This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
The water flow was low, and we slowly went down the river for two hours. With three guides leading us in a fun way, we were able to enjoy ourselves without getting bored. At the end, a boat from the shop came, and we had delicious mitarashi dango! The cherry blossoms were still around, and the scenery was beautiful, so I think I will visit again during the autumn leaves or when the water flow is strong. Wearing masks and not cramming too many people in, I believe we can still enjoy it even during the COVID-19 pandemic.
水流が少なく２時間かけてゆっくり川を下りました。3人の船頭さんが楽しくガイドしながらなので、退屈することなく楽しめました。最後に売店の船が来て、おいしいみたらし団子を食べました！桜がまだ残っていて景色も綺麗で楽しかったので、また紅葉の頃か、水流が激しい頃に、訪れようと思います。マスクして、人数も詰め込むことなくで、コロナ禍でも楽しめるんじゃないでしょうか。
Translated by OpenAI
The cherry blossoms have ended, and we are in the green season before the rainy season. On the way there, we took the trolley train, and on the way back, we went down the river. At first, the river was monotonous, and I was a bit tired from sightseeing yesterday, so I couldn't help but yawn. However, after the midway point, the river became more varied, giving a bit of a roller coaster feeling. If the surrounding scenery had been cherry blossoms or autumn leaves, it would have been even more enjoyable.
Lastly, if you don't print the voucher, it will cost you 50 yen. This is the first time I've experienced this, both domestically and internationally. Be sure to print it out!
桜が終わって、梅雨に入る前の緑の季節。行きは、トロッコ列車、帰りは、川下り。最初は、単調な川流で、昨日からの観光疲れも出て、失礼ながら、あくび。中盤以降は変化のある川流で、ちょっとしたジェットコースター気分。周りの景色か、桜や紅葉なら、もっと楽しめたはす。
最後にバウチャーを、プリントして来なかったら、50円、かかりました。
今まで、国内外で初めてです。必ずプリントしていきましょう。
Translated by OpenAI
I participated in a two-day trip from Tokyo on the second day. While researching transportation to Shirakawa-go, I found that the most efficient option was this sightseeing bus from Kanazawa Station. On the day of travel, the expressway was clear, and we arrived at Shirakawa-go in just a little over an hour from Kanazawa Station, making great use of our time.
Our guide, Mr. Kuroda, was very gentlemanly, and the mini information about Oyabe City that we passed on the expressway was very enjoyable. At the main site of Shirakawa-go, he also pointed out recommended photo spots, and I was able to take some great pictures! Lastly, I asked about good souvenirs from Kanazawa, and the "Tsukiyomi Yamaji" he recommended was very delicious.
Although I participated alone, I had a very comfortable and enjoyable experience without any unpleasant feelings. I'm glad I joined!
東京から1泊2日の旅行の2日目に参加しました。
白川郷までの交通手段を調べていたら、一番効率的なのが金沢駅からのこの観光バスでした。当日は高速道路もすいていて、金沢駅から1時間ちょっとで白川郷に到着、とても有効に時間が使えました。
ガイドの黒田さんはとても紳士的な方で、途中、高速道路で通る小矢部市のミニ情報もとても楽しかったです。
メインの白川郷でも、お勧めの写真スポットを教えてくださって、いい写真が撮れました！最後に金沢のお土産でいい品がないか聞いたのですが、教えていただいた「月よみ山路」はとっても美味しかったです。
1人での参加でしたが、全く不愉快な思いをすることなく、とても快適かつ楽しく過ごせました。参加してよかったです。
Dear Biwa-san,
Thank you very much for participating in our tour the other day. I am glad to hear that you were able to refresh yourself. Also, I truly appreciate your kind words.
I'm relieved to hear that you were able to buy some souvenirs. I was a bit worried since those items sell out quickly, but I'm glad to know you found them delicious!
If you have the opportunity, please feel free to drop by anytime.
Kuroda
びわさん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。リフレッシュが出来たようで私も嬉しく思います。また、お褒めのお言葉もいただき本当にありがとうございます。
お土産が買えたのですね。直ぐに売り切れる品物なので私も少し心配していましたが安心しました。美味しいとのご感想で良かったです！
機会ありましたら、ぜひ気軽にふらっと遊びに来て下さい。
黒田
Translated by OpenAI
The area near the boarding point had not yet bloomed, but the disembarkation point at Arashiyama was starting to show some color. During the boat ride, the boatman shared information like, "When in bloom, this area will be in full bloom," which helped me imagine the peak bloom time, so that was great. All three boatmen were very enthusiastic in their talks, and their desire to entertain us was clearly conveyed. It was a very valuable experience, providing a break from daily life for just under two hours.
乗り場付近はまだ開花前でしたが、降り場の嵐山は少し色づいていました。乗船中は船頭さんが、「開花の場合はこの辺りが満開です」など教えて下さり、満開の時をイメージさせてもらえたので良かったです。3人の船頭さんは全員トークが一生懸命で、楽しませようとする気持ちがとても伝わりました。日常から離れた2時間弱で、大変貴重な体験ができました。
Translated by OpenAI
It had been a while since I went down the Hozu River. It was drizzling lightly, but the cherry blossoms were in full bloom, and I enjoyed it thoroughly. The boatmen were all great conversationalists, making for a fun and engaging boat trip from start to finish. Thank you very much!
久々の保津川下り。パラパラと小雨模様でしたが、桜も満開で充分楽しめました。
船頭さんが皆さん話上手で、終始飽きさせず楽しい船旅となりました。
ありがとうございました
Translated by OpenAI
It was great to enjoy the scenery from a different perspective than usual from the second-floor seats. I thought it would also be nice to get off at Asakusa and enjoy sightseeing.
2階建の席から普段歩くとは違った目線で景色が楽しめて良かったです。
浅草下車して観光を楽しむのもありだと思いました。
Dear Naoko Sato,
Thank you for your kind words.
We will continue to strive as a team to provide enjoyable travel experiences for our customers.
We sincerely look forward to your next participation.
Heisei Enterprise
さとうなおこ様
お褒めの言葉ありがとうございます。
これからもお客様に楽しいご旅行をご提供できるようスタッフ一同努めて参ります。
またのご参加心よりお待ちしております。
平成エンタープライズ
Translated by OpenAI
Shirakawa-go, a UNESCO World Heritage site I had always wanted to visit. Although there was still some snow, the weather was clear and warm, allowing for a leisurely stroll, and I am very satisfied.
一度は行ってみたかった世界遺産の白川郷。雪は残っていたものの晴天で暖かくゆっくりと散策できて大変満足しています。
Dear AIDI,
Thank you for participating in our tour the other day. Shirakawa-go still had some snow left, which is rare for this time of year. The weather was nice that day, and I'm glad to hear you were satisfied with your long-awaited visit to Shirakawa-go. Thank you for sharing your experience.
Guide
AIDI様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。白川郷はこの時期にはめずらしくまだ雪が残っていましたね。当日は天気も良くて念願の白川郷にご満足されて良かったです。体験談をお寄せいただきありがとうございました。
ガイド
Translated by OpenAI
The weather was nice and hot, but it was great to relax and enjoy. Next time, I would like to come when the water level is higher.
天候がよく暑かったですが、のんびりと楽しめて良かったです。今度は、水量が多いときにまたきたいと思います。
Translated by OpenAI
We used this service as a couple. During the Hozu River boat ride, the water level was low that day, allowing for a leisurely descent. Although it was still April, the weather was nice, and I ended up getting sunburned, so sun protection is essential.
Not only did I feel refreshed and have a change of pace, but I also saw the traces left by typhoons and floods that have eroded the mountains, which made me appreciate the power of nature. I will use this service again.
夫婦で利用しました。保津川下り、当日は川の水が少なくゆっくりと降ることができました。まだ4月ですがお天気も良く日焼けてしまったので、日焼け対策は必須ですね。
涼を感じ気分転換ができたほか、台風･洪水が山々を削った跡なども見られ、自然の力強さを感じることが出来ました。また利用します。
Translated by OpenAI
The cherry blossoms were in full bloom and very beautiful. The people who were rowing for us were also very entertaining and provided various explanations, making the two hours fly by. I definitely want to come back and ride again during the fresh green season and autumn leaves.
桜も満開でとても綺麗でした。
漕いでくれている方達もとても面白く色々な説明をしてくれて2時間があっという間でした。
また新緑や紅葉の時にも来れたら是非乗りたいと思いました。
Translated by OpenAI
The voice of the previous boatman was too quiet, and since we were in the middle, we couldn't hear what was being said. The group of customers in the back and the staff were having a great time, while we, the customers sitting at the front of the boat, felt completely left out. It felt very much like a "the customer is king" attitude, which was unpleasant. I was disappointed because I had brought my mother, who came from Tokyo, and she was looking forward to it.
前の船頭さんの声が小さくて、真ん中にいた私達は何を言ってるのか聞き取れず、後ろのお客グループとスタッフとで盛り上がってるばかりで、船の前方に座った私達客は、しらけきってました。いかにも殿様商売で、不愉快でした。
東京から来た母が楽しみにしていて連れて行ったのに残念でした。
Translated by OpenAI
My first experience of Hozu River boat ride✩
The weather was great, and it was nice to see the cherry blossoms in bloom. When I first heard that the ride would take 1 hour and 50 minutes, I was a bit worried since I had my child with me, but the guide's stories were very interesting, so we never got bored.
While we were going down the river, we even encountered some monkeys, which really boosted our spirits. I thought it would be even better during the autumn foliage season.
はじめての保津川下り体験✩
とても天気も良く桜も咲いているのが見れ良かったです。最初所要時間が１時間50分と聞いた時、子供も一緒だったので不安でしたが先頭さんの話もとてもおもしろく暇にならなかったです。
下っている時、おさるさんにも遭遇でき、テンション上がりました。紅葉の季節だともっと良いんだろうなぁーと思いました。
Translated by OpenAI
It was a convenient bus tour that I was able to join the day after the cherry blossoms were in full bloom. The tour departed at 3:30 PM, but be careful as it can get surprisingly cold on the way back since it runs on the expressway.
都内の満開の次の日に参加出来た便利なバスツアーでした。15時半出発コースでしたが、帰りは首都高を走るので、意外と寒くなるので要注意ですね。
Dear Kinonao,
Thank you very much for participating in the VIP tour the other day. We are very pleased to hear that you were satisfied with your experience. We appreciate your feedback regarding the cold weather upon your return, and we will take it into consideration for future tour planning.
We aim to provide even more satisfying travel experiences for our customers, and we kindly ask for your continued support of our VIP tours. All of our staff sincerely look forward to your next participation.
Heisei Enterprise
kinonao様
先日はVIPツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございました。
ご満足頂けたようで大変嬉しく思います。
お帰りが寒かったとのご意見、今後のツアー造成の参考とさせていただきます。
今後さらにお客様にご満足頂けるご旅行を提供させて頂きたいと思いますので、今後ともVIPツアーをご愛顧頂けますようお願い申し上げます。
お客様のまたのご参加を社員一同心よりお待ち致しております。
平成エンタープライズ
Translated by OpenAI
It was a tour that visited two places in one day, so I was worried about having enough time before going, but in reality, there was a little extra time, and since the guide provided explanations in advance, we were able to view everything efficiently. The bus ride was smooth, and I felt no anxiety while traveling on the mountain roads. We were blessed with good weather, making it a pleasant tour. The lunch was quite heavily seasoned. I think the portion was a bit small, so it wouldn't hurt to do a little snacking along the way. I was able to experience a different world surrounded by mountains with thatched-roof houses.
1日で2カ所を訪問するツアーだったので、行く前は時間の余裕があるか心配でしたが、実際は少し余裕があるくらいで、なおかつ前もってガイドさんの説明もあったので無駄なく見学できました。バスの運転もスムーズで山道も不安なく乗っていられました。天候にも恵まれ気持ちのよいツアーでした。ランチはかなり味付けが濃いめでした。量的には少なめだと思うので、少しくらい食べ歩きをしても差し支えないかと思います。周囲を山に囲まれた茅葺き屋根の別世界を味わえました。
Dear Louis,
I am glad to hear that you were satisfied with the two World Heritage site village tours. The weather was favorable that day, and I hope you were able to take some great photos. Even in April, there was still snow remaining, making the white Shirakawa-go and the gassho-zukuri houses of Gokayama look like a postcard.
The World Heritage sites are also exceptional when the snow melts and the greenery shines vibrantly. Please consider visiting again in a season without snow. We look forward to welcoming you back.
Lastly, thank you for participating in our tour.
Best regards,
Your Guide
ルイボス様
二つの世界遺産集落ツアーをご満足いただけたようで嬉しく思います。当日は久しぶりに天候に恵まれて、良い写真も撮られたことと思います。4月なのにまだ雪が残っていたので雪の白川郷と五箇山の合掌造りの家々は絵ハガキのようでしたね。
雪が溶けて、緑が鮮やかに映える世界遺産もまた格別です。今度は雪のない季節にも訪れてみて下さい。お待ちしています。
末筆ではございますが、弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
ガイド
Translated by OpenAI
The number of participants was small, so we had a microbus. The vehicle was old, and the driver's driving was rough, which was very scary. It seemed like there was a tight schedule; even though there was a 10-minute gap between the meeting time and departure time, we left without waiting for the departure time despite arriving on time. It felt rushed and uncomfortable, especially for those of us who boarded last.
参加者の人数がすくなかったからか
マイクロバスでした。車もオンボロで運転手の運転が
あらくてとても怖かった。
タイトなスケジュールなのか集合時間と出発時間の間が
10分あるのに集合時間に間に合っているのに
出発時間待たずに出発するので最後に乗ると
待たせた感があってバタバタして嫌でした。
Thank you very much for participating in the LIMON Fushimi Inari Taisha + Kiyomizu-dera + Kinkaku-ji + Arashiyama bus tour.
We sincerely apologize for any anxiety caused by the driver's operation. Despite our tour being based on the principles of safety and security, we deeply regret that our customers experienced any unease during the tour.
What should have been an enjoyable trip may have turned into a source of concern each time you had to travel by vehicle due to the driver's actions.
We have reviewed the driving records from that day and confirmed with the accompanying staff, and we found the points you raised to be valid. In this tour, everyone cooperated and gathered before the scheduled time, allowing for a relaxed schedule without the need to rush. However, the driver still operated in this manner, and we will remove this driver from service and provide further training.
Additionally, since you arrived early and everyone gathered 15 minutes before the scheduled departure, we proceeded to leave. The driver considered it was the weekend and aimed to maximize the time at each sightseeing location, which led to an early departure. However, from the customers' perspective, this may have made you feel rushed as if you had arrived just in time. Ideally, we should have communicated, "Although we are departing significantly earlier than scheduled, since everyone is here, we will proceed," and we lacked this consideration.
In closing, we would like to express our gratitude for participating in our tour and sincerely apologize for any anxiety or discomfort caused. We will promptly share your feedback within our company and work on improvements to ensure that such incidents do not occur in the future.
Shinki Kanko Co., Ltd. LIMON
Planning and Development: Maki
この度はLIMON 伏見稲荷大社＋清水寺＋金閣寺＋嵐山バスツアーにご参加いただきまして、誠にありがとうございます。
また、乗務員の運転によりご不安を与えてしまい、大変申し訳ございませんでした。
安心・安全を大前提としたツアーであるにも関わらず、ご参加いただきましたお客様にご不安な思いをさせてしまいました事、深くお詫び申し上げます。
せっかくの楽しいご旅行であるはずが、当該乗務員の運転により車両での移動がある度にご不安な思いを抱かれたかと思います。
実際に当日の乗務記録を弊社でも再度確認し、同行スタッフに確認しましたところ、お客様にご指摘いただいた点が見受けられました。
今回のツアーでは皆様がご協力的でご集合時間前におそろいいただき、スケジュールに余裕があって急ぐ必要がないにもかかわらず、このような運転を行ったことについて、当乗務員を運行から外し指導いたします。
また、お客様が集合時間より早くにお越しいただき、出発予定より15分前に皆様がおそろいになった為、出発いたしました。
乗務員としましては週末である事も考慮し、出来る限り各観光地での滞在時間が短くならないように定刻前に出発致しましたが、お客様の立場では、まるでギリギリに来たかのような肩身の狭い思いをさせてしまったかと存じます。
本来であれば、「出発定刻よりもかなり早いですが、皆さまお揃い頂けましたので出発致します」 などのご案内をすべきであり、ご配慮が欠けておりました。
最後となりますが、この度は弊社ツアーへご参加頂きましたこと御礼申し上げるとともに、ご不安・ご不快にさせてしまいましたことを心より深くお詫び申し上げます。
お客様より頂戴しましたご意見は弊社内でも早急に共有するとともに、今後こういった事が無いよう、改善を進めて参ります。
神姫観光株式会社 LIMON
企画造成担当：槙
Translated by OpenAI
It was a Hozu River boat ride in light rain, but we enjoyed it without any issues thanks to the roof! The thrill of the rapids and the boatman's talk were fun, and the cherry blossoms we saw along the way were beautiful, making for a fulfilling experience. Next time, I definitely want to take a ride during the fresh green season recommended by the boatman.
小雨の中の保津川下りでしたが、屋根もあり問題なく楽しめました！急流でのスリルや船頭さんのトークも楽しく、まて途中で見れた桜も美しく、充実した時間を過ごせました。
次回は船頭さんお勧めの新緑の時期にぜひ乗船したいです。
Translated by OpenAI
We went out for cherry blossom viewing in early spring. My wife was really looking forward to our first experience of the Hozu River boat ride. It was so much fun, and we enjoyed the blooming cherry blossoms. The boatman was also great at engaging us with his talk, and it went by in no time, but we made wonderful memories.
春先の花見兼ねて出掛けました。初めての保津川下りで妻がとても楽しみにしていました。すごく楽しく、桜も咲いていて満喫できました。船頭さんもトークが上手で、あっと言う間でしたが、良い思い出できました。
Translated by OpenAI
The weather was nice, but it was very cold with the wind! Proper cold weather measures were necessary!! It might have been good that the breeze allowed us to ride without worrying about COVID-19.
I was able to see a lot of cherry blossoms, and I think this was the best time to see them. I regretted not having enough cold weather measures.
お天気だったのですが、風があり大変寒かった！
しっかりでした防寒対策が必要
！！
風通りがいいからコロナを心配せずに乗れたのは良かったかもしれません。
桜がたくさん見れて、この時期、最高な見頃だったと思います。
防寒対策不足が悔やまれました。
Translated by OpenAI
I thought I would get bored after riding for two hours, but the boatman's stories were enjoyable, and the river descent was not too intense, allowing us to have a great time. I was hoping to see cherry blossoms, but it seems I was a bit early. In Arashiyama, they were about 30% in bloom, but in Hozu River, there were hardly any blossoms. I would love to come back during the fresh green season.
2時間も乗っていると時間を持て余すかと思いましたが、
船頭さんのお話も楽しく、川下りも激しすぎず楽しい時間を過ごせました。
桜を期待していたのですが少し早かったようです。嵐山では3分咲きくらいでしたが保津川ではほとんど咲いていませんでした。
新緑の季節にまた来たいです。
Translated by OpenAI
There were other open bus tours during the cherry blossom season, but I participated in this tour, which was longer and more fulfilling.
You can enjoy a lot, traveling from Nihonbashi to Chidorigafuchi, passing through Kanda and Akihabara, then from Ueno to Sumida Park and Asakusa.
Of course, the cherry blossoms were beautiful, and the guide's explanations were thorough, making for an enjoyable experience.
You can also get off at Asakusa, but if you don't, you can return to Nihonbashi via the expressway, which was quite exhilarating on the open bus!
If I had to mention something, it was a bit difficult to find the meeting point, and I got a little lost, so I think it would have been helpful to have a clearer map or directions.
桜の時期のオープンバスのツアーは他にもありましたが、時間も長く内容も充実しているこちらのツアーに参加させていただきました。
日本橋から千鳥ヶ淵、神田や秋葉原を通って上野から隅田公園、浅草と、かなり満喫できます。
桜はもちろんのこと、ガイドさんの説明も丁寧で、楽しく過ごせました。
浅草で途中下車することもできますが、下車しない場合は首都高を通り日本橋に戻れるので、オープンバスでの首都高はなかなか疾走感があり楽しかったです！
強いて言えば、集合場所までの行き方が分かりづらく少し迷ってしまったので、案内にもう少し分かりやすい地図等があったら良かったかなと思いました。
Translated by OpenAI
I participated in a tour to visit cherry blossom spots on an open bus, but the glass on the bus was tinted, making it difficult to see the beautifully blooming cherry blossoms, which was disappointing. Also, since it was a cold day, it would have been nice to have heating at our feet.
オープンバスで桜を名所を巡るツアーに参加しましたがバスのガラスにスモークがかけてあり、せっかく綺麗に咲いている桜が見にくかったのが残念です。
また、参加した日が寒かったので足元に暖房が入ると良かったです。
Translated by OpenAI
This was my first time participating, and I wasn't sure what to expect. I checked in at the designated location, and from there, I was guided to the bus stop for boarding. At the designated location, there were power outlets available, and complimentary drinks were provided. Even if I arrived a little early, it felt like a relaxing space. Although the sky was cloudy, I was fortunate not to get caught in the rain. The cool breeze was pleasant! Perhaps because it was Saturday, everything went smoothly without getting caught in crowds, and my friend and I enjoyed the experience for 90 minutes. I'm thinking about trying a different course next time!
初めての参加で勝手がわからず。
指定場所で受付をして、そこからバス乗り場までご案内をして頂いての乗車でした。
指定場所では、電源が有り、飲み物の無料提供もありました。少し早く着いても、ゆっくり空間の空間のようでした。
曇り空でしたが、雨に降られずにすみました。涼やかな風が気持ちよかったです！
土曜日だったからか、混雑に巻き込まれることもなく順調に進み、友人とともに、90分堪能できました。
違うコースにも、参加してみたいなぁ～と思っています。
Translated by OpenAI
The bus seating arrangement that avoided crowding, just the right number of participants, the driver's safe driving, the tour guide's detailed explanations and hidden photo spots, the deliciousness of the lunch—everything made for a truly satisfying tour. I really made wonderful memories!! I thoroughly enjoyed it.
密を避けたバスの座席配置、ちょうど良い参加人数、運転者さんの安全運転、添乗員さんの詳しい説明や穴場の撮影ポイント、お昼ごはんの美味しさ、どれをとっても大満足なツアーでした
本当に良い思い出が出来ました！！
堪能できました
Dear RUKO,
We are very happy to hear that you made wonderful memories! Thank you for your kind words.
Thank you for participating in our tour the other day. On the day of departure, there was no snow in Kanazawa, but Shirakawa-go was a beautiful winter wonderland. Additionally, in Gokayama, the gassho-zukuri houses were buried under a thick layer of snow. The images you captured are beautiful and look just like postcards. Thank you for sharing them with us.
We appreciate your experience and the photos you sent. Please come back in another season as well. We look forward to welcoming you again.
Tour guide, Kuroda
RUKO様
良い思い出になりました！のタイトルに、私たちもとても嬉しく思います。ありがとうございます。
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。当日、出発した金沢は雪が無かったですが、白川郷は真っ白な銀世界でしたね。また、五箇山も合掌造りの家々は埋もれるほど雪が積もっていましたね。RUKO様が撮られた画像は綺麗でまるで絵ハガキのようです。ありがとうございます。
体験談および写真を送っていただき感謝しています。また、別の季節にも来て下さい。お待ちしています。
添乗員・黒田
Translated by OpenAI
The bus had thorough infection control measures, which was great. Since there were only five participants on a weekday, it felt quite empty.
The tour sequence was: viewpoint of Shirakawa-go → Shirakawa-go → lunch in Shirakawa-go → exploring Takayama → experience grilling white shrimp crackers.
For lunch, we had two pieces of meat grilled on a magnolia leaf and fish that tasted like sweet simmered fish as the main dish, accompanied by side dishes, giving it a rustic feel. I wasn't a big fan of the sweet simmered fish, but the magnolia leaf miso was delicious.
It seems that many shops in Takayama are closed on Wednesdays, and we happened to visit on that day, which was a bit disappointing. However, I was glad to have tried grilled Hida beef skewers and sushi. There was also a sake shop where we could enjoy a little tasting, which was fun as we compared drinks and chose souvenirs.
Finally, we moved to Toyama and grilled two white shrimp crackers, but honestly, I felt this was unnecessary. They were so thin that they finished grilling in an instant, and I thought it was a waste of time to travel over an hour by bus just for this.
Overall, I am very satisfied. The bus guide provided concise recommendations on what places to visit before we arrived at our destination and gave us a map, which was very helpful.
バスの感染対策がしっかりされていてよかったです。
平日で参加者が5人しかいなかったためガラガラでした。
ツアーは白川郷の展望台→白川郷→白川郷でランチ→飛騨高山散策→白エビせんべい焼き体験という順序でした。
ランチは朴葉焼きのお肉が2切れと甘露煮のような魚がメインで副菜が付いた田舎料理といった感じでした。甘露煮は少し苦手でしたが朴葉味噌が美味しかったです。
飛騨高山は水曜日が定休のお店が多いようでちょうど当たってしまい少し残念でしたが、飛騨牛の串焼きとお寿司を食べれたのでよかったです。おちょこでお酒のちょい呑みができる酒屋さんもあり、飲み比べてお土産を選んだりして楽しかったです。
最後に富山に移動して白えびせんべいを2枚焼きましたが正直これはいらなかった。薄いので一瞬で焼き終わってしまい、このためだけにバスで1時間以上かけて移動するのは時間の無駄だと思いました。
総合的にはとても満足しています。
バスガイドのお兄さんが目的地に着く前にどのようなところを巡るのがいいか、おすすめを簡潔に紹介してくださり地図もいただけてとても役に立ちました。
Dear Kuromitsu,
Thank you for participating in our tour the other day.
I'm glad to hear that you enjoyed the view from the observation deck in Shirakawa-go and that you were satisfied with your purchases of souvenirs from the Hida region in Takayama. Thank you for also sharing the photo of your lunch. I appreciate you sharing your experiences and photos.
くろみつ様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
雪の白川郷では展望台からの景色を楽しまれ、高山では飛騨地方のお土産も買われてご満足されたようで何よりです。お昼ごはんの画像も撮っていただきありがとうございます。体験談と写真を載せていただき感謝しています。
Translated by OpenAI
The guide was wonderful.
We departed from Kanazawa Station, and they provided explanations about the city visible from the window. Although we didn't get off, it was enjoyable.
Basically, it's free time, but they will recommend places to visit and spots in Shirakawa-go where you can take beautiful photos!
It was a bus tour that I would like to join again.
素敵なガイドさんです。
金沢駅から出発し、車窓から見える街の説明もしてくださいました。
降りてはないのですが、楽しかったです。
基本的に自由行動ですが、訪れるのにお勧めの場所、白川郷でキレイに写真が撮れるスポットを教えてくださいます！
またお世話になりたいと思うバスツアーでした。
Dear Live-kko,
Thank you for enjoying our tour. On that day, it was all about snow, snow, and more snow in Shirakawa-go. The view of the village from the observation deck was a beautiful winter wonderland! It's a wonderful photo that’s hard to capture. Thank you. Takayama also had more snow than usual this year. I'm glad you enjoyed the winter in the Hida region. Please feel free to visit again in a different season.
Guide: Kuroda
ライブっこ様
弊社のツアーを楽しんでいただきありがとうございました。当日は、雪・雪そして雪の白川郷でしたね。展望台からの銀世界の集落！なかなか撮れない素敵な写真ですね。ありがとうございます。高山も雪が例年より多く積もっていましたね。冬の飛騨地方を楽しまれたようで良かったです。また別の季節にでもふらっと訪れて下さいね。
ガイド・黒田
Translated by OpenAI
The day before there was heavy snow, but we were blessed with clear weather on the day itself, resulting in the best snowy scenery! I was able to hear various stories from the guide, and the driver was kind, making it a very enjoyable trip.
前日まで大雪、当日は晴れという天候に恵まれ最高の雪景色でした！ガイドさんから色々なお話を伺え、運転手さんも親切でとても楽しい旅となりました。
Dear Kerorin,
This winter has seen a lot of snow, accumulating quickly in a short time. There were many days of blizzards, but on the day of your visit, we were able to see blue skies, and the Gassho-zukuri village was beautifully covered in snow.
Thank you for participating in our tour the other day. The weather was perfect for exploring "Snowy Shirakawa-go." I believe you took many photos, making for great memories. We are very pleased to hear that you had an enjoyable trip. Thank you for sharing your experience with us.
Best regards,
Your Guide
けろりん様
今年の冬は雪が多くて短時間に一気に積もりました。ずっと吹雪く日が続きましたが、当日は青空も見えて合掌集落も綺麗な雪景色でしたね。
先日は、弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。「雪の白川郷」を散策するにはピッタリの天気でしたね。たくさんの写真を撮られ、良い記念になったことと思います。楽しい旅となったようで私たちもとても嬉しく思います。体験談お寄せいただきありがとうございました。
ガイド
Translated by OpenAI
The driver and staff were very kind. The snowy scenery of Shirakawa-go was so beautiful that it moved me. If I have the opportunity again, I would like to use your services! Thank you very much!
運転手さんもスタッフさんもとても親切でした。白川郷の雪景色が綺麗すぎて感動しました。また機会がありましたら、利用したいと思います！大変ありがとうございました！
Dear Choururu,
Thank you for participating in our tour. The weather was wonderful that day, and the photos of Shirakawa-go turned out beautifully. Thank you for sharing your experience. If you have the opportunity, we would love for you to join us again.
チョウルル様
弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。当日は天気に恵まれ白川郷の写真がとても綺麗に撮れていますね。ありがとうございます。体験談のご投稿ありがとうございました。機会がありましたら、またぜひご参加くださいませ。
Translated by OpenAI
The main road was cleared of snow, making it very easy to walk. The scenery was beautiful, and I had plenty of time to explore!
メイン道路は除雪されており、非常に
歩きやすかったです。
景色がとても良く、時間タップリ見学
できました！
Dear Mr. Melancholic Salaryman,
Thank you for participating in our tour. This winter, we experienced more snowfall than usual, but the snow removal was well done. I'm glad to hear you were able to stroll around Shirakawa-go at a leisurely pace. Thank you for the valuable photos.
From the tour guide on the day.
哀愁のサラリーマン様
弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。今年の冬は例年になく雪がたくさん降りましたが、除雪がしっかりされていましたね。白川郷をゆっくり散策されたようで良かったです。貴重な写真ありがとうございます。
当日の添乗員より
Translated by OpenAI
Since it was my first time using Veltra, I was honestly a bit anxious, but both the tour guide and the content were excellent! Mr. Kuroda, our guide, was truly the best guide I've ever had. I will definitely join this tour again to see Shirakawa-go in all four seasons!
初めてベルトラを利用したので正直不安でしたが、ツアーの添乗員さんも内容も最高！添乗員さんの黒田さん本当に今までで一番いい添乗員さんでした。四季折々の白川郷を見にまた絶対にこのツアーに参加します！
Dear Yasshi,
Thank you for participating in our tour the other day. Recently, Shirakawa-go has seen fewer tourists, but on that day, there were quite a few visitors despite the three-day weekend.
Winter in Shirakawa-go can have unpredictable weather, but it seems that the snow had stopped, allowing for a pleasant stroll through every corner of the village. The photos you took truly capture “Winter in Shirakawa-go” and are wonderful. Thank you. We are very pleased to receive your kind words about this tour.
We hope you will visit Shirakawa-go again. There are different experiences waiting for you! We look forward to seeing you.
Thank you once again for sharing your experiences and images.
Kuroda
ヤッシー様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。最近は観光客が少なかった白川郷でしたが、三連休という中、当日はかなり多くの観光客でした。
冬の白川郷は天候がよく荒れるのですが、当日は雪も止んでいて白川郷の隅々まで散策できたのではないでしょうか。ヤッシー様が撮った写真は“冬の白川郷”そのもので素晴らしいですね。ありがとうございます。今回のツアーにお褒めのお言葉いただき大変うれしく思います。
ぜひ、白川郷へ再度訪れて下さい。違った感動がありますよ！お待ちしています。
体験談おより画像をお送りいただき、重ねてお礼申し上げます。
黒田
Translated by OpenAI
I was taken care of by an optional tour abroad. Due to the COVID-19 pandemic, I returned from overseas to domestic travel. It was my first trip to the Hokuriku region.
Since I had come to Kanazawa, I wanted to visit Shirakawa-go as well, and I discovered a very attractive tour departing from Kanazawa.
As I was traveling alone, I couldn't use the usual domestic tours. This time, I combined it with the JR Dynamic Rail Pack.
On New Year's Eve, the weather was terrible with poor visibility, but I was able to visit the snowy Shirakawa-go, which I had longed for, and it was very moving.
The guide was very skilled, and although it was a long journey, I was able to enjoy the ride. I wanted to hear more stories, but despite being unable to sleep, I ended up dozing off due to the pleasant atmosphere, the bus's comfortable seats, and the cozy indoor temperature. I think the bus was very comfortable, as someone sitting behind me also murmured.
I believe the bus driver had a tough journey, having to remove chains along the way. Thank you very much.
I thought about going to a place where I could overlook the village in the snowstorm, but it almost turned into a mini snow trek.
Next time, I would like to visit again during a warmer season. Thank you for all your help.
海外のオプショナルツアーでお世話になっていました。
コロナ禍で、海外から国内回帰。
はじめての北陸地方への旅でした。
金沢まで来たのなら、白川郷にも行ってみたい
と思っていたところ、金沢発着のとても魅力的なツアーを発見。
一人旅なので、よくある国内ツアーを利用する事が出来ません。
今回はJRダイナミックレールパックと組み合わせました。
大晦日は大荒れの天気で、視界不良でしたが、念願の雪の白川郷に訪れる事が出来て、とても感動しました。
ガイドの方がとても上手で、長旅ではありましたが、楽しく乗車する事が出来ました。
もっとおはなしを聞きたいと思っていましたが、耳触りの良さ、バスのふかふかなシート、快適な室内温度で不眠なはずなのに寝入ってしまいました。
後ろに座った方も呟いていたので、バス車内はとても快適だったと思います。
バスの運転手の方も、途中でチェーンを外されるなどして大変な行程だったかと思います。
ありがとうございました。
吹雪の中、集落を一望できるところに行こうと思いましたが、プチ雪中行軍になりかけました。
今度は暖かい時期にもう一度訪れたいと思いました。
大変お世話になりました。
Dear Wataru,
Thank you for participating in our tour the other day. It was a day of heavy snowfall, and we were worried about the possibility of the highway being closed, but we were glad that the tour was able to proceed. Shirakawa-go was covered in deep snow, and there were several snowplows working, but we certainly didn't need that much snow! (laughs) However, Shirakawa-go looked beautiful with the snow.
We hope you will visit again in the warmer season. You will experience a different side of Shirakawa-go and Gokayama.
Thank you for sending the wonderful images. They look like ink paintings.
Best regards,
Your Guide
わたる様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。当日はたいへんな大雪で、高速道路が通行止めにならないかと不安でしたが、ツアーが何とか催行できて私どもも良かったと思います。白川郷は大雪で、除雪車も何台も作業していましたが、あそこまで多くの雪は要らなかったですね。(笑) でも、白川郷は雪がお似合いでしたね。
次回は暖かい季節にも訪れて下さい。違う顔の白川郷・五箇山と出会えます。
素敵な画像を送っていただきありがとうございます。水墨画のようです。
ガイド
Translated by OpenAI
