have given strict warnings to the guide who was on duty that day and have instructed them to provide a more hospitable experience. If you have the opportunity, we would appreciate your visit to the island again.
cota 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
景色や縄文杉には感動されたのに、ガイドがホスピタリティが無く、大変申し訳ございませんでした。
当日案内したのガイドには厳重注意し、ホスピタリティのあるガイドをするよう指導しましたので、また機会がありましたら
ご来島の程、宜しくお願いします。
I used this service during my solo trip. The guide was kind, and they took great photos at key spots, allowing me to have a fulfilling time! The Taka-dake and Jomon Sugi, in particular, became unforgettable memories!
If there's another opportunity, I would love to use this service again!
一人旅の中で利用させていただきました。
ガイドさんが優しく、お写真も要所要所でしっかり撮っていただいて充実した時間を過ごせました!!
特に太鼓岩と縄文杉は忘れられない記憶となりました!
またご縁があればよろしくお願い致します!
Dear Men's,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
Among the guides in Yakushima, there are those who take many photos and those who do not, but the guide for your tour enjoys photography, so that was great.
The view of Taiko Rock and Jomon Sugi varies depending on the season and even from day to day, so we sincerely look forward to your next visit to the island.
Guide in charge: Taniyama
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimura
メンズ 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
屋久島のガイドの中では写真を多く撮るガイドとそうでは無いガイドが居ますが、今回のガイドは撮影が好きなガイドですので
良かったですね。
太鼓岩と縄文杉は違う季節や同じ季節でも日によって見え方が違うので、またのご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド:谷山
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
This is a course where you can visit the two major attractions, Shiratani Unsuikyo and Jomon Sugi, in one day. The guide's personality and service were great, making for a very enjoyable trekking experience! I visited in March, and although there were some cold moments, we were warmed up with delicious hot pork soup during the trek, creating a lifelong memory!
This course seems to be quite challenging, to the point that the guides we passed would smile wryly, but with the help of our guide, all the girls were able to reach the top! However, the next day was a hell of muscle pain.
白谷雲水峡と縄文杉の二大名所を1日で回れるコースです。ガイドさんの人柄やサービスもよく、とても楽しいトレッキングでした!三月に伺い寒い時間もありましたがトレッキング中に暖かい豚汁をいただき、身も心も暖められ一生の思い出になりました!
このコースはすれ違うガイドさん達に苦笑いされるほど辛いコースのようですが、担当ガイドさんの助けもあり女子全員で登りきることができました!ただ、次の日は筋肉痛地獄です。
Dear Magari,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience. We were fortunate with both the weather and our guests, and I’m glad we were able to guide you safely.
This course involves walking to Jomon Sugi and Shiratani Unsuikyo in one day, so I understand you may have heard other guides say things like "It's tough" or "That's amazing," which might have caused some concern. However, completing the entire journey will surely benefit you in your future life.
Please consider any muscle soreness as a souvenir from Yakushima and take care of your legs. We sincerely look forward to your next visit to the island.
Sincerely,
Guide: Tsugimura
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimura
まがり 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
天気にもお客様にも恵まれ、無事にガイドを行う事が出来て良かったです。
本コースは1日で縄文杉と白谷雲水峡を歩くので、途中他のガイドさんから「大変だよ」とか「凄いね」など言われ、心配したと思いますが
全行程を歩き切った事は、今後の人生に役立つと思います。
筋肉痛は屋久島のお土産だと思って足を労わってください。
それではまたのご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド:津曲
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
Unfortunately, it rained... or so I thought! The scenery was even more breathtaking on a rainy day, with the greenery looking so vibrant. ✨ The guide was very accommodating and kind, adjusting the course as needed! I participated in early March, and it was a bit chilly, but once we started trekking, my body warmed up, so those worried about the cold might not need to be too concerned. I used a rental, but it was a proper mont-bell one, so I felt reassured.
生憎の雨…かと思いきや!雨の日の方が緑が生き生きしていて感動する景色が見れました✨
ガイドの方が臨機応変にコース対応してくれてとても親切です!
3月の上旬参加で少し肌寒かったですが、トレッキングし始めたら体が温まるので寒さを不安視してる方はあまり心配しなくてもいいかもしれません。
レンタルを利用しましたが、mont-bellのちゃんとしたやつだったので安心しました
Dear Eri Taro,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
Honestly, while clear weather provides better views and makes walking easier, prolonged sunshine can dry out the plants and moss, causing them to lose their vitality. It was great to see the vibrant moss.
We sincerely look forward to your next visit to the island.
Guide: Minoda
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimura
えり太郎 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
正直、晴れた方が景色も良いですし、歩きやすいですが、晴れが続くと植物や苔が干からびて、元気が無くなるので
生き生きとした苔が見れて良かったですね。
それではまたのご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド:箕田
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
I had a great time trekking in the beautiful weather! It was fun to hear lots of little tips from the guide. Next time, I want to enjoy Yakushima in the rain too!
晴天の中、気持ち良くトレッキングができました!ガイドさんのプチ情報もたくさん聞けて楽しかったです〜
今度は雨の屋久島も堪能したいです!
Dear Guriko,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
It was wonderful to enjoy the beautiful scenery during the trek in clear weather.
However, when it rains, the droplets seeping from the moss are beautiful, so it's difficult to plan a visit just for the rain. We sincerely look forward to your next visit to the island.
Guide: Minoda
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimura
ぐりこ 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
晴天の中のトレッキングは景色が綺麗に見れて良かったですね。
でも雨が降った時は、苔から染み出た雫が綺麗なので、雨を狙って来るのは難しいですが、またのご来島を
心よりお待ちしております。
担当ガイド:箕田
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
The plan to visit Jomon Sugi and Shiratani Unsuikyo in one day is originally quite hard and carries weather risks, but I received careful follow-up communication before departure, and they even considered splitting it into two days based on the situation, which showed great consideration. In reality, we faced harsh conditions with hail and snow, but they adjusted according to our circumstances and kept our spirits up with quizzes and various conversations along the way, allowing us to successfully complete the 12-hour hike. They also took on the role of a wonderful photographer and director, sending us many great photos and videos that night.
It was truly the best day ever. I definitely want to ask Tsugimura-san again!
縄文杉から白谷雲水峡までを1日でまわるという、本来、天候リスクもあり、かなりハードなプランなのですが、出発前から丁寧なフォローの連絡を頂き状況に応じて二日間に分けてくださろうとしたり、とても配慮あるご対応でした。実際、霰や雪が降る厳しい状況でしたが、我々訪問者の状況に応じて進んでくださり、その道すがら心が折れないようクイズや色んな話で盛り上がりながら12時間の登山を無事終えることが出来ました。写真や動画も、素敵なカメラマン兼ディレクターの役割までしてくださって当日の夜に沢山いいものを送ってくださいました。
本来に最高の一日でした。
是非また津曲さんにお願いしたいです!!
Dear Sato,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
I appreciate your effort in the snowy weather. I was a bit worried since it had been a while since I last guided a tour, but thanks to the three of you enjoying the walk, we were able to complete the trekking safely. Although we couldn't approach Taiko Rock due to the strong winds, please come back for a revenge tour.
I look forward to working with you again.
Guide: Tsugumi
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugumi
sato様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
小雪降る中、お疲れ様でした。
私自身、久しぶりのガイドでしたので、心配でしたが、3名が楽しく歩いて頂いたお陰で、無事トレッキングを終える事が出来ました。
突風で太鼓岩に寄る事は出来ませんでしたが、またリベンジしにお越しください。
今後とも宜しくお願いします。
担当ガイド:津曲
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
A current flight attendant guided us and shared detailed information that we usually overlook. They also researched and answered various questions thoroughly and politely. It was a tour that aviation enthusiasts would absolutely love.
現役のCAさんが案内をしてくれ、普段気が付かない細かな情報を教えてもらいました。また、どのような質問にも、色々と調べていただき丁寧に答えていただきました。
飛行機マニアにはたまらないツアーでした。
I participated in a two-day tour and was guided by two different guides. Both guides had their own unique hospitality, and I was very satisfied.
For example, it was great that the guide helped those who were not good at trekking by advising them on where to step and what to hold onto. Also, when I had the guide who loved photography, I was grateful for the props they lent me and for taking beautiful photos.
2日間ツアーに参加し、2名のガイドさんに案内してもらいました。どちらのガイドさんもそれぞれのホスピタリティーがあり、満足です。
例えば、レッキング苦手な人に列の前に、どこを踏んだ方がいいとか、どこを掴まった方がいいとか、コツを教えてくれて良かったです。
また、写真好きのガイドさんの時は、撮影の小道具を貸してくれたり、写真をきれいに撮ってくれて感謝の気持ちで一杯です。
Dear Yanbaru,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
Most of our customers visiting Yakushima are beginners, so we take care to ensure that the walking order is comfortable for everyone. I'm glad to hear that you enjoyed the guide's photography as well.
Yakushima has many attractions in different seasons, so we sincerely look forward to your next visit.
Guide in charge: Jomon Sugi - Yokota, Shiratani Unsuikyo - Saito
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimachi
やんばる様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
屋久島に来られるお客様は、殆どが初心者ですので、歩く順番など、お客様が歩きやすいよう心配り致します。
ガイドの撮影も気に入って頂き良かったですね。
屋久島は違う季節も見どころ沢山ですので、またのご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド: 縄文杉 横田 白谷雲水峡 斉藤
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
I was told that it was tough for beginners. I have some hiking experience, but this was my husband's third time hiking. The students we happened to go with were beginners, and their smiles disappeared around the mossy forest in the second half. We managed to walk through it with our physical and mental strength, but it was incredibly exhausting.
There were photo spots here and there, and the guide took great pictures for us. Considering our stay in Yakushima, it was wonderful to be able to visit Ariake in just one day. It became a great memory of the trip.
In the morning, it was drizzling, but by the time we reached Wilson's stump, the sun was shining and the sky was blue. When we got to Jomon Sugi, fog rolled in, creating a mystical landscape. At Taiko Rock, we were told that fog would cover the clouds, but luckily we could see the entire view and light shone through. Around the mossy forest, the fog returned, revealing the beautiful appearance of the forest.
The sense of accomplishment was incredible, but I truly believe that you need to have a strong mindset to tackle it.
初心者にはつらいと言われました。わたしは何度か登山経験があるのですが、夫は登山3回目で。たまたま一緒に行った学生の男の子たちは初心者で、後半の苔むす森あたりから笑顔が消えてました。体力と気力でなんとか歩き切ることができましたがものすごくしんどかったです。
所々写真スポットがあり、ガイドさんがしっかり写真を撮ってくれました。屋久島での滞在期間を考えると1日で有明所を行けるのはありがたかったです。旅のいい思い出になりました。
朝は小雨だったのですがウィルソン株までは日が差して青空でした。縄文杉に行くと霧がかかり幻想的な風景ができました。太鼓岩で霧で雲もかかると言われましたが運良く全貌が見渡せて光が差しました。苔むす森あたりはまた霧がかかりきれいな森の姿が見えました。
達成感はすごかったですが、強い気持ちを持たないと本当にきびしいと思います。
Dear Mineharu,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
Most customers visiting Yakushima have a 2-night, 3-day itinerary, with the first and last days being travel days and trekking on the middle day. We created this course based on requests from customers who wanted to visit Jomon Sugi and Shiratani Unsuikyo in one day. While it's manageable for those with good stamina, it can be a challenging course for beginners or those lacking physical fitness, so it's great to hear you were able to reach the goal.
I encourage you to take on mountains across Japan as well.
Additionally, Yakushima offers different experiences in other seasons, with Jomon Sugi, Shiratani Unsuikyo, and other trekking courses to enjoy. We sincerely look forward to your next visit.
Guide: Taniyama
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimaki
みねはる様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
屋久島に来られるお客様の行程は2泊3日が多く、初日と最終日は移動日で中日にトレッキングとなると、
縄文杉と白谷雲水峡を1日で回りたいというお客様の要望で本コースを作りました。
体力があれば問題ないのですが、初心者や体力が無い方にも厳しいコースなのですが、結果ゴール出来て
良かったですね。
これを機に、日本全国の山にもチャレンジして下さい。
そして屋久島も違う季節で縄文杉も白谷雲水峡もまた、他の登山コースも楽しめますので、
またのご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド:谷山
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
I wasn't confident in my physical strength for my first mountain climb, but thanks to our guide who considered our pace while watching us, we were able to reach Jomon Sugi! Along the way, they took many photos for us, and on the way back, they played various games to keep us entertained, making it enjoyable until the end. Thanks to our guide, it became a wonderful memory! Thank you very much! I'm glad I requested a guide.
初めての登山で体力に自信がありませんでしたが、私たちを見ながらペースを考えてくれたので縄文杉まで辿り着くことができました!
途中も写真をたくさん撮ってくれたり、帰りは飽きないよう色々なゲームをしてくれたので最後まで楽しかったです。
ガイドさんのおかげでとても素敵な思い出になりました!ありがとうございました!
ガイドをお願いして良かったです。
Dear Kodama,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience. Since there were only two participants this time, I was able to provide thorough explanations and take photos at a leisurely pace, making it a rewarding experience as a guide. Yakushima can be enjoyed in every season, so I sincerely look forward to your next visit to the island.
Guide: Tsugimachi
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimachi
こだま 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
今回の参加者がお二人だけでしたので、説明も写真撮影をじっくり出来てガイドし甲斐がありました。
屋久島は四季折々で楽しめますので、またのご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド:津曲
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
It was my first time visiting Yakushima at 50. I was glad to see Jomon Sugi. Thank you to the guide for your help despite the challenging snowy conditions.
50にして初めて屋久島へ。縄文杉が見れて良かったてす。雪もあって大変な中、ガイドさんありがとうございました
Dear Adonbira,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
We appreciate your effort trekking on the snowy paths. It must have been quite challenging, but trekking in the snow-capped mountains of a tropical region is a rare experience, and I believe it will become a wonderful memory when you look back on it in a few years. We sincerely look forward to your visit to Yakushima in a different season.
Guide: Taniyama, Tsugumi
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugumi
アドンビラ 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
雪道でのトレッキング大変お疲れ様でした。
歩くのは大変だったと思いますが、南国での雪山トレッキングは貴重な経験ですので、数年後振り替えると良い思い出になるのではないでしょうか。
また違う季節の屋久島のご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド:谷山・津曲
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
I participated in the Shiratani Unsuikyo to Jomon Sugi course, and the guide kept us entertained with stories and quizzes about Yakushima the whole time, so I was able to finish the walk without feeling tired.
白谷雲水峡〜縄文杉のコースに参加しましたがガイドの方が終始屋久島についての話やクイズを出して楽しませながらガイドしてくれたので疲れを感じることなく、歩き終えることができました。
Dear Moss Girl,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
The Shiratani Unsuikyo and Jomon Sugi course is an advanced course, and I understand you might have felt anxious the day before, but I'm glad you were able to reach the goal safely. Depending on the customer, some people enjoy walking quietly for about 11 hours, but I have found that providing explanations and quizzes helps activate the brain and prevents injuries, which is why I have been guiding in this style for many years.
Please come back to challenge yourself with different seasons or courses. We look forward to welcoming you from the bottom of our hearts.
Guide in charge: Tsugumi
Yakushima Road Station Tourism
Person in charge: Tsugumi
苔ガール 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
1日で白谷雲水峡と縄文杉コースは上級者コースで前日から不安だったと思いますが、無事にゴール出来て良かったですね。
お客様にもよりますが、11時間前後を歩くのに黙々と歩くのが好きな方もいますが、説明やクイズをした方が脳が活性化され、怪我防止になるので、長年
このスタイルでガイドをしております。
また違う季節や違うコースにチャレンジしに来島して下さい。
心よりお待ちしております。
担当ガイド: 津曲
屋久島道の駅観光
責任者: 津曲
"Are you going to both Jomon and Shiratani?!" I was warned in advance by both the staff at the inn and the lady at the tourist association (laughs). I was quite nervous about how challenging it would be, but... I had an amazing time!! I believe a big part of that was thanks to our guide, and also the wonderful group of people I was with. To be honest, I didn't have high expectations for a guided mountain trip (I was just hoping to enjoy climbing with my friends), but I would highly recommend this experience to everyone considering it. The knowledge about the land, unique ways to take photos, and engaging games that kept us entertained and distracted from fatigue were fantastic. Ending with a "That was so much fun!!" was all thanks to our guide. Thank you so much!
<Bonus> Advice for future participants: Having knowledge about Studio Ghibli, especially "Princess Mononoke," will definitely enhance your experience! (I personally was quite unfamiliar with it, so I regretted not knowing more... If only I had prepared in advance...!)
「縄文と白谷どちらも行くの?!」と宿の方にも観光協会のお姉さんにも事前に脅されていました(笑) そんなにも大変なのか、とビクビクしながら当日を迎えましたが、、、本当に楽しかったです!!これはガイドさんのお力が半分以上、あとはメンバーに恵まれたのも大きかったと思います。正直なところ、ガイド付き山行はあんまり期待していなかった(一緒に参加した友達と楽しく登れたらな〜ぐらいに考えていた)のですが、今回に関しては行く人皆さまにおすすめしたいです。土地にまつわる知識、ユニークな写真の撮り方、山行を飽きさせない、疲れを感じさせないトークゲーム。最後に「楽しかったー!!」で終われたのは、ガイドさんのおかげです。ありがとうございました!
〈おまけ〉今後参加される方へのアドバイス:もののけ姫をはじめ、ジブリの知識があると十二分に楽しめるかと思います!(私自身だいぶ疎かったので、もっと分かっていたら…!予習しておけば…!と後悔しました)
Dear Ringo,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience. It seems you were quite intimidated before the departure (laughs). Indeed, if you're a beginner with low stamina during the summer, the course can be tough, but if you have some stamina outside of summer, your completion rate will increase.
In any case, I'm glad you were able to reach the goal safely. Shiratani Unsuikyo is a sacred place from "Princess Mononoke," so if you watch it a few times before visiting, you can enjoy the walk even more. I hope that the next participants will read your experience.
We sincerely look forward to your next visit.
Guide: Tsugimachi
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimachi
りんご 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
出発前にかなり脅されていたのですね(笑)
たしかに夏場で体力が無く初心者ですと、キツイコースですが、夏場以外である程度体力があれば完歩率は上がります。
とにかく無事にゴール出来て良かったですね。
白谷雲水峡は、もののけ姫の聖地ですので、何回か見てから来島されると歩いてて楽しめますので、次に参加される方がこの体験談を見てくれるとを願います。
それではまたのご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド:津曲
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
We took a trip to Yakushima during the four-day holiday in late November. Normally, we rarely use tours when traveling, but this time we participated in this tour and were very satisfied.
On the first day, during the Jomon Sugi tour, the guide (I’m sorry, I forgot their name) mentioned, "This is the highest number of participants in the last two years during the pandemic, it feels like a festival." There were so many people that a special bus was arranged. The guides seemed excited about the large number of tour participants, which made us feel excited too. We started walking on the trolley road before dawn, just walking and walking, and when we wondered how much longer it would continue, we finally arrived at the entrance to the climbing trail. Of course, we saw Wilson's stump, and at various points, we took breaks and had photo opportunities before meeting Jomon Sugi. On the way back, the guide took the last position in the line, and participants took turns leading the way. The guide's pacing and attentiveness were excellent, and despite walking for about 10 hours, we didn't feel too fatigued; it was a very enjoyable trek. We were able to touch many cedars, including Jomon Sugi, and fully enjoy the great outdoors.
On the second day, the Shiratani Unsuikyo tour was affected by rain that had continued since the night before, so we were prepared to change to a tour of Yakushima Island if the weather was bad. We were fully equipped with raincoats. The guide, Mr. Arima, carefully checked the rain conditions and made the judgment that we could manage to go to Taiko Rock. In the morning, it was raining heavily to the point where we thought, "If it keeps raining like this, we might have to cancel." If we had gone individually instead of joining the tour, we would have definitely spent the day in the hotel. From start to finish, the guide provided us with plenty of enjoyable topics, and we participated without feeling any annoyance from the rain.
We are very grateful for the wealth of experience and knowledge of both guides, which allowed us to feel secure and, most importantly, enjoy ourselves. I was particularly impressed by the first day's guide saying, "It rains 35 days a month in Yakushima," as a description of the island.
I hope that many people can return to visit Yakushima. And we want to go to Yakushima AGAIN! Thank you for the wonderful memories.
11月後半4連休をとっての屋久島旅行でした。
普段の旅行では滅多にツアーを利用しない私たちなのですが、今回はこちらのツアーに参加して大変満足しております。
1日目の縄文杉ツアーの日はガイドさん(すみません、お名前忘れてしまいました)が、「コロナ禍のここ2年で最高の参加人数、まるでお祭りだね。」とおっしゃっていたように臨時バスが出るほどの大人数でした。ガイドさんの多くが久々のツアー客の多さに興奮しておられているようで、何だか私たちまでワクワクしたスタートでした。夜明け前からトロッコ道を歩き出し、ただひたすら歩き、そして歩き、また歩き、いつまで続くのやらと思っていた頃にようやく登山道入り口に到着でした。ウィルソン株はもちろんですが、要所要所で休憩を兼ねて撮影タイムを取りながらの、縄文杉にご対面でした。帰路はガイドさんが列の最後尾に付かれ、参加者が交代で先頭を歩きました。ガイドさんのペース配分や気配りが素晴らしく、10時間ほど歩いた割にはあまり疲労感はなくとても楽しいトレッキングでした。縄文杉始め、数多くの杉に触れ、大自然を満喫することができました。
2日目の白谷雲水峡ツアーは前夜から続いている雨のため、途中まで行って天候が悪ければ屋久島の島内観光に変更しましょうという状況でした。レインコートフル装備で臨みました。ガイドの有馬さんが、細かく雨の状況をチェックしてくださり、これなら行けるかもという判断で何とか太鼓岩まで行くことができました。朝の時点で、「こんなに降っていたらキャンセルかもね。」というくらいの大雨だったので、ツアーに参加せずに個人で行っていたら間違いなく一日ホテルで過ごしていることになっていたと思います。最初から最後まで楽しい話題満載で案内していただき、私たちも雨の中の煩わしさなど全く感じることなく楽しく参加させていただきました。
お二人のガイドさんの経験・知識がとても豊富でしたので、安心してそして何より楽しませていただけたことにとても感謝しています。
初日のガイドさんの「屋久島ではひと月のうち35日は雨が降ります」と屋久島を表現されていたことが印象的でした。
多くの方が屋久島を訪れる状況に戻れるように願います。
そして私たちも屋久島AGAIN!です。
最高の思い出をありがとうございました。
Dear Tomo-chan,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
On the first day, the Jomon Sugi trek saw the highest number of climbers in the past two years, aside from the Go To Travel campaign, due to the impact of COVID-19. While fewer people make for easier walking, I imagine the many climbers starting from the Arakawa trailhead added to the excitement. Over the 10 hours from start to finish, it was essential to keep moving, but it seems we managed to control the breaks, explanations, and photo opportunities well, which is a relief for me as the person in charge.
On the second day, I was worried that we might have to cancel the Shiratani Unsuikyo trek due to the weather just before the water levels rose, but I'm glad we were able to proceed. While sunny weather is generally easier for walking, experiencing the rain on Yakushima, which is known for having the most rainfall in Japan, has likely become a memorable part of your trip.
We sincerely look forward to your next visit during a different season.
Guide in charge: Jomon Sugi: Minida, Shiratani Unsuikyo: Arima
Yakushima Road Station Tourism
Person in charge: Tsugimura
ともちゃん 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
1日目の縄文杉は、コロナの影響を受けた2年間でgotoトラベル以外では一番の登山者数でしたね。
全体が少ない方が歩きやすいですが、多くの登山者が荒川登山口を歩きだすと、気合が入ったのではないでしょうか。
スタートからゴールまでの10時間、当然ひたすら歩かなければいけませんが、要所要所の休憩や説明、撮影タイムと上手くコントロールが出来たようで
責任者としてもホッとしております。
2日目の白谷雲水峡は、増水一歩前の天候で私も中止になるかもと思っていましたが、何とか催行出来て良かったですね。
本来は晴れた方が歩きやすいですが、日本で一番雨の多い屋久島の雨を体感出来たのも思い出の一つになったのではないでしょうか。
今度は違う季節でのご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド: 縄文杉:箕田 白谷雲水峡:有馬
屋久島道の駅観光
責任者: 津曲
The Jomon Sugi course takes 10 hours, and I underestimated this slower 5-hour course. For someone like me who rarely walks long distances, it was quite a trek. I had a very satisfying time with the guide's fun stories and extensive knowledge, and the pace was tailored to the group. Although I was tired, I feel like I want to go back in different seasons to discover more. The breathtaking view from Taiko Rock, the highlight of the trek, is the best reward for those who have climbed up. There is only one restroom along the way, so those with frequent needs should be cautious.
縄文杉コースが10時間で、こちらはゆっくり5時間のコースということでナメてました。めったに長距離を歩かない自分にとっては結構なトレッキングでした。
ガイドさんの楽しいお話と豊富な知識、その時々の人に合わせたペースで非常に満足のいった時間を過ごせました。
疲れたけれど季節を変えて何度でも行っていろいろと発見したいと感じます。ハイライトの太鼓岩からの絶景は登ってきた人への最高のご褒美です。
トイレが途中1か所しか無いので頻尿の人は注意が必要です。
Dear Kyu-chan,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
I see that you participated in the Jomon Sugi tour the day before. The Shiratani Unsuikyo course is about one-fourth the distance of the Jomon Sugi course, so I imagine you still felt some muscle soreness from the previous day. However, it must have been a course full of highlights. Especially on a clear day, the view from Taiko Rock is breathtaking, and you can enjoy it throughout the seasons. We sincerely look forward to your next visit to the island.
Guide in charge: Urakami
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimura
きゅうちゃん 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
前日は、縄文杉ツアーに参加されていたのですね。
白谷雲水峡は、縄文杉コースの約1/4の距離ですので、前日の筋肉痛は残っていたと思いますが、見どころ満載のコースだったのではないでしょうか。
特に晴れた日の太鼓岩は絶景が見れるので、四季を通して楽しめますので、またのご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド: 浦西
屋久島道の駅観光
責任者: 津曲
I'm really glad I decided to sign up for this course! Since it was my first solo trip in a while and I didn't have much mountain climbing experience, I was a bit anxious about visiting Shiratani Unsuikyo and Jomon Sugi in one day. We set off early at 4:30 AM, and while the starry sky was beautiful, I was nervous starting the climb since I needed a light to walk on the mountain path. However, our guide, Tsugimura, and the two other participants were very friendly, and we got really into the various quiz topics Tsugimura presented. We also took lots of photos and videos, making it a fun experience beyond just tracking. I still wonder if I really walked close to 40,000 steps in one day! Fortunately, the weather was great, and it didn't rain, which made the views from Taiko Rock and Jomon Sugi unforgettable memories. Thank you very much!
思い切ってこちらのコースに申し込んで本当に良かったです!久しぶりの1人旅かつ山登り経験もあまりなかったことから、1日で白谷雲水峡→縄文杉をまわることに不安を感じてました。当日早朝4時半出発で満天の星空は綺麗なものの、山道はライトを付けないと歩けずドキドキで登り始めました。が、ガイドの津曲さんや一緒に参加されたお2人とも気さくな方で、津曲さんからの様々なお題のクイズに熱中したり、写真や動画撮りをしていただいたりと、トラッキング以外にも楽しいことが盛りだくさんだったので、1日で4万歩近く本当に歩いたのかなと今でも思います!また天気にも恵まれて珍しく雨も降らなかったようで、太鼓岩からの景色も縄文杉等も忘れられない思い出になりました。ありがとうございました!
Dear Mr. Chū Totoro,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience. I apologize for the delayed response.
During this time of year, it is better to start from the Arakawa Trailhead, see Jomon Sugi, and then finish at Shiratani Unsuikyo (as most of Shiratani Unsuikyo is quite dark). However, based on the feedback from participants, we started from Shiratani Unsuikyo. (Walking through Shiratani Unsuikyo in the second half can be tough.)
Nevertheless, seeing the starry sky at the start gave me confidence that it would be a great day.
Walking both Shiratani Unsuikyo and the Jomon Sugi course in one day is challenging, but thanks to you and the other two participants, we were able to reach the goal safely.
We were blessed with good weather and wonderful customers.
Please take a look back at the photos and videos I sent, and I hope you will visit Yakushima again someday. I look forward to welcoming you from the bottom of my heart.
Guide in charge: Tsugimachi
Yakushima Road Station Tourism
Person in charge: Tsugimachi
中トトロ 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
そして返信遅くなり申し訳ございません。
この時期は、荒川登山口から出発し、縄文杉を見た後に白谷雲水峡にゴールする方が良いのですが(白谷雲水峡の殆どが真っ暗な為)、事前に参加者にヒアリングした結果、
白谷雲水峡から出発しましたね。(後半、白谷雲水峡を歩く方がツライ)
しかし出発する時の満天の星空を見れて、良い日になると確信しました。
1日で白谷雲水峡と縄文杉コースを歩くのは大変ですが、中トトロ様と他2名様のお陰で無事にゴールする事が出来ました。
天気にもお客様にも恵まれました。
送った写真や動画を見返してまたいつの日か屋久島に遊びに来て下さいね。
心よりお待ちしております。
担当ガイド: 津曲
屋久島道の駅観光
責任者: 津曲
I had a lot of anxiety on my first mountain climbing experience, but thanks to our guide, Tsugimura, who engaged us with quizzes and stories, I was able to reach the summit. Tsugimura shared many local recommendations, favorite spots, and souvenir shops that you wouldn't find in guidebooks, providing us with unique insights. The memories from the tour, as well as the rest of my trip, became truly special. It's not an exaggeration to say that the enjoyment of the tour can change depending on the guide. The 11 hours and 30 minutes felt like no time at all, and I owe that to Tsugimura and everyone who climbed with us! I created wonderful memories! Thank you very much!
初めての山登りで不安もたくさんありましたが、ガイドの津曲さんがクイズやお話などをしていただいたおかげで登り切ることができました。津曲さんが地元ならではのおすすめスポットや行きつけのお店、おすすめのお土産屋さんなど、ガイドブックには載っていないガイドさんならではの情報をたくさん教えていただきました!ツアー時だけでなく、その後の旅も思い出になりました。ガイドさんでツアーの楽しみが変わると言っても過言ではないです。11時間30分という長い時間があっという間に感じたのは、ガイドの津曲さんと一緒に登ってくれたみなさんのおかげだと思っています!ステキな思い出ができました!ありがとうございました!
Dear Mai Oshida,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience. Since the five participants were of similar age, it felt like we were walking together in a friendly atmosphere, and before we knew it, we had reached the goal.
While 11 hours and 30 minutes may seem like a long time, providing natural explanations and handling injuries are essential, but having good conversation skills is also necessary for guides. I believe it is crucial to convey information about Yakushima, so I’m glad I could be of help.
If you have the opportunity, please come back to Yakushima in a different season. I sincerely look forward to welcoming you again.
Sincerely,
Guide: Tsugimachi
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimachi
押田 舞 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
参加された5名様が同年代という事もあり、トレッキング中は和気あいあいと歩け、気が付けばゴールした感じでしたね。
11時間30分と普通に考えれば長い時間ですが、自然解説や怪我した時の対処は最低条件ですが、雑談力がガイドには必要になってきます。
その中でも屋久島の事を伝えるのは最低限だと思っているので、お役に立てて良かったです。
また機会がありましたら、違う季節の屋久島にお越しください。
心よりお待ちしております。
担当ガイド:津曲
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
I participated alone and it was my first mountain climbing experience, so I was filled with anxiety. However, thanks to Tsugimura's conversational skills and the personalities of the other two groups, I was able to enjoy the climb! Tsugimura's quizzes and various knowledge discussions made the time fly, and before I knew it, we had arrived at the top, which was impressive. I encourage everyone to join in as well! You won't regret it.
自分は一人で参加かつ今回が初登山で不安だらけでしたが、
津曲さんの会話の回しやトーク力、
残り二人、2組の方たちのお人柄もありまして
楽しく登山がてきました!!
津曲さんのクイズや色々な知識のトークがあって
気がついたら着いてたので流石だなと思いました
皆様もぜひ参加してみてください!!
後悔はしないはずです
Dear No-n,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience. Yakushima is known as a sacred place for solo travelers, but yesterday felt like a "team" experience that made it hard to believe you were traveling alone.
I have guided this course hundreds, if not thousands, of times, and depending on the participants, there are days when I can guide easily and days when it can be challenging. However, yesterday was a day where I could guide with ease.
You mentioned that your solo journey continues, so please enjoy the rest of your travels. We sincerely look forward to your next visit to the island.
Guide: Tsugimachi
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimachi
のーん 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
屋久島は一人旅の聖地と呼ばれておりますが、昨日は一人旅を感じさせない一体感のある「チーム」のような感じて歩きましたね。
私もガイドするコースは何百回、何千回歩いていますが、参加されるお客様によって楽に案内出来る時もあれば苦労して案内する事もありますが、
昨日は楽に案内出来た日でした。
まだ一人旅が続くと仰っていましたので、楽しんで旅を続けて下さいね。
またのご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド:津曲
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
My first time in Yakushima, and traveling alone.
When I arrived at Yakushima Airport, the sun was already setting.
As I was feeling anxious about whether I would easily find my accommodation while heading there by bus, I spoke on the phone with my guide to confirm the tour for the next day.
When I hung up, they cheerfully and kindly said, "Be careful on your way to the accommodation," which made me feel very relieved.
The next morning, when they came to pick me up at the accommodation, they gently taught me how to put on the shoes and gaiters I had purchased for trekking in Yakushima.
The Shiratani tour had a group of seven, but the guide was considerate of each person's condition, subtly attentive, took many photos, and had wonderful storytelling skills (laughs). Thanks to that, we had great teamwork and it was always a fun trekking experience filled with laughter.
It was raining at the start, but the rain stopped along the way, and we were able to enjoy a breathtaking view at Taiko Rock.
The Shiratani Unsuikyo was truly a wonderful place.
Thank you so much, guide Mr. Uranishi!
初めての屋久島、そして一人旅。
屋久島空港に着くともう日がくれてました。
これから宿にバスで向かおうと、宿の場所すぐわかるかなあと不安な中、翌日のツアーの確認で今回のガイドさんと電話でお話ししました。
電話を切る時に「気をつけて宿に行ってねー」と明るく優しく言ってもらい、とてもホッとしました。
翌朝宿に迎えに来てくれた時には、屋久島トレッキングのために購入したシューズやスパッツの装着法も優しく教えてくれました。
白谷ツアーは7人グループでしたが、ガイドさんは一人一人の状態を考慮しつつ、さりげなく気配りして下さったり写真を沢山撮ってくれたり、そして素晴らしい話術(笑)。そのおかげでチームワーク良く常に楽しく笑いの絶えないトレッキングになりました。
出発時は雨でしたが途中で雨が上がり太鼓岩で絶景を観ることができました。
白谷雲水峡は全てがとても素晴らしいところでした。
ガイドの浦西さん、本当にありがとうございました!
I signed up for a two-day course that includes Jomon Sugi, Shiratani Unsuikyo, and Taiko Rock. Fortunately, the weather was clear for both days, which made for great tracking conditions. The Jomon Sugi course became quite challenging for us in our 40s, who usually enjoy cycling and low mountain climbing, especially in the second half. It was easier than climbing Mount Fuji since there was no altitude sickness, but it still left us feeling quite fatigued. Surprisingly, I was able to move well on the second day without carrying over too much fatigue.
The guide moved at a relatively brisk pace, so if you take your time to take photos or relax, the second half can become quite tough. It’s wise to keep up with the guide a bit. The reassuring feeling of being able to gauge the pace and the abundance of learning opportunities are great aspects of this tour.
I was particularly impressed by the guide's extensive knowledge on the second day. They could provide information on plants, mountains, history, geography, society, and local information; you could ask questions and generally receive answers. The guide had a humble and refined tone.
The Shiratani Unsuikyo course was one we could have climbed on our own, but having the guide made it a very meaningful experience. There was a couple in their 60s who were on their first mountain climb, and they arrived safely as well. The pace might have been a bit slower to accommodate them, but that allowed us to take plenty of photos.
With safety, beautiful scenery during the tracking, opportunities to learn, and meeting people, it turned out to be a wonderful trip. Thank you!
縄文杉and白谷雲水峡➕太鼓岩の2日間コースに申し込みました。
幸い2日間晴れていたのでトラッキングにはよい条件でした。縄文杉コースは、40代で日頃サイクリングと低山登山の趣味の我々にも後半はしんどいものになりました。富士登山よりは高山病がない分楽ですが、それでも結構な疲労感ですが、案外2日目に疲れはひきづらず動けました。
ガイドさんは割とサクサクと進む感じはしますか、
写真を撮ったりのんびりしていたら後半がたいへんなことになるので、ちょっと頑張ってガイドさんについていくことが賢明です。
ペースが計れる安心感と学びが多いことが、このツアーのよいところです。
特に2日目のガイドさんの博学ぶりには脱帽です。
植物のこと、山のこと、歴史のこと、地理、社会、地域情報、質問したらだいたい教えてもらえます。
謙虚で品がある口調で
特に白谷雲水は自分たちでも登れるコースでしたが
ガイドさんがいてくれたことで
とても有意義な時間になりました。
2日目のコースは、60代の初登山夫婦もいましたがまんな無事到着しました。おそらくそのご夫婦に合わせて少しペースは遅かったのかもしれないですが、その分写真を沢山とる余裕ができました。
安全面、トラッキングで美しい景色を眺めること、学べること、人と出会うこと
いい旅になりした。
ありがとうございます。
The itinerary took about 13 hours from departure until returning to the hotel. However, Tsugimura-san had an incredible wealth of knowledge about Yakushima and the Yakusugi trees, as well as about the inspiration behind "Princess Mononoke." The conversations were fascinating, and along the way, there were quizzes and games, making the mountain paths anything but boring. In fact, it was a very enjoyable trekking experience!
I also requested photo and video services, and there were plenty of great shooting spots, making it a memorable tour both in memory and record! I am truly grateful to Tsugimura-san for being my guide!
I highly recommend Tsugimura-san as a guide! Since there are aspects of photography and videography that you might overlook, I think it's a good idea to request assistance. For clothing, bright colors like red, yellow, and white, as well as fluorescent colors, work best for photos. Initially, I wore black and navy, which didn't photograph well at all… The early departure at just past 4 AM was quite challenging, and it’s best to go to bed early at night. For snacks, I recommend jelly-like items, as they help with thirst!
出発してから、ホテルに戻るまで、約13時間の工程でした。しかし、津曲さんは、屋久島や屋久杉に関する知識や、モチーフとされているもののけ姫に関する知識がすごく豊富で話が面白く、途中途中、クイズやゲームをしてくださり、全く山道に退屈することなく、むしろ、とても楽しい楽しいトレッキングでした!
写真&動画サービスもお願いしたのですが、撮影ポイントがすごく豊富で、記憶と記録に残るツアーにしていただきました!
本当に本当に、津曲さんにガイドしてもらって感謝です!
ガイドさんは津曲さんがおすすめです!
写真や動画は、自分では気が回らないところもあるので、お願いするのもいいと思います。
服装は、赤や黄色、白色などの明るい色や蛍光色のものがいいです。とても写真映えします。
初めは黒と紺だったので、全く写真映えせずに困りました…。
朝4時過ぎの出発と、とても朝が早くて大変でした…夜は早くて寝るに越したことはないです。
軽食は、喉が乾くので、ゼリー状のものがおススメです!
A week before participating in the trekking tour to Shiratani Unsuikyo (up to Taiko Rock), I developed back pain and started the trek with some anxiety. Thanks to the support of our guide, I was able to trek while taking breaks and listening to various stories about Shiratani Unsuikyo, and I successfully reached Taiko Rock. Thank you, guide.
I wondered if trekking shoes were necessary for the tour, but I ended up purchasing a new pair and participating. I definitely felt they were essential. In many ways, the trekking shoes helped me, and I realized that I shouldn't underestimate mountain climbing.
On the day of the trek, the weather was a bit cloudy, but it cleared up temporarily when we arrived at Taiko Rock, allowing us to see beautiful scenery. It was truly a satisfying day.
白谷雲水峡(太鼓岩まで)トレッキングツアーの参加の1週間前に腰痛になり、不安な気持ちでトレッキングスタートしました。
ガイドさんのサポートもあり、休憩しつつ、かつ、白谷雲水峡に関する色々な話も聞きながらトレッキングできたため、無事に太鼓岩まで完走できました。ガイドさん、ありがとうございます。
トレッキングツアーに、トレッキングシューズが必要なのかなと思いつつも、新品のトレッキングシューズを購入し参加しましたが、やはり、必須だったと感じています。いろんな意味で、トレッキングシューズに助けられ、登山を甘く見てはだめだと実感しています。
当日は、少し曇り模様の天気でしたが、太鼓岩到着時には一時的に天気も良くなり、美しい景色を見ることができ、本当に満足できる一日でした。
Thanks to our guide, I had a very enjoyable experience and gained a lot of knowledge! Thank you!
ガイドさんのお陰で、とても楽しく、知識も得られることができ、良い体験ができました!ありがとうございました!
I had never gone mountain climbing since I was little, so I joined this tour feeling both anxious and excited. It was about a 12-hour hike to Jomon Sugi, Taiko Rock, and Shiratani Unsuikyo, but I was able to truly experience the great nature of Yakushima, making it the best experience! During the hike, Tsugimura-san taught us various things, and we were able to walk happily while playing games and quizzes. There were breaks along the way, and they adjusted the pace to match the participants, so even as a beginner, I could hike without any difficulty! Additionally, they took many photos and videos for us. The pictures and videos were ones we couldn't have taken ourselves, and even now that the trip is over, I'm still reminiscing about it. It seems that different scenery can be seen depending on the season, so I definitely want to participate again. Thank you very much!
小さい頃以来一度も登山をしたことがなかったので、不安な気持ちとワクワク感を感じながら今回のツアーに参加させて頂きました。
縄文杉、太鼓岩、白谷雲水峡と約12時間の登山でしたが屋久島の大自然を肌で感じることができ、最高の体験となりました!
登山中は津曲さんが色々なことを教えてくださり、ゲームやクイズをしながら楽しく歩くことができました。
途中で休憩もあり、参加者のペースに合わせて進んでくれるので初心者の私でも無理なく登山することができました!
また、沢山写真や動画を撮影してくださいます。自分たちでは撮れない写真や動画ばかりで、旅が終わった今でも思い出に浸っています。
季節によって様々な景色が見れるようなので、是非また参加させて頂きたいと思っています。
本当にありがとうございました。
I was unsure whether to hire a guide, but I'm really glad I booked this tour with Tsugimura. I gained a lot of knowledge about Yakushima and experienced attractions that I wouldn't have noticed if I had climbed on my own. During the monotonous paths, we played games and quizzes, and thanks to Tsugimura, we were able to enjoy trekking the whole time. He took many photos and videos, and I'm looking forward to looking back at them after the trip. When I go to Yakushima again, I would like to ask Tsugimura to be my guide. I will also recommend him to my friends! Thank you very much.
ガイドを付けるか迷いましたが、津曲さんのこのツアーを予約して本当に良かったです。屋久島の様々な知識も増え、自分達だけで登っていたら気付いていなかった魅力も味わえました。
単調な道ではゲームをしたりクイズをしてくださったり、津曲さんのおかげで常に楽しくトレッキングすることが出来ました。
写真や動画も沢山撮ってくれていて、旅が終わった後見返すのも楽しみです。また屋久島に行く際は津曲さんにガイドを頼みたいと思います。友人にも紹介します!ありがとうございました。
The weather was favorable, and I was able to fully enjoy both Jomon Sugi and Shiratani Unsuikyo without any issues. The view from Taiko Rock, in particular, is exceptional. Since it was an advanced course, my body is definitely sore, but the sense of accomplishment after finishing the climb is truly rewarding. The guide's pacing and explanations were very smooth, making the trekking experience enjoyable from start to finish. Thank you so much for organizing the ambitious course! It has become a wonderful travel memory.
天気にも恵まれ縄文杉と白谷雲水峡をどちらも無事に満喫することができました。特に太鼓岩からの景色は格別です。上級者コースの為案の定身体はバキバキですが、登り終えた時の達成感は一入です。ガイドの方の進行や説明もとてもスムーズで終始楽しくトレッキングができました。欲張りコースを催行してくださり本当にありがとうございました!!とても楽しい旅の思い出となりました。
This course is highly recommended for those with good stamina!
If you pay an additional fee, you can have many photos and videos taken.
This is also highly recommended; the results are amazing.
During the trekking, we were able to explore Shirakawa Unsuikyo and Jomon Sugi in one day at our own pace.
The view from Taiko Rock was especially fantastic!!
Additionally, the guide shared lesser-known photo spots and taught us about Yakushima's history while trekking, so there was a lot to learn.
Thank you to our guide for a fun and wonderful day!
One of the highlights of this course is that you can visit the must-see spots of Yakushima in one day, allowing you to use other days for activities besides trekking or to relax at your hotel, fully enjoying Yakushima.
Of course, the trekking itself is also wonderful!
Therefore, I recommend this course for those with good stamina!
体力のある方にはすごくオススメのコースです!
追加料金を払えば、写真や動画もたくさん撮っていただけます。
これもすごくオススメです。出来上がりが素晴らしいです。
トレッキングは私たちのペースに合わせてもらいながら、白川雲水峡から縄文杉を1日で回ることができました。
特に太鼓岩からの眺めは最高でした!!
また、ネットではあまり知られない写真スポットもガイドさんから教えてもらえたり、トレッキングをしながら屋久島の歴史などを教えてもらえたりするので、学びもたくさんあります。
ガイドさん、楽しい、最高な1日をありがとうございました!
特にこのコースのオススメポイントは1日で屋久島の醍醐味のスポットを回れるので、他の日はトレッキング以外のアクティビティに使ったり、ホテルでくつろいだりと屋久島を堪能できるところだと思います。
もちろん、トレッキングの内容も素晴らしいですよ!
ですので、体力のある方にはこのコースをオススメします!
Dear Yuumin,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience. Although there were some unexpected events along the way, I’m glad we were able to visit all the points safely.
Recently, the weather in Yakushima has been poor, and the view from Taiko Rock wasn't great, but on the day of your tour, we had clear skies and the best views, which truly lifted my spirits. Walking to Jomon Sugi and Shiratani Unsuikyo in one day can be tough, but for those who are confident in their physical fitness, I would recommend this tour as it allows you to make the most of the days before and after trekking.
Next time, please come back to climb a different mountain or visit during another season. We look forward to welcoming you again.
Sincerely,
Guide: Tsugimachi
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimachi
ゆうみん 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
途中ハプニングがありましたが、無事に全てのポイントに行けて良かったです。
最近は屋久島の天気が悪く、太鼓岩からの景色も良くありませんでしたが、当日は晴天で最高の景色が見れて私も心がスカッとしました。
1日で縄文杉と白谷雲水峡を歩くのはきついですが、体力に自信のある方は、トレッキング前後の日を有効活用出来るのでお勧めしたいツアーですね。
次回は、違う季節や違う山に登りにお越しください。
心よりお待ちしております。
担当ガイド:津曲
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
I was very disappointed with the guide G on the first day (Jomon Sugi). However, the guide Yokota on the second day (Shiratani Unsuikyo) was wonderful, making the unpleasant experience of the first day feel like a distant memory.
Regarding the guide for Jomon Sugi on the first day, we had informed them during the reservation that we (three people) were beginners, but we ended up in a group with three experienced hikers. Despite this, the guide did not show any concern for us from start to finish. I felt that the walking pace was fast from the beginning, and I struggled to keep up. Other groups received explanations, breaks, and warnings about dangerous areas at key points, but G only stopped when he wanted to take pictures (he mentioned he guides Jomon Sugi every other day) and started walking again before we could catch up, resulting in almost no breaks during the two-and-a-half-hour trek along the trolley path. Once we entered the mountain trail, the gap between us and the other participants widened even more, and we finally reached Jomon Sugi with great difficulty.
However, what was unbelievable was the return journey. Without any confirmation or prior notice, the guide decided on the bus departure time (three buses before the last one), and we walked at a pace even faster than before (almost a jog), causing the distance between us and the people in front to increase, sometimes to the point where we could no longer see the guide.
Reading this far, one might think it was just our stubbornness or lack of fitness, but in reality, even the experienced participants often stumbled or struggled to keep up. When we finally arrived at the bus boarding area, the arrival time was exactly when the bus was scheduled to depart. However, we were told there were only six empty seats, and one person could not board. I was left wondering what we had worked so hard for. To make matters worse, we were told that if we didn't want to wait for the next bus (an hour later), we could board this bus and then find our own way back, either by walking or calling a taxi. After such an unpleasant experience, we couldn't bear to wait another hour with the guide, and we had no choice but to take this bus back (of course, we had to cover the taxi fare ourselves).
As part of the tour, we were supposed to have a guide's transportation from the bus to our accommodation, but in the end, there was no transportation provided, and we concluded the tour without any apology for not being able to accommodate everyone on the bus or for the lack of transportation at the end of the day.
The first day turned out to be filled with fatigue and dissatisfaction, and I learned that the satisfaction of the tour can vary greatly depending on the guide.
1日目(縄文杉)のガイドのGさんへの評価が非常にがっかりでした。ただ2日目(白谷雲水峡)のガイドのヨコタさんは素晴らしいアテンドだったので1日目の嫌な思いをなかったことにできるくらい良い思い出になりました。
1日目の縄文杉のガイドさんについてですが、予約時に私たち(3人)は初心者とお伝えしていたものの同じグループになったのは経験者の方々(3人)。それでも、ガイドさんは最初から最後まで私たちを気遣うことはありませんでした。
最初から歩くペースが早いなとは感じており、なんとかついていく状況。他のグループは要所要所で説明や休憩、危ない場所の注意喚起などされていましたが、Gさんはご自身が写真を撮りたい時(2日に1回は縄文杉のガイドをしているそうです)のみ立ち止まり、私たちが追いつく前に歩き出してしまうのでほぼほぼ休憩がないまま2時間半のトロッコ道は終わりました。いよいよ山道に入ると、私たちと他の方々の間が益々空いていき、不安なままやっとの思いで縄文杉まで到着しました。
しかし信じられなかったのは復路です。
私たち含め参加者全員の希望があったわけでも無いのに何の確認や予告もなくバスの乗車時間をガイドさんが決めており(最終バスの3本前)、往路以上のペース(競歩以上、ほぼ小走り)で歩くため前の人とどんどん間隔が空いていき、ガイドの方が見えなくなるくらい距離ができてしまうときもありました。
ここまでの文章を読むとただの私たちの我が儘や運動不足が原因かと思えてしまいがちですが、実際、参加者の経験者の方々も足を踏み外したりついていけない状況もしばしば。やっとの思いでバスの乗車場所に着くとなんと到着時間はバス出発時刻ちょうど。しかし、空席は6席と言われ、1名のみ乗れない状況となりました。何のために必死で食らいついてきたのかわからなくなってしまいました。挙句の果てに次のバス(1時間後)を待つのが嫌なら、このバスに乗って、そこから先は自分達で歩くなりタクシーを呼ぶなり自力で帰るなら先に乗っても良いと言われる始末。こんな不愉快な思いをして、さらに1時間ガイドさんと一緒に待つなんて耐えられず、疲れ切った私たちはこのバスに乗って帰る以外の選択肢はありませんでした。(もちろんタクシー代は自己負担)
ツアーとして、バスから先は宿泊先までガイドの方の送迎が付くはずでしたが、結果送迎がないままツアー終了となり、特に最後まで送迎ができない、かつバスに全員乗れなかったことに対してのお詫びも一切なく1日目の縄文杉ツアーを終えました。
疲れや不満など色んな感情が溜まるばかりの1日目となってしまい、今回の体験でガイドさんによってかなりツアーの満足度が変わることを学びました。
Dear San'nin,
Thank you very much for participating in our trekking tour and for sharing your experience.
I sincerely apologize for the situation on the first day with the Jomon Sugi tour, where we unfortunately did not have enough guides and had to rely on another guiding company. I was assured that they had experienced guides, so I felt at ease, but I am truly sorry that it resulted in an unpleasant experience for you.
Moving forward, we will ensure that both our guides and those from partner companies are properly instructed to prevent such occurrences. I apologize once again for the inconvenience.
I am relieved to hear that you had a wonderful experience with our guide on the second day at Shiratani Unsuikyo. As the person in charge, I am glad to know that you enjoyed it. When you visit Yakushima again, we will provide you with the best hospitality, so please look forward to it.
Jomon Sugi Guide: Other guiding company: Mr. G
Shiratani Unsuikyo: Partner guide: Mr. Yokota
Yakushima Road Station Tourism
Tsugimachi
さんにん 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
今回は1日目の縄文杉はどうしてもガイドが足りず、提携している他ガイド会社に頼んでしまい、ベテランガイドと聞いていたので安心していましたが、結果
不快の思いをさせてしまい大変申し訳ございませんでした。
今後は、弊社のガイドでも、他ガイド会社のガイドでも、このような事が無いように指導致します。
改めて申し訳ございませんでした。
2日目の白谷雲水峡は弊社のガイドで素晴らしい体験をされたという事で責任者としてホッとしております。
次回、また屋久島にお越しの際は最高のおもてなしを致しますので、宜しくお願いします。
縄文杉ガイド:他ガイド会社:Gさん
白谷雲水峡:提携ガイド 横田さん
屋久島道の駅観光
津曲