This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
The reception at the initial meeting point was crowded, and I was seated in a completely different spot than what was initially indicated for the bus seats, which left me feeling disappointed right from the start. However, the tour guide was very proficient in Japanese, and despite my initial disappointment, they provided thorough explanations, allowing me to enjoy a pleasant time during the tour.
最初の集合場所での受付から混み合っていたのもあるのですが、バスの座席場所案内が最初に案内された所とは全然違う所に座らされ、初っ端から残念な気持ちでの出発でした。でも、添乗員の方はとても日本語が上手で残念な気持ちで出発したものの、丁寧に説明してくださったのでツアーの旅は楽しい時間を過ごせました。
The reception at the initial meeting point can get very crowded, so if you wait patiently, they will check you in. Those who are impatient might feel a bit frustrated.
最初の集合場所での受付がとても混み合うので焦らずゆっくり待っていれば受付してくれます。せっかちの方は少しイラつくかも。
Translated by OpenAI
It was my first time in Shirakawa-go, and it was an unforgettable, amazing experience. The plan included a delicious lunch with Hida beef and sweet grilled ayu, as well as ample time for leisurely exploration. Every aspect of the tour experience was wonderful, from the friendly tour guide to the beautiful interpreter who spoke English well.
人生初の白川郷でしたが、忘れられない最高の体験でした。
飛騨牛や鮎の甘露煮が美味なランチやじっくりと散策出来る時間を取ったプラン、親切な添乗員さんや美人で英語の上手な通訳さんなどどれをとっても素晴らしいツアー体験でした。
I highly recommend experiencing Shirakawa-go on this tour.
ぜひこのツアーで白川郷を体験される事を強くおすすめします。
Dear Makoto,
Thank you very much for participating in our tour and for your wonderful feedback along with the five-star rating. I was truly delighted to read your words about how your first experience in Shirakawa-go became an unforgettable one.
We are very encouraged to hear that you were satisfied with various aspects of the tour, including lunch, the itinerary, and our staff. Additionally, I sincerely appreciate your strong recommendation to experience Shirakawa-go through this tour.
Our entire team will continue to strive to provide our customers with comfortable and fulfilling experiences in the future.
Makoto様
この度は弊社ツアーにご参加いただき、また5つ星評価と素敵なご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。
人生初の白川郷が忘れられない最高の体験となったとのお言葉、大変うれしく拝読いたしました。
昼食やプラン、スタッフなど、ツアーの各要素にご満足いただけたことを大変励みに感じております。
また、このツアーで白川郷を体験することを強くおすすめしてくださったことに心より感謝申し上げます。
今後もお客様に快適で充実した体験をお届けできるよう、スタッフ一同努めてまいります。
Translated by OpenAI
Unfortunately, the weather was not great, so I focused on the food. The Hida beef, gohei mochi, ramen, doburoku, and firm tofu were all delicious. While dining, I felt like there wasn't enough time in Takayama, so I think 2.5 hours in Takayama and 1.5 hours in Shirakawa-go would be better.
Also, the driver was speeding quite a bit, so it was nice to get back about an hour earlier than planned, but personally, I would prefer safer driving.
あいにくの天気だったので、気持ち的に食事メインにしましたが、
飛騨牛、五平餅、ラーメン、どぶろく、硬い豆腐・・・何を食べてもおいしい旅でした。
食事してたら、高山では時間が足らない感じだったので、
高山2.5時間、白川郷1.5時間でもよいと思いました。
なお、運転手さんが飛ばしまくったので、予定より１時間くらい早く帰れたのはよかったのですが、個人的には安全運転をお願いしたいです。
It's more efficient to decide on dining locations in advance.
食事場所は事前に決めておく方が効率的です
Translated by OpenAI
This bus tour visiting two World Heritage sites allowed for plenty of time to relax and enjoy sightseeing, and I was very satisfied. The lunch, which had received somewhat critical reviews, was actually very delicious, and I would like to use this service again. The gelato I had in Shirakawa-go is highly recommended.
2箇所の世界遺産を巡る今回のバスツアーは時間に余裕があってのんびり観光が出来て大満足でした。
クチコミでやや辛口評価だった昼食もすごく美味しくて又利用したいと思えた
白川郷で食べたジェラートはオススメです
I enjoyed the leisurely stroll in the Ainokura Gassho-zukuri Village, which had fewer tourists compared to Shirakawa-go.
白川郷より観光客の少なめな相倉合掌造り集落の方がのんびり散策できてよかったです
Dear Nao,
Thank you very much for participating in our bus tour and for your wonderful five-star review. We are delighted to hear that you were able to enjoy visiting two World Heritage sites at a leisurely pace.
We are also relieved to know that you were satisfied with the lunch. It’s great to hear that you enjoyed the gelato in Shirakawa-go and the stroll in Gokayama. In Gokayama, not only were you able to take a more relaxed walk, but we hope you also felt a deeper connection to Japan's original landscapes.
We will continue to strive to provide our customers with comfortable and fulfilling experiences.
Nao様
この度は弊社のバスツアーにご参加いただき、また5つ星評価と素敵なご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。
二箇所の世界遺産を時間に余裕をもってゆったりと観光いただけたとのこと、大変うれしく拝読いたしました。
昼食についてもご満足いただけたとのお言葉、安心いたしました。白川郷でのジェラートや、五箇山での散策もお楽しみいただけたようで何よりです。五箇山では、よりゆったりと散策できるだけでなく、日本の原風景をより深く感じていただけたのではないでしょうか。
今後もお客様に快適で充実した体験をお届けできるよう努めてまいります。
Translated by OpenAI
As a foreigner, it was a great experience and a good memory. I am grateful to the guide. Thank you for explaining in both English and Japanese.
外国人としての体験ですが、良い思い出です。
ガイド様に感謝いたします。英語と日本語で説明してくれてありがとうございます。
Translated by OpenAI
Yesterday was a scorching day at 33℃, but today it unfortunately rained. It was nice and cool, but by the time we arrived at Shirakawa-go, we were caught in quite a heavy downpour, and it was raining the hardest when we reached the observation deck.
As we walked down, the path turned into a river, and when the thunder started, we took shelter for 30 minutes under the eaves of the Wada House. With only 30 minutes left of our free time, the rain lightened, so we hurried to take a quick round, capturing the recommended photo spots, and somehow made it in time for our lunch gathering. We enjoyed a delicious lunch.
Since we were on a tour with guests from France, Germany, Australia, and Canada, we had an interpreter guide. After the Japanese guide, there was an English guide, which helped me learn how to express things in English. Both guides were very considerate of all the passengers, which was great.
昨日は33℃の猛暑日でしたが、今日は生憎の雨。涼しくて良かったのですが、白川郷に着く頃はかなりの雨に振られ、展望台に着く頃が一番強く降っていました。
歩いて下る時は道が川になり、雷も鳴り始めたのて和田家の軒先で雨宿りする事30分。
自由時間もあと30分という所で小雨になったので急いで ひと回り、紹介された撮影ポイントを撮って何とか昼食の集合に間に合いました。お昼ご飯は美味しく頂きました。
フランス、ドイツ、オーストラリア、カナダのお客さんと一緒のツアーだったので通訳ガイドさんが付きました。日本語のガイドのあとに英語のガイドが付いて「英語ではそういう風に言うんだ」と英語の勉強にもなりました。
ガイドさんは二人とも乗客の皆さんに気を使ってくれてとても良かったです。
Even if it rains heavily, you can still enjoy yourself. However, on the bus to the observation deck, you are instructed to take off your raincoat because it will wet the seats. When visiting places li
大雨が降ってもそれなりに楽しめます。でも展望台に行くバスでは雨合羽は座席が濡れるので脱ぐように指示されます。和田家など見学する時も雨合羽、濡れた靴下は脱ぐように指示されます。
Dear El,
Thank you for participating in our tour and for your thoughtful feedback.
Unfortunately, it was pouring rain on the day of the tour, but I’m glad to hear that you found ways to enjoy your free time. I’m also very pleased that you were satisfied with the guide's assistance and the lunch provided.
We sincerely look forward to your next participation.
White Ring Co., Ltd.
エル様
このたびは弊社ツアーにご参加いただき、そして丁寧なご感想をお寄せいただきありがとうございます。
当日はあいにくの大雨でしたが、自由時間を工夫して楽しまれたようで何よりです。
そして当日ガイドの案内や昼食にも満足されたようで大変うれしく思います。
是非またのご参加を心よりお待ちしております。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
I thought the tour guide would accompany us and that they would handle the explanations, so I expected them to join us in exploring the village. If it was just free exploration upon arrival, I’m glad I chose the cheaper tour that doesn’t include lunch.
添乗員さん同行となっていたし、説明もお任せ下さいとかかれていたから、一緒に集落を回ってくれるのかと思っていた。現地について自由散策だけだったら、昼食がついていない、お安い方のツアーでよかった…
If you don't need an English guide, I recommend a lunch-free tour where you can enjoy local street food.
英語案内が不必要だったら、昼食無しツアーで現地で食べ歩く方がオススメ
Dear Nono,
Thank you very much for participating in our tour and for your candid feedback. We sincerely apologize for the misunderstanding caused by the statement "Leave the guidance of the Gassho-zukuri to us!" which led to the expectation that our tour guide would provide guidance within the village. As stated in the tour schedule, the tour includes "free exploration in Shirakawa-go and Gokayama," and while our guide will accompany you, they do not provide guidance on-site.
Additionally, during peak seasons in Shirakawa-go, dining establishments can become very crowded, and you may have to wait for a long time. Therefore, our tour includes a lunch plan.
We will strive to improve our expressions and guidance to make them clearer, ensuring that you can participate with peace of mind in the future.
White Ring Co., Ltd.
のの様
この度は弊社ツアーにご参加いただき、また率直なご意見をいただき誠にありがとうございます。
「合掌造りの案内もお任せください！」という表記により、添乗員が集落内をご案内するものと誤解を招いてしまい、ご期待に沿えなかったことを心よりお詫び申し上げます。実際にはツアースケジュールに記載のとおり「白川郷・五箇山では自由散策」となっており、添乗員は同行いたしますが、現地でのご案内は行っておりません。
また、繁忙期の白川郷では食事処が大変混雑し、長時間お待ちいただく場合もございますため、弊社ツアーは昼食付プランとなっております。
今後は表現やご案内内容をより分かりやすく改善し、安心してご参加いただけるよう努めてまいります。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
It feels like you've time-traveled, and you can gaze at it endlessly. You can experience a comforting sense of the extraordinary, and it's something you absolutely must see at least once!
タイムスリップしたかのような雰囲気でずっーと眺めていられる。
ホッとするような非日常が体験でき
絶対に一度は見て欲しい！！
Walking to the observation deck is quite difficult, so I recommend using the shuttle bus. However, the buses only run once every 20 minutes and are relatively small, so the wait time took longer than
展望台迄は歩くのはかなり大変なのでシャトルバスの利用お勧め
ただ、バスの本数が20分に1本とバスも小さ目なので待ち時間が予想よりかかり、滞在時間が120分だったので
ピンポイントしか観光できず残念
Translated by OpenAI
The tour guide provided recommendations and explanations for each person in front of the sightseeing spots, which was very helpful. I had a fulfilling day.
観光地前に添乗員さんからのお勧め場所などの説明が一人一人にあり、とても助かりました。
充実した一日を過ごせました。
In Takayama, it might be a good idea to research the places to visit in advance, as it can be difficult to explore at a leisurely pace.
高山ではゆっくり回ることは難しいので、回るところを前もって調べておくと良いかもしれません。
Translated by OpenAI
About 80% of the tour participants were foreign tourists, and as a minority Japanese family, we were a bit worried about feeling out of place. However, our guide, Mr. Kuroda, with his fluent English and Japanese, along with his calm and humorous talk, eased our concerns.
Shirakawa-go, our destination, was also crowded with foreign tourists, but thanks to the recommended hidden spots that Mr. Kuroda shared with us in advance, we were able to enjoy a leisurely tour and were very satisfied with the experience.
ツアー参加者の80％位が外国人観光客で、少数派の日本人の家族連れとしては少し場違いな雰囲気に心配していましたが、ガイドの黒田さんの流暢な英語＆日本語の穏やかでユーモアあふれるトークで、不安も吹っ飛びました。
目的地の白川郷も、ご多分に漏れず外国人観光客で溢れかえっていましたが、ガイドの黒田さんから事前に教えていただいたオススメの穴場スポットを中心にゆったり観光して回ることができ満足度の高いツアーでした。
I definitely recommend the tour with Mr. Kuroda as the guide!
ガイドは黒田さん確定のツアーを是非オススメします！
Dear Hiroko,
Thank you very much for participating in our tour and for your wonderful review.
I am very pleased to hear that, despite feeling some initial anxiety as an overseas visitor, you were able to relax and enjoy yourself thanks to the explanations and humorous talks from our guide, Kuroda. It’s great to know that the hidden spots we introduced beforehand were helpful, allowing you to fully enjoy your sightseeing experience.
Shirakawa-go offers different charms in each season. If you have the opportunity, please come again during a different season. We look forward to welcoming you!
White Ring Co., Ltd.
ひろりん様
この度は弊社ツアーにご参加いただき、また素敵な口コミをお寄せいただき誠にありがとうございます。
海外からのお客様が多い中で、最初はご不安を感じられたとのことですが、ガイド黒田の説明やユーモアあるトークで安心して楽しんでいただけたと伺い、とても嬉しく思います。事前にご案内した穴場スポットもお役に立てたようで、ゆったりと観光を満喫いただけたことが何よりです。
白川郷は季節ごとに違った魅力をお楽しみいただけます。
是非機会がございましたら季節を変えてお越しください。お待ちしております！
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
I was the only non-Chinese person, and the guide was also Chinese, but they explained everything properly in Japanese. It was a kind and very satisfying trip.
自分以外中国人で、ガイドさんも中国人でしたが、ちゃんと日本語でも説明しにきてくれました。親切で大満足な旅になりました。
Translated by OpenAI
We were a bit anxious being the only Japanese people, but the bus was quiet, the schedule was kept, and it was comfortable. The guide was also fluent in Japanese, which was great.
日本人は私達だけで不安でしたが、バス内も静かで時間も守られていて快適でした。ガイドさんも日本語ペラペラでとても良かったです。
Translated by OpenAI
I wanted to visit Shirakawa-go, but access is difficult if you go on your own, so I made a reservation.
Even on a weekday, it was almost full, with only two Japanese participants. It seemed that all the other participants were Chinese. The guide's explanations were mostly in Chinese.
There was no traffic, and I was able to comfortably reach my desired destination, so I was glad I used this service.
白川郷に行ってみたく、自分で行くにはアクセスが悪いため申込。
平日でもほぼ満席で日本人は2人のみ。他の参加者はどうやら全員中国人。ガイドさんの説明は9割中国語でした。
渋滞もなく快適に行きたい場所へ行くことができ利用してよかったです。
Translated by OpenAI
Driver T provided very safe and reassuring driving, and I appreciated their thoughtfulness, which made for a great trip. Thank you very much.
ドライバーのTさんには大変安全安心な運転と、お心遣いをいただき、良い旅になりました。ありがとうございました。
Dear Marriott, thank you very much for using our sightseeing taxi service again. We are relieved to hear that you enjoyed your visit to Shirakawa-go and Gokayama with our driver. We would be grateful if you could use our service again on your next visit.
マリオット様、この度は弊社観光タクシーを再度ご利用いただき誠にありがとうございました。弊社乗務員とともに、白川郷・五箇山観光を楽しんでいただけたようで安心いたしました。またお越しの際はご利用いただけますと幸いです。
Translated by OpenAI
The weather was favorable, and I was able to enjoy the most beautiful scenery. There were about equal numbers of foreigners and Japanese people. The tour proceeded on time. I felt that the two hours of free time in Takayama was a bit short. If you try to see all the recommended spots, there isn't enough time to leisurely look at souvenirs. The guide was not Japanese, but was fluent in both Japanese and English, and was kind and pleasant, which I appreciated. It takes about three hours from Nagoya, and I was able to enjoy the trip without worrying about driving fatigue. I felt that around 7,000 yen during the Obon season was a great deal.
天候にも恵まれ、最高に綺麗な景色を楽しむことができました。
外国の方と日本人は半々くらい。
時刻通りにツアーが進みました。
高山の自由時間が2時間なのは少し短いと感じました。お勧めされたところを全て見ようとすると、ゆっくりお土産を見たりする時間はありませんでした。
ガイドの方は日本人ではありませんでしたが、日本語も英語も流暢で、優しくて感じが良くて、ありがたかったです。
名古屋から片道3時間くらい、何も気にせず運転疲れもなく楽しめて、お盆の時期に7,000円前後はとてもお得だと感じました。
Translated by OpenAI
Overall, it was great. Most of the participants were travelers from abroad, with about 70% coming from China. Everyone was well-mannered, adhered to the meeting times, and maintained a quiet atmosphere on the bus, making it a pleasant experience.
The tour guide spoke Chinese, English, and Japanese while providing explanations. Korean audio guidance was also available. The tour guide was kind and had a good demeanor.
Both the driver and the tour guide were excellent. Shirakawa-go and Takayama were also wonderful.
全体的によかったです。参加者は外国からの旅行者（7割ほどが中国からの旅行者？）がほとんどでした。みなさんマナーもよく、集合時間も厳守で、バス内も静かに過ごされていて、気持ちよく参加できました。
添乗員さんは中国語・英語・日本語をしゃべり説明されていました。韓国語は案内音声を流されていました。優しい対応のよい感じの添乗員さんでした。
運転手さんも添乗員さんもみなさんよかったです。
白川郷も飛騨高山もよかったです。
Translated by OpenAI
Most of the participants were from abroad, but the guide was able to communicate in Japanese, so I enjoyed the experience without any worries. Everyone on the bus was quiet, punctual, and followed the rules.
One concern was that the bus was not cleaned properly. There were crumbs of food on the seats, and the windows had what looked like human grease stains on them.
ほぼ国外の方ばかりですが、ガイドさんは日本語での対応もしてくださるので何の心配もなく楽しめました。みなさんバス内も静かで時間も守ってルールある人たちばかりでした。
気になる点はバスの清掃がきちんとされていませんでした。座席には食べ物のクズのような粉があり、ガラスには人の皮脂の汚れのようなものがついたままでした。
Translated by OpenAI
About 70-80% of the participants were Chinese. You are assigned a specific seat number when you check in. Our guide, Lee, spoke Japanese very fluently and was easy to understand, providing explanations with a map for each family. He informed us in advance about key points and important notes, so we didn't encounter any issues.
On the way from Nagoya Station to Takayama, there was one restroom break at a service area, and there were no breaks from Takayama to Shirakawa-go, but there was one break from Shirakawa-go back to Nagoya Station. Even when we hit traffic, the driver used his knowledge to avoid delays by getting on and off the expressway, allowing us to arrive on time.
Everyone was punctual, and there were no loud or disruptive individuals; good manners were observed. If you have a free day, I think it would be a good idea to make a reservation.
中国人が７〜８割。座席は受付する時に何番目の席ですと指定されます。
ガイドさんのリーさんは日本語とても流暢で聞き取りやすいし、ひと家族毎に地図で説明をしてくださいました。ポイントとなる所や注意事項を事前に教えていただき困ることはありませんでした。
名古屋駅から高山行くまでにPA1回トイレ休憩、高山から白川郷は無し、白川郷から名古屋駅までにPA1回休憩あります。渋滞はまっても運転手さんの知識で高速降りたり乗ったりして回避しながら時間通りに到着できました。
みんな時間厳守ですし、ギャーギャー騒ぐ人は居なくてマナーが守られていました。ちょっと一日暇があったら予約してみても良いと思います。
The bus to the observation deck in Shirakawa-go costs 300 yen, but it is cash only, so please be prepared.
白川郷の展望台へのバスは、300円かかりますが現金のみなので準備してください。
Translated by OpenAI
The male guide kindly and gently led us to Shirakawa-go, incorporating interesting stories in a subtle way. The explanations in English were also excellent.
ガイドさんの男性が丁寧に優しくそしてさりげなく面白いお話を交えながら白川郷まで案内してくださいました。英語での説明も素晴らしかったです。
Dear Kimikimi,
Thank you for participating in our tour. Listening to the guide is one of the unique pleasures of a bus tour. The enjoyable guidance surely made your subsequent exploration of Shirakawa-go much more delightful.
The photo you took, with its vibrant mountains, green rice fields, and clear blue sky, is truly a wonderful shot! In winter, the scenery transforms into a world of black and white ink paintings, so if you have the opportunity, please consider visiting during another season as well.
We also sincerely appreciate your high rating.
きみきみ様
この度は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございます。ガイドの話を聞けるのもバスツアーならではの楽しみですね。楽しいガイドの案内は、その後の白川郷散策が何倍にも楽しくなったのではないでしょうか。
お写真は鮮やかな山と田んぼの緑と晴天の青空が本当に素晴らしい一枚となっています！
冬になると一変して白と黒の水墨画の世界となりますので、機会がございましたら是非別の季節にも訪れてみてください。
高い評価にも重ねてお礼申し上げます。
Translated by OpenAI
I didn't know there were such wonderful places in Japan! Next time, I want to see the winter scenery. This time, I had Hida beef sushi, pho, and curry, and they were all delicious. I want to try Takayama ramen next time.
日本にこんなに素敵なところがあるとは！
今度は、冬景色も見てみたいです。
こんかいは、飛騨牛のお寿司やフォー、カレーを食べましたがどれも美味しかった。今度高山ラーメンも食べてみたい。
There are many foreign visitors, but it's reassuring that they offer multilingual support.
海外の方が多いですが、多言語対応で安心です。
Translated by OpenAI
There was only one group of Japanese participants, and the rest were from various countries, but I was able to participate comfortably with the alternating interpretation in Japanese and English. It was a hot summer in Shirakawa-go and Gokayama, but I was able to enjoy the rural scenery that can only be seen at this time of year, reminiscing about the sounds of the green fields swaying in the wind and the cold water flowing in the crystal-clear irrigation channels. It was interesting to see that the spots overseas visitors wanted to capture in photos were different from the perspective of the Japanese. It was a tour with many different ways to enjoy it.
日本人の参加は1組だけで、あとは多種多様な国からの参加でしたが、日本語と英語の通訳の交互のガイドに安心して参加することができました。暑い暑い夏の白川郷と五箇山でしたが、夏のこの時期にしか見られない田園風景（緑が風に吹かれてサラサラする音や、透明感抜群の用水路を流れる冷たい水の音）を懐かしく感じながら堪能することができました。海外の方々が写真に収めたいスポットが日本人の目線とは違うことが面白かったです。色々な楽しみ方ができたツアーでした。
It was a course with lunch included, but I felt the portion was a bit small, so I thought it would be nice to freely explore and snack before the meal.
ランチのついたコースでしたが、量的には少ない感じもしましたので、食事前の散策で自由に食べ歩きしても良いと思いました。
Dear Micalin,
Thank you very much for participating in our tour. Our tours welcome guests from all over the world, and I hope you enjoyed a moment of international exchange.
I was intrigued to read your thoughts on how the landscapes and sounds of nature in Shirakawa-go and Gokayama provided healing, and how you discovered new perspectives through interactions with our international guests. This summer has been particularly hot, but in this nature-surrounded area, the heat feels quite different from that in urban settings, perhaps providing a slight relief from the sweltering temperatures.
Shirakawa-go and Gokayama showcase completely different expressions in each season. We would be delighted if you could visit again in another season to experience their new charms.
Micalin様
このたびは弊社ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
弊社のツアーは世界各国からお客様にご参加いただいており、ちょっとした国際交流のひとときをお楽しみいただけたのではないかと思います。
真夏の白川郷・五箇山の風景や自然の音に癒されながら、海外のお客様との視点の違いにも新たな発見があったとのご感想、興味深く拝読いたしました。
今年の夏は例年以上の厳しい暑さとなっておりますが、自然に囲まれたこの地域では、都市部のそれとはまったく違った閉塞感がない暑さでほんの少し暑さも和らいだのでないでしょうか。
白川郷・五箇山は季節ごとにまったく異なる表情を見せてくれます。ぜひまた別の季節にも足をお運びいただき、新たな魅力を感じていただければ幸いです。
Translated by OpenAI
The Hida beef lunch was delicious. I thought the schedule explained on the bus seemed short since we were set to return after 2 PM, but it was actually sufficient. The guide's recommended doburoku soft serve was very tasty, and I also purchased some doburoku. The air was nice, and it was very refreshing. It was disappointing that the bus driver was unfriendly and ignored my greeting when I boarded.
飛騨牛のランチ美味しかった。行きのバスで説明された当日の予定について、14時過ぎに帰路に着くので短いように思ったが、十分だった。ガイドさんオススメのどぶろくソフトクリームがとても美味しくてどぶろくも購入した。空気もよく癒された。バスの運転手さんが無愛想で乗り込む時にこちらから挨拶したのに無視されたのは残念だった。
Since there is no shade and it's hot, sun protection is necessary except in winter.
日よけがなく暑いので冬以外は日光対策が必要。
Dear Mr. Zoo,
Thank you for participating in our bus tour.
This course is a tour that exclusively visits Shirakawa-go, and it has received great reviews from other customers as well. There are many local specialties and sake available in the town, making food exploration one of the enjoyable aspects of the tour. Thank you for your high rating.
We sincerely apologize for the issue with the driver. We will ensure that such incidents do not occur in the future. We are very sorry.
Please feel free to reach out to us again when you visit Hokuriku. Thank you for choosing our service.
White Ring Co., Ltd.
ぞー様
この度は弊社バスツアーにご参加頂きありがとうございました。
こちらのコースは白川郷のみを巡るツアーとなっており、他のお客様にも大変好評を頂いております。
街中にはどぶろくや地元の名産がたくさんありますので食べ歩き等もお楽しみのひとつです。
高評価を頂きありがとうございます。
運転手の件につきまして大変失礼致しました。
今後はこのような事が無いよう周知徹底致します。
申し訳ございません。
また北陸へお越しの際はお声掛け下さいませ。
この度はご利用頂きありがとうございました。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
Most of the tourists were from China, but there was absolutely no bad manners, which was great. The tour guide explained everything in both Japanese and Chinese, and was very polite. I was very happy to finally visit Shirakawa-go.
中国からの観光客が殆どでしたが、マナーが悪い事も全くなく良かったです。
添乗員の方も日本語と中国語で説明して下さり、とても丁寧でした。
念願の白川郷に行けてとても良かったです。
Translated by OpenAI
It was hot, but thanks to our guide Mr. Yamashita's enjoyable explanations and accurate advice, we had a very enjoyable sightseeing experience. Shirakawa-go was of course great, but Ainokura felt like a time slip, making it a wonderful experience. I brought my elderly father along, and it was manageable time-wise, allowing us to fully enjoy the trip.
暑かったですが、ガイドの山下さんの楽しい解説と、的確なアドバイスのおかげで、大変楽しい観光を楽しむことができました。白川郷ももちろんよかったですが、相倉はタイムスリップした感じで、素晴らしい体験になりました。高齢の父を連れての観光でしたが、時間的にも無理もなく、満喫することができました。
Translated by OpenAI
Visiting two attractions in one go was great, and the time spent was more than enough. Participating in local tours in Japan is really convenient. You don't have to transfer trains yourself. Booking through Veltra is very simple.
ㄧ次玩兩個景點.停留的時間也很充足.參加日本當地旅遊真的方便.不用自己轉車.從Veltra上預定很簡單.
Translated by OpenAI
The bus tour was a great way to explore two UNESCO villages even on a very rainy day. Our tour guide was very knowledgeable and funny giving us tips along the way in both Japanese and English.
We were a small group of just about 15 people on a bus for about 27. The bus was very comfy. The time we had to explore on our own was sufficient. The lunch was very yummy and served traditional style.
Don't miss the 10-min. washi paper making in Ainokura Village (Gokayama) and go to the view point.
Thank you very much for joining our tour.
We are truly pleased to hear that, despite the rainy weather, you enjoyed visiting Shirakawa-go and Gokayama, and that you were satisfied with the overall tour experience, including our guide and the bus.
Thank you also for highlighting the charm of Ainokura Village, such as the washi paper-making activity and the scenic viewpoint. Your insights will surely be valuable for future guests.
We sincerely appreciate your high rating as well.
I had always wanted to visit Shirakawa-go.
For this trip to Kanazawa, I adjusted my schedule mainly around the tour from VELTRA.
The clear explanations during the bus tour, fluent English, everything was perfect.
We left early in the morning and returned in the evening. Time flew by.
There were plenty of highlights, and the food was delicious.
I was very satisfied with the bus tour, especially since we were able to go to Takayama.
I'm glad I participated.
Thank you very much.
ずっと行ってみたかった白川郷。
今回の金沢旅行もVELTRAさんのツアーをメインに日程調整いたしました。
バスの中でのツアーのわかりやすい説明
流暢な英語、全てパーフェクトでした。
早朝発夕方着。あっという間に時間が経ちました。
見どころも満載。食事も美味しかったです。
今回は飛騨高山まで行くことができて大満足のバスツアーでした。
参加してよかったです。
ありがとうございました。
The viewpoint in Shirakawa-go has quite a steep slope, so taking the bus is recommended. It was fine to walk back.
白川郷の展望台までは結構な坂ですのでバスがおすすめ。帰りは徒歩でも大丈夫でした。
Dear Fanny,
Thank you very much for participating in our tour and for your heartwarming review.
We are delighted that you chose our tour for your long-awaited trip to Shirakawa-go and that you described it as "perfect." It makes us happy to know that our guide's explanations and English assistance met your expectations.
We are truly encouraged to hear that you were satisfied with the highlights and meals during this tour, which extended to Hida Takayama. We will continue to strive to create tours that make everyone feel "it was worth participating."
We sincerely look forward to your next participation.
White Ring Co., Ltd.
ファニ様
この度は弊社ツアーにご参加いただき、また心温まる口コミをいただき、誠にありがとうございます。
ずっと行ってみたかったという白川郷へのご旅行に、私たちのツアーをお選びいただけたこと、そして「全てパーフェクト」とまで言っていただき、添乗員の説明や英語でのご案内がご期待に沿えたことを嬉しく思います。
飛騨高山まで足を延ばせた今回のツアーで、見どころやお食事も含めてご満足いただけたとのこと、本当に励みになります。今後も皆さまに「参加してよかった」と感じていただけるツアー作りに努めてまいります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
It was cloudy, but the wind was cool and comfortable for this time of year. The participants were punctual, so we were able to return an hour early. The guide was kind and cute, and the driver was skilled. I have no complaints; it was fun. By the way, there were about five Japanese people.
曇ってたけどこの時期にしては風は涼しく快適だった
参加者も時間厳守で行動してたので時間通りというか１時間も早く帰って来れた
ガイドさんも親切で可愛いしドライバーさんも運転うまいし
言うこと無く楽しかった
ちなみに日本人は５名くらいだったかな
Shirakawa-go has a shuttle bus to the observation deck, but if you walk up the steep slope, you can get there in about 15 minutes. Let's take a walk for some exercise!
白川郷は展望台までシャトルバス出てるけど
結構急な上り坂歩けば15分くらいで行けるから
運動がてら歩きましょう
Translated by OpenAI
About 80% of the participants were from China, and 20% were Japanese, but the guide's Japanese was fluent, and there was hardly any sense of discomfort. We couldn't fully explore Takayama in the 2 hours allotted, while we had extra time in Shirakawa-go, so I would appreciate it if more time could be added for Takayama.
中国かるの参加者が8割、日本人が2割と言った感じでしたが、ガイドさんの日本語は流暢で殆ど違和感はありませんでした。高山が2時間では回りきれず、逆に白川郷では時間が余ってしまいましたので、高山の時間を増やして頂けたら嬉しいです。
Translated by OpenAI
It was a calm day after the rice planting.
Before the rainy season, it was neither too hot nor too cold, and it became a wonderful memory.
It was a lovely village filled with the wisdom and bonds of the Japanese people.
田植え後の穏やかな日和でした。
梅雨に入る前で暑くもなく、
寒くもなく、いい思い出になりました。
日本人の生きる知恵と絆が詰まった
素敵な村でした。
The tour guide will provide a map and explanations in advance. They will also inform you about the time allocation.
添乗員さんから事前に地図と説明が
あります。時間配分も教えてくれます。
Translated by OpenAI
