This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
We used this venue for a gathering of nine colleagues from work. The application form was easy to understand and fill out, and the response to our inquiries was prompt, which made us feel reassured.
On the day of the event, we were guided to our seats by the staff, and a lavish meal was prepared for us. The tatami room was spacious, and the view was fantastic! The restrooms on the ship had a luxurious atmosphere, were plentiful, and very clean.
With the all-you-can-drink option, our orders were brought to us immediately, and we enjoyed delicious beer and food. The freshly fried tempura was truly impressive.
We were able to step out onto the deck twice and enjoy the night view. There was a celebratory service, and we were able to surprise a member who had a birthday that month. The staff's service was wonderful, and the venue was lively; we are truly grateful!
Everyone from work was very happy, and we are really glad we participated! We would love to ride again! Thank you!
職場グループ9名の懇親会で利用しました。申込みフォームは分かりやすく簡単で、受付メールも問合せにも迅速な対応で安心できました。
当日はスタッフの丁寧な案内で席に着き、豪華な料理が用意されていました。お座敷は広く、景色は最高! 船内のトイレは豪華な雰囲気で数もあり清潔でした。
飲み放題で、オーダすると直ぐに運んで来て下さり、とても美味しくビールとお料理を頂くことができました。揚げたての天ぷらには感動しました。
途中2回デッキに出ることができ夜景を堪能しました。お祝いのサービスがあり、誕生月のメンバーにはサプライズができました。スタッフの対応がとっても素敵で会場は盛り上がり本当に感謝です!
職場の皆もとても喜んでおり、こちらに参加して本当に良かったです!!
また乗りたいです!ありがとうございました!
Translated by OpenAI
The reservation process is easy and can be confirmed immediately. The food is excellent, with freshly fried tempura, delicious sukiyaki, and a good selection of drinks.
予約は簡単で、すぐに確認できる。料理は最高で、揚げたての天ぷら、おいしいすき焼き、ドリンクのセレクションは良い。
Translated by OpenAI
The food was delicious, and with the all-you-can-drink option, I was very satisfied. The staff were very friendly and provided a lot of helpful information about sightseeing for the next day. We also had a 20-minute photo session on the boat, making the 2.5 hours fly by. I would like to participate again in the summer.
ご飯も美味しく、飲み放題が付いているので、とても満足です。従業員の方はとても気さくで、次の日の観光について色々と教えていただき、参考になりました。船上に出て、20分の写真撮影とかもあり、あっという間の2時間30分でした。今度は夏に参加してみたいです。
Dear Valued Customer,
Thank you very much for using Yakatabune Tsuri Shin. We are delighted to hear that you were satisfied with the food and all-you-can-drink options. It is also wonderful to know that our staff's assistance and advice regarding sightseeing were helpful to you.
We are glad that you enjoyed taking photos on board and that the 2.5-hour cruise passed by so quickly. We hope you will visit us again in the summer to experience the charm of a different season. We sincerely look forward to your next boarding.
From all the staff at Yakatabune Tsuri Shin.
お客様へ
この度は屋形船釣新をご利用いただき、誠にありがとうございます。お食事や飲み放題にご満足いただけたこと、大変嬉しく思います。スタッフの対応や観光に関するアドバイスがお役に立てたことも、何よりです。
船上での写真撮影や、あっという間に過ぎた2時間30分のクルーズをお楽しみいただけたようでよかったです。次回はぜひ夏にお越しいただき、また違った季節の魅力を体験していただければと思います。またのご乗船を心よりお待ちしております。
屋形船釣新スタッフ一同より
Translated by OpenAI
My sister's family, who live in America, returned to Japan after a long time and requested to ride on a yakatabune (a traditional Japanese boat), so we participated as a group of seven. I don't think I would have thought of this opportunity on my own, but it turned out to be amazing!
First, the freshly fried tempura was served one piece at a time, and it was hot and incredibly delicious. The night view of Tokyo from the boat was beautiful, with the Tokyo Skytree and bridges looking fantastical, allowing us to take many lovely photos. The timing was perfect as well; we could enjoy our meal at a leisurely pace, and there was also time for photo opportunities outside the boat. The staff provided attentive service, which made the experience even more pleasant. My sister's family was very happy, and we created wonderful memories!
I highly recommend it to my friends too! ^_^
アメリカ在住の姉一家が久しぶりに帰国し、屋形船に乗ってみたいとのリクエストで7人で参加しました。このような機会がないと自分では思いつかなかったと思うのですが、参加してみたら最高でした！
まず、揚げたての天ぷらが1品ずつ出て来て、熱々でとても美味しかったです。そして船から見る夜の東京の景色が美しく、スカイツリーや橋が幻想的に見えてきれいな写真もたくさん撮れました。時間的にも、ゆっくりお食事ができ、船の外での写真撮影タイムもありちょうど良かったです。スタッフの方々も丁寧な接客で心地よかったです。姉一家もとても喜んでくれて、良い思い出ができました！
友人達にもおすすめしています^_^
Dear Valued Customer,
Thank you very much for choosing Yakatabune Tsuri Shin. We are truly delighted that you selected our boat for this special occasion of your sister's family's long-awaited return to Japan.
We are glad to hear that you enjoyed the freshly fried tempura and the beautiful night views of Tokyo, including the enchanting sight of the Tokyo Skytree. It’s also reassuring to know that you were satisfied with the timing for photos and the pace of your meal. We appreciate your kind words about our staff's service, which is very encouraging for us.
We take pride in being able to provide wonderful memories for your sister's family. We are sincerely grateful that you are recommending us to your friends. We look forward to welcoming you aboard again.
Best regards,
The Yakatabune Tsuri Shin Staff
お客様へ
この度は屋形船釣新をご利用いただき、誠にありがとうございます。お姉様のご一家と共に、久しぶりの帰国という特別な機会に、数ある中から当屋形船をお選びいただけたことを大変嬉しく思います。
揚げたての天ぷらをお楽しみいただけたこと、そして夜の東京の美しい景色やスカイツリーの幻想的な眺めをご堪能いただけたとのこと、何よりです。写真撮影の時間やお食事のペースについてもご満足いただけたようで安心いたしました。また、スタッフの接客についてお褒めいただき、大変励みになります。
お姉様のご家族にも素敵な思い出を提供できたことを誇りに思います。ご友人の皆様にもおすすめしていただいているとのこと、心より感謝申し上げます。またのご乗船を心よりお待ちしております。
屋形船釣新スタッフ一同より
Translated by OpenAI
The captain and all the staff were kind, the food was incredibly delicious, the view of the tower and Odaiba was wonderful, and there were restrooms available—no downsides at all! It was a dreamlike experience. If I have the opportunity to use it again, I would like to choose Harumiya again. Thank you very much!
船頭さん始め、スタッフの皆さん優しいし、料理はメチャメチャ美味しかったし、タワー、お台場の景色も素晴らしかったし、トイレは付いてるし、欠点なし！
夢のような時間でした。 次に利用することがあったら、また晴海屋さんを利用したいとな。
ありがとうございました
Translated by OpenAI
The charm of Japan and the city night views, along with freshly fried tempura, everything was fantastic.
There was time to go out on the upper deck and enjoy the views, so I was able to fully enjoy the night scenery.
Tokyo is the best.
I will use it again.
日本の風情や都会の夜景。そして揚げたてのてんぷらなどすべてが最高です。
上のデッキに出て、見渡せる時間が設けられていたのでたくさん夜景を満喫できました。
東京は最高。
また利用します。
Translated by OpenAI
We participated with two children and four adults. Our family of four currently resides in Canada and returned to Japan after a long time. While looking for activities typical of Tokyo with our Japanese friends living in Canada and a Canadian friend currently living in Japan, we came across Tsuri Shin. The course goes back and forth from the Sumida River to Tokyo Bay, with highlights including the Tokyo Skytree and the night view of Odaiba. It was truly wonderful and very much in line with Tokyo's charm. We used it in winter, but the temperature inside the yakatabune was very comfortable and there were no issues at all. The staff provided explanations at each spot, making for an enjoyable boat trip. The food was also excellent. In particular, since my son has a food allergy, they kindly prepared rice flour tempura for him first, which we greatly appreciated. Our guests were also pleased, and it was a very satisfying day. We would love to use this service again.
子供２人と大人４人で参加しました。私たち4人家族は現在カナダ在住で久しぶりに日本に帰国しました。カナダに住んでいる日本人の友人と、現在日本に住んでいるカナダ人の方と一緒に東京らしいアクティビティを探したところ、釣新さんに巡り合いました。隅田川から東京湾を往復するコースで見どころのスポットはスカイツリーとお台場の夜景。東京らしく大変素晴らしかったです。冬に利用しましたが屋形船内の気温は大変快適で全く問題ありませんでした。店員さんの方が各スポットに解説を加えていただき、楽しい船旅。料理も申し分ありませんでした。特に、息子に食物アレルギーがあったのでそれに合わせて、米粉の天ぷらを最初に揚げていただき、大変ありがたかったです。ゲストの方にも喜んでいただき大満足の1日でした。また利用させていただきたいです。
Dear Valued Customer,
Thank you very much for choosing Yakatabune Tsuri Shin. We are delighted that you returned from Canada and chose our yakatabune along with your friends living in Japan. It’s wonderful to hear that you enjoyed the course around the Sumida River and Tokyo Bay, as well as the night views of the Tokyo Skytree and Odaiba.
We are also honored that you felt comfortable inside the boat even during the winter season, and that our explanations at each spot made your boat trip even more enjoyable. We were particularly pleased to hear your appreciation for the rice flour tempura we prepared for your child, and it reassured us that the adjustments we made were worthwhile. It is very encouraging to know that your guests were also satisfied.
We sincerely look forward to your next visit. Our entire staff will continue to strive to ensure you have a wonderful time on your next experience with us.
From all of us at Yakatabune Tsuri Shin
お客様へ
この度は屋形船釣新をご利用いただき、誠にありがとうございます。カナダからご帰国され、日本在住のご友人と共に私どもの屋形船をお選びいただけたこと、大変嬉しく思います。隅田川から東京湾を巡るコースやスカイツリー、お台場の夜景をお楽しみいただけたとのこと、何よりです。
また、冬の時期でも船内の快適さをお感じいただけたことや、各スポットでの解説がお客様の船旅をより一層楽しいものにできたことを光栄に存じます。特に、お子様に米粉の天ぷらをご用意したことに感謝していただけたことで、振替をしてよかったと思いました。ゲストの方々にもご満足いただけたと伺い、大変励みになります。
またのご利用を心よりお待ちしております。次回も素晴らしい時間をお過ごしいただけるよう、スタッフ一同努めて参ります。
屋形船釣新スタッフ一同より
Translated by OpenAI
We took a private yakatabune (houseboat) ride for the first time with four people. What was great was not only the scenery but also the kindness of the boatman, who spoke to us at just the right distance, neither too close nor too far. He was a wonderful person.
We brought our own bento, but along the way, a shop boat came by, and we purchased some mitarashi dango (sweet rice dumplings). It was such a nice surprise. I plan to recommend this experience to others as well.
四人で貸切の屋形船に初めて乗船しました。
何が良かったかって、景色もさることながら、船頭さんが優しくて、付かず離れずよい距離感でお話ししてくださったことです。とても良い方でした。
お弁当は持ち込みましたが、途中、売店の船が来てくれて、みたらし団子を購入。こういうのもすごく嬉しいです。周りにも勧めようと思います。
Translated by OpenAI
The staff are very warm and welcoming. Also, the view of the river and mountain was beautiful.
The staff are very warm welcoming. Also the view of the river and mountain was billions:)
Translated by OpenAI
We were able to provide excellent hospitality for our important overseas guests. They were delighted with the delicious tempura! It was great that the menu was easy for foreigners to enjoy. Since they mentioned it was their wedding anniversary trip, they celebrated with a thoughtful arrangement on a yakatabune (houseboat)! The scenery was wonderful, and they allowed us to take photos on the deck at various spots, with the night view being lovely as well. They were very happy that it turned out to be a wonderful trip to Japan.
大切な海外のお客様のおもてなし。天ぷらも美味しい！と喜んでくださいました。
外国人にも受け入れやすいメニューでよかったです。結婚記念日旅行と言っていたので屋形船の粋な配慮でお祝いしてくださいました！
景色も素晴らしく、ところどころで写真撮影をデッキでさせてくださり、夜景も素敵でした。
素敵な日本の旅行になったと喜んでいました。
Dear Valued Customer,
Thank you very much for choosing Yakatabune Tsuri Shin. We are truly honored that you selected our yakatabune for the important occasion of hosting your overseas guests. We are delighted to hear that the dishes, including the tempura, were well-received and that your foreign guests were satisfied.
We appreciate your kind words regarding our modest celebration for your wedding anniversary. It brings us great joy to know that the beautiful scenery and night views made for wonderful memories, contributing to a fantastic experience during your trip to Japan.
We, the staff at Yakatabune Tsuri Shin, sincerely look forward to your next visit. We will continue to strive to provide services that bring joy to our customers.
Best regards,
The Yakatabune Tsuri Shin Staff
お客様へ
この度は屋形船釣新をご利用いただき、誠にありがとうございます。大切な海外のお客様のおもてなしに私どもの屋形船をお選びいただけたこと、大変光栄に思います。天ぷらをはじめとするお料理が好評であったこと、そして外国のお客様にもご満足いただけたとのこと、嬉しく思います。
結婚記念日のお祝いに際し、私どものささやかなお祝いの気持ちを喜んでくださり、ありがとうございます。素晴らしい景色や夜景を楽しみながらの写真撮影が素敵な思い出となり、お客様の日本旅行が素晴らしいものになったと伺い、心より嬉しく存じます。
またのご利用をスタッフ一同、心よりお待ちしております。引き続き、お客様に喜んでいただけるサービスを提供できるよう努めて参ります。
屋形船釣新スタッフ一同より
Translated by OpenAI
I suddenly thought it would be nice to ride on a yakatabune, so I searched for a shared boat and made a reservation online! The food, including freshly fried tempura, was delicious, and everyone on board was very attentive, providing excellent service. I was more than satisfied! I would like to visit again during the cherry blossom season for a lunch cruise!
ふと思い立ち屋形船に乗ってみようということで、乗合船を探してネット予約！
揚げたての天麩羅含め料理も美味しく、船内の方もみなさんハキハキとしててサービスばっちりで、思っていた以上に大満足でした！
桜の頃にお昼の時間帯にまた伺いたいと思います！
Translated by OpenAI
The weather was perfect with no wind, and we enjoyed the view of Arashiyama from the yakatabune (houseboat). The boatman kindly explained the surrounding scenery with a touch of humor. Since it was a private charter, we spent a luxurious time eating the lunch we brought with us.
風もなく天気最高で屋形船の上から嵐山
の景色を堪能しました。
船頭さんも親切にユーモアを交えながら周囲の景色を説明して頂きました。
貸し切りなので自分たちで持ち込んだお昼を食べながら優雅なひとときを過ごしました。
Translated by OpenAI
It was bustling with many people on the day of my visit. The food was all delicious, and I ended up drinking too much. The night view was beautiful, and although the wind was strong, I was able to enjoy my time comfortably. Thank you very much.
当日はたくさんの方が利用されており賑わってました。料理も美味しいものばかりで、飲み過ぎてしまいました。夜景も美しく風が強かったのですが快適にすごせました。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
We truly had the boat to ourselves and enjoyed a leisurely time on the water. My friends were also happy to enjoy the conversations and scenery inside the yakatabune for an hour.
本当に貸し切りで、ゆっくり舟遊びを楽しめました。
友人達も一時間の屋形船の中での会話や風景を楽しめたと喜んでいました。
Translated by OpenAI
We were taken care of during a three-generation girls' trip. At my daughter's request, we had the experience of wearing life jackets and operating the boat with a single rod! We also had the chance to feed the ducks on the water. We could buy mitarashi dango and amazake at the water-side convenience store.
The conversation with the boatman, who shared trivia about Togetsukyo Bridge, was very enjoyable, and the hour flew by. We were lent thick cushions and blankets, allowing us to relax comfortably. It was a luxurious experience that only a private charter can offer.
I felt really lucky to have booked this plan with Veltra.
親子3世代女子旅でお世話になりました。
娘の希望でライフジャケット着用で一本竿で船を操る体験もさせて頂きました！水上にいる鴨への餌やり体験。水上コンビニでみたらし団子、甘酒を買うこともできました。
渡月橋雑学を交えた船頭さんとの会話がとても楽しくあっという間の1時間でした。
厚めの座布団に膝掛けまで貸していただけたのでゆっくりと過ごせました。貸切ならではの贅沢をさせていただきました。
ベルトラさんのこのプランで予約を取れて本当にラッキーでした。
Translated by OpenAI
The air conditioning on the ship was effective and comfortable!
Once the ship started moving, it didn't sway as much as when it was stationary.
The meals were added at regular intervals, so we could enjoy them.
There were announcements about famous spots in the city, which made it enjoyable throughout.
船内は空調が効いていて快適でした！
船は動き出したら停まっている時ほど揺れませんでした。
お料理は、時間ごとに追加されていくので
楽しめます。
都内名所のアナウンスがありずっと楽しめました。
Dear Valued Customer,
Thank you very much for using Yakatabune Tsuri Shin. We are delighted to hear that you were satisfied with the air conditioning and comfort on board. It's great to know that you enjoyed the reduced motion once the boat started moving, as well as the additional dishes that were served.
Furthermore, we are thrilled that you were able to enjoy the announcements about the famous sights in the city. It is an honor for us to have provided you with a wonderful experience. All of our staff sincerely look forward to welcoming you aboard again.
Best regards,
The Yakatabune Tsuri Shin Staff
お客様へ
この度は屋形船釣新をご利用いただき、誠にありがとうございます。船内の空調や快適さについてご満足いただけたこと、大変嬉しく思います。また、船が動き出すと揺れが少なくなる点や、あとから追加されるお料理もお楽しみいただけたようでよかったです。
さらに、都内名所のアナウンスを通じて常に楽しんでいただけたとのこと、何よりです。お客様に素晴らしいひと時を提供できたことを光栄に思います。またのご乗船をスタッフ一同、心よりお待ちしております。
屋形船釣新スタッフ一同より
Translated by OpenAI
We took a ride on a yakatabune for my daughter's job celebration and my birthday. The food was very delicious. The freshly fried tempura was the best. The staff were truly wonderful. We had a memorable time.
娘の就職祝いと私の誕生日のお祝いを兼ね、初めて屋形船に乗りました。
お料理がとても美味しかったです。揚げたての天ぷらは最高です。スタッフの方々が本当に素晴らしい。思い出に残るひとときを過ごさせていただきました。
Translated by OpenAI
I finally got to ride on the traditional houseboat that I had dreamed of. It could accommodate 65 people, and the interior was spacious and very beautiful. It was a shared tour, and half of the guests were foreigners, some of whom mentioned they were on their honeymoon. I was worried about the restrooms since it was an all-you-can-drink event, but there were multiple flush toilets, so I had no concerns at all. I didn't feel the boat swaying at all.
More than anything, the captain's hosting was very elegant, and he spoke fluent English, which made it enjoyable for us. The surprise birthday celebration for my friend was perfect. The food, especially the freshly fried tempura, was incredibly delicious. The night view of the Tokyo Tower and Skytree from Odaiba was amazing.
It was a continuous series of emotional moments on the houseboat. I definitely want to participate again. Thank you very much.
夢に見ていたお座敷の屋形船。
やっと乗ることができました。65人も乗れて中は広くとてもきれいでした。
相乗ツアーでしたが、半分の方が外国人のお客様でハネムーンだと言う方もいらっしゃいました。飲み放題と言うことでトイレが心配でしたが、水洗トイレが何個も付いていて全く心配ありませんでした。
船の揺れも全く気になりませんでした。
それより何より船頭さんの司会進行がとっても優雅で英語も流暢で私たちを楽しませてくれました。友達のバースデーサプライズも完璧でした。
お料理も揚げたての天ぷらが出て最高においしかったです。
お台場から見るスカイツリー東京タワーの夜景は最高でした。
感動の連続の屋形船でした。
またぜひ参加させていただきたいと思います。ありがとうございました。。
Translated by OpenAI
We organized a mini reunion with a university friend who came to Tokyo from the countryside (over 40 years since graduation) on this yakatabune (houseboat). We enjoyed a delicious and luxurious boat platter, crab, braised pork, freshly fried tempura, clam rice, and all-you-can-drink options while taking in the many bridges along the Sumida River and the night view of Tokyo Skytree for a full two and a half hours. Thank you for a memorable experience.
地方から上京してきた大学時代の友人( 卒業後40年以上) を囲んでミニ同期会にこの屋形船を組み入れました。
美味しくて豪華な舟盛り、蟹、豚角煮、揚げ立て天麩羅、あさりご飯等と飲み放題を頂きながら、船の外の隅田川の沢山の橋、スカイツリーの夜景を2時間半たっぷり楽しめました。
思い出に残る経験を有難うございました。
Dear Customer,
Thank you very much for using Yakatabune Tsuri Shin. We are truly honored that you chose our yakatabune for your mini reunion with university friends.
We are glad to hear that you enjoyed the boat platter, crab, braised pork, freshly fried tempura, and clam rice, along with the all-you-can-drink options. It’s wonderful that you were able to leisurely appreciate the many bridges over the Sumida River and the night view of the Tokyo Skytree.
We are very pleased to hear that it became a memorable and wonderful experience for you. All of our staff sincerely look forward to your next visit.
From all of us at Yakatabune Tsuri Shin
お客様
この度は屋形船釣新をご利用いただき、誠にありがとうございます。大学時代のご友人とのミニ同期会に私どもの屋形船をお選びいただけたこと、大変光栄に思います。
舟盛り、蟹、豚角煮、揚げ立ての天ぷら、あさりご飯などのお料理や飲み放題をお楽しみいただけたとのこと、嬉しく思います。また、隅田川に架かる多くの橋やスカイツリーの夜景をゆったりとご堪能いただけたこと、何よりです。
思い出に残る素敵な経験となったと伺い、大変嬉しく存じます。またのご利用をスタッフ一同、心よりお待ちしております。
屋形船釣新スタッフ一同より
Translated by OpenAI
I used it for her birthday. As the title suggests, it became the best memory. I will use it again. Thank you!!
彼女の誕生日に利用させて頂きました。タイトルの通りです。最高の思い出になりました。また利用します。ありがとうございました！！
Translated by OpenAI
It was my first experience on a traditional houseboat, which I had always dreamed of. It was a bit chilly, but it was really great. The number of passengers and the duration were just right, and I enjoyed the scenery. The tempura was amazing!
憧れの屋形船初体験でした。少し肌寒い季節でしたが、とてもよかったです。定員数も所要時間もちょうどよく、景色も楽しめました。てんぷら最高でした！
Translated by OpenAI
On the day of the trip, I was worried because the wind was incredibly strong, but we departed on time without any issues. I was very satisfied with both the food and the staff. Since it was at night, I would like to take the trip again for lunch next time if I have the chance.
当日はものすごい風が強くて心配したけど無事時間通り出発しました。
料理、スタッフさん共にとても満足しました。
夜だったので今度機会があったら昼御飯にまた乗りたいです。
Translated by OpenAI
Despite the unfortunate weather that seemed like it might rain, I decided to go ahead and use the service, and I had a wonderful time that exceeded my expectations. Even though I arrived earlier than my reservation time, they attended to me right away.
On the boat, the guide shared various stories about the scenery and Kyoto, and even took photos for us. Additionally, a boat shop came alongside, allowing us to buy oden, dango, beer, and more, which made for a fun time filled with eating, drinking, laughing, and even feeding the ducks.
I was initially concerned about the duration being a private charter, but it truly flew by. I would love to try this again during the autumn foliage season.
雨が降りそうなあいにくのお天気で、キャンセルしようかと悩みながら利用させて貰ったのですが、とても楽しく思った以上に素敵な時間が過ごせました。
予約時間より早く伺ったにもかかわらず、すぐに対応してくださいました。
船の上では、番頭さんが景色や京都についていろいろなお話をしてくれ、写真を撮ってくれたりしました。又船のお店が途中で来て横付けをし、おでんや団子、ビールなどが買え、飲んだり食べたり笑ったり、カモに餌をあげたりと、とても楽しかったです。
I時間も貸切でどうかなと思いましたが、本当にあっという間で、今度は紅葉の時期に乗ってみたいなと思いました。
Translated by OpenAI
It was my first time on a yakatabune (houseboat). The guide was very kind and took a lot of photos for us. The night view was beautiful, and the food was delicious, making it a wonderful memory. Thank you!
初めての屋形船。
案内役のお兄さんがとても親切で、たくさん写真を撮って下さいました。
夜景が綺麗でお料理も美味しくて素敵な思い出になりました。
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
I had an old-fashioned image of a yakatabune, but it was lively and fun, with warm, homey moments and romantic times. It was a fantastic two and a half hours! I was thrilled to celebrate my birthday with everyone. I want to go to Tokyo every year to ride on one.
屋形舟を古いイメージでいましたが、賑やかで楽しかったり、温かいアットホームな時間があったり、ロマンチックな時間があったり、すごく楽しめた２時間半でした！誕生日のお祝いを皆でしてもらい感激でした。
毎年乗りに東京に出掛けたいです。
Translated by OpenAI
The weather was favorable, making for a fun boat ride. The skills of the boatman were impressive, and he spoke cheerfully and casually, steering the boat according to my friend's wishes. It was enjoyable when the snack boat approached with its delicious smells. Unfortunately, I wanted to buy some mitarashi dango, but I couldn't since we had lunch plans right after... what a shame.
気候にも助けられて楽しい舟遊びとなりました。船頭の方の技術も確か
でしたし、明るく気さくに話してくれたり、友人の希望通りに舟を進めてくれたりしました。売店船が寄ってきたのもいい匂いがして楽しかったです。その後すぐにランチの予定があったので買えなかったがみたらし団子を買いたかった・・・残念。
Translated by OpenAI
This was my first time booking with Beltora, and I received a courteous email just before my trip. The weather was clear on the day of the experience. Surrounded by the peak of autumn leaves, my friends and I were moved by the kind and gentle demeanor of the boatman, allowing us to enjoy a very elegant and happy escape from our daily lives. Thank you very much!
今回初めてベルトラさんで予約、直前にもメールを頂き丁寧に対応して頂きました。当日は快晴。紅葉のピークで最高のシチュエーションの中、船頭さんの優しく穏やかな対応に同行の友人達も感動し、とても優雅で幸せな非日常を味わう事ができました。ありがとうございました！
Translated by OpenAI
We used it for our marriage registration date and my husband's birthday, and it became a wonderful memory! I think the food that can be served on a boat is limited, but everything was delicious, and the view was amazing! I would love to use it again.
入籍日＆夫の誕生日に利用させて頂きましたが大変良い思い出になりました！
船上で出せる料理って限られると思うんですがどれも美味しかったですし景色も最高でした！
また利用させて頂きたいです。
Translated by OpenAI
Since it was still early in the season and there were no autumn leaves yet, we were able to enjoy a nearly private experience on the houseboat on the river! Despite the early morning, a water convenience store came by, and since we hadn't prepared any food, we were able to enjoy a moment of luxury. The person who rowed the boat was also entertaining, and it felt like they were talking the whole time. It was an experience I would recommend to my friends.
時期的にまだ紅葉がなく、朝イチだったのもあり、川をほぼ貸し切りの状態で屋形船に乗れました！朝早かったにもかかわらず水上コンビニも来てくれて、食べ物をなにも用意してなかったのでひと時の贅沢な時間を過ごせました。
船を漕いでくれた方のトークもおもしろくずっと喋っていた気がします。友人に勧めたい体験でした。
Translated by OpenAI
I experienced a yakatabune (houseboat) for the first time. It was a very beautiful boat, and since it had a sunken kotatsu, I was able to spend my time comfortably. The food was also very delicious, and I was surprised at how quickly they brought the drinks when I ordered. The restroom was clean and tidy as well. The night view from the water was breathtaking and looked different from what I had seen before. Next time, I would like to ride during the cherry blossom season.
はじめて屋形船を体験しました。とても綺麗な船で、掘りごたつになっているため快適に過ごせました。お料理もとてもおいしく、飲み物もオーダーすればすぐに運んできてくれて驚きました。トイレも綺麗で清潔でした。水辺からの夜景は今までとは違った見え方で感動しました。今度は桜の時期に乗船したいです。
Translated by OpenAI
