Japan
It was a very hot day, but the ox cart on Taketomi Island provided shade, making it comfortable. The guide's explanations and the sanshin performance were great. The mangrove tour on Iriomote Island also had well-highlighted points and was full of attractions.
Next, I want to challenge myself with canoeing on Iriomote Island.
とても暑い日でしたが、竹富島の牛車は日陰が提供されていたので楽ちん。ガイドさんの説明&三線も良かった。西表島のマングローブ遊覧もポイントを抑えた説明で見どころ満載。
次は西表島でカヌーに挑戦したいです。
I love airplanes, so it was great to learn about various job types. There were also some children around the age of elementary school, and I thought that unless they are really into airplanes, a 90-minute explanation of the job types might be a bit long for them. I hope this is helpful for those bringing children.
飛行機が好きなので、色んな職種のお仕事を知ることができてよかったです。
同じ時間に小学校低学年ほどのお子さんがいらっしゃいましたが、よほどの飛行機好きでなければ職種説明で90分は長いのかなと思いました。お子さんをお連れの方の参考になれば幸いです。
Since I was a paper driver traveling alone, I made an immediate decision when I found this tour. The earphone guide on the bus was also very good! I was impressed that we could reach the far end of Okinawa in just one day.
ペーパードライバーのひとり旅だったのでこのツアーを見つけた時には即決しました。車内でのイヤホンガイドもとても良かったです!日帰りで沖縄の端まで行けたことに感動しました。
The mangrove tour was great, with the guide providing thorough explanations! I could really feel the mysteries of nature. The bus tour was also fun, as the driver and guide kept the atmosphere lively with interesting talks! The highlight was Yubu Island! The little water buffalo that had just debuted was so cute. The view of crossing the sea was lovely as well. There were many rare tropical plants on the island, which was wonderful! I was also satisfied to take a photo with the water buffalo at the end! However, my child took a long time to eat lunch, so the free time felt a bit short... I wished we could have explored a bit more. I think once my child gets a bit older, we might be more satisfied with that aspect.
マングローブツアーもしっかりとガイドさんが説明してくれてとてもよかったです!
自然の神秘を感じられました^^
バスツアーも運転手さん兼ガイドさんが面白いトークで盛り上げてくれて楽しかったです!
一番は由布島!デビューしたての小さい水牛さんがとても可愛かったです。
海を渡る光景も素敵でした。
島の中も珍しい南国の植物がたくさんありとてもよかったです!
最後は水牛さんと写真も撮れて満足でした!
子どもがお昼ご飯を食べるのに時間がかかってしまい自由時間が物足りなく感じました…。もう少し回りたかったです。また子どもがある程度大きくなったらその辺も満足なのかなと思いました。
I participated in a tour for the first time. It was great to see the training of ANA staff up close. The tour conductor was also a current ANA employee, and hearing the real voices from the field was impressive. They asked if I had any questions, but I was so unprepared that I didn't know what to ask. Next time I sign up, I want to prepare various questions. Thank you for this time. There are many ANA goods that can only be purchased at this facility, so it's a must-see for enthusiasts.
初めて見学ツアー参加してきました。ANAのスタッフの訓練の様子が間近で見れてよかったです。ツアーコンダクターの方も現役のANA社員の方がやってくださり、現場の方の生の声を聞けたのは感銘を受けました。質問もいろいろとどうですか?と聞いてくださったのですが、いろいろと勉強不足で何を質問してもいいかわからずじまいでした。今度申し込んだときにはいろいろと質問を準備していきたいと思っています。今回はありがとうございました。
この施設でしか、買えないANAグッズも多数あるのでマニアの方には必見です。
What I often see on TV are the Polar Bear Pavilion, Penguin Pavilion, and Seal Pavilion. Of course, these are highlights that are worth seeing, but unexpectedly, the Hippo Pavilion was great. I was impressed by the lively and active hippos. It was the first time I saw such cheerful hippos. It was surprising to see their bellies and the bottoms of their feet through the glass from below. I felt like I could watch them forever.
The Wild Ezo Brown Bear Pavilion was also good. The bears looked a bit like gangsters. I definitely wouldn't want to run into one of them anywhere. If I had more time, I would have liked to see the Peacock House as well. I regret missing that part.
TVでよく見るのはほっきょくぐま館、ペンギン館、あざらし館ですね。こちらはもちろん見応えがあるハイライト館ですが、思いがけず良かったのはかば館です。生き生きしたアクティブなかばさんたちに感動しました。初めてあんな楽しげなかばさん達を見ました。下側からガラス越しに見られるお腹や足の裏などびっくりです。無限に見ていられると思いました。
ワイルドなえぞひぐま館も良かったです。ヤクザっぽいくまさんでした。絶対どこかで出くわしたりしたくないです。時間があればクジャク舎の方も見たかったです。このあたりは見逃してしまったのが心残りです。
Dear Mint, thank you for riding on our regular sightseeing bus to Asahiyama Zoo and for your positive review and high rating. We are very happy to hear that you enjoyed your trip! Our company operates various other regular sightseeing bus routes as well. We look forward to your next ride with us when the opportunity arises.
ミント様 今回は定期観光バス旭山動物園コースにご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います!!
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
My honeymoon was in Yakushima. My husband, who said we would go again someday, passed away suddenly 14 years ago. Around the time of his memorial service, I participated in a solo trip to trek to Jomon Sugi to heal my heart. This year marks our 50th wedding anniversary. Unless I remarry (which is unlikely at my age), and as long as I am alive, I had decided that our golden wedding anniversary would be celebrated with the Jomon Sugi trekking. However, the tour company had an age restriction of 6 to 70 years old, which was quite a dilemma for me. After researching online and applying, I received a confirmation notice, and I was truly happy. This time, I participated not alone but with a friend. Ten years ago, it rained unfortunately, and I had a tiring experience with rain gear on and raindrops falling on my lunch. But this time, I didn't encounter a single drop of rain, and with Mr. Mitsuhashi as our guide, it was a lot of fun. Since I hike every week, it wasn't tough at all, and it was the best! Thank you very much. They called me properly three days ago and the day before, and I thought it was a very sincere company.
新婚旅行が屋久島でした、いつか又行こうね、と言っていた夫は14年前突然他界しました、三回忌済んだ頃、独りで傷心旅行で縄文杉トレッキングに参加しました、今年は結婚50年目です、私が再婚しない限り(この年で有り得ない)そして、私が生きてる限り二人だけの金婚式は縄文杉トレッキングと決めていたのです、ところが、ツアー会社では6歳から70歳ではありませんか~ウ~ン困った困った……それでネットで調べて申込みしたら、決定通知が届き、本当に嬉しかったです、今回は独りでなく友達と二人で参加しました、10年前、あいにくの雨、雨具着て、弁当にも雨が落ち、かなり疲れた想いがありましたが、今回は一ミリの雨にも遭わず、三橋さんのガイドでとても楽しく登れました。毎週登山しているので、全然きつくなくて、最高でした❢ありがとうございました、三日前も、そして前日もキチンと電話くださり、とても誠意ある会社だ、と思いました。
I was able to see training facilities and the training process that I usually can't see, and during the training, they waved at us. ✋ "Thank you." Another Sky does not play.
普段見ることができない研修施設や研修を行っている姿を見ることができ、
また、研修中の中、こちらに手を振ってくれました✋
”ありがとうございました。”
Another Skyは流れません。
All the activities were very good, but I was really tired, probably because I had children with me. It might be better to split it over two days. I recommend it for those who don't have much time.
すべてのアクティビティは、とても良かったですが、子供もいたせいかすごく疲れました。2日に分けても良いかな。時間がない方はおすすめです。
It was good, but since I usually rent a car and travel on my own, I felt the pace was different. After all, I thought I would like to explore on my own with a rental car during my precious time. So, I wasn't disappointed with the bus tour; it just felt like a different type of experience. However, I had been disappointed with glass-bottom boats in the remote islands of Okinawa several times, so I was unsure about participating. But I thought there would be nothing to do if I was just dropped off at a port for an hour, so I decided to join as an additional option, and it was amazing. I was moved by the Shakotan Blue, and the feeding of the seagulls at the end was shocking. This was a place I would never have gone to on my own, so just encountering this option transformed the tour into a great satisfaction for me. I was thinking of rating it as disappointing, but this one experience changed it to a positive one. I think it would be good to incorporate it into the tour, but then the price would go up, so I wonder if it's a strategy to create the illusion of an affordable tour. What do you think?
よかったですが、個人でいつもレンタカーを借りて旅行をしているので、ペースが違ってしまったって感じです。やはり、せっかくの時間はレンタカーです自分で回ろうと思いました。ですので、バスツアーが悪くてがっかりしたわけではありません。タイプが違うかったなあと言った感じです。ただ、グラスボートは沖縄の離島で何度か乗っていつもがっかりしていたので、どうしようかと思ったのですが、1時間何もない港に放り出されてもすることななあと思って、追加オプションで参加してみたけど、これが最高でした。積丹ブルーに感動した上、最後のうみねこの餌付けは衝撃的でした。個人では絶対なら行かなかったところなので、このオプションに出会えただけでこのツアーが大満足に変身するくらい良かったです。
がっかりに評価しようと思いましたが、この一撃で良かったになりました。
ツアー内に組み込んだらいいと思うのですが、そうすると料金が高くなるので、お手頃ツアーに錯覚するための作戦かとも思いますが、どうでしょうか?
Dear Mao Mao,
Thank you for taking the scenic Shakotan Cape course on our regular sightseeing bus and for your high rating and review. We are very pleased to hear that you enjoyed your trip!
The Shakotan underwater observation boat, where you can feed the seagulls (included in the fare), is highly recommended. However, since seagulls can be temperamental, they may not come if they are full, so I believe you had good luck this time.
The reason we made the underwater observation boat an option is that if it were included in the fare and the service was suspended, we would have to issue refunds (which we handle ourselves). If you wanted a refund on the day, you would need to come to the final stop at Sapporo Station Bus Terminal, which could be a burden for customers who get off at intermediate stops.
We operate various other regular sightseeing bus courses as well. If you have the opportunity, we look forward to your next ride with us.
まおまお様 今回は定期観光バス絶景積丹岬コースにご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います!!
積丹水中展望船は、かもめの餌やり(乗船料金に含まれております)が超おすすめですが、かもめは気分屋である為、満腹時は船によってこない場合もありますので、
今回は巡り合わせが良かったと思います。
積丹水中展望船をオプションにした理由ですが、料金に組み込んだ場合、運休時払戻を行わなければならないので(払戻は当社で行わなければならないので、当日払戻を受けたい場合は終点の札幌駅前バスターミナルまで来て頂く事になり、途中停留所で下車するお客様にはご負担をかける等)、オプションで設定しました。
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
This is a unique tour that takes you around Cape Shakotan and its surroundings. The bus runs along the coast, and the scenery from inside the vehicle is truly spectacular.
The highlight of this tour is Cape Shakotan, where you will be amazed by the vibrant color of the sea known as "Shakotan Blue."
Lunch includes a seafood bowl, making it quite reasonable. I highly recommend this tour for repeat visitors to Sapporo or those staying for an extended period.
積丹岬とその周辺を巡るという変わったツアーです。バスは海岸沿いを走り、車内からの風景が素晴らしいのが特徴かもしれません。
このツアーの最大の見所は積丹岬ですが、「シャコタン・ブルー」と呼ばれる鮮やかな海の色に驚かされます。
海鮮丼の昼食も付いているので、かなりリーズナブルだと思います。札幌リピーターの方や長期滞在する方には是非おすすめしたいツアーです。
Dear Hidy, thank you for taking the scenic Shakotan Peninsula course on our regular sightseeing bus and for your positive review and high rating. We are very pleased to hear that you enjoyed your trip! Our company operates various other regular sightseeing bus courses as well. We look forward to welcoming you aboard again in the future.
Hidy様 今回は定期観光バス絶景積丹岬コースにご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います!!
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
This tour includes Farm Tomita, Shikisai no Oka, and the Blue Pond, making it a fantastic course to fully enjoy Biei. Plus, it even includes lunch, which is a great bonus.
Personally, I was particularly impressed by the beauty of Shikisai no Oka.
If the main focus of the tour is Asahiyama Zoo, it can leave you wanting more from your Biei experience, so I would recommend this tour for those who want to take their time exploring Biei without the zoo.
このツアーは、ファーム富田、四季彩の丘、そして青い池が含まれるので、美瑛を満喫できるコースとなっています。しかも昼食まで付くという優れものでもあります。
個人的には、特に四季彩の丘の美しさに感銘を受けました。
旭川動物園がメインのツアーですと、美瑛観光が物足りなくなってしまうので、動物園を外しても美瑛をじっくり見て回りたい方におすすめしたいツアーです。
Dear Hidy,
Thank you for taking the Highland Furano, Farm Tomita, Shikisai no Oka, and Aoi Ike course on our regular sightseeing bus, and for your positive review and high rating. We are very pleased to hear that you enjoyed your trip!
As you mentioned, we recommend this course for customers who want to take their time exploring the Biei area.
Our company operates various other regular sightseeing bus courses as well. We look forward to welcoming you aboard again in the future.
Hidy様
今回は定期観光バスハイランド富良野・ファーム富田・四季彩の丘・青い池コースにご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います!!
Hidy様がおっしゃる通り美瑛エリアをじっくり見て回りたいお客様にはこのコースをおすすめいたします。
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
I initially planned to join a three-island tour, but since I couldn't make a reservation, I participated in a tour that only included Taketomi Island. In conclusion, I was able to enjoy sightseeing at my own pace during the free time, and the parfait I had at the parlor I was curious about was delicious!
当初3島巡りツアーに参加する予定でしたが、予約が取れず竹富島のみのツアーに参加させて頂きました。
結論、フリータイムに自分達のペースでゆっくり観光することができ、気になっていたパーラーで食べたパフェも美味しかったです♪
This is my nth time in Okinawa. I think it's good for efficiently visiting places I've never been to before. There's no need to worry about parking like with a rental car, and with time limits of around 20 minutes, it's quite efficient. I would like to visit the places that caught my interest again on my own.
何回目かの沖縄です。これまでいったことのない場所に効率的に回るには良いと思います。レンタカーのように駐車場を気にする必要もなく、
20分とか時間制限があるので、効率的ですね。
気になった場所には、また自分達でいきたいと思います。
Dear Buddy,
Thank you for participating in our tour. We also appreciate your sharing of your experience.
We are very pleased to hear that you enjoyed our bus tour. As you mentioned, unlike renting a car, there’s no need to worry about parking, and bus tours are indeed a great way to travel efficiently!
If the opportunity arises, we would love for you to join us again on our tours.
Best regards,
Cerulean Blue
All Staff
バディ様
この度は弊社ツアーへのご参加有難う御座います。
また、体験談のご投稿も有難う御座います。
弊社バスツアーをお楽しみ頂けたようで大変嬉しく思います。
おっしゃる通り、レンタカーとは違い、駐車場等を気にする必要もなく、効率的に回るにはバスツアーは良いですよね!
機会が御座いましたら、ぜひまた弊社ツアーをご利用頂けたらと思います。
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同
After arriving by plane, I requested a 4-hour tour starting at 2 PM. I had shared the points I wanted to see in advance, but upon meeting on the day, they asked for details (like what I wanted to do where) and quickly rearranged the schedule.
In particular, while my wife was having a shisa painting experience at Yaima Village, the driver took my child and me, who didn't need a crafting experience, to a recommended viewpoint, making effective use of our time.
I was also pleased with their flexible response, as they mentioned that there were many mosquitoes at the Yaeyama Palm Grove in Maebara, so we just viewed it from a distance and instead went to Maebara Beach.
Of course, their knowledge as a guide was abundant, and I was able to hear many interesting and informative stories. When I go again, I would like to request this tour once more and visit different spots.
飛行機で到着後、14時から4時間でお願いしました。
見たいポイントは事前にお伝えしましたが、当日お会いしてから詳細(どこで何をやりたいかなど)を聞いてくれて、すぐに予定を組み直してくれました。
特に、妻がやいま村でシーサーの色塗り体験をしている間に、特にものづくり体験が不要な私と子供を、運転手さんオススメの展望スポットに連れて行ってくれたりして、時間を有効に使ってくれました。
また米原のヤエヤマヤシ群落は蚊が多いとのことで、遠くから見るだけにして、代わりに米原ビーチに連れて行ってくれたりと、臨機応変な対応が嬉しかったです。
もちろんガイドとしての知識も豊富で、いろいろためになる話を聞くことができました。
今度行くときには、またこのツアーをお願いして、また別のスポットにも行きたいです。
Dear Kiyo,
Thank you for using our taxi tour service.
I'm glad to hear that you enjoyed Ishigaki Island.
We sincerely look forward to your next visit.
Ishigaki Island Yaeyama Tourism Service
kiyoさま
この度はタクシー観光ご利用ありがとうございました。
石垣島を楽しんでいただけたようで良かったです。
またのご来島心よりお待ち致しております。
石垣島八重山観光サービス
I traveled alone this time, and I initially planned to go to Shirakawa-go by rental car. I'm truly glad I chose this bus tour instead. The tour guide and the driver were very kind, sharing interesting facts and recommending souvenirs, which was very helpful for travelers. They were considerate throughout the trip, and I would love to join the Shirakawa-go tour in the winter snow scenery again. It was fun! Thank you very much!
今回一人旅でしたが、当初レンタカーで白川郷に行く予定にしていました。
こちらのバスツアーにして本当に良かったなと心から思います。
添乗員さん、運転手さんはとても優しくて、豆知識だったり、おすすめのお土産を教えてくれたりと旅人にとってはとても参考になりました。
終始配慮があり、また冬の雪景色の白川郷ツアーに参加したいなと思いました。
楽しかったです!!ありがとうございました!!!
Dear Shimako,
Thank you for participating in our tour. We are delighted to hear that you were satisfied with the tour content. We truly appreciate your kind words. Thank you.
We would be thrilled if you could visit us again in winter. The snowy scenery of Shirakawa-go is absolutely stunning. We look forward to seeing you again.
From your tour guide.
しまこ様
弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。今回のツアーの内容にご満足されたようで何よりです。しまこ様のお褒めのお言葉にこちらこそ感謝しています。ありがとうございます。
ぜひ、冬にご訪問いただければ幸いです。白川郷の雪景色は最高ですよ。お待ちしていますね。
添乗員より
On the last day from Kohama, I was guided through a day in Ishigaki Island, which also served as a preview for my next visit. Although I requested tourist spots that I found online, thanks to the driver's arrangements, I was taken to some hidden gem viewpoints. I never expected to have such a fulfilling day, and I truly enjoyed it. The experience included places that only a local driver would know, and it was so enriching that I almost don't want to share it with everyone. I definitely want to be guided again next time.
小浜からの最終日、次回の視察も兼ねて石垣島での一日を案内して頂きました。
ネットで調べたような観光地をリクエストしたものの、運転手さんの計らいでかなり穴場の絶景スポットへ連れて行ってもらいました。
こんなに充実した1日が過ごせるとは思わず、かなり満喫できました。
地元のドライバーならではの場所へも連れてってもらい出来れば皆んなに教えたくないレベルの充実した内容でした^ ^
次回も必ず案内して頂きたいです。
Dear Yukina T,
Thank you very much for using our taxi tour service. We are glad to hear that you enjoyed the stunning views of Ishigaki Island. We hope you will visit Ishigaki Island again. We look forward to seeing you.
Ishigaki Island Yaeyama Tourism Service
ゆきなTさま
この度はタクシー観光ご利用いただき誠にありがとうございました。
石垣島の絶景を楽しんでいただけたようで良かったです。
またぜひ石垣島にお越しください。お待ちしております。
石垣島八重山観光サービス
It was supposed to rain that day, but the weather was nice, and both the driver and the tour guide were very pleasant. I was comforted by the tour guide's voice, and I am grateful to have learned so many things about Hokkaido that I didn't know before.
I was able to visit Farm Tomita, which my friend had long dreamed of, and the lavender was beautifully in bloom, it was the best. Farm Tomita had not only lavender but also many other beautiful flowers. I visited Shikisai no Oka for the first time, and the flower carpet was very beautiful.
I was able to go at a very good time, and the weather was perfect. I would like to use Veltra again. Hokkaido is a place you can visit many times and still enjoy. Thank you very much! I truly appreciate it.
その日は雨のはずでしたが、天気もよく、運転手さんや添乗員さんも、とても感じの良い方でした。添乗員さんの声に癒されたのと、北海道の知らない事が、沢山知れて感謝です。
友達が昔から念願だったファーム富田にも行けて、とてもラベンダーが綺麗に咲いていて最高でした。ファーム富田は、ラベンダーや他のお花もとても綺麗でした。四季彩の丘は、初めて行きましたが、お花の絨毯で、とても綺麗でした。
とても良い時期に行けたのと、天気がよく最高でした(^-^)また、Veltraさんを利用させて頂きたいです。北海道は、何回行っても良いですね。本当にどうもありがとうございました(^∇^)感謝です。
Thank you for taking the Highland Furano, Farm Tomita, and Shikisai no Oka Blue Pond course on our regular sightseeing bus, and for your positive review and high rating. We are very happy to hear that you enjoyed your trip! Our company operates various other regular sightseeing bus courses as well. We look forward to welcoming you aboard again in the future.
花*花様 今回は定期観光バスハイランド富良野・ファーム富田・四季彩の丘青い池コースにご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います!!
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
I used this service to efficiently visit the places I wanted to go with my family. We rushed to catch the Airport Liner from New Chitose Airport just in time. We also managed to exchange our bus tickets within the time limit.
Farm Tomita was pleasant, with the weather being neither too hot nor too cold for walking. The Blue Pond looked beautiful, and fortunately, we didn't get rained on in Biei. The flower fields in Biei have a tractor ride for 500 yen, which is great for those who find walking tiring. The lunch was delicious as well. Also, it seems that reservations fill up quite quickly, so it might be a good idea to decide on what souvenirs you want in advance, as there isn't much time to browse.
効率よく、行きたかった場所に家族と行くため、利用しました。無理して時間ギリギリの新千歳空港からエアポートライナーに飛び乗りました。
バスのチケット引き換え時間にも間に合いました。
ファーム富田は、天気も暑すぎず歩きやすかったです。青い池も綺麗に見えて、美瑛も運よく雨にも降られませんでした。美瑛の花畑は500円のトラクター、歩くのだるいなと思う人は、楽でいいですよ。ランチも美味しかったです。あと予約は割と早く埋まってしまうみたいです。あまりお土産をみる時間時間はないので、欲しいものを決めておくといいかもしれません。
Dear Chobi, thank you for riding on our regular sightseeing bus course to Highland Furano, Farm Tomita, Shikisai no Oka, and Aoi Ike, and for your positive review and high rating. We are very pleased to hear that you enjoyed your trip! Our company operates various other regular sightseeing bus courses as well. We look forward to welcoming you aboard again in the future.
チョビ様 今回は定期観光バスハイランドふらの・ファーム富田四季彩の丘・青い池コースにご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います!!
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
I participated with my 4-year-old and 2-year-old children. Due to the COVID-19 pandemic, we wore masks the entire time (including the kids). The mangrove tour was very sunny and hot, so it's important to stay hydrated. The kids were a bit fussy throughout since we had to wake up early. I felt that this kind of tour might be a bit too early for children of this age. (The parents got tired. Haha.) The water buffalo cart and sightseeing in Yubujima were very enjoyable, as the water buffalo were adorable. The lunch bento included ingredients and dishes typical of Okinawa, which was great. The kids had zaru soba separately. I recommend taking commemorative photos with the water buffalo during the Yubujima tour. Since it starts early, I think parents with preschoolers should ensure they get a good night's sleep the night before to enjoy the tour.
4歳と2歳の子供を連れて参加しました。コロナ禍ということもあり、基本はマスクをずっと着用しました。(子供も)マングローブ遊覧はとにかく日差しが強い、暑いので水分補給はこまめにした方がいいです。子ども達は朝が早かったこともあり、終始ぐづついていました…。これくらいの歳の子達にはまだマングローブ遊覧は早いかな?という印象でした。(親が疲れました。笑)由布島の水牛車や観光は、水牛さん達が可愛くてとても楽しかったです。お昼のお弁当も沖縄らしい食材や料理が入っており、すごく良いです。子ども達は別途、ざる蕎麦を食べさせました。由布島観光の水牛さんとの記念撮影はオススメです。朝が早いので未就学児連れの方はツアーを楽しむためにも前日しっかり寝かせておいた方がいいと思います。
It was an old Toyota Hiace. Although it was stated that a large bus couldn't be used because there were fewer than 20 people, this was not mentioned in the recruitment details. The bus itself was from a charter bus company in Gunma Prefecture, and it felt like the driver and guide were hastily gathered. The bus continued to make unpleasant noises at first and was quite shaky. Furthermore, the guide was a woman from Hong Kong. While it was clear she was trying her best, she couldn't convey detailed information. It seemed she had been guiding foreign tourists for a long time, which might not be suitable for Japanese customers. Is it a case of "you get what you pay for, so just endure it"? I did endure it, but I was worried about who would be responsible if there were an accident or something happened.
古いトヨタハイエースだった。20名以下なので大型は使えないとのことだったが、募集内容には書いていなかった。バス自体、群馬県の貸切バス会社のもので、運転手もガイドも急遽寄せ集めた感が強く、バスは始めのうち不快な音を発し続け、かなりガタついていた。さらに、ガイドのおばさんは香港の人で、頑張っているのは十分伝わったが、細かい話しは分からなかった。ずっと、外国人相手のガイドをして来たそうで、日本人客には不適切なのではないか?安かろう悪かろうだから我慢しろということか?我慢はしたが、もし仮に事故などにあったら、誰が補償するのか不安だった。
Thank you very much for participating.
The bus company that operated on the day was undoubtedly a bus company from Hokkaido.
Regarding the unpleasant noise at the beginning of the operation, it was caused by a malfunction in the door's contact mechanism. The driver assessed that there were no issues with the operation, so we continued with the service that day. However, we sincerely apologize for causing any anxiety to our customers.
We also appreciate your feedback regarding the guide. We will take it into consideration and aim to improve in the future.
If you have the opportunity to join our tours again, we would be very grateful.
JPH Sapporo Sales Office
この度はご参加いただき、誠にありがとうございます。
当日運行させていただいたバス会社は間違いなく北海道のバス会社でございます。
運行の始めに不快な音を発信いたしましたことに関しては、
ドアの接触の部分がうまく作動してなかったのが原因でございます。
運行に関してはまったく問題がないとドライバーが判断いたしましたので、当日運行を続行いたしました。
しかしお客様にご不安な思いをおかけしてしまい大変申し訳ございません。
またガイドについてご指摘いただき、ありがとうございます。
参考にさせていただき、今後に役に立ていきたいと考えております。
これからも弊社のツアーにご参加いただく機会があれば、
是非よろしくお願いいたします。
JPH 札幌営業所
It was disappointing that the weather wasn't great, but it was very enjoyable to have a professional driver take us through areas that would have been impossible to drive alone! I participated with my family, but since I'm usually the driver, I can't enjoy the scenery. However, I was able to relax and doze off while taking in the views, making it a wonderful trip that gave me peace of mind. Thank you, driver AOKI!
天気が良くなかったのが残念でしたが、とても1人では運転が無理な範囲をプロのドライバーさんが運転してもらえるのでとても楽でした!
家族で参加しましたが、私はいつも運転手なので、景色を楽しむことができませんが、景色を見ながらウトウトできてとても心に余裕ができた良い旅でした。
ドライバーのAOKIさん、ありがとうございました!
I participated in a course that started from Kanazawa Station, included a visit to the observation deck, Shirakawa-go, and a hands-on experience of making rice crackers, and ended back at Kanazawa Station. The guide shared some lesser-known spots that aren't frequented by tourists, as well as places related to souvenirs from Kanazawa and locations said to be named after Kanazawa. I visited all of them! The guide was very attentive and it was enjoyable. The driver also drove carefully, allowing us to relax. Thank you very much.
金沢駅発
展望台
白川郷
お煎餅手焼き体験
金沢駅着
のコースに参加しました。
ガイドさんが教えてくれたあまり観光客の来ない場所や観光コースとは関係ないけど金沢のお土産、金沢の名前がついたと言われる場所など教えていただき、全部行ってみました!
とても丁寧なガイドさんで楽しかったです。
運転手さんも丁寧な運転でゆっくり寛げました。
ありがとうございました。
Dear Mirumiru,
Thank you for participating in our tour the other day. From your experience and the images, it seems you enjoyed the tour, which makes us very happy. Thank you!
If you have the opportunity, please come back again. Winter is nice too!
From your guide
みるみる様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。体験談と画像を見る限りツアーを楽しまれたようでこちらも嬉しく思います。ありがとうございました。
機会ありましたら、またこちらへお越し下さいませ。冬も良いですよ!
ガイドより
I was able to explore Okinawa thoroughly, which was a great help for a beginner like me. The bus guide's singing and sanshin performance were especially fantastic. I also learned a lot from the stories about Okinawa's history. I think this is a unique experience that you can't get from renting a car! I want to go again!
沖縄をまんべんなくまわれて沖縄初心者には助かりました。特にバスガイドさんのお歌や三線のパフォーマンスは最高でした。沖縄の歴史のお話等もたいへん勉強になりました。レンタカーでは味わえないバスツアーならではの旅だと思います‼️ま行きたいです。
Dear Ree,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your high rating.
We are very pleased to hear that you enjoyed the bus tour. The bus tour offers a different kind of enjoyment compared to renting a car!
We look forward to your use of our tours again when you visit Okinawa.
Best regards,
Cerulean Blue
All staff
ree 様
この度は弊社ツアーにご参加頂きまして有難う御座います。
また、高評価を頂きまして有難う御座いました。
バスツアーをお楽しみ頂けたようで大変嬉しく思います。
バスツアーはレンタカーとはまたひと味違う楽しみ方をして頂けますよね!
また沖縄に来られた際は、ぜひ弊社ツアーのご利用をお待ちしております。
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同
Even if you leave early in the morning, you will be rushing quite a bit since you are visiting all three islands in one go.
I wouldn't recommend this for those who want to take their time, but it's great for those who want a quick tour...
On the way back from Yubu Island and during the sightseeing in Taketomi Island, I was really healed by being pulled by a water buffalo while enjoying the sound of the sanshin.
I panicked a bit when I ran out of drinks in Taketomi Island, as there were no places to buy anything. ^^:
I think it's better to secure your drinks before starting your cycling.
早朝出発しても、やはり、3島を一気に巡るので、かなり駆け足です。
ゆっくり巡りたい方はオススメしませんが、サラッと巡りたい方はオススメです…
由布島からの帰り道と竹富島観光では、水牛に引かれて、三線を奏でて頂き、本当に癒されました。
竹富島では飲み物が無くなり、売ってる所が無いので、かなり焦りました。^^:
飲み物を確保してから、サイクリング
は出発した方がいいと思います。
Eating and drinking are prohibited on the bus as part of infection control measures. It was great that the bus went directly from Sapporo, and the guide's explanations were interesting.
バス内では飲食禁止など感染症対策を徹底しています。バスも札幌から直行なので良かったし、ガイドさんの説明も興味深かったです。
Dear RIE,
Thank you for riding on our regular sightseeing bus to Asahiyama Zoo and for your positive review and high rating. We are very pleased to hear that you enjoyed your trip!
All of our sightseeing buses are treated with an antibacterial processing called "Cellfeel." Our company operates various other regular sightseeing bus routes as well. We look forward to welcoming you aboard again in the future.
RIE様 今回は定期観光バス旭山動物園コースにご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います!!
定期観光バス運行の全車両は「セルフィール」という抗菌加工を施しております。
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
The guide was very kind and, being a foreigner, generously provided a translation device. During the tour, they gave detailed introductions to the scenery and even danced the Okinawan dance.
とても親切なガイドさん、外国人なので親切に翻訳機をくれました。観光の途中で景色を詳しく紹介したり、沖縄の踊りを踊ったりします。
Dear Reina,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your valuable feedback.
We are very pleased to hear that you enjoyed the tour!
We hope that the translation device was helpful during your travels.
The stories from the bus guide and the dancing while traveling are indeed a lot of fun!
If you have the opportunity, we look forward to welcoming you back on our tours.
Best regards,
Cerulean Blue
All Staff
レイナ 様
この度は、弊社のツアーにご参加くださいまして誠にありがとうございます。
また、貴重な体験談の投稿も感謝いたします。
レイナ様にツアーを楽しんでいただけたようで、私共も大変嬉しく思っております!
翻訳機がレイナ様の旅のお役にたっていましたら幸いです。
バスガイドさんのお話や、踊りで移動中もとても楽しいですよね!
また機会がございましたら、弊社のツアーへのご参加お待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。
セルリアンブルー
スタッフ一同
I used it until my evening flight on the last day! First of all, I was impressed by the service from the staff at the bus stop! They were very kind and friendly! It was raining, but they generously lent me an umbrella!
Unfortunately, it rained all day, but I was able to quickly visit the main spots, which was nice! The lunch was also quite substantial!
I think it's more economical than renting a car for two people!
最終日に夕方の飛行機までに利用しました!
まず最初のバス乗り場の係員さんの接客に感動しました!とっても優しく親切です!雨だったのですが、傘も快く貸していただけました!
残念ながら一日の雨でしたが主要なスポットをさくっと回れて、楽でした!お昼ごはんもかなりボリュームがあります!
二人だったらレンタカー借りるよりお得かなと思います!
I thought it would be quite a fast-paced tour since we were visiting three islands in one day, and it turned out to be just that. However, for someone like me who was visiting for the first time, this speed was actually very comfortable. We got to sample the best parts of each island and fully enjoy the main attractions, which made for a very high level of satisfaction. If there’s an island I particularly liked, I can visit it again next time, and since I've already been there once, I think I’ll be able to enter smoothly and enjoy it even more!
3島を1日で巡るということでかなり早足なツアーになると思ってその通りだったのだが、初めて訪れる僕みたいな人は実際このスピードが最高に心地良かったです。それぞれのいいとこちょこっと取り、各島のメインをしっかり味わうことができて満足度はすごく高かったです。ここからさらに気に入った島があれば次回以降そこに行けば一回見てるのでスムーズに入島できてより楽しめると思います!
We participated in a popular tour with our family. It was very enjoyable to see the training scenes of various professions. Since my child is a bit sensitive to loud noises and dark enclosed spaces, I mentioned this in the special notes when booking. On the day of the tour, the guide kindly informed us when we were about to encounter loud noises or enter a dark room, which helped us prepare mentally, and we were able to enjoy the tour without any issues.
人気の見学ツアーに家族で参加させていただきました。
いろいろな職種の研修風景が見れてとても楽しめました。
子どもが大きな音や暗い閉鎖空間が少し苦手なため、申し込み時の特記欄で書かせていただいたところ、当日にそういったシチュエーションになる際にガイドの方から「これから大きな音が出ます」「ここから暗い部屋に入ります」などお知らせいただいたので、心の準備ができたためか問題なく見学できました。