All Reviews for Hiking & Trekking Tours

We were able to enjoy various vegetation explanations and observations on the way to Jomon Sugi, taking over 5 hours just on the outbound journey! The return trip was in heavy rain, but it felt like an adventure through an untouched forest. The guides were very friendly, and the long day passed in no time.

縄文杉に着くまでに様々な植生を解説・観察でき、往路だけで5時間越えの道を楽しみながらたどり着くことができました！
また、帰りは豪雨の中でしたが、これぞ手付かずの森というような、アドベンチャー感溢れる道のりでした
ガイドの皆さんもとてもフランクに話してくださり、一日中の長い時間もあっという間に過ぎてしまいました。

On the day I arrived in Yakushima, I picked up my rental items at the port and then returned them to the hotel front the next day after the tour. It was very helpful since I had little luggage and it didn't take much time to go pick up the rentals. I think the prices are reasonable too! The guide was very knowledgeable, and I was able to enjoy climbing even the tough paths. They also taught us how to take secret photos... Although I participated alone, it was nice that they made an effort to help everyone get along.

It would be even more helpful if the preparation for the lunch boxes could be clearly stated. I apologize for any inconvenience caused by the different accommodations for departure and return, but thank you for your kind assistance.

屋久島到着日に港にレンタル品を受け取り、
ツアー翌日ホテルフロントに預ける流れです。
荷物も少なく、レンタルしに行く手前もかからず、大変助かりました。
お値段的にも良心的だと思います！
ガイドさんも知識が豊富で、しんどい道も楽しく登れました。
秘密の写真の撮り方も教えてくれたり…
1人参加でしたが、みんなが仲良くなるよう工夫してくださったのもよかったです。

お弁当の準備について分かり易く明記頂けるとなお助かります。
出発の宿と帰着の宿が異なることでご迷惑をおかけしてしまいましたが
快く御対応頂きありがとうございました。

Unfortunately, it rained while I was trekking at Oishi Forest Park, but there were free umbrellas available in various spots, allowing me to fully enjoy the power spot without any inconvenience. I think it would have been even better if the weather had been nice...

あいにくの天気で大石林山をトレッキングする時に雨に降られましたが、無料の貸し傘がところどころに置かれていて、不自由することなくパワースポットを満喫できた。
天気が良ければなお良いとは思いますが・・・。

We participated in a tour to Jomon Sugi on April 27 and Taiko Rock on April 28 as a couple aged 61 and 58. We have experience in trekking and climbing, but this time, due to the long distance of 22 km round trip and our desire to hear various stories, we booked a private guide for the first day. However, there was not much explanation along the way, and when I fell and injured myself at a stream, the guide only mentioned that they had disinfectant but did not provide any treatment on the spot. We continued walking for another 20 minutes and finally arrived at the next rest area, where we had to take care of the wound ourselves. The guide had 26 years of experience, but I wished for a bit more consideration.

61歳と58歳の夫婦で4/27縄文杉+4/28太鼓岩までのツアーに参加しました。トレッキングや登山は夫婦で何度も経験がありますが、今回は往復22kmと長丁場なのと色々な話を聞きたくて初日のみプライベートガイドを申し込みました。しかし道中大した説明もなく、また私が沢場で転んで怪我をした際にも「消毒薬を持ってる」と言ったきりその場で処置する事もなく更に20分歩き続け、漸く次の休憩場所に着いたところで自分達で傷の手当てをしました。
経験26年の熟練ガイドさんでしたが、もう少し気遣いが欲しかったです。

Before participating, I was worried about encountering brown bears, as they can be scary. During the morning tour, a brown bear appeared during the lecture, so the afternoon tour was moved up, and I was able to see a black woodpecker. There were also Ezo deer. I was concerned about whether the tour would proceed, but since the brown bear left, the tour went ahead, and we were able to see a mother and cub brown bear by the lakeshore after progressing to the second lake. Just before that, the crows started cawing, which was a sign. We turned back without seeing the first lake, but the tour went ahead, and it was fantastic.

参加前は、ヒグマは怖いので会わないようにしたいと思っていました。午前中のツアーがレクチャー中にヒグマが出たため、午後のツアーが先になりクマゲラを見ることができました。蝦夷鹿もいました。催行できるか心配でしたがヒグマがいなくなったため催行になり二湖まで進んだところで湖岸にヒグマの親子を見ることができました。直前にカラスが鳴きだしたため兆しがありました。一湖は見ずに引き返しましたがツアーが催行されて最高でした。

I had always wanted to see Jomon Sugi. Thanks to our veteran guide, Mr. Sueno, we were able to enjoy a safe and fun trip. He provided detailed and enjoyable explanations, and he also considered our pacing, allowing us to return full of energy. The rental gear was a bit worn, but it was great that they made sure to fit the shoes beforehand. It was also helpful that the bus went directly to the trailhead. I truly felt that choosing this plan was the right decision.

ずっと行きたかった縄文杉。ベテランガイドの末野さんのお陰で楽しく安全に行くことができました。色々な説明も詳しく楽しくまたペース配分も考えてくれて最後まで元気に戻ることができました。レンタルの品は、少々年気が入ってはいましたが、靴のサイズ合わせを事前にしてくれるなどきちっとしてくれてよかったです。
バスが登山口まで直行で行けるのも助かりました。このプランを頼んで良かったと心から思いました。

Since it was my first trekking experience to Jomon Sugi, I hired a guide. It took about 10 hours round trip, and thanks to the guide, I had a great time (even though I felt my physical limits, haha). They recommended lunch spots and shared information about Yakushima, plants, and climbing experiences abroad. The miso soup was delicious too!

初縄文杉トレッキングだったので、ガイドさんを頼みました。往復10時間、ガイドさんのおかげで(体力の限界を感じましたが笑)大変楽しかったです。おススメのランチや屋久島の事、植物や海外での登山のお話などなど。お味噌汁も美味しかったです！！

I participated the day after making a round trip to Jomon Sugi. My legs were still fatigued, and I joined while feeling exhausted. Since I had anticipated this, I chose to go only to the Mononoke Forest instead of the Taiko Rock course, but I was very satisfied with the healing scenery.

前日に縄文杉往復した翌日に参加。
足の疲労が抜け切れておらず、ひーひー言いながらの参加でした。
事前に予想していた事だったので、太鼓岩コースではなくもののけの森までにしましたが、とても癒される風景に大満足でした。

Since I was participating with elderly family members, I booked a private guided tour to avoid causing any inconvenience with our pace. The guide adjusted to our speed and provided precise advice at key points, such as, "If we keep this pace, we can avoid getting stuck in traffic at Jomon Sugi, so let's keep going." As a result, my companions were able to reach Jomon Sugi, and we are very satisfied. Thank you.

高齢の家族との参加だったため、ペースで迷惑をかけてはいけないと貸切ガイドツアーを申し込みました。
こちらのペースに合わせて頂きつつ、ポイントポイントで「このペースだと○○杉では渋滞に巻き込まれないで済むので頑張りましょう」など、的確なアドバイスを頂きました。
結果として、同伴者も縄文杉までたどり着くことができ、非常に満足しております。ありがとうございます。

We were really lucky to have beautiful weather for our hike, with clear skies. Although we couldn't see the sparkling moss because it hadn't rained, the view from Taiko Rock was breathtaking. Our guide was like a master of iPhone photography, skillfully using the panorama feature to take various photos, which we really appreciated. We enjoyed seeing many Yakusugi trees, starting with Jomon Sugi. Since we descended about two and a half hours earlier than planned, we took a break by the Anbo River, took off our hiking boots and socks, and splashed our tired feet in the water, which was a lovely experience. It was an 11-hour journey, but there wasn't a moment when we felt exhausted, and we were able to enjoy the entire route. I think this is a tour I would recommend to everyone.

天気に恵まれ、快晴のハイキング日和だったのは、本当にラッキーでした。
雨が降ってなかった分、キラキラの苔は見れませんでしたが、太鼓岩からの眺めは絶景でした。
ガイドさんが、iPhoneカメラの達人のような方で、パノラマ機能を駆使して色々な写真を撮ってくださったのがとてもありがたかったです。
縄文杉をはじめ、色々な屋久杉を満喫できました。
下山が予定より2時間半ほど早かったので、途中安房川の沢に降りて、登山靴と靴下を脱いで川の水でちゃぷちゃぷしながら、疲れた足を癒したのもステキな時間でした。
11時間の行程でしたが、しんどくなる時間帯もなく、全ての道のりを楽しむことができました。
皆さんにオススメしたいツアーだと思いました。

I was taught very clearly about the plants and scenery that are easy to overlook. I was very satisfied that I could see all the points I wanted to visit, starting with Jomon Sugi. Considering how easy it was to talk, it was definitely the right choice to have a private guide.

見逃してしまいがちな植物や景色について、非常に分かりやすく教えて頂けました。縄文杉をはじめ、行きたいポイントを漏れなく見ることが出来たのでとても満足です。話しやすさを考えると、貸し切りガイドで正解でした。

The day before, I was worried about whether I could make it since I had been trekking to Jomon Sugi, but it turned out to be less difficult than I expected. It was helpful that we walked slowly according to our physical strength. Thank you very much for your support.

I felt the power of nature and the strength of life. Also, I was fully healed both mentally and physically with plenty of negative ions.

Next, I would like to try going to Taiko Rock.

前日、縄文杉トレッキングだったので
無事行けるか心配でしたが、思っていたより
険しくなくて大丈夫でした。
私達の体力に合わせて、ゆっくり歩いてくれたので
助かりました。大変お世話になりました。

自然の力、生命力の強さを感じました。
また、マイナスイオンたっぷりで
心も体もいっぱい癒してもらいました。

次は太鼓岩まで行ってみたいです。

The mountain climbing on both the first and second days was tough, but I enjoyed soaking in the negative ions. However, there was a slight discrepancy between what was written in the email and what the guide said on the day, which caused some confusion.

1日目も２日目も山登りは大変でしたが、マイナスイオンを浴びて楽しかったです。ただ、メールに書かれていることと当日ガイドさんに言われたことが少し食い違っていたので混乱しました。

In mid-April, a couple in their 60s experienced the trek. The light rain improved after passing the Kosugidani settlement, and with explanations from the guide about points not included in the guidebook, we were able to complete the trek in about 10 hours without any issues. For first-time trekking to Jomon Sugi, I believe having a private guide is a must, considering physical stamina and pace management. Thank you, Yoshisune.

４月中旬の金曜日に60歳夫婦が体験してきました。霧雨も小杉谷集落を過ぎた辺りから回復して、ガイドさんからガイドブックに載っていないポイントの説明も受けながら、ほぼ10時間で順調に歩ききることができました。初めての縄文杉トレッキングでは、体力とペース配分などを考えて、貸し切りガイドはマストだと思います。吉筋さん、有り難うございました。

We went to Shiratani for hiking in the morning, followed by canoeing in the afternoon! What a great day with a great guide! Really appreciated!

朝は白谷雲水峡にハイキングしました、午後はカヌーしました。とてもよかった! ありがとうございました!
We went to Shiratani for hiking in the morning, followed by canoeing in the afternoon! What a great day with a great guide! Really appreciated!

Ito-san, the guide from Jomon Warriors, was wonderful!
The course wasn't as tough as we imagined. It was an amazing hiking experience filled with nature!

縄文戦士の伊藤さんのガイドが素晴らしかったです!
We luckily had an awesome guide called Ito-san.
The course wasn't that tough as we imagined. Amazing hiking experience with full of nature!

At the end of March, I visited Yakushima for the first time. Since my stay was limited, I decided to join a comprehensive tour! As a result, I was able to see everything I wanted in one day: the moss-covered forest, Taiko Rock, Jomon Sugi, the trolley road, and lots of moss. I breathed in the natural air and had a very satisfying day.

**Satisfaction Points**
● The ability to do so much in one go... The standard plan for Yakushima involves a 10-hour trek over two days plus a 6-hour trek... Just thinking about the fatigue on the second day is daunting. I definitely recommend doing it all in one day for 12 hours!
● Peace of mind... With a guide, the timing for breaks is perfect! The guide has been leading tours for 200 days a year and shares many interesting stories while trekking.
● Rentals available... I rented rain gear. Even though it was sunny, it was very useful (the top). I couldn't be there for the rental, but when I called the rental company for advice, they were very accommodating.

**Points to be Careful About**
● Of course, you will get tired! It's not easy! But the fun is so overwhelming that the fatigue disappears!
● This tour is not suitable for those who want to take a lot of photos... Since it's a packed itinerary, you have to trek quickly. The guide manages the time well, so there won't be stops for explanations! However, at photo points, you can take pictures freely, and the guide provides explanations while walking (you can ask if you want to know more). I had plenty of fun!
● Wear shoes that suit you!
● Battle with muscle soreness... I recommend a hot spring for that night. It feels dozens of times better than usual.

**Outfit on the Day (Late March)**
Weather on the day: It was forecasted to be cloudy, but it was clear.
● Top: Long-sleeve undershirt (Montbell) + T-shirt + rain parka (rental)
● Bottom: Hiking pants, trekking shoes
● Things I brought just in case but didn't use: Sports towel (didn't sweat), down jacket (no cold moments, only used on the bus ride back)

**Contents of My Bag**
About 2000 yen, light down jacket, two bento boxes, headlamp, two bottles of water (there's spring water at each rest area, so one bottle is enough), a lot of snacks.

**Things I Wish I Had**
Wet wipes (sometimes you want to wipe your hands after eating).

Overall, I was extremely satisfied to fully enjoy my first experience in Yakushima in just one visit!!! I want to recommend this tour to friends who are planning to go to Yakushima!

3月末に初めての屋久島。滞在日数が限られていたので思い切ってよくばりツアーに参加しました！
結果、1日で苔むすの森、太鼓岩、縄文杉、トロッコ道、苔、苔、苔、見たいものが全て見れて自然の空気をたくさん吸って大満足の1日でした。
《満足ポイント》
●なんといってもよくばれること・・・屋久島の定番プランといえば、2日に渡る10時間+6時間のトレッキング...2日目の疲労度を考えるだけでゾッとします。一度に12時間が断然お勧め！
●安心しかない ・・・案内人付きなので休憩のタイミングは絶妙！年間200日も案内しているガイドさん、トレッキングしながらお話しすると色々面白いお話聞かせてくれます。
●レンタルできる・・・レインウェアをレンタルしました。晴れててもかなり重宝しました(トップス)。レンタルにどうしても立ち会えず、レンタル会社に電話で相談した所、臨機応変に対応してくれました。

《ここ気をつけて！ポイント》
●当然疲れます！楽ではありません！だけど疲れなんぞ吹っ飛ぶほどたのしい！
●写真撮りにきてる人には向いてないツアー・・・欲張ってるのでもちろんサクサクとトレッキングしなくてはなりません。時間配分を考えながら道案内してくれるので、立ち止まってガイドはしません！だけど撮影ポイントでは自由に写真を撮らせてくれて、歩きながら説明もしてくれて(知りたければ聞けばいい)、私は十二分にたくさん楽しませてもらいました！
●自分に合った靴を履くこと！
●筋肉痛との闘い・・・この日の夜は温泉をお勧めします。いつもの数十倍気持ちいいです。

《当日の服装 3月下旬》
当日の天気：曇り予報でしたが快晴
●上：長袖肌着(モンベル)+Tシャツ+レインパーカー(レンタル)
●下：山登り用ズボン、トレッキングシューズ
●念のため持っていたけど使わなかったもの：スポーツタオル(汗をかかない)、ダウン(寒い場面がない、強いて言うなら帰りのバスで使用)

《バッグの中身》
お金2000円位、ライトダウン、弁当二個、ヘッドライト、ペットボトル2本(湧き水が休憩所ごとにあるのでもはや一本あれば十分)、大量のお菓子

《あったらよかったもの》
ウエットティッシュ(ご飯後など手を拭きたくなる時がある)

とにかく初めての屋久島を一度で満喫できて大大大満足でした！！！
屋久島に行こうとしてる友人にもこのツアーを紹介したいと思います！

I wore a long-sleeve shirt, fleece, and rain jacket, but it was quite cold. The Jomon Sugi deck was also open, so I was able to take my time taking photos and resting. I usually don't walk for long periods, but there were many other attractions besides Jomon Sugi, and I was able to enjoy walking.

長袖シャツ・フリース・レインジャケットだったのですがかなり寒かったです。縄文杉のデッキも空いていたのでゆっくり写真を撮ったり、休憩できました。普段は長時間歩くことも無いのですが、縄文杉以外の見どころも多く楽しく歩くことができました。

We started in the rain and had some worries, but thanks to our guide, both my child and I were able to walk comfortably and safely, making it a really enjoyable 22 km. Along the way, we heard many interesting stories about Yakushima's nature, the evolution of life, history, and valuable experiences that both adults and children could enjoy. My 10-year-old son was able to walk the long distance without getting bored. The rain stopped partway through, and it was great to experience both types of weather. In the second half, the guide was especially attentive to help us maintain our focus. We were truly healed by the abundant nature, felt the presence of the giant Jomon cedar, and enjoyed interacting with others while completing the hike, making for a very happy time. In the end, my son, who had become a bit tired from the bus ride, was able to savor the joy again later. Thank you so much!!

雨の中スタートし不安もありましたが、ガイドの方のおかげで親子共々無理なく安心して歩くことができ、すごく楽しい22㎞でした。道中、屋久島の自然をはじめ、生命の進化や歴史、貴重な体験談などなど、大人も子供も楽しめる興味深い話をたくさん聞くことができ、10歳の息子も長い道のりを飽きることなく歩けました。途中から雨もあがり、両方の天気を体験できたこともすごくよかったです。後半は集中力が切れないようにとくに注意しながらガイドしてくださいました。たくさんの自然にとにかく癒され、巨大な縄文杉を実感し、人ともふれあい楽しみながら完歩でき、とても幸せな時間を過ごすことができました。最後に登山バスに酔って元気のなくなった息子もあとからまた喜びをかみしめていました。本当にありがとうございました！！

Thank you for responding quickly to the sudden schedule change.
I was guided by a young and cute guide with a group of five mountain girls from Kansai.
Not only did we get explanations, but we also had a lot of fun taking photos together.
At lunch, we were served warm miso soup, which helped us power up.
On the way back, I might have walked harder than ever to catch the 5:30 bus.
Everyone was able to board the bus safely.
It's a pity that I wanted to get a little closer to Jomon Sugi...
However, safety first for both Jomon Sugi and humans.

This tour was exhausting, but it was really enjoyable!♪♪

急な日程の変更にも迅速に対応していただいたき、ありがとうございました
関西の山ガール？5人組に、若くて可愛らしいガイドさんに案内していただきました
説明はもちろんですが、写真を撮ってもらったりと、とても楽しく歩けました
お昼には、温かいお味噌汁を出してくれてパワーアップできました
帰りは5時30分のバスに間に合うよう、人生で一番頑張って歩いたかも〜〜
全員、無事にバスに乗る事ができました
残念なのは、縄文杉にもう少し近くまで行きたかったなぁと…
しかし、縄文杉にも、人間にも安全第一ですね

今回のツアー、ヘロヘロにはなりましたが、とても楽しかったです♪♪

Although I usually don't exercise much, I signed up casually, but the 22 kilometers and 10 hours and 15 minutes of perfect climbing were so hard that I almost had to retire midway. Thanks to everyone's encouragement and our local main guide, Taniyama, who carried my luggage, I was able to complete it safely! I'm just so grateful! ♪( ´▽｀)

Yakushima has rain two-thirds of the year, and the mountain weather reportedly has a low rate of clear skies, but fortunately, it was a beautiful sunny day! ♪ I canceled the half-day trip to Shiratani Unsuikyo the next day due to a sore throat and heavy rain in the morning, but it was still a satisfying experience. Thank you very much.

普段、ほとんど運動をしていないのに、氣軽に申し込んでしまいましたが、22キロ、10時間15分の完璧なる登山で、あまりにハードだった為、途中でリタイアしそうに。皆さんの励ましと、地元出身のメインガイドのタニヤマさんがわたしの荷物を背負って下さったお陰で、無事にコンプリートできました！もう感謝でしかありません♪( ´▽｀)

屋久島は年間2/3が雨で、しかも山の天候は晴天率が低いらしいのですが、その日は快晴だったのもさいわいでした♪
翌日の白谷雲水峡半日の方は喉の痛みに加え、朝方豪雨だったこともありキャンセルしましたが、充分満足できる体験となりました。ありがとうございました。

The guide was a great person, and I was able to walk comfortably. Even though I usually lack exercise and had surgery and hospitalization a month ago, the course was manageable for me. Next time, I would like to try going to Taiko Rock.

ガイドさんが良い感じの方で気持ち良く歩くことができました。
普段運動不足である上に１ヶ月前に手術、入院していた私でも大丈夫なコースでした。
次回は太鼓岩まで行ってみたいと思います。

The Jomon Sugi trekking tour took about 10 hours round trip, and I was filled with anxiety, but having a guide made me feel at ease. The guide provided detailed explanations at key points, so I was able to walk without getting bored.

Thank you for putting up with the chatter of the three older ladies and our declining energy levels as we got tired! They also prepared warm drinks during breaks, and brought three foldable cushions, carrying them on their small bodies along with big backpacks... I can only express my gratitude.

They took a lot of photos and later provided the data, which was very helpful! Although it was a tour in heavy rain, it became a great memory. I'm really glad we had a guide due to the bad weather. (We were able to walk a different course than usual for safety reasons.)

I highly recommend this tour with a guide for first-timers!

縄文杉トレッキングツアー、往復で10時間かかるとのことで不安でいっぱいでしたが、ガイドさんが付いていたので安心でした。要所要所で丁寧な説明もしてくれるので退屈せずに歩くこともできました。
おばちゃん3人のおしゃべりや疲れてきてだだ下がりのテンションにもつきあってくれてありがとう！休憩時には温かい飲み物も用意してくれてありましたし、折りたたみ式の座布団も3人分、小さい体に大きなリュックを背負って持ってきてくれて･･･感謝しかありません。
写真もたくさん撮ってくれてあとでデータでくれたので助かりました！
大雨の中のツアーでしたが、それもいい思い出となりました。
悪天候だったのでガイドさんがいてくれてほんとによかったです。
(安全確保のため、通常時とは違うコースを歩いたりできたので)
初めての方にはガイド付き、おすすめです！

It was my first time canoeing, but I was able to experience it with peace of mind. While paddling the canoe, I received explanations about many creatures and plants, and everything was new to me, which was very interesting.

はじめてのカヌーでしたが安心して体験することができました。
カヌーを漕ぎながら沢山の生き物や植物の説明をして頂き、はじめてみるものばかりで、興味ぶかかったです。

It rained in the morning, and my heart felt a little... We embarked on a long-awaited project to experience the heart power of the Wilson tree. We are filled with gratitude for our guide, who quietly guided us despite our noisy group. We took happy photos with the Wilson tree. The guide was considerate, helping us appreciate the Jomon cedar and the Great Cedar, and taught us about their history. We learned about the names and origins of the plants, and it was quite enlightening.

The tips on climbing and how to equip ourselves were eye-opening, and the love for Yakushima was abundant. Thank you very much.

I would like to use your services again.

朝から雨、心は、ちょっと‥
ウィルソン株の、ハートパワーを頂きに三年越しの企画出発。ガヤガヤうるさい私達に静かにガイドをしてくださってガイドさんに感謝でいっぱいです。ウィルソン株と私達にハッピーな写真を撮って頂きました。縄文杉や大王杉感動出来るよう気を使ってくれたり、歴史を教えてもらいました。植物の名前や由来なども、えーはーそうなんだーとまあ

登山の心得や、装備の仕方も目からウロコ、そして屋久島愛が満載ですね。
本当にありがとうございました。

また利用させてください。

The panoramic photo taken at Wilson's stock is amazing.

I walked for a long time, but it was fun.

I was happy with the hospitality of the miso soup for lunch.

ウィルソン株で 撮影してくれたパノラマ写真最高です

長時間歩きましたが 楽しかったです

ランチの味噌汁のおもてなし うれしかったです

I had some concerns about taking my elementary school-aged and preschool children, but the whole family had a great time! It was our first experience with canoeing, and we were able to paddle right away, which made everyone fall in love with canoeing. The guide was very kind, and the explanations were fascinating, making it a valuable experience. I highly recommend it!

小学生と年長の子どもを連れての体験で不安もありましたが、家族みんなとても楽しむ事が出来ました！
カヌーも進む事が出来るのか？はじめての体験でしたが乗ってすぐに進むことが出来、みんなカヌーが大好きになりました。ガイドさんもとても親切で説明もとても興味深く貴重な体験をすることができました。すごくおススメです！

I felt a sense of professionalism as they kindly accommodated changes to the meeting place and specified the disbanding time. Despite the heavy rain, I had a great time. Next time, I would like to go on a full-day course.

集合場所変更、解散時間指定等気持ち良く対応して頂き、プロフェッショナルらしさを感じました。大雨でしたが、楽しい時間を過ごせました。今度は1日コースに行きたいです。

I walked and walked, climbed and climbed. There were moments when my spirit felt like giving up, but when I faced Jomon Sugi, everything else faded away. I was simply overwhelmed by the presence of Jomon Sugi.

歩いて歩いて登って登って。心がくじけそうになりましたが、縄文杉に対面するとすべてが吹っ飛びます。ただただ縄文杉の存在感に圧倒されました。

The walking time was long and quite tiring, but our guide, Mr. Kobayashi, was very considerate of our pace, which was a great help. We also took breaks at just the right moments, and somehow we managed to return at the end having enjoyed ourselves.

歩く時間が長く大変疲れましたが、ガイドの小林さんが歩くペースを考えて下さり大変助かりました。休憩も絶妙なタイミングで取って頂きなんとか最後まで楽しく戻って来る事が出来ました。