All Reviews for Hiking & Trekking Tours

I had never gone hiking as an adult, so I was a bit worried, but the guide likely adjusted the pace for us, and I was able to enjoy trekking. We climbed and descended while being introduced to various spots, the air was fresh, and I didn't mind the rain at all; just being in the nature of Yakushima was enjoyable. The warm tea the guide made for us along the way was also delicious.

大人になって登山をしたことがなく少し心配でしたが、おそらくガイドさんがスピードを調整してくださっていて、楽しくトレッキングができました。
様々な箇所を紹介いただきながら登ったり降りたり、空気も美味しく、雨も気にならず、屋久島の自然の中に居ること自体が楽しかったです。
途中ガイドさんがいれてくれた温かいお茶も美味しかったです。

I participated in a tour that included Jomon Sugi and Shiratani Unsuikyo in one day. I was quite prepared for the long course of Jomon Sugi, but the guide took appropriate breaks and shared various stories, so while I did get tired, it was an enjoyable trek.

For Shiratani Unsuikyo, a different guide talked about Yakushima's nature and plants. I was very happy that they even prepared a figure of Kodama from "Princess Mononoke."

I felt a bit anxious about the low tour price, but there were no particular complaints about the advance communication or the tour itself; in fact, I was very satisfied. If I have the chance again, I would like to participate in Shiratani Unsuikyo or other courses. (Maybe I've had enough of Jomon Sugi for now. Haha.)

縄文杉1日＋白谷雲水峡1日のツアーで参加しました。
縄文杉のコースはとにかく長いということでかなり覚悟して臨みましたが、ガイドさんが適度に休憩をとってくださったり色々とお話をしてくださったので、もちろん疲れはしましたが楽しいトレッキングでした。
白谷雲水峡は縄文杉とは別のガイドさんで屋久島の自然や植物についていろいろとお話ししてくださいました。もののけ姫のこだまのフィギュアも用意してくださってとても嬉しかったです。

ツアー代金が安かったので少し不安を感じていましたが、事前の連絡やツアー自体に特に不満もなく、むしろ大満足でした。
また機会があれば白谷雲水峡や他のコースにも参加したいと思います。
(縄文杉はもういいかな。笑)

I was anxious about whether I could keep up since I decided to go. I started walking in a group of five, including the guide, and I was worried about whether I could make it back, as my feet hurt even on the trolley path. However, the guide was attentive and checked on us multiple times, allowing us to walk the round trip distance safely. They took photos for us, and during lunch, we enjoyed warm miso soup, which was exceptional for our tired bodies. I am grateful to the guide on the second day for providing various explanations. I regret not being able to stay a bit longer.

体力が持つのか行く事に決めてからずっと不安でした。ガイドさんを含めて五人のグループで歩き始めトロッコ道ですら足が痛くて帰れるのか心配でした。しかしガイドさんの気配りはさすがで何度も声かけをして下さり無事に往復の距離を歩けました。写真を撮って下さったりお弁当の時は温かいお味噌汁も頂き疲れた身体には格別でした。二日目のガイドさんもいろいろと説明をして頂き感謝です。もう少し長い滞在にしたかったと悔やまれるほどです。

On the day of the tour, the guide suggested that it might be better to cancel due to heavy rain, but we decided to go and assess the situation on-site. When we arrived, there were no traffic restrictions, so despite the rain, we were able to fully enjoy the wonderful scenery. On the way back from the tour, there were road closures, and the river had risen, making it impassable, but the guide helped us find a detour, and we managed to return safely. If you're coming here, I definitely recommend having a guide, as they provide explanations along the way and can assist in emergencies.

ツアー当日は豪雨のため中止したほうが良いのではとガイドさんから話がありましたが、現地まで行って判断することとしました。
現地についた時点では、通行規制はされていなかったため、雨の中ですが十分に素晴らしい景色を堪能することができました。
ツアーの帰路には、通行禁止となっており、また川も増水して通行できなくなりましたが、ガイドさんが迂回路を案内してくれて何とか変えることが出ました。
ここに来るならガイドさんを付けたほうが、途中での説明や緊急時の対応等をしてくれるので、ぜっていに良いと思います。

I had reserved the Taiko Rock Course, but due to rain, I changed my plans and was taken to the Primeval Forest Course. Although not many people go on the Primeval Forest Course, it was truly beautiful to walk through the forest, whether viewed from afar or up close. I had a wonderful time. Our guide, Mr. Shimozono, flexibly took us to a course that we could enjoy even in the rain, and he guided us at a slow pace, saying, "Look at this, look at that," which allowed me to walk without feeling nervous. I would like to bring my mother next time. Thank you very much.

太鼓岩コースを予約していましたが、雨のため予定を変更し原生林のコースに連れて行ってもらいました。原生林のコースはあまり誰も通らないということですが、遠くから見ても近くに寄って見てもどこを切り取っても本当に美しい森の中を歩いていくことができ、本当にいい時間を過ごせました。ガイドの下園さんが臨機応変に雨でも楽しめるコースに連れて行って下さったのと、あまり体力に自信がない私でも楽しめるようにゆっくりのペースで これを見てごらん あれを見てごらん とガイドして下さったので、緊張せず楽しく歩けました。今度は母も連れてきたいです。ありがとうございました。

In late February, I went trekking to Jomon Sugi on Yakushima. It was my first time on this trail, and I completed the tour safely with my companion.

We stayed in Miyanoura, so we started the day with a pickup from our guide at 4 AM. There were only the two of us participating. After about an hour's drive, we arrived at the Arakawa trailhead, where we had breakfast in the car.

Since it was February, it was still dark when we began trekking (a light is essential in winter!). It was thrilling! Our guide led the way and called out warnings for icy spots, allowing us to walk safely. Fortunately, there was no snow. We welcomed the sunrise around the middle of the trolley road. Being off-season meant there were few people, and we could walk at our own pace amidst the sounds of nature. In winter, it's important to adjust your clothing to avoid getting cold during breaks, as your body cools down quickly. I believe there were two restrooms along the way, so it's wise to follow the guide's advice on when to use them.

As someone who doesn't exercise much, I found the uphill paths and stairs challenging, and there was a moment when I thought, "Oh, this is tougher than I expected." However, I continued to walk, taking breaks as needed. Our guide jokingly said, "It's tough for me to carry you, so please let me know if it gets too hard," which was comforting (in reality, it takes time to call for rescue in that area, so he encouraged us to speak up).

Despite being a bit tough, the mountain trail was truly enjoyable, immersed in Yakushima's nature. We walked between giant trees, through clear puddles, and over moss-covered rocks. Along the way, the guide took photos at highlights like the Wilson stump and the Great King Cedar (his photography skills were impressive). He also pointed out interesting spots he discovered beyond the famous sights.

We arrived at Jomon Sugi before 11 AM! It was breathtaking. The challenging journey made it even more moving. We had about 20 minutes to admire the view. However, eating is prohibited on the deck around Jomon Sugi, so we couldn't have lunch there.

On the way back, we had lunch. We retraced our steps, and since it was mostly downhill, I utilized rocks and ropes to help me walk. I was lucky to encounter monkeys and deer. The scenery of the trolley road, which was dark on the way in, was enjoyable on the return trip. Honestly, I wanted to ride the trolley. By the way, if you encounter a patrol from the Forestry Management Office, you can see the running trolley (but you can't ride it). We took a break by a beautiful stream, which was very soothing. We returned to the trailhead around 2:30 PM after about 9 hours of trekking. Thanks to our guide, we finished without any injuries.

Unfortunately, the second day's trek to Shiratani Unsuikyo was canceled due to bad weather. There's nothing you can do about that. Later, I received an email regarding a refund for the second day.

As it was my first time participating, I had some anxiety about the preparations, but the tour company was very helpful, responding quickly to my email inquiries. They also arranged rental items upon request.

I was very satisfied with Yakushima's nature, as well as the guide and the tour company's service. I hope this review helps anyone considering joining a tour!

2月下旬の屋久島で縄文杉トレッキングでした。2人での参加で、両名とも縄文杉までの道のりは初めてでしたが、無事にツアーを終えることができました。
宮之浦で宿泊していたので、当日朝4時にガイドさんの送迎からスタート。参加者は我々2人のみ。1時間ほど車で走り、荒川登山口に到着。車の中で朝食です。
2月なのでまだ真っ暗の中、トレッキング開始(冬季はライト必須です！)でスリル満点！ガイドさんが先導し、凍結した箇所等は呼びかけてくれたので安全に歩けました。積雪が無かったのは幸い。トロッコ道の半ばくらいで日の出を迎えました。オフシーズンなので人も少なく、自然の奏でる音の中自分達のペースで歩けました。冬は休憩中に体が冷えていくので、汗をかかないよう着衣で調整が大切ですね。トイレは片道の間に2ヶ所だったかと思うので、ガイドさんの言う通りに済ませるのが吉です。
普段あまり運動しない私は、勾配や階段道が増える山道に入ってからは「あっ、これ思ったよりしんどい」となる瞬間が訪れましたが、休憩を挟みつつ歩を進めます。「僕が運ぶの大変だから、キツくなったら無理せず言ってください」と、少し冗談っぽくガイドさんが声かけしてくれました(実際、レスキュー呼ぶにも時間がかかる場所なのですぐ話して欲しいそうです)。
すこーしキツいとはいえ、山道はまさに屋久島の自然の中という感じで楽しいです。大樹の間を抜け、澄んだ水たまりや苔むす岩の転がる中を歩いていきます。途中、ウィルソン株や大王杉などの見所でガイドさんが写真撮ってくれました(写真のワザマエも流石のもの)。有名な見所以外にもガイドさんの見つけた面白スポットを紹介してくれます。
11時前には縄文杉に到着！圧巻です。ここまでの道のりが結構大変だったのもあって尚更グッときました。20分くらい自由に眺める時間。なお縄文杉周りのデッキでは食事禁止なのでここでお昼は食べられません。
帰り道の途中で昼食。来た道をひた戻ります。当然下りの道が多いので、脚にきてる私は岩やロープをフル活用して歩きました。猿と鹿にも遭遇できてラッキーでした。行きは暗かったトロッコ道の景色も帰りに楽しめます。正直トロッコに乗りたかった。ちなみに森林管理署のパトロールに遭遇すると走るトロッコが見られます(乗れません)。途中、沢のほとりで休憩しました。この沢がまた綺麗で癒されます。14時半頃には登山口に帰り着きました。9時間程度のトレッキングでした。ガイドさんのおかげでケガもなく終了することができました。
2日目の白谷雲水峡はあいにくの荒天で中止となりました。こればかりはどうしようもないですね。後日、2日目の分については返金の案内メールがありました。
初めて参加ということで、事前の準備等にも不安がありましたが、ツアー会社にメール問い合わせするとすぐに返信がくるのでとても助かりました。レンタル品の手配も頼めばやってくれます。
屋久島の自然は勿論、ガイドやツアー会社の対応にもとても満足しました。ツアー参加を考えている方の参考になればと思います！

It was a trekking experience in the rain, but the guide provided us with important walking tips, helped us manage our pace, and ensured we took plenty of breaks to climb safely. The guide had extensive knowledge about the mountains and explained various things, making the 10-hour trek feel like it flew by. Thank you for the warm coffee! For someone like me who enjoys mountain climbing, it was a thoroughly enjoyable experience.

雨の中のトレッキングでしたが、ガイドさんが歩く際の注意点を教えて頂いたりペース配分をして頂いたり休憩を多めにとって安全に登ることができました。
山の知識量が豊富で、色々と説明して頂いて10時間のトレッキングがあっという間に感じました。温かいコーヒーありがとうございました！
山登りをする私にとってはいたれりつくせりの山行になりました。

Thanks to the guide sharing highlights along the way, I was able to enjoy the 10-hour trek without getting bored. I believe that even those who aren't very confident in their physical fitness can manage it as long as they are in good health.

ガイドさんが道中の見どころを教えてくれるおかげで、10時間のトレッキングも飽きることなく楽しめました。
体力にあまり自信のない人でも、体調さえ万全に整えておけば問題ないと思います。

The host paid close attention to the guests while skillfully explaining things with humor, making it very engaging. Towards the end, they kindly helped us decide where to have lunch. What struck me the most was how much they genuinely love their local area.

　細かくゲストに目を配りつつ、冗談を交えながら上手に説明され、聞き応えがありました。終了間際には、昼食をどこで取ったらよいかの相談にも親身にのっていただきました。一番感じたのは、地元をとっても愛されている方だと感じました。

We participated as a couple in our 60s and 50s. I felt anxious about going alone, so we chose this guided tour. There were many younger participants, but thanks to our guide, we were able to complete the 11-hour Jomon Sugi course even as older adults. The guide had extensive knowledge of Yakushima's flora and fauna and stopped at various points to explain things. This course, which also has elements of an eco-tour, is very appealing. We were tired from two consecutive days of hiking, but we thoroughly enjoyed the essence of Yakushima and were very satisfied.

60代と50代の夫婦で参加しました。個人では
不安なので、このガイド付きツアーにしました。
参加者は若い人が多かったですが、ガイドさんの
おかげで私たち高齢者でも縄文杉コース11時間を
最後まで歩き切ることができました。
ガイドさんは屋久島の動植物の知識が豊富で所々で
立ち止まって説明してくださいました。エコツアー
の要素もあるこのコースは魅力的です。
2日間連続の山歩きで疲れましたが、屋久島の醍醐味
を堪能して大満足でした。

The guide was very kind and it was great. I think I will sign up for a Yakushima guided tour when I go trekking in Yakushima again.

ガイドの方がとても親切で良かったです。
また屋久島でトレッキングするときは、屋久島ガイドツアーに申し込もうと思います。

After turning 60, my spouse and I decided to switch to a private tour to avoid inconveniencing others. We exhausted our energy on the long trolley path, and it started to rain halfway through, making for a tearful trek. However, thanks to our guide's support, who adjusted to our pace, we managed to reach Jomon Sugi.

By the time we arrived, we were so worn out that we barely had the energy to take photos, but the sense of achievement gave us the motivation and strength for the return journey. During lunch in the rain, our guide provided a simple tent to shield us from the downpour. I am very grateful for the guide who carried heavy luggage while assisting us.

還暦過ぎの夫婦二人、他の方のご迷惑になってはいけないと、プライベートツアーに変更しました。長いトロッコ道で体力を消耗し、途中から雨も降りだして、泣きながらのトレッキングでしたが、私たちのペースにあわせて無理のないガイドさんのリードのおかげで、なんとか縄文杉にたどり着きました。
もうくたくたで写真を撮る気力もわずかしかありませんでしたが、たどり着いた達成感は帰りの気力と体力を与えてくれました。
途中、雨の中でのランチの時は、簡易のテントで雨をしのいでくれました。重い荷物を背負いながらのガイド、とても感謝しています。

The ferry was unexpectedly canceled, but I received a call first thing in the morning, and they kindly explained how to take a different route on the ferry and how to catch the bus. When we arrived, we were the only participants, so we felt very lucky. The activity itself was excellent, and the guide provided nonstop explanations, making it a lot of fun. I thought I would like to experience a longer course next time.

まさかのフェリーが欠航でしたが、朝一お電話頂き、別ルートのフェリーの乗り方やバスの乗り方を丁寧に教えて下さいました。
着くと他の参加者はおらず、私達だけでしたのでとてもラッキーでした。
アクティビティの内容自体もとても良く、ガイドさんがノンストップで説明をして下さりとても楽しかったです。
次回はもっと長いコースを体験したいなぁと思いました。

I signed up for two days on January 27 and 28, 2019. I was the only participant. Since a cold wave was coming, there was a light dusting of snow remaining on the mountain, but I was able to walk without any issues on both days. Moreover, it was the off-season with few people around, so I almost had the places to myself!

On the trolley path, I crossed over the river several times in the dark. The moon was beautifully reflected on the water's surface. The guide was a local person. They provided thorough explanations to my questions, speaking just the right amount—not too much and not too little—and I could feel their love for the area, making our conversations enjoyable.

What was disappointing was that I could only see Jomon Sugi from about 20 meters away. A friend who saw Jomon Sugi ten years ago mentioned that they could get much closer... I also heard from the guide that the tree is weakening.

As for the itinerary, I think "hiking" is a more accurate description than "trekking." In the latter part of the hike, there are some steep sections that can leave you breathless. However, if you can manage the steep stairs at the shrine or climb the stairs of the Oedo Line subway by skipping a step, I think you’ll be fine.

Regarding equipment... I don't think those who don't usually use trekking poles need to rent them. Also, a light that hangs around your neck is fine instead of a headlamp. Since it was winter trekking, I focused on my base layers (which have moisture-wicking and thermal properties), but for me, the thermal function was unnecessary... As I climbed higher, there were small icicles and ice on puddles, but I quickly started sweating from the movement.

2019/1/27、28の2日間で申し込みました。参加者は私のみでした。
寒波が来ていたので、山の上の方は、薄っすら雪が残っているところがありましたが、両日ともに支障なく歩けました。しかも、オフシーズンで人が少なく、各所ほぼ貸し切り❗️
トロッコ道では、暗い中、川の上を何度か横切ります。丁度、月が水面に映って綺麗でした。
ガイドさんは、地元の方でした。質問に対して丁寧に説明して下さり、喋りすぎず、寡黙すぎず、そして、ガイドさんの地元愛を感じることができ、会話も楽しかったです。

残念だったのは、縄文杉は20mくらい離れた距離からしか見ることができなかったこと。10年前に縄文杉を見たという友人の話では、もっと近くから観れたそうで…木が弱っているとガイドさんからも伺いました。

行程ですが、トレッキングと言うよりハイキングの方が近い表現かと…後半の方では、息の弾む勾配もあります。とは言え、歩幅の合わない神社の急な階段とか、地下鉄大江戸線の上り階段を一段跨ぎで上がることが出来れば、支障はない気がします。

装備について…
普段からストックを使わない人はレンタルする必要はないと思います。また、ヘッドライトでなくても、首から下げるタイプのライトでもOKでした。
冬トレッキングなので、アンダーギアに気合を入れましたが（吸汗速乾保温効果あり）、私にとって保温効果機能は不要でした…。上に登るほど小さい氷柱があったり、水溜りに氷が張ったりしていましたが、動くのですぐ汗をかきます。

During my first trekking experience in Yakushima, I was unsure of what to expect and lacked confidence in my physical strength. I conveyed this to our guide, S, and they really allowed us to walk at a slow and leisurely pace. We had plenty of time for photography, and during our breaks, we enjoyed the island's citrus fruits. We thoroughly enjoyed three hours in the mystical forest. This tour made me want to challenge myself to reach Jomon Sugi next time. It might not be enough for those who are young and physically fit, but I highly recommend it for those who want to take a leisurely walk.

初めての屋久島トレッキングで様子がわかないし、体力に自信がなかったのでその旨ガイドのSさんにお伝えしたところ、ほんとにゆっくりのんびり歩いて下さいました。思う存分写真撮影の時間もあり、途中休憩時には島の柑橘も頂き、たっぷり3時間もののけの森を満喫しました。今度は縄文杉までチャレンジしたい気持ちにさせて頂いたツアーでした。若くて体力ある方には物足りないかもしれませんが、のんびり歩きたい方にはおすすめです。

It was much more challenging than I had expected, but my satisfaction exceeded that. I set off with a headlamp (which is essential) from Shiratani Unsuikyo in the early morning darkness to reach the summit. As the surroundings gradually brightened, I made my way through the wonderful nature and first arrived at Taiko Rock. Then, I aimed for Jomon Sugi and returned back to the starting point through Shiratani Unsuikyo. In the last hour, as the sun set, it became completely dark and I was uneasy about my footing, but I somehow made it back safely. Along the way, my knees hurt and I reached my peak fatigue, but with the experienced guide, Shimozono, by my side, I had the trust that as long as he was there, I would return safely, and I walked until the end. I am truly grateful. The weather was also favorable, making it the best experience.

思っていたよりずっと大変でしたが、満足度はそれ以上でした。早朝暗いうちからヘッドランプ(必須です)をつけて白谷雲水峡から登頂しました。周りが少しずつ明るくなり、素晴らしい自然の中を進み、太鼓岩までまず到着。それから縄文杉を目指し、また白谷雲水峡に戻り出発地点まで戻りました。最後の一時間は日が暮れ、真っ暗の中を足元が不安でしたが、なんとか無事に戻りました。途中膝が痛み、疲れもピークに達しましたが、ベテランガイドのシモゾノさんがついて下さったので、この人がいる限り無事に帰れるという信頼があり、最後まで歩きました。本当に感謝です。天気にも恵まれ、最高の経験となりました。

The weather wasn't great, but I was able to take a round trip. I couldn't see Cape Hedo or Yoron Island, but it was still nice. Since it was my second time at the aquarium, I could take my time exploring. Especially in the later hours, when there were fewer people. It was a day filled with enjoyment.

お天気はいまひとつでしたが、ぐるっと一回りできました。辺戸岬も与論島は見えなかったけど、よかった。水族館は2度目だったのでゆっくり見れました。特に後半の時間が人がはけてて。たっぶり楽しめた1日でした。

I was really worried about whether I could walk because my knees hurt even before we started, but I was able to walk all the way to the end, perhaps thanks to the slow pace. Our guide, Tsubone, created a pace that was neither too fast nor too slow. There were explanations of points of interest throughout, and I learned about various things I would have missed on my own, which made it enjoyable. The weather was also perfect, and it became a great memory! Thank you very much.

歩く前から膝が痛くて歩けるかほんとに心配でしたが、ゆっくりのペースがよかったのか、最後まで歩きとおすことができました。ガイドのツボネさんが、早すぎず遅すぎずのペースを作ってくれたおかげです。見るべきポイントの説明も随所であり、単独では見逃すところをいろいろ教えてもらい、楽しめました。お天気も最高で、いい思い出になりました！ありがとうございました。

The duration of stay at each point was just right, and at Oishi Forest Park, I was able to walk leisurely while taking photos without feeling rushed. The course with the strange rocks and views usually takes an hour, but I was able to complete it faster than expected, so I extended my visit to another course to see the banyan trees, and in the end, I managed to cover all the courses within 80 minutes. I think younger people or those with a decent level of fitness can see all the courses. The Churaumi Aquarium seemed to be planned so that we could make it in time for the dolphin show. The show started at a good time after we arrived, so it was possible to see it. I had enough time for the three-hour aquarium visit, so I also went to Emerald Beach, which is located in front of the aquarium, and enjoyed the scenery. The local guide was friendly and full of love for Okinawa. I was also happy to receive a complimentary bottle of water. Thank you very much.

各ポイントでの滞在時間も丁度良く、大石林山ではあせることなくルートをのんびり写真取りながら歩けました。奇岩と展望が見れるコースは、通常なら一時間掛かるのですが、思いの外早く回れたのでガジュマルを見にもう１つのコースへも足を伸ばし、結果全てのコースを80分という枠内で回りきれました。若手の方やある程度の健脚なら全コース見れると思います。美ら海水族館はイルカショー開催時間に間に合う様なプランニングだったのでしょうか。到着して程よい時間にイルカショーがスタートするので、見ることも可能です。水族館３時間の枠は余裕があったので私は水族館先にあるエメラルドビーチへも行き、景色を楽しむ事ができました。現地ガイドさんが気さくて沖縄愛に溢れた素敵な方でした。お水一本のサービスも嬉しかったです。有難うございました。

I was anxious about my first long trek, but thanks to our guide, the experienced couple who joined us, and the favorable weather, it was challenging yet enjoyable. Thank you very much.

I appreciated the advice and support provided.

I believe the enjoyment of the trek depends on the guide. I am grateful to have met such a wonderful guide. Thank you.

初めての長時間トレッキングに不安がありましたが、ガイドさん、ご一緒に参加された登山達人のご夫婦、そして天気に恵まれて、大変でしたが楽しく参加する事が出来ました。ありがとうございます。
アドバイスやフォローもして頂き助かりました。

ガイドさん次第で楽しさが変わると思います。良きガイドさんに巡り会えて感謝です。ありがとうございました。

The first photo is of the awe-inspiring Jomon Sugi. I walked 22 kilometers to see this. I was worried about whether I could make it since I don't usually exercise, but with the strong support of my guide, Mr. A, I was able to go without any major injuries. Of course, I experienced muscle pain and felt exhausted at times, but I was deeply moved and energized by the ancient trees that have stood there for thousands of years. I was amazed by the strength of life and the greatness of nature in the forest, where moss grows on fallen trees, new life sprouts, and new generations are passed down over the years. It started with a low energy level due to the light rain and cold weather, wearing a raincoat and carrying an umbrella, but the rain eventually created a mystical atmosphere that seemed to wash away my worries; it truly felt like a blessing. While the Jomon Sugi was impressive, I was also moved by the Wilson stump along the way. Inside the Wilson stump, there was a hollow space with a shrine, where the mountain god resided. Looking up at the sky, I saw a heart-shaped cloud that made me feel happy. The small heart along the return trolley path also warmed my heart. The trek, lasting over 11 hours, felt a bit harsh for a beginner like me, but it filled me with an overwhelming sense of emotion and accomplishment, giving me confidence that I can do anything and motivating me to live. I was able to have a very precious experience, adding another unforgettable memory to my life.

1枚目の写真は憧れの縄文杉。これを見たくて22キロ頑張って歩いた。普段、運動をしないので辿り着けるか心配だったけど、同行ガイドのＡさんの心強いサポートがあり、大きな怪我もなく無事に行ってこれた。もちろん筋肉痛になり、途中しんどい…と思う事もあったけど、何千年もそこに変わらずあり続ける巨木たちに深い感動とパワーをもらった。切り倒された木に苔が生え、新しい命が芽吹き、新たな命が何年も受け継がれる森の営みに生命力の強さと自然の偉大さに圧巻された。小雨が降り寒い中、カッパと傘を着用していたのでテンション低めのスタートだったけど、その雨さえも途中からは神秘的な空間を演出してくれ、自分の心を洗い流してくれたようで、まさに恵みの雨だった。縄文杉も感動的だったけど、途中にあるウィルソン株にも感動した。ウィルソン株の中は空洞になっていて中に入ると祠があり、山の神様がいた。空を仰ぐとハート型の空がハッピーな気持ちにさせてくれた。帰りのトロッコ道の小さなハートもほっこりした。計11時間以上に渡るトレッキングは初心者の私にとって少し過酷にも感じたが、それ以上の大きな感動と達成感で満た
され、やれば出来るという自信と生きる原動力になった。とても貴重な体験をする事ができ、一生忘れない大切な思い出がまた1つ増えた。



削除 ▲ページトップへ

I was worried about the weather, but it held up, and I really enjoyed both canoeing and trekking. The guide was very kind, and everyone applauded their impressive parking skills with the large vehicle. Despite their small frame, they effortlessly carried the canoe and provided various explanations along the way while taking many photos, which they sent to us at the end. I was really happy about that (I can't upload them because my face is in the pictures, but they took a lot of great shots). When we did activities elsewhere, it was hard to get memorable photos of ourselves, so this became a wonderful keepsake. The Pinai Sara Falls were incredibly powerful, and I felt really glad to have come all the way to Iriomote Island! They even carried our lunch and warm miso soup with their delicate frame, which was touching! The view overlooking the bay from the monsoon was also fantastic, and there were cute horses. I would like to use this place again for other activities when the sea and sky are blue.

心配していたお天気もなんとかもってくれて、カヌーもトレッキングもとても楽しめました。ガイドの方もとても親切で、大型車の駐車技術が上手くみんな拍手笑、細腕ながらカヌーをひょいっと運んだり道中いろんな説明をしてくださりながらたくさん写真を撮って最後に送っていただいてとても嬉しかったです（顔が写ってしまってるのでアップロードできないのですが、すごくいい写真を沢山撮ってくれました）。他の所でアクティビティをした時はなかなか自分達の思い出の写真が撮れないのですごくいい記念になりました。 ピナイサーラの滝はものすごい迫力で、西表島のここまできて本当に良かったなと思いました！ お弁当と温かいお味噌汁まで華奢な体で運んでくれていて感動！ モンスーンからの湾を一望できる景色も最高で、可愛い馬もいます。青い海と空の時にまた他のアクティビティをしにこちらを利用したいと思います。

Iriomote Monsoon has very pleasant staff, and the guides taught us very well about canoeing, plants, animals, and the Pinai Sawa Falls. There are accommodations available, and while the rooms have tatami mats and no TV, and the shower and toilet are shared, the view from the high ground overlooking the sea and the proximity to the starry sky make the scenery absolutely wonderful. It might be perfect for nature lovers, hikers, and trekkers. Next time, I would like to try the waterfall course.

西表モンスーンさんはスタッフの皆さんがとても気持ちの良い方たちで、ガイドさんもカヌーの漕ぎ方、植物のこと、動物のこと、ピナイサーラの滝の事などとても良く教えて下さいました。宿泊施設もあって、畳の部屋でテレビは無いしシャワーやトイレは共同だけど、高台で海を一望できるし星空に近いので景色はこの上なく良く、自然や登山、トレッキング好きにはぴったりはまるかもしれません。この次は滝上コースへ行ってみたいな。

Since it was a weekday, I encountered more animals than hikers, and the tourist spots were empty, which was fantastic! The guide's pace was great, and the miso soup service at Wilson's Stock was warming.

平日行ったのもあり登山客より動物に良く会い、観光名所もガラガラで最高でした！！
ガイドさんのペースもよくウィルソン株でのお味噌汁のサービス体が温まりました。

Trekking in Yakushima was my first experience, but the guide was very attentive, explaining various things and skillfully incorporating breaks. I thought an 11-hour trek might be too much for me since I'm over 60, but thanks to the guide, I was able to complete it safely! I believe it's better to join a tour since going alone would be quite challenging.

屋久島トレッキングは初体験でしたが、ガイドさんがいろいろ説明してくれたり、休憩を上手に入れてくれたりと心遣いをしてくれました。
11時間のトレッキングは、60歳過ぎてる私には無理かなぁと思いましたが、ガイドさんのお陰で無事歩けました！
個人で行くと大変なので、ツァーに参加した方が良いと思いました。

It was my first time canoeing and trekking, but I quickly got used to canoeing, and above all, the beauty of the mangroves and jungle! It's an experience I will never forget.

初めてのカヌーやトレッキングでしたが、カヌーはすぐ慣れたし なんといってもマングローブやジャングルの素晴らしさ！一生忘れない体験です。

Although the weather was not very good with mist and rain at Jomon Sugi and Kumoi Gorge, thanks to our guide's accurate judgment, we were able to fully enjoy the majestic Jomon Sugi and the mystical forest of Kumoi Gorge. Especially at Kumoi Gorge, as it started to rain along the way, we had to give up on Taiko Rock, but with the guide's suggestion, we changed our route to walk through the primeval forest on the way back. Because of this suggestion, we were able to see many unique trees and giant trees, which in turn gave us a lot of emotional experiences. Thanks to our guide, we were healed by the great nature of Yakushima for two days. Thank you very much.

縄文杉も雲水峡も霧や雨と天気はあまりよくありませんでしたが、ガイドさんの的確な判断で雄大な縄文杉や雲水峡のもののけの森を満喫することができました。特に雲水峡では途中で雨が降り始めたため太鼓岩を断念し、ガイドさんの提案で復路を原生林を歩くコースに変更となりましたが、この提案のおかげたくさんの奇樹や巨木を見ることができ、逆に多くの感動を頂きました。ガイドさんのおかげで2日間屋久島の大自然に癒されました、本当にありがとうございました。

The course was to climb from Shiratani Unsuikyo to Taiko Rock and meet Jomon Sugi. We set off before sunrise and walked until dusk. We took breaks every two hours, having breakfast around 6 AM and lunch around 11 AM. The guide, a local, shared important points but didn't engage in unnecessary chatter, managing the pace well and leading us effectively. There were five of us in the party, and no one complained; we were able to trek in good spirits. The weather was great, and the view from Taiko Rock was amazing. Jomon Sugi felt divine, allowing us to sense the mysteries of nature. It was a valuable tour.

白谷雲水峡から太鼓岩を登って、縄文杉に会いに行くコースでした。
日が昇る前から出発、日が暮れるまで歩きました。2時間おきほどで休憩して朝食は6時ごろ、昼食は11時ごろ食べました。
ガイドさんは、地元の人で大事なポイントは教えてくれましたがあまり無駄話はせずペース配分を考えて、うまくリードしてくれたと思います。5人パーティでしたが誰も弱音は吐かず、気分良くトレッキング出来ました。
天候も良く、太鼓岩からの景色が最高でした。縄文杉も神々しく自然の神秘を感じることができました。価値あるツアーでした。

Yakushima, my mother's hometown. I visited for the first time in 22 years. It was my first time going to Jomon Sugi, and I was a bit anxious, but the guide's detailed explanations and the friendly participants made the long trek enjoyable. It rained for part of the way, but when the rain stopped, I was deeply moved by the fantastical forest and Yakusugi shrouded in mist. The guide also explained the history of Yakushima, and I want to learn more about it, including its history. I think it's a good idea to bring plenty of snacks since you get hungry. An umbrella is also essential. I realized that the reason this nature is preserved is precisely because the trek along the long, winding trolley path is not easy. I'm really glad I participated in this tour.

母の故郷である屋久島。22年ぶりに訪れました。縄文杉に行くのははじめてで、少し不安でしたが、ガイドさんの詳しい説明と参加されていた方が、気さくな方で長い道のりでしたが、楽しくトレキッングできました。途中まで雨が降っていましたが、雨が上がると霧に包まれた幻想的な森や屋久杉を見れてとても感動しました。ガイドさんから屋久島の歴史等も説明してもらい、屋久島のことを歴史も含めて調べてみたいと思います。お腹がすくのでおやつは多い目に持って行った方がいいと思います。傘も必需品です。ながーくながーく続くトロッコ道簡単に行けないからこそ、この自然が守られているのだと思いました。このツアーに参加して本当に良かったと思います。

I took the bus that picked us up at 4:30 AM and headed to the trailhead. I managed to eat breakfast despite still feeling groggy... and we set off. As we progressed, the surroundings became brighter, and watching the sunrise made me feel refreshed. We walked in a single file, and there was consideration for rotating during breaks. One slight disappointment was that, due to time constraints, there was one instance where the guide spoke while walking, and since I was at the back, I couldn't hear the guide's talk clearly. However, it might have been that I was tired and lacking concentration.

I brought chocolate and candy for energy, but I thought that during hot weather, something saltier might be necessary. I also thought that something with a sour taste, like dried fruits or snacks made from dried daikon, could be a nice change.

Actually, I was most worried about the restroom situation. Although portable toilets were provided, we only needed restroom breaks, which was fine. The comfortable temperature might have helped as well. Since the backpack and shoes were rented, I was concerned about blisters, but I had no worries at all. It was more convenient than preparing my own gear, which was great.

I noticed the guide quickly picking up small pieces of trash while walking. After that, I realized, "Come to think of it, there isn't any trash lying around..." I was reminded that picking up trash shouldn't be taken for granted, and that not littering is essential to protect nature.

Lastly, the miso soup we had for lunch was very delicious. Thank you to everyone who joined us and to the guide!

４時30分迎えのバスに乗り、登山口へ。まだ起ききってないカラダに、朝食を頑張って入れて・・・出発しました。どんどん周りが明るくなり、朝日が昇って来るのを眺めるのは、清々しい気分になれました。一列歩行で進むため、休憩の度にローテーションするように、配慮されていました。少しだけ残念だったのは、時間的な事もあるので仕方無いと思いますが、1度だけ歩きながらお話された事があり、後方に居たので、ガイドさんのトークが遠くて聞こえない事が有りました。ただ、自身が疲れていて、集中力を欠いていたのかもしれません。

　栄養補給のために、チョコレートや飴を持参しましたが、汗をかく時期なら、より塩味が必要かと思いましたが、酸味のあるモノで、噛んで食べる物が、気分が変って良いのではと思いました。酸味のあるドライフルーツとか、寒干し大根のお菓子とかがお薦めかも。

　実は一番心配していた、お手洗い事情。簡易トイレも一応用意はしましたが、お手洗い休憩だけで、大丈夫でした。過ごしやすい気温だった事も良かったのかもしれません。リックや靴はレンタルなので、靴擦れが心配でしたが、全く心配はいりませんでした。自身で用意するより気軽で、良かったです。

　ガイドさんが歩きながら、さっと小さなゴミを拾ったのを拝見しました。其の後で「そう言えば、ゴミって落ちてないなぁ・・」と気が付きました。拾う事が当たり前ではなく、捨てない事が当たり前で無くては、自然を守る事が出来ないんだと、改めて思いました。

　最後に、昼食で頂いたお味噌汁、大変美味しかったです。そして、ご一緒頂きました皆様・ガイドさん、ありがとうございました。