This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
I was tired from the early morning departure, but the Jomon Sugi was breathtakingly beautiful and left me in awe. The trekking tour was very satisfying, as the guide taught us many things. I also encountered Yakushima deer, Yakushima monkeys, and even a working tram!
早朝の出発で疲れましたが、縄文杉は荘厳な美しさで感動しました。
ガイドさんに色々教えて頂き大満足なトレッキングツアーでした。
屋久鹿、屋久猿、現役トロッコにも出会いましたよ。
I brought two plastic bottles, but I think one would have been enough. You can refill along the way, and the water is delicious.
私はペットボトル2本持参しましたが、1本でよかったと思いました。途中で汲めるし、お水美味しいので。
Translated by OpenAI
It was a three-hour course, but the guide's explanations were precise and full of humor, making for a very enjoyable time.
三時間のコースでしたが、ガイドさんの説明が的確かつユーモアに富んで
いて、とても楽しい一時を過ごしました
If you're visiting Shiretoko Five Lakes for the first time, a guided tour is the best option.
初めての知床五湖観光ならば、ガイド付きツアーがベストと思います
Translated by OpenAI
In a word, it was amazing! I was guided by Mr. Ando, and I had a very enjoyable time.
I went on July 4th, and the weather was favorable, making it easy to walk. I was able to enjoy various shapes of cedar trees, including Jomon Sugi, Daiou Sugi, and Wilson Stump. The story about the village that used to exist on the island was also fascinating. It's surprising that they receive money from the government to cut down trees. The water supply points located throughout the area were incredibly helpful. Even though it wasn't sunny, the cold water pouring over my head and neck in the heat was pure bliss.
I think it's better to have a guide. While young people might manage to traverse the path without difficulty, the round trip on the so-called "Trolley Road," which takes about two hours each way (a total of four hours), can honestly get boring. It's just a flat path to walk on. The most enjoyable part would be walking while chatting with the guide during this time. It was such a wonderful experience that I want to go again with the same plan and the same guide.
P.S. I got gastroenteritis from eating raw chicken in Kagoshima, so I couldn't write my experience for a while. You should definitely never eat chicken raw.
一言で言うと最高でした！
安藤さんにガイドしていただきましたが，大変楽しい時を過ごせました．
7/4に行きましたが，天気にも恵まれ歩きやすかったです．
縄文杉をはじめ大王杉，ウィルソン株など，様々な形の杉を堪能できました．
また，島に以前存在した集落？も興味深い話でした．国からお金をもらって木を伐るとは，驚きです．そして随所にある給水地点にすごく助けられました．日が当たらないとはいえ暑い中，頭や首から被る冷たい水は幸せの一言です．
また，ガイドさんつけた方がいいと思います．
若人であれば難なく踏破は可能でしょうが，トロッコ道と呼ばれる，行き返りの各2時間ずつ(たしか計4時間ほど)は正直飽きます．ただ平たんな道を歩くだけです．この時間にガイドさんと話に花を咲かせながら歩くのが一番楽しいでしょう．
もう一度同じプランで同じガイドさんで行きたいと思うほど，素晴らしい体験でした．
p.s.鹿児島での鳥刺しに当たり胃腸炎になって体験談がなかなか書けませんでした．絶対に鳥は生で食っちゃいけません．
Thank you for participating in our tour.
We are very happy to hear that you enjoyed trekking in Yakushima!
There are still many wonderful places to explore, so please visit us again.
I'm sorry to hear about your gastroenteritis; I wish you a speedy recovery.
Please take care of yourself during these hot days.
Thank you.
この度は当社ツアーへのご参加ありがとうございました。
屋久島のトレッキングを堪能して頂けてとても嬉しいです！
まだまだ他にも素晴らしい場所がございますので、ぜひまたご来島ください。
胃腸炎大変でしたね、お見舞い申し上げます。
暑い日が続きますのでご自愛ください。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
Since it is a popular course, I think it would normally be difficult for us to take our time and take photos by ourselves. However, thanks to the guide leading us at a comfortable pace, we were able to take photos at the scenic spots along the way (like Wilson Cedar) without being with other guests. During the trekking, the guide also took photos for us like a photographer, allowing us to walk without worrying about taking pictures, which I believe helped us reach our destination, Jomon Cedar, faster. Of course, at Jomon Cedar, we were able to enjoy and take photos freely in a place with hardly anyone around. The guide did not rush us on the way back, and we were able to fully savor the experience. We were also able to progress at our own pace on the way back, which was comfortable. The guide was knowledgeable, and the explanations along the way were enjoyable. I would definitely like to request this guide again next time.
人気コースなので、本来であれば自分たちだけでゆっくりと写真を撮ることが難しいケースであったと思います。ですが、無理のないレベルの早いペースで案内していただいたことで、道中の写真スポット（ウィルソン杉など）ではほかのお客さんと一緒にならずゆったりと写真を撮ることができました。トレッキング中もガイドさんがカメラマンの様に写真をとってくれましたので、途中の撮影を気にせずに歩くことができ目的の縄文杉までの着時間を早められたと思います。もちろん縄文杉のところでも、ほとんど人がいないところで自由にゆっくりと鑑賞＆写真撮影ができました。ガイドさんから帰りをせかされる事もなく、十分に感動を味わう事ができました。帰り道も自分たちのペースで進むことができ、快適でした。知識も豊富で、道中の説明も楽しかったです。次回もぜひお願いしたいガイドさんでした。
Private trekking tours do incur additional costs compared to group tours, but considering the satisfaction level, I believe they are definitely recommended. Our experience at Shiratani Unsuikyo was wi
貸し切りのトレッキングツアーはグループツアーに対して費用はかかりますが、満足度を考えるとやはりおススメではないかと思います。白谷雲水峡はグループツアー（他社）でしたが、私たちにとっては最悪でした。
Thank you for participating in our tour. We are delighted that you were able to fully enjoy the unique experience of a private guide. Taking your time to thoroughly enjoy the forest can be quite challenging on the Jomon Sugi tour, but we are glad to hear that you had a great time nonetheless. If you have the opportunity, please do visit our island again! We look forward to seeing you!
この度は当社ツアーへのご参加ありがとうございました。
貸切ガイドならではの楽しみを満喫していただけて、嬉しいです。
時間をかけてじっくり森を楽しむ。縄文杉のツアーではなかなか難しいですが、その中でもお客様がたっぷり楽しめた様で良かったです。
また機会がありましたら、是非ご来島ください！お待ちしています！
Translated by OpenAI
The activities were very enjoyable.
The male instructor was a very nice person, and I was able to learn about Yakusugi and the surrounding area.
アクティビティはとても楽しかった。
インストラクターの男性がとても良い人で
屋久杉についてや、辺について学べました。
Translated by OpenAI
We participated with our 6-year-old child and two family members. The canoeing in the mangroves, followed by trekking, and finally playing in the waterfall, were all amazing experiences that allowed us to fully enjoy the great nature of Iriomote Island. The homemade rice balls for lunch were also very delicious. Additionally, the guide was very kind and took great care of our child, allowing us to enjoy the experience with peace of mind!
6歳の子供と家族3人で参加しました。マングローブでのカヌーとそれに続くトレッキング、そして最後に滝での水遊びと、どれも西表島の大自然を満喫できる最高の体験でした。お昼ご飯の手作りおにぎりもとても美味しかったです。また、ガイドのお姉さんがとても優しく子供もしっかりケアしてくださり、安心して楽しむことができました！
Translated by OpenAI
The temperature was low, but I felt warmer than I expected. However, the guide's explanations were excellent, and I learned a lot of things. The quiz time was also fun. There were two groups from Japan, one from Singapore, and one from Taiwan, so we were quite mixed, but the explanations in Japanese, English, and Mandarin were impressive!
気温は低かったけど、思った以上に暑く感じました。しかしながらガイドさんの説明が上手く、色んな事が知れました。クイズタイムも楽しかった。同行は、日本二組、シンガポール一組、台湾一組とバラバラでしたが、日本語、英語、北京語まじえての説明はさすがですね～
Surprisingly, even when the temperature is low, it can be humid, so it's essential to take measures against the heat.
意外と気温は、低くても蒸しますので暑さ対策は必須
Translated by OpenAI
Due to the impact of the typhoon, the route to the moss-covered forest is closed due to flooding. We had to quickly change to a shorter route to see the Yayoi Cedar. The guide was a very experienced gentleman in his 70s who provided explanations very thoroughly! I definitely want to take revenge next time I have the opportunity.
台風の影響で増水となったことを受け、苔むす森まで歩くルートが通行止め。急遽弥生杉を見るショートルートに変更になりました。ガイドさんは70台のベテランの方でとても丁寧に説明してくださいました！
次回機会があれば必ずリベンジしたいと思っています。
It's better to take motion sickness medication. I found the mountain road to Shiratani Unsuikyo to be quite prone to causing motion sickness.
酔い止めは飲んで行ったほうが良いです。白谷雲水峡までの山道はかなり酔いやすいと感じました。
Translated by OpenAI
We participated as a group of six. We left at around 5 AM and returned home after 6 PM, which turned out to be harder than expected, but the sense of accomplishment was immense!
It was a long-distance walk of 22 km, but 80% of it was on a flat cart path, after which we transitioned to a proper mountain climb.
On the day of the tour, due to the influence of a typhoon, we experienced a mix of light rain and heavy downpours, and the temperature dropped. However, I was able to enjoy the walk until the end while keeping pace with the guide and other team members!
Even in the rain, the Jomon Sugi and various other Yakusugi trees looked particularly radiant, and I feel it was a very precious experience!
6人グループでの参加でした。朝5時台に出発し帰宅は18時過ぎと思ったよりハードでしたが、達成感は人一倍でした！
往復22kmの長距離歩行でしたが、8割は平坦なトロッコ道、そこからは本格的な登山に移ります。
当日は台風の影響でしとしと雨とザーザー雨の繰り返しで気温も下がる中でのツアーでしたが、ガイドさん他チームメンバーと歩調を合わせながら最後まで楽しく歩き切ることができました！
雨の中でしたが、一段と縄文杉をはじめ数々の屋久杉の姿は輝いて見え、とても貴重な経験ができたと感じています！
In July and August, long-sleeved clothing is essential. It can be colder than expected. Also, while you can't avoid getting wet, waterproof clothing is a must. Keeping your body temperature up helps p
7月、8月でも長袖のウェア必須です。思ったより寒いです。また、水に濡れることは避けられませんが、防水のウェアも必須です。体温を下げないことが事故防止につながります。虫はいないので、虫除けは不要でした。
Translated by OpenAI
It was a wonderful tour where I could learn about the nature, history, wildlife, and plants of Shiretoko while receiving explanations right in front of me. The guide's explanations were thorough, and the three hours flew by. It was also a good workout, so if I have the chance to visit Shiretoko again, I would like to participate once more.
知床の自然、歴史、生き物、植物について目の前で解説をしていただきながら学ぶことのできる素晴らしいツアーでした。ガイドの方の説明は丁寧で、3時間あっという間でした。いい運動にもなりましたので、また知床に来る機会があったら参加したいと思います。
Dear Tin, thank you for participating in the tour the other day. I hope it became a wonderful memory for your family. Also, thank you for sharing your experience. I believe it will be a great reference for those planning their trips. I look forward to seeing you again.
てぃん様 先日はツアーへのご参加ありがとうございました。ご家族の良い思い出になれば幸いです。
また、この度は体験談の投稿ありがとうございます。これから旅行を計画している方々への良い参考になると思います。
またお会いできる日を楽しみにしております。
Translated by OpenAI
I joined a French traveler who wanted to visit Yakushima, a place I had been to before. This time, they specifically requested a guide, and I served as the interpreter. Trekking while listening to interesting explanations provided just the right short breaks, allowing us to walk at a good pace.
過去にも訪れた屋久島に行きたかったフランス人に同行する形で参加しました。今回は是非ガイドさんを頼んで欲しいと言われて、私がその通訳を。
興味深い説明を聞きながらのトレッキングは、時々ちょうど良い短い休憩にもなってテンポ感よく歩けました。
I think having a guide would provide a sense of security for beginners like me while walking.
私のような初心者の参加には、ガイドさんつきが安心して歩ける材料になると思います。
Translated by OpenAI
Regarding the tour guide, while they didn't exhibit particularly bad behavior, their lack of enthusiasm was quite noticeable. I understand that due to cost issues, there wasn't a bus guide, but all the information about Okinawa was provided through a pre-recorded audio system on the bus.
Additionally, it would be helpful if they could call out names or display the tour name on a poster at the meeting point, as it was unclear which bus to board. Also, the name of the tour displayed above the bus front should match the name of the tour we are participating in to avoid confusion.
These are the points that concerned me. I hope for improvements.
添乗員について
特に酷い態度を取ったりするわけではないが、やる気のなさがすごい
費用などの問題でバスガイドがつかないのはわかるが、バスの中での沖縄案内は録音済みの無線で全て済ませていた。
あとは集合場所で名前を呼ぶなりツアー名などの案内を画用紙等で表示させてくれないとどのバスに乗るのかわからない。それとバスフロントの上に表示させるツアーの名前を参加するツアーの名前と同じにしてくれないとわからない。
以上が気になった点です。
改善よろしくお願いします。
Translated by OpenAI
The day before, I went trekking to Jomon Sugi. The next day, I went to Shiratani Unsuikyo with Mr. Tawaki. I was a bit anxious about participating alone, but he shared many stories about Yakushima, which was very educational. Mr. Tawaki's stamina while talking continuously during the hike was impressive. The lunch was delicious too!
In the afternoon, I tried kayaking for the first time, and I was able to grasp the techniques along the way, which made it really fun. The yomogi mochi and tea we had on the sandy beach were incredibly tasty. I also had the opportunity to try SUP, making it a day filled with satisfaction and excitement. Next time, I want to explore waterfalls, river climbing, and Mount Miyanoura, among other places. Mr. Tawaki taught me all of this...
Thank you very much!
前日に縄文杉トレッキング。翌日に田脇さんと白谷雲水峡。一人参加で少し不安でしたが心ずっと屋久島の色んな話してくれて勉強になりました。登山中ずっとしゃべり続ける田脇さんの心肺能力凄いです。お弁当も美味しかった！
午後からはカヤック初挑戦でしたが、途中からコツもつかめてとっても楽しかったです。砂浜で食べた、よもぎ餅とお茶すごく美味しかったです。SUPも体験させていただき大満足と大感動の1日でした。次回は滝や沢登り宮之浦岳等々まだまだ行きたい所があります。全部田脇さんに教えてもらったのですが…
ありがとうございました！
Aside from the heavy rain, getting wet in the summer felt nice. Since I would end up drenched in sweat anyway, I chose to be soaked from the rain instead.
土砂降り以外、夏は雨に濡れるのも気持ち良かったです。
どうせ汗まみれになるので、汗でビショビショか雨でビショビショか。私は後者を選びました。
Thank you for your review!
Even though it was pouring rain, the forest felt wonderful. The Shiratani in the rain is the best.
The snack we had while kayaking was "Kakaran Dango," a rich mugwort dumpling. It's a specialty from Kagoshima, but the one from Yakushima has a stronger mugwort flavor!
The location by the river made it even more delicious.
Since you love waterfalls, Salla, let's definitely go on a tour of the stunning waterfalls next time!
Thank you very much for this time.
Guide Tawakami
レビュー投稿ありがとうございます！
雨でびしょびしょを選んでも気持ちの良い森でしたね。雨の白谷最高です。
カヤックの時に食べたのは『かからん団子』という濃厚ヨモギ団子です。鹿児島名物ですが屋久島のはヨモギが濃い！
川で食べたロケーションも良く、美味しさが増しましたね。
滝好きのsallaさんですので、次回は是非絶景の滝めぐりをしましょう！
この度はありがとうございました。
ガイド田脇
Translated by OpenAI
The guide provided thorough explanations, which made me feel comfortable participating. I think I’ve learned enough about mangroves to explain a little to others. Even though the rain forecast was 90%, it only rained for a few minutes and quickly cleared up, so it wasn’t hot even in the summer. I realized that weather forecasts aren’t very reliable.
The trekking was a good workout for both someone in their 40s who is out of shape and a fifth grader, and we had no troubles at all. The senior couple with us were also fit, and we were able to enjoy the experience together.
The lunch we had at Pinai Sara was delicious! The waterfall was magnificent, and the water level was as expected from the rain forecast the day before. After returning from the monsoon, we were relaxed by the horses and the owner. Even a half-day was enough to thoroughly enjoy the experience!
ガイドの方が丁寧に色々と説明くださり、安心して参加できました。マングローブのこと、少しは人に説明できるようになったかなーと思います。90%の確率の雨予報でしたが、雨が降っても数分ですぐに上がって、真夏でも暑くなくて、天気予報は、あまり当てにならないと思いました。
トレッキングは運動不足の40代も小学5年もトラブルなく、良い運動になりました。シニアカップルも健脚な方々で、一緒に行動できました。
ピナイサーラで食べたお弁当、美味しかったです！滝は見事でした、水量は前日からの雨予報の滝の様子です。モンスーンに戻ってからは馬やオーナーに癒されて終了。半日でも十分楽しめる内容でした！
Even with the rain forecast, it was fine as long as the ferry was running! I was worried about the weather report, but in the end, there were no issues.
雨予報でもフェリーが出れば大丈夫！天気予報に悩まされましたが、結果問題なかったです。
Translated by OpenAI
I participated in a guided tour of Shiretoko Five Lakes. We walked at a leisurely pace while listening to the guide's stories. Since it was a small group, I was able to ask questions. Along the way, we encountered a mother and baby Ezo deer and were able to observe them up close. Each of the Shiretoko Five Lakes was beautiful in its own way.
知床五湖のガイドツアーに参加しました。ガイドさんの話を聞きながらゆっくりしたペースで歩きました。少人数のグループだったので質問もできました。途中エゾシカの親子に遭遇し、近距離で観察できました。知床五湖もそれぞれに美しかったです。
This is Ayano, your guide from Star Time. Thank you for participating in the tour the other day. I'm glad to hear that the weather was nice and you got to see the animals, and that you enjoyed it. Also, thank you for sharing your experience along with the beautiful photos. I look forward to the opportunity to serve you again.
星の時間、ガイドの綾野です。
先日はツアーへのご参加ありがとうございました。
天気も良く動物にも会えて、楽しんで頂けて幸いです。
また、この度は美しい写真とともに体験談の投稿ありがとうございます。
また機会があればよろしくお願いします。
Translated by OpenAI
I was able to enjoy sightseeing in the northern region comfortably on a beautiful large bus. The tour guide was cheerful and articulate, and spoke fluent English. The sashimi for lunch was fresh and delicious. It seemed to be a popular place, as many locals were there by opening time. It was also nice that we didn't have to wait for our seats during the tour. We spent an hour at Daishi Forest Park, where the shapes of the rocks were interesting, and there were impressive sights like the large banyan tree. We also had a fun time observing the Okinawa rail with explanations from the staff. I was delighted to receive lemon jelly, lemon cake, and a bottle of water as a gift.
綺麗な大型バスで楽に北部観光が出来ました。添乗員さんはハキハキとして明るく、英語もペラペラでした。昼食のお刺身が新鮮で美味しかった。人気店らしく開店時間には地元の方々が沢山いらしてました。ツアーでは待たされず席が用意されているのも良かったです。大石林山は1時間の滞在でしたが岩の形も面白く、大きなガジュマルの木など見応えがありました。ヤンバルクイナも施設の方の解説があり楽しく観察出来ました。レモンゼリーとレモンケーキ、お水1本プレゼントがあり嬉しかったです。
I think it's reassuring to have comfortable shoes and a foldable umbrella that can be used in both sunny and rainy weather. Sitting on the bus near the entrance offers a great view of the sea, which I
歩きやすい靴で晴雨兼用の折り畳み傘もあると安心かと思います。バスの入り口側の席に座ると海が良く見えてお勧めです。大石林山は訪問前にコースなど多少調べてから参加されると迷う心配も無いと思います。
Translated by OpenAI
Due to the rain the previous day, I wasn't sure how far we could go, but I was glad we were able to see the mossy forest safely. Although it was raining at first, the sun peeked through, and the forest after the rain sparkled and was very beautiful.
Since rain was forecasted again from the afternoon, we walked quickly, but the guide pointed out the small insects, budding plants, and changes in the forest, which was enjoyable. We also encountered a hornet and a pit viper along the way, but the guide responded quickly, which was reassuring.
By the way, the guide had an impressive, almost sage-like way of moving! I'm not used to mountain trails, but the guide taught me where to be careful, so I was able to walk without any problems until the end!
前日の雨でどこまで行けるかわからない状況でしたが、無事苔むす森を見ることができてよかったです。
最初は雨が降っていたものの晴れ間が見えて、雨上がりの森はきらきらしてとてもきれいでした。
お昼からまた雨の予報だったので急ぎ足で歩く中でも、ガイドさんが森の小さな虫や芽吹き、変化に気づいてお話してくださって楽しかったです。
また、途中スズメバチやマムシにも出会ってしまったのですが、ガイドさんがすばやく対応してくださって心強かったです。
余談ですが、ガイドさんは流石の仙人のような足取りですごかったです！
私は山道慣れていないですが、ガイドさんが気をつけるところなど教えてくださったので、問題なく最後まで歩けました！
After the rain, the ground can be slippery, so please walk carefully! Also, it can get quite hot while walking, so I think it's best to wear clothes that allow you to adjust your body temperature.
雨上がりは滑りやすいので焦らず歩いてください！
あとは、歩いていると結構暑いので体温調節できるような服装が良いかと思います。
Translated by OpenAI
It was my first time in Yakushima, and I'm glad I hired a guide! I learned a lot about the plants and the island, which changed my perspective on what I was seeing! Unfortunately, I couldn't see Jomon Sugi, so I want to try again!
初めての屋久島だったのですが、ガイドさんをお願いしてよかったです！植物の話や島の話まで勉強になり、島を見る目（観点）が変わりました！生憎縄文杉は観れませんでしたのでリベンジしたいです！
Dear Matsuwo,
Thank you for participating in our tour.
It was very unfortunate that the shuttle bus was suspended due to heavy rain and the Jomon Sugi course was canceled. However, I am relieved to hear that you enjoyed the alternative course very much.
Although this time was disappointing, we look forward to your next visit!
Thank you for joining us!
まつを様
この度は当社ツアーへのご参加ありがとうございました。
当日は大雨の影響でシャトルバス運休、縄文杉コースは中止となり大変残念でしたね。
代替えのコースを代わりにとても楽しんで頂けたようで、ホッとしております。
今回は残念でしたが、リベンジお待ちしていますね！
ご参加ありがとうございました！
Translated by OpenAI
I booked a local day tour to Kamikochi, which really saves the hassle of constantly changing buses. The journey is long, but fortunately, there are rest stops to stretch your legs. We had three hours in Kamikochi, which was really enough time. The scenery is truly beautiful and worth it, even though the ride was long.
預定了日本當地的一日遊去上高地真的省去不停換車的麻煩.只是路途遙遠.還好中間有休息站下車動一動.在上高地有3個小時的時間.真的足夠.風景真的很美很值得.雖然坐車很久.
Translated by OpenAI
I was able to focus on trekking with peace of mind since I could leave all the time management to them. Above all, it was great that the guide took photos of us at the best spots, allowing us to create memories smoothly without worrying about where to take pictures. They also prepared miso soup for lunch, which helped alleviate our fatigue. I enjoyed the conversations with the other participants, and I'm glad I joined the tour!
時間配分も全てお任せできるので安心してトレッキングに集中できました。
何よりベストショットの位置でガイドさんに写真を撮っていただけるので場所選びに迷うことなくスムーズに思い出作りができて良かったです。お昼のお味噌汁もご用意してくださり疲れも軽減されました。
ご一緒した方々との会話も楽しくツアーに参加して良かったです♪
I got stung on my forehead, so be careful with insect repellent and when taking off your hat during lunchtime.
おでこをぶよに刺されたので虫除けと、帽子を脱ぐお昼ご飯時は要注意です。
Translated by OpenAI
I was quite anxious on my first trip to Yakushima, but thanks to our veteran guide, I was able to enjoy the journey to Jomon Sugi immensely. Thank you for sharing the history and the beauty of Yakushima with humor! I felt reassured as I could rely on the guide for pacing and rest stops. 🥳 I was also grateful that the guide actively took photos for us. The picture of the Wilson stump that looks like a heart 🩷 was taken from a perfect angle by the guide. 🥹 It truly became the best memory.
I've fallen in love with Yakushima! I want to go back again!!
初めての屋久島で色々不安でしたが、ベテランのガイドさんのおかげですごく楽しく縄文杉まで行くことができました。
ユーモアを交えながら屋久島の歴史や自然の素晴らしさを伝えてくださってありがとうございました！
ペース配分や休憩をとる場所も任せられるので安心してついて行けました🥳
写真もガイドさんが積極的に撮ってくださってありがたかったです☺️ウィルソン株の🩷に見える写真もガイドさんがバッチリいい角度から撮ってくれました🥹
本当に最高の思い出になりました。
屋久島が大好きになりました！また行きたいと思います！！
Even people who don't usually exercise can surprisingly manage it!
普段あまり運動をしない人でも案外行けます！
Translated by OpenAI
I quit my job and came to Yakushima for a two-month vacation. It's been over a decade since my last visit. Last time, I relied on a friend and didn't know much about Yakushima, so this time I did a bit of studying beforehand.
The first thing I can say is that taking a tour to see Jomon Sugi was definitely the right choice. The guide who accompanied us shared so much knowledge about Yakushima, which was very educational. The two women who joined us were also quite fit, so we were able to enjoy the tour without any difficulty while walking!
Thank you very much!
会社を退職して、2ヶ月の有休を満喫するため、十数年ぶりの屋久島に来ました。
前回は友人任せで、ほとんど屋久島を知らなかったので、今回は少し勉強して来ました。
最初に言えることは、縄文杉はツアーにして大正解でした。今回案内していただいたガイドさんは、屋久島を余すことなく教えていただいたので、とても勉強になりました。一緒に同行された女性2人も体力があり、歩いていて苦にならずにツアーを満喫できました！
ありがとうございました！
Don't carry too much luggage; if you have 500 milliliters of drinking water, you can refill it with spring water, so it's better to minimize it to reduce stress. In summer, it's good to have candies o
荷物を持ちすぎないこと、飲み水は500ミリがあれば湧水をくみたせるので、最小にした方がストレスが減ります。夏は塩分補給で飴やタブレットがあった方がいいですね。
山は涼しいですが、思った以上に汗かいてま
Translated by OpenAI
It was completely different from what I expected. It was a three-hour course with quite a bit of ups and downs, and I was definitely tired afterward. The guide shared various information along the way. I heard that it snows in winter as well. It went by so quickly; I think I could have gone a bit further. I feel like I was able to recharge my energy in nature.
全然思ってたものと違ってました。
結構アップダウンもあり3時間コースでしたがしっかり疲れました。
道中ガイドさんが色々な情報を教えてくれました。冬は雪も積もるそうで。
あっという間で、もう少し先まで進んでもよかったかな。
自然の中に入りパワー補給できたと思います。
Translated by OpenAI
The guide's time management was excellent! I'm really glad we requested a guide! On June 30th, I participated with three classmates. The rainy season ended early, and it was a day without a drop of rain. As a 60-year-old beginner, I was full of anxiety, but thanks to our handsome guide, Ando, I was able to meet Jomon Sugi and complete the tour safely.
He encouraged us to push through on the way there and made sure to pause at points on the way back to prevent any injuries, reminding us to be careful. His attentive reminders were greatly appreciated in situations where I felt overwhelmed. The miso soup during lunch was comforting and delicious!
He created some extra time on the way back, allowing us to enjoy nature while icing our feet in the river! He even treated us to coffee, which was an incredibly luxurious experience. Thank you so much for that! He took a lot of great photos, and his photography skills were impressive!
When I selfishly pointed out, "There should be a handrail here," he replied, "We're intruding in nature after all," which made me feel a bit embarrassed. Hearing about the times when it didn't rain and the forest suffered made me reflect on how nature is deteriorating. I want to keep in mind that I can do small things to help. The forests of Yakushima have a mysterious power. I feel like I've been purified and have become a slightly better person! After two or three days, I already want to go back again.
ガイドさんの時間配分最高？
ガイドさんをお願いして本当に良かったです！6/30に同級生3人で参加しました。
早めに梅雨が明け、雨が一滴も降らない１日でした。
60歳初心者で不安だらけでしたが、ガイドのイケメン安藤さんのお陰で縄文杉にも会えて無事終了する事が出来ました。
私たちの様子をみて往路を頑張り、復路は怪我がないようポイントでは一度立ち止まり、注意を促して下さいました。
危ないと思っても頭が回らない状況に、細やかな声掛けはありがたかったです。
昼食時のお味噌汁も沁みました！美味しかったです！
復路で余裕を作って下さったので、川に足をつけてアイシングしながら自然を満喫！
その中でコーヒーまでご馳走してくれました。最高に贅沢な時間をありがとうございます^_^
写真もたくさん撮ってくれました。さすがに撮り方も上手くていい写真ばかりでした！
自分本位に「ここに手すりがあるば」と言ったら「あくまで自然の中にお邪魔してますよ」と言われ恥ずかしくなりました。
雨が降らず森が枯渇した事があった話を聞き、自然が壊れてきてる事を改めて考えさせられました。
小さい事でも自分に出来る事を心がけたいと思ってます。
屋久島の森は不思議な力があります。
浄化されて少しいい人間になれた気がします！2、3日経ったらまた行きたくなってます。
I felt that a certain level of training was necessary.
ある程度のトレーニングは必要だと感じました
Thank you for participating in our tour.
I am truly happy that we were blessed with good weather on the day and that we were able to reach Jomon Sugi together. You all did a great job in the heat! The river activities afterward must have been exceptional. I’m glad everyone enjoyed themselves.
I hope this experience encourages you to have more opportunities to connect with nature in various places in the future.
I sincerely look forward to seeing you again in Yakushima! Thank you.
Guide: Yuta Ando
この度は、弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
当日は天候にも恵まれ、皆さんと縄文杉までたどり着けたこと、本当に嬉しく思います。
暑い中、よく頑張りましたね！
その後の川遊びは格別だったのではないでしょうか。皆さんに楽しんでいただけて、何よりです。
今回の経験をきっかけに、これからも様々な場所で自然に触れる機会がありますように。
また、屋久島でお会いできる日を心よりお待ちしております！
ありがとうございました。
担当ガイド 安藤 優太
Translated by OpenAI
I really learned a lot from the explanations while seeing various aspects of nature. It's a shame that the weather wasn't great; it would have been perfect otherwise.
自然について色々見ながら説明して頂き本当に勉強になりました。
あと天気が良かったら最高だったのに残念です。
It was about 5,000 steps on the pedometer.
万歩計て5,000歩ぐらいでした。
Dear Hal,
This is Ayano, your guide from Hoshino Jikan.
Thank you for participating in the Shiretoko Goko Great Loop walking tour.
Although we encountered a cloudy day, I hope you enjoyed it.
Also, thank you for sharing your experience.
I look forward to seeing you again.
ハル様
星の時間、ガイドの綾野です。
知床五湖大ループ全周散策へのご参加ありがとうございました。
曇りの日に当たってしまいましたが、楽しんで頂けていれば幸いです。
また、この度は体験談の投稿ありがとうございます。
またお会いできるのを楽しみにしております。
Translated by OpenAI
We went with a private guide. I’m in my 50s and didn’t do much training, but thanks to the guide's careful instructions and engaging conversation, I managed to finish despite feeling tired. On the way back, we even got to play in the river, which felt great. Thank you, guide!
ガイドさん貸切でいきました。
50代であまりトレーニングもせずに臨みましたが、ガイドさんの丁寧な案内と飽きさせない会話で疲れましたがなんとか完走しました。
帰り道は川遊びまでさせてくれて気持ちよかったです。ガイドさんありがとう！
Thank you very much for participating in our tour. We were fortunate to have great weather that day! We're glad to hear you enjoyed your mountain adventure in Yakushima! We look forward to your next visit. Thank you for joining us.
この度は当社ツアーへのご参加誠にありがとうございます。
当日は天気にも恵まれて良い一日にもなりましたね！
屋久島の山旅を楽しんで頂けてなによりです！
またの来島をお待ちしております。
ご参加ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The desired time was fully booked, so I was kindly guided to an earlier time, and I appreciated the concern about transportation to the meeting place. It was cloudy, but the temperature was nice, and the fog cleared up along the way, making the scenery beautiful. I had brought my folding binoculars, but the binoculars I borrowed were easier to use, so I was glad I borrowed them.
希望の時間が満席だったので、その少し前の時間をご案内いただいたり、集合場所までの交通の心配をいただいたりして大変親切にしていただきました。
曇っていましたが、よい気温でしたし、霧も途中から晴れてきたので景色も良かったです。
折りたたみ式の双眼鏡は持ってきていましたが、お借りした双眼鏡が見やすかったのでお借りして良かったです。
Depending on the season, you can explore on a self-guided tour, but I learned so many things I didn't know, so I recommend a guided tour. In the past, it seems that many people got lost, and the paths
季節によってはセルフツアーで回れますが、知らないことばかり教えていただきましたし、ガイドツアーがおすすめです。
過去には道に迷う人続出で道を作り変えたこともあるようです。
This is Ayano, your guide. Thank you for the beautiful photos and your feedback on the tour. I'm glad you enjoyed the natural experience at Star Time. I look forward to the day we can meet again.
ガイドの綾野です。綺麗な写真とツアーへのご感想を頂き、ありがとうございます。
星の時間の自然体験、楽しんで頂けて幸いです。
またお会いできる日を楽しみにしております。
Translated by OpenAI
The kayaking time was just right for both the outbound and return trip. I knew we were aiming for the waterfall and its basin, but it turned out to be quite a challenging mountain climb—"rock climbing?!" We took breaks along the way, and with the guidance provided, even a middle-aged couple like us could keep up. I was amazed by the knowledge of our tour guide, Mr. Ishitaba! We had a great time hearing so much about Iriomote Island, its flora and fauna, and insects. I’m looking forward to participating in a different tour next time.
カヤックタイムは往復ともちょうどいい感じでした
滝上滝壺目指すのはわかっていたけどなかなかハードな山登り〝岩登り⁉️〟
途中休憩しつつ手取り足取り御指南いただいたので中年夫婦でもついていけました
ツアーガイドの五十畑さんの博識に驚き‼️西表島のこと、動植物・虫のこと、たくさんお話が聞けて楽しい時間が過ごせました
次は違うツアーにも参加してみたいと思ってます
I recommend getting used to walking a little bit.
Diving into the waterfall pool is great for cooling down.
Definitely give it a try!
少しでも歩くことに慣れておくことをおすすめします
滝壺ダイブはクールダウンにオススメ
ぜひ体験してみて❗️
Thank you very much for participating in our tour the other day! I am also very happy to receive your wonderful feedback (*^ ^*)
The jungle in Iriomote Island has no paved paths, so it’s quite a challenging mountain climb! However, at the end of the hike, breathtaking views await, and there’s a sense of accomplishment that makes for great memories. I guide with the hope that you will have a wonderful experience.
I look forward to seeing you again on a tour to a different field next time! Thank you!!
Tour Guide Masashi Ishitaka
先日は当店のツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
また、素敵なご感想をいただけて、大変うれしいです(*^ ^*)
西表島のジャングル内は舗装された道などないため、本格的な山登りで、結構ハードなんですよね！
でも歩き切った先には絶景が待っていて、達成感もあり、いい思い出になるように・・と思ってご案内させていただいています。
また次回は別のフィールドにご案内するツアーでお会いできる日を楽しみにしてますね！
ありがとうございました！！
ツアーガイド 五十畑 雅史
Translated by OpenAI
I am grateful for the attentive guidance from our tour guide! They had extensive knowledge about the lakes, plants, and birds, and provided a thorough and meaningful experience. I was also moved by the unexpected appearance of a guest! I was able to fully enjoy the Shiretoko Five Lakes guided tour.
担当ガイドさんの丁寧なガイドに感謝！
五湖の出立ちから草花、鳥など多くの知識を持ち丁寧にガイドしていただきとても有意義な時間を過ごすことができました。
突然のゲスト出現にも感動！
知床五湖ガイドツアーを十分堪能することができました。
Translated by OpenAI
The natural trail was closed due to the typhoon, and the detour was tougher than we expected. Our guide was initially concerned because there are often people in their 70s and 80s who retire or get injured along the way. However, as we followed the guide's advice and walked together, they became more at ease with us. Thanks to our experienced guide, we were able to enjoy conversations and successfully complete the trek. We had a wonderful time in the mystical forest.
台風で自然道が使えなくなり、迂回コースで、思っていたより厳しい道でした。70歳と80歳になる私達夫婦に、ガイドさんは、70代以上で途中リタイアや怪我する人がいるので、当初心配されていましたが、ガイドさんのアドバイスを聞きながら付いて歩く私達に、途中から安心してくださり、会話を楽しみながらベテランガイドさんのお陰で、無事に踏破。神秘の森で、素敵な時間を持てました
Trekking shoes are definitely recommended. They will contact you the day before and confirm your belongings, so you can rent them even at the last minute.
必ずトレッキングシューズがよいです。
前日に連絡をくださり、持ち物確認あるので、直前でもレンタルできます。
Translated by OpenAI
