This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
The pickup was convenient, and I received prior notice, so I was able to join right away. The guide was interesting and fun to talk to, and the singing was wonderful—I was captivated. It was my first time in Okinawa, and the weather was great throughout, making it very enjoyable. Each spot had plenty of time allocated, so I didn’t get tired, which was nice. I'm glad I signed up for this tour. Thank you to the guide and the driver!
お迎え来てくれたのも便利な場所で前もって連絡もくれたので
すぐ合流できました。ガイドさんもお話しも興味深く楽しくて
歌も素晴らしく聞き惚れました。
初めての沖縄で終始天気も良くとても楽しめました。
各スポットも時間も充分に取ってくれて疲れる事なく
よかったです。このツアーに申し込んでよかったです。
ガイドさん、ドライバーさんありがとうございました！
Translated by OpenAI
On Iriomote Island, we experienced one of the few days of high tide that occur about eight times a year, and the water level was so high that we couldn't see the roots of the mangroves during the mangrove tour. However, we were guided through a route that can only be accessed during high tide. On Yubu Island, we enjoyed a round trip on a water buffalo cart and a lunch while exploring the island. On Taketomi Island, there were cycling courses available, and I was glad to ride the water buffalo cart again as I learned a lot about the islands. Since it's a small island, this tour, which can be completed in a day, was very enjoyable.
西表島では一年に8回程しかない大潮の日に当たり、水位が高くマングローブ遊覧はマングローブの根元が全く見えませんでしが、大潮時にしか通れないルートを案内してもらえました。由布島では水牛車での往復とランチ島内散策、竹富島ではサイクリングのコースがありましたが、島についての説明がいろいろ聞けたのでまた水牛車に乗って良かったと思いました。小さい島なので1日で周れるこのツアーはとても良かったです。
Translated by OpenAI
★Overall: I was satisfied because I was able to reach my destination.
☆I participated alone, but there were no shared seats.
☆It was a course that I couldn't fully explore by myself, but the time spent at each location was tight.
(I was probably the youngest participant.)
→At Shimamukui Coast, there wasn't enough time to go down to the beach.
→At Kamoi Cape, I went to the tip while being mindful of the time.
⇒⇒Since the boat couldn't depart, one sightseeing spot was canceled, but I wonder if that time could have been redistributed elsewhere? Will that money be refunded? I have some lingering questions.
☆For lunch, we had seafood rice bowl and crab hot pot.
→The seafood rice bowl was average. The crab hot pot might be hit or miss, but the crab seemed to be close to molting, as there was a thin layer under the shell, and it wasn't very tasty.
→The extra sea urchin was amazing! I've never had such delicious sea urchin before. You'd be missing out if you don't order it!
☆The guide was wonderful.
★総評：目的地行けたので満足です。
☆１人での参加でしたが、相席はなかったです。
☆１人では廻りきることのできないコースでしたが、一ヶ所辺りの滞在時間がタイトでした。
(参加者で恐らく自分が最年少)
→島武意海岸に至っては、海岸まで降りる時間がないです。
→神威岬は時間を気にしながら先端まで行きました。
⇒⇒船が出られないとの事で１ヶ所観光がなくなったのですが、その時間を他に振り分けることはできないのか？？そのお金は返ってはは来ないのか？？等、多少疑問は残ります。
☆お昼は海鮮丼&蟹鍋でした。
→海鮮丼は普通です。蟹鍋は当たりハズレあるかと思いますが、蟹が脱皮間近なのか殻の下に薄皮がはっており、あまり美味しくなかったです。
→追加の雲丹は最高でした！こんなに美味しい雲丹を今まで食べた事ないです。頼まないと損！！
☆ガイドさん素敵でした。
Dear Enishi,
Thank you for riding on the Scenic Shakotan Cape Course of our regular sightseeing bus, and for providing valuable feedback that will be very helpful for future customers using this course.
I would like to provide some additional explanations regarding your comments.
☆ Although you participated alone, there were no shared seats.
→ Our regular sightseeing bus does not have shared seating with other groups, so if you participate alone, two seats will be used.
☆ The course was not feasible to complete alone, but the stay time at each location was tight.
We do not recommend going down to the Shimamui Coast as it involves steep stairs, and returning can be difficult without sufficient stamina.
Regarding Cape Kamoi, if you wish to go to the tip, the time is a bit tight, so we will consider this for next year.
As for the response during ship suspensions, our regular sightseeing bus operates as a route bus type and is authorized by the government, so we cannot add additional sightseeing spots.
* We have received similar feedback regarding meals, so we are addressing this with the dining locations.
We operate various other regular sightseeing bus courses as well. If you have the opportunity, we look forward to your next ride with us.
えにし様 今回は定期観光バス絶景積丹岬コースにご乗車頂き、さらに今後このコースをご利用頂くお客様にとって大変参考になる情報提供を
頂きありがとうございます。
えにし様のご意見について補足で説明させて頂きます。
☆１人での参加でしたが、相席はなかったです。
→定期観光バス他のグループと相席を行っていないので、1名ご参加の場合は２座席使用になります。
☆１人では廻りきることのできないコースでしたが、一ヶ所辺りの滞在時間がタイトでした。
島武意海岸については海岸まで下りる事については推奨しておりません。
(急な階段が続き、帰路は体力はないと困難です。)
神威岬については先端まで行く場合は時間が少しきついので、次年度に向けて検討します。
船運休時の対応ですが、定期観光バスは路線バス型観光バスであり、国から認可を頂いて運行しているので、追加で見学箇所を増やす事は出来ません。
※食事については同様の意見が見受けられますので、食事箇所には申し入れを行っております。
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
Translated by OpenAI
I was able to efficiently visit two World Heritage sites. There was plenty of free time, and I was able to see more than I expected. The lunch in Shirakawa-go was also delicious.
二か所の世界遺産を効率よく回れました。自由時間もたっぷりとってあり、思った以上に見学できました。白川郷での昼食もおいしかったです。
Dear Karimero,
Thank you very much for participating in our tour the other day.
We are very pleased to hear that you were satisfied with the tour content. The photos you sent are very beautiful. Thank you.
We sincerely appreciate your high rating of the tour.
White Ring Co., Ltd.
カリメロ様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
ツアーの内容にご満足いただき大変うれしく思います。送っていただいた写真はとても綺麗ですね。ありがとうございます。
ツアーに高評価をいただき重ねてお礼申し上げます。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
I'm glad I got to hear a lot about Ishigaki Island. It was educational. The voice was bright, easy to understand, and pleasant. The lunch was very filling! It was delicious.
石垣島のお話を沢山聞けて良かったです。
勉強になりました。
明るく、聞き取り易く、いい声でした。
ランチはボリュームたっぷりですよ♬
美味しかったです。
Translated by OpenAI
I was very satisfied with the many tourist spots that can only be accessed by rental car! In a word, it was a tour full of activities! Everything was fun!
レンタカーなしでは行けない観光地にたくさん行けて大満足でした！ひとことで言うと、盛りだくさん！なツアーでした。全部楽しかったです！
Translated by OpenAI
I am grateful for the opportunity to enjoy a tour that showcases such untouched nature. I recommend it to those who have visited Okinawa several times.
However, on the day of the tour I participated in, the bus was slightly delayed from the meeting time. Although we were told to contact them in case of delays, the contact number provided in the printed itinerary was unreachable before the boarding time, which raised some concerns. I suggest that the planning company confirm this with the local company, including whether my observation was correct.
こういったありのままの自然しかないところをツアーとして楽しく見せていただいたことに感謝です。何回か沖縄に行かれたかたにはおすすめです。
なお、たまたま私が参加したツアーでは当日、バスが集合時間から若干送れましたが、遅れた場合必ず連絡するようにと言われていたにもかかわらず、私が印刷していた企画書では、その場合の連絡先の電話番号が搭乗時刻前にはそもそも音信が取れないことにになっていたなどいかがと思われることもありましたので(私のこの指摘が間違っていなかったかどうかなども含め)企画会社の方では現地会社と確認してください。
Translated by OpenAI
I was finally able to participate and see the behind-the-scenes that is not often shown. Next time, I will join with my daughter, who is aiming to become a cabin attendant!
なかなか見れない裏側
やっと参加できました
次回はCAを目指している娘と参加させていただきます！
Translated by OpenAI
I was worried about the weather, but at Lake Shikotsu, it was sunny and the blue, clear lake was incredibly beautiful. The sightseeing boat was very pleasant.
The meals at Lake Toya were even more delicious than I expected.
On the bus tour, I was able to enjoy sightseeing while thinking, "Wow, that's interesting!" thanks to the explanations provided.
At Mount Usu, it looked like it might rain, but I was able to see the scenery below.
I was reminded that sometimes a bus tour is a great experience!
Both the driver and the guide were very pleasant, making it the best bus tour ever.
お天気が心配でしたが、支笏湖では晴れてブルーで透明のの湖が凄く綺麗でした。遊覧船が気持ちよかった。
洞爺湖のお食事も思った以上に美味しかった。
バスツアーでは解説してもらえるのでえそーなんだーと思いながら観光できてよかったです。
有珠山では、雨が降りそうでしたが下の景色は見られました。
たまにはバスツアーも良いものだと再確認しました！
運転手さんも、ガイドさんもとても感じが良くて最高のバスツアーでした。
Dear Toraneko-chan,
Thank you for taking the Shikotsu Lake and Toya Lake sightseeing bus tour and for your positive review and high rating. We are very happy to hear that you enjoyed your trip!
Our company operates various other sightseeing bus routes as well. We look forward to welcoming you on board again if the opportunity arises.
とらねこちゃん様
今回は定期観光バス支笏湖・洞爺湖周遊コースにご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います！！
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
Translated by OpenAI
I'm glad I signed up for this tour! Thanks to the guide's supervision, I had a wonderful experience!
I finally got to visit Yakushima, a place I've wanted to go for a long time. Since it's far away and I can't come frequently, and my stay was short, I wanted to see Jomon Sugi and also go to Shiratani Unsuikyo, so I decided to participate in this tour.
I thought it would be nice to have a trekking guide, but I truly felt the greatness of a professional guide during the 11.5-hour journey. They provided guidance, took photos and videos, and facilitated communication, which made the experience even better!
I booked with rental equipment included, and the rental staff were very accommodating, allowing me to participate in the trekking with peace of mind, thank you!
Thanks to the favorable weather, my body definitely felt the long hours of walking up and down (I'm not someone who exercises regularly, so gradually, some parts of my body started to hurt), but it turned into an incredible experience that I could only have here! I believe that if you have the spirit to enjoy, it will become a wonderful memory!
Thank you for the fun memories of Yakushima!
こちらのツアーに申し込んで良かったです！
ガイドの監督のおかげで素晴らしい体験が出来ました、ありがとうございます！
以前から行きたかった屋久島に行くことになり遠方で頻繁に来ることも出来ない&滞在時間も短い、けど縄文杉も見たいし白谷雲水峡へも行きたい、と思いこちらに参加しました。
トレッキングのガイドさんいた方がいいよな、ぐらいの気持ちだったのですが、
11.5時間＋の道のりガイドはもちろん、写真や動画やコミュニケーション等々、プロのガイドさんの素晴らしさを感じました！
レンタル付きで予約しましたが、レンタルの方も丁寧に対応下さり、安心してトレッキングに参加出来ました、ありがとうございます！
おかげさまで天候にも恵まれ、からだは長時間歩き登り下りしただけありますが(日頃運動をしっかりしている方では無いので、徐々に体のどこかは痛くなります)、
おかげさまで、ここでしか味わえない最高な経験になりました！楽しむ気持ちがあればとても良い思い出になると思います！
屋久島の楽しい思い出をありがとうございました！
Translated by OpenAI
I thought it was a great tour that allowed us to efficiently visit sightseeing spots at an affordable price, offering excellent value for money! I was glad not to have to use a rental car. The vehicle was thoroughly sanitized for COVID-19 precautions, and we were required to disinfect when boarding the bus.
Also, I was pleasantly surprised by the delicious sandwich that was served as a light lunch! We also enjoyed some chin-suko as a snack along the way!
The bus guide provided detailed explanations, which was great! I had a wonderful bus tour experience and would love to participate again on a different route!
効率よく観光名所に行けて金額もお手頃でコスパ最高なツアーだと思いました！
レンタカー使わずにと思っていたので、とても助かりました♪
車内はコロナ対策を徹底しており、バスの乗車の際には必ず消毒をしていました。
また、お昼に軽食のサンドイッチが出て期待していなかったですが、とても美味しかったです(*´ρ`*)
途中、おやつにちんすこうもいただきました！
バスガイドさんも丁寧に説明してくださってよかったです！
とても素敵なバスツアー体験できました。
また違うルートで参加したいと思いました！！
Translated by OpenAI
The day before, I went to Taiko Rock in Shiratani Unsuikyo, so I was still feeling sore from muscle pain when I joined the Jomon Sugi tour. Since I was the only man besides the guide and the rest were women, the pace on the trolley path was manageable despite the soreness, but it got tough once we started climbing. Still, the guide took breaks at good intervals and was particular about the photo angles, taking many pictures, which made the climb enjoyable.
When I finally reached Jomon Sugi, I felt a sense of accomplishment and was glad to have participated, especially given the overwhelming presence of Jomon Sugi. On the way back… my knees were shaking. The descent was tougher than the ascent. Since we were ahead of other groups, we ended up descending to the banks of the Arakawa River for a cool down. I was fortunate to have a great guide.
前日に白谷雲水峡の太鼓岩まで行ったため筋肉痛の残る中、縄文杉ツアーに参加しました。私とガイドさん以外、女性ということもありトロッコ道は筋肉痛が気にならないペースでしたが、登り始めたらキツい。それでもガイドさんがいい間隔で休憩を取ってくれるし、写真のアングルにもこだわってくれてたくさん撮っていただき、楽しく登って行けました。
やはり、縄文杉にたどり着いたときは達成感と縄文杉の圧倒的な存在感に参加して良かったと感じました。
帰りは…膝がガクガク。下りは登りよりキツかったです。ほかのグループより早めだったため、ラストは荒川の川辺まで下りてクールダウンも。いいガイドさんに当たって良かったです。
Translated by OpenAI
The explanations in various areas were very detailed, and the responses to questions were excellent. It was also great to have things like wearables, such as aprons, which made me feel like a flight attendant.
様々なエリアでの説明が大変詳しく、質問の対応も素晴らしかった。
また着用できるエプロンとかがあり客室乗務員になれた気分を味わえるのも良かった。
Translated by OpenAI
I participated in a tour to Jomon Sugi. The early 4 AM departure was good, but the large bus picked us up and went around about 10 accommodations before heading to the hiking trail. I felt that this explanation should have been provided. There was one guide for seven of us, but our skill levels were quite varied. The guide was a nice person and worked hard, but the pace was slow, and honestly, I got tired. If there are seven people, the levels should be divided, and I wondered if this company was just an intermediary. Given this, I felt that experienced trekkers wouldn't need a guide for the Jomon Sugi tour.
縄文杉のツアーに参加しました。朝4時出発は良いのですが大型バスが迎えに来て宿を10か所くらい回って登山道に行きました。その説明はすべきと感じました。そしてガイドさん一人に7人付きましたがレベルがバラバラ。ガイドさん自身は良い方で一生懸命でしたがペースが遅くて正直疲れてしまいました。7人組むならレベルは分けるべきだし、この会社はただの仲介だったのかと。これならトレッキング経験者なら縄文杉ツアーにガイドはいらないと感じました。
Translated by OpenAI
This was my first participation since retirement. I had injured my back just before the event and was considering giving up, but I contacted them the day before and they arranged a wheelchair for me. The staff's response was excellent, and I was able to enjoy my first visit smoothly. I also got to see the efforts of the crew and ground staff towards safety. I have always liked airplanes, but I like them even more now. I want to plan again and travel by airplane.
定年を過ぎてからの初めての参加です。
参加直前に腰を痛めてしまい参加を諦めていたのですが、急遽前日に連絡して車いすを用意して頂きました。
スタッフさんの対応も素晴らしく、初めての見学もスムーズに出来ました。
そして、日頃から乗務員の皆さんや地上職の皆さんの安全に対する努力が垣間見れて知る事が出来ました。
元々、飛行機が好きでしたが、益々好きになりました。
また計画を練り、飛行機での旅行に行きたいと思います。
Translated by OpenAI
The plan itself is commendable. Especially since places like the area around Higashimura and the Quina exhibition facility are difficult to access, this is helpful.
Since it's a loop, the seats on the right side are on the land side and can be dazzling in the sun during this time of year. Additionally, since the windows are generally closed, there may be ventilation issues if there are many participants.
It might also be a good idea to start from Nago or Motobu instead of Naha to increase the number of stay points.
企画そのものは評価できる。特に東村周辺やクイナ展示施設等は行きにくい場所にあるので、助かる。
周回なので右側席は陸側かつこの時期は日向側でまぶしい。また、基本的に窓は締切なので参加者が多い場合は換気の問題が出る。
那覇でなく名護・本部発にして滞在ポイントを増やしても良いかもしれない。
Translated by OpenAI
There was no wind and the weather was good, so I was hoping for a boat trip based on my amateur thinking, but I was quickly informed that it was canceled. It was a letdown. I wonder if this is a lingering effect of that accident. Aren't they being overly cautious? I understand their feelings, but still.
Due to various reasons, the tour ended an hour earlier than scheduled. Of course, the price remained the same. Wouldn't it be better to have options like "if this isn't possible, then how about this?"
It's not just the bus; the excessive caution stemming from COVID-19 continues, and everyone seems to be shrinking back. It turned into a boring trip. What a strange world we live in. The only good thing was that it was not crowded. I didn't go just to sleep on the bus, though.
風もなし天気も良好、素人考えで船を期待したが早々と中止を告げられた。
拍子抜けだ。あの事故の後遺症だろうか。警戒しすぎじゃないかねえ、気もちは分かるけど。
あれやこれやで予定より1時間早くツアーは終了した。もちろん料金はそのまま。
これがだめならこれというようなオプションの用意があっても良くないかい?
バスだけじゃない、コロナによる惰性の過剰警戒が続きみんな萎縮しちゃってる。
つまらない旅行になってしまった。変な世の中だねえ。
唯一良かったことは、空いていたことくらいだ。バスで寝るために行ったんじゃないんだけど。
Dear Customer,
Thank you for riding on our regular sightseeing bus for the stunning Shakotan Cape course this time. However, we sincerely apologize for the considerable dissatisfaction you experienced during your trip.
Regarding the optional Shakotan underwater observation boat, please note that even if the weather is good, the service may be suspended if the wave height is high, in accordance with the safety standards of the operating company.
Additionally, the regular sightseeing bus operates as a scheduled bus service. The routes are predetermined, and applications for the routes are submitted and approved by the government. Therefore, if the boat service is suspended, we cannot visit another sightseeing location.
We appreciate your understanding regarding these points.
小言婆ｧ様 今回は定期観光バス絶景積丹岬コースにご乗車頂き、ありがとうございます。
しかしながら、かなりご不満の残る旅行となってしまい、申し訳けございませんでした。
オプションの積丹水中展望船ですが、天気が良くても波高が高い場合は運行会社の安全基準に則って運休する場合はございます。
又、定期観光バスは路線バスであり、予め運行箇所を決定して、路線申請を提出し、国から認可を貰って運行しておりますので、船が運休したからといって
別の観光地へ行く事ができません。
以上の点をご理解願います。
Translated by OpenAI
I finally realized my long-held dream of seeing the lavender. The weather was great, and the tour bus staff were excellent, allowing us to have a wonderful day.
Even when I returned to the hotel, closing my eyes brought back images of the purple lavender fields, and I was truly glad to have participated. I would like to visit Farm Tomita again and take my time next time.
やっと念願のラベンダーを見に行く事が実現できました。
お天気も良く、観光バスの乗務員の方達も、最高で、素晴らしい1日を過ごす事が出来ました。
ホテルに戻っても、目を閉じると紫色のラベンダー畑が写り本当に参加する事が出来て良かったです。
ファーム富田今度はのんびり行きたいと思いました。
Dear Maman,
Thank you for riding on our regular sightseeing bus course to Highland Furano, Farm Tomita, Shikisai no Oka, and Aoi Ike, and for your kind review and high rating. We are also very pleased that your long-held wish has come true!
Our company operates various other regular sightseeing bus courses as well. If you have the opportunity, we look forward to welcoming you aboard again.
ママン 様
今回は定期観光バスハイランドふらの・ファーム富田四季彩の丘・青い池コースにご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、念願がかなって頂いて、とても嬉しく思います！！
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
Translated by OpenAI
Since I live in Kansai, I was looking for a tour departing from Kanazawa and discovered this tour, which I booked right away. After visiting the observation deck, we arrived at Shirakawa-go around 9:30 AM. Since it was a weekday, there were few tourists, allowing us to stroll leisurely without encountering many people. The photography spots recommended by the tour guide were fantastic, and even I, who rarely take photos, found myself snapping pictures everywhere. By around 11 AM, more tourists started to arrive, making it livelier. I recommend going early in the morning for a relaxed exploration.
Gokayama may be small in scale, but it was rich in content. The story of Ningyo-yama brought a tear to my eye. I would like to participate again in a different season. I look forward to it! Thank you to the driver and tour guide for a wonderful trip this time!
関西在住ですので金沢発のツアーを探していたところこのツアーを発見、すぐに予約しました。
展望台を経て白川郷到着が９時半頃、平日ということもあり観光客はまばらで、のんびり・ゆったり、人とすれ違うこともなく思う存分散策できました。そして添乗員さんに教えて頂いた撮影スポットが素晴らしく、普段めったに写真など撮らない私でさえ、気がつけばいたるところでシャッターを押していました。11時を過ぎた頃になると観光客も増え賑わってきました。ゆっくり散策するには朝早い時間帯がおすすめです。
五箇山は規模は小さいですが中身は濃かったです。人形山の話にうるっとしました。
次は違う季節にまた参加したいと思います。その時は是非よろしくお願いします。
ドライバーさん添乗員さん今回は楽しい旅をありがとうございました！
Dear Makoto,
Thank you for participating in our tour the other day. I believe it was great to take plenty of photos since there were still few tourists at this time of year. The photos you took are all vibrant and beautiful. Thank you.
We also appreciate your high rating of our tour. Please do come again in a different season next time. We look forward to welcoming you.
I will pass your message to the tour guide and driver on the day of your tour.
White Ring Co., Ltd.
マコト様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。今の時期、まだ観光客が少なくて思いっきり写真を撮ることが出来て良かったと思います。
撮られた写真はどれも鮮やかで綺麗ですね。ありがとうございます。
また、弊社ツアーに高評価をいただき感謝しています。ぜひ、次回は違う季節にも来て下さい。お待ちしています。
当日の添乗員・ドライバーにマコト様のメッセージをお伝えいたします。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
Since it was my first time in the Yaeyama Islands, I joined this tour that allows you to visit three islands in one day. It was packed with activities, and by the end, I had such a fulfilling day that I was completely exhausted.
It was a sunny day in July, so it was really hot, and staying hydrated and protecting against UV rays were essential. The UV levels are said to be seven times higher than in Tokyo. Since this is a daytime tour, I think it's especially important for those visiting in the summer to take precautions.
The guide's stories were all fascinating, and I got a glimpse into the history of the islands and the lives of the residents, which made me want to learn more about the Yaeyama Islands. It was a valuable experience. Thank you very much.
初めての八重山諸島だったので、１日で三島巡りができるこちらのツアーに参加しました。盛りだくさんな内容で、終わるとぐったりするほど充実した１日を過ごすことができました。
7月のよく晴れた日でしたので、とにかく暑く水分補給と紫外線対策が必須でした。紫外線量は東京の7倍だそうです。日中のツアーなので、夏に行かれる方は特に対策されるのがいいかと思います。
ガイドさんのお話はどれも興味深く、島の歴史や住民の方々の暮らしを垣間見ることができ、八重山諸島のことをもっと知りたくなりました。貴重な体験ができました。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
There is hand sanitizer at the bus entrance. There were two guides, including an apprentice. They were foreigners, so their Japanese had some difficulties, but in some places, they took turns taking photos with personal cameras, and they were very friendly and nice people. The sightseeing spots were all breathtaking and fulfilling. The bus travel time was just right for breaks, and I think the cost performance is excellent.
バスの入口にアルコール消毒液が置いてあります。
ガイドさんは見習い？を含め2人添乗。外国の方でしたので日本語に若干の難がありましたが、場所によっては個人のカメラで順番に撮影もしてくれたり、とてもフレンドリーで良い方々でした。
観光先はどこも絶景で充実しています。バスの移動時間はちょうど休憩が出来ますし、コスパは最高かと思います。
Translated by OpenAI
Since it was my first time in Ishigaki Island, I enjoyed sightseeing on the "Ishigaki Island Round Tour Bus." I was able to fully appreciate the beauty of the sea and the rich nature of Ishigaki Island, and the lunch was delicious as well. Although it was an additional fee, I was satisfied with the glass-bottom boat at Kabira Bay, where I could see sea turtles and beautiful fish. I recommend participating at least once!
初めての石垣島だったため、「石垣島一周定期観光バス」で石垣島観光を楽しみました。
石垣島の海の綺麗さや豊かな自然を満喫でき、昼食も美味しくいただけました。また、別料金でしたが、川平湾のグラスボートでは、ウミガメや綺麗な魚を見ることができ満足でした。一度は、参加されたらいかがでしょうか？
Translated by OpenAI
The staff and course were wonderful. I was able to fully enjoy my first experience in Okinawa. I encountered sea turtles and rays, which are said to be difficult to see while in a submarine. At the Churaumi Aquarium, I was overwhelmed by the impressive size of the whale sharks and mantas. I enjoyed the famous Kouri Bridge from the commercials, tropical fruits, and had a delicious hamburger at American Village. I look forward to having various experiences with VELTRA in the future.
スタッフ・コースがすばらしかったです。初体験の沖縄を満喫することができました。サブマリンでは見ることが難しいと言われるウミガメ・エイに遭遇できました。美ら海水族館ではジンベエザメやマンタ、迫力あるビッグサイズに圧倒されました。CMで有名な古宇利大橋と南国フルーツ、アメリカンビレッジではハンバーガーを堪能してきました。これからもVELTRA
さんでいろんな経験をしたいと思っています。
Translated by OpenAI
I was disappointed that my stay at Rokkatei was short (I wanted to enjoy the stew), but I was satisfied with the cheese fondue lunch at Furano Wine. It was incredibly delicious. I enjoyed sweet melons at Tomita Melon and was able to pick up fresh, affordable asparagus at Shikisai no Oka, which made my trip to Hokkaido fulfilling. The Blue Pond was even bluer than last time (due to the sunlight) and beautiful. Since the tour was in mid-June, the flower fields were just before their peak. I thought I would like to plan for early July next year.
六花亭の滞在時間が短く残念な点はありましたが（シチューを味わいたかった）、ふらのワインでのチーズ・フォンデュの昼食が楽しめて満足。めちゃ美味しかった。富田メロンであんま〜いメロンを味わい、四季彩の丘で新鮮なお買い得アスパラガスの調達ができたことで北海道に来た〜を満喫できました。青い池では前回より青さが増し（日差しの関係）ていてきれいでした。ツアーは6月中旬だったのでお花畑は見頃前。来年は7月上旬に計画したいと思いました。
Dear Mitchie,
Thank you for riding on our regular sightseeing bus "Farm Tomita Shikisai no Oka & Blue Pond Course" and for your positive review and high rating. We are very happy to hear that you enjoyed your trip!
Our company operates various other regular sightseeing bus courses as well. We look forward to welcoming you aboard again in the future.
みっちー 様
今回は定期観光バス「ファーム富田四季彩の丘・青い池コース」にご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います！！
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
Translated by OpenAI
The guide provided a lot of information, which was great. The number of participants was also about half of the seating capacity, so we could relax comfortably.
ガイドさんが多くの情報を提供していただいたので良かった。参加人数も席の半分くらいでゆったりとできた。
Thank you for riding on our regular sightseeing bus "Asahiyama Zoo Course" and for your positive review and high rating. We are very happy to hear that you enjoyed your trip! Our company operates various other regular sightseeing bus courses as well. We look forward to welcoming you aboard again if the opportunity arises.
MAPS様 今回は定期観光バス「旭山動物園コース」にご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います！！
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
Translated by OpenAI
I was amazed by the views of the large rock formations at the Oishi Forest and was able to see the mangroves up close from the walking path. In the Kuina Forest, I had the chance to observe the adorable Yanbaru Kuina up close. The weather was also favorable, and from Cape Hedo at the northernmost point, I could see Yoronjima. I was deeply moved by the beauty of the sea and mountains in the Yanbaru World Heritage Site.
遊歩道からマングローブを間近に見たり、大石林山の景観に圧倒されました。また、クイナの森では愛らしく動くヤンバルクイナを間近で観察できました。
天候にも恵まれ、最北端の辺戸岬からは与論島を見ることができました。
やんばるの世界自然遺産の海と山の素晴らしさに感動しました。
Translated by OpenAI
The weather was great, and I had a lot of fun participating in the packed tour. I was able to meet Jinbeijime-kun and many fish at the Churaumi Aquarium. There was never enough time! The tour guide from Taiwan was knowledgeable and guided us skillfully, keeping us entertained until the very end. I also appreciate the driver for safely navigating the 200-kilometer journey. I want to visit Okinawa again and this time, I’d like to check out American Village and the nearby islands. Thank you very much!
お天気に恵まれて、盛りだくさんのツアーに参加できて楽しかったです。美ら海水族館でジンベイジメくんやたくさんの魚たちに会えました。時間が足りないところばかりでした！
台湾出身の添乗員さんは知識豊富で上手な誘導で最後の最後まで楽しませて下さいました。ドライバーさんも200キロもの行程を安全に運転してくださり感謝です。
また沖縄を訪れて、今度はアメリカンビレッジや離島に行ってみたいです。
にふぇーでーびたん！
Translated by OpenAI
The round-trip bus transfer to the hotel was very smooth, allowing the tour to proceed seamlessly! Even though it was a tour, there was plenty of free time for exploration, which was great. We set sail on a boat and immediately headed to the mangrove cruise in Iriomote Island... The explanations were very easy to understand, and I was satisfied! After that, we moved by bus and rode water buffalo to Yufu! While enjoying the scenery from the water buffalo, we explored the botanical garden in Yufu and had delicious food! Afterward, we returned by bus and took a boat to Taketomi Island... The bus tour included a stroll on the star sand and sightseeing in Taketomi by water buffalo... everything was fantastic‼︎ On the way back, we adjusted the bus transfer schedule and explored the bustling streets of Ishigaki, where I was able to buy souvenirs! If I had to mention one thing, it would be that the remote islands don't have trash cans, so it's better to bring a bag for your trash. Thank you very much! (^^)
宿泊ホテルまでバスで往復送迎していただき、とってもスムーズにツアーを進めてくださいました！ツアーなのに、自由散策も多く、いい所取りでした。船で出航し、すぐに西表島のマングローブクルーズへ…説明もとっても分かりやすく、満足です！その後バスで移動し、水牛に乗って由布へ！ドラマの中に入り込んだような水牛からの景色を見ながら、由布では植物園散策に美味しいご飯！その後バスで戻り船で竹富島へ…バス観光で星砂散策し、水牛で竹富観光…どれをとっても最高でした‼︎帰りは一本バス送迎をずらし、石垣の繁華街を散策し、お土産も買って帰れました！一つあげるなら、離島はゴミ箱がなく、ゴミを持つための袋を持参した方がいいかなと思いました。ありがとうございました(^^)
Translated by OpenAI
The driver kindly introduced us to many attractive spots. I was very happy that they not only drove but also took the initiative to take photos for us. Additionally, they shared old stories and even gave us crafts they made as a hobby, making it a memorable day.
運転手さんが丁寧にたくさんの魅力的なスポットを紹介してくださりました。運転だけでなく、率先して写真撮影までしてくれたりととても嬉しかったです。
また、昔話をしてくれたり、趣味で作った工作品までいただいたりと思い出に残る1日になりました。
Thank you very much for using our taxi tour for your important trip. We also sincerely appreciate your kind words, which I will pass on to our staff. If you have the opportunity, please do visit Ishigaki Island again. We look forward to seeing you. Thank you.
この度は、大切なご旅行のひと時を当社のタクシーツアーをご利用いただき誠にありがとうございました。又お褒めのお言葉もいただき誠にありがとうございます。乗務員にも伝えます。又機会がございましたら是非石垣島へおこし下さいませ。お待ち致しております。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I participated in this tour because I wanted to visit many popular tourist spots during my first trip to Okinawa. This tour, which includes various ticket prices and transportation costs, offers great value for money! The bus guide's stories about Okinawa's history and geography were very educational. Additionally, they played the shamisen, and everyone on the bus was able to enjoy it together!
~Disappointing Points~
The sightseeing time was short, and overall, we had to act quickly. I particularly wanted to spend more time at the Churaumi Aquarium.
The Okashi Hondan was just a souvenir shop, so I personally think it wasn't necessary for the tour.
初めての沖縄旅行で、人気観光スポットをたくさんまわりたいと思いこのツアーに参加しました。
各種チケット料金も移動費も含まれたこちらのツアーはコスパも最高です*＼(^o^)／*
バスガイドさんの話は沖縄の歴史や地理を学べ、大変、勉強になりました。また、三味線を演奏して下さり、バスの中で参加者が一体となって楽しめました♪
〜残念な点〜
観光時間が短く、全体的に焦って行動しなければならない。特に美ら海水族館はもう少し見たかった。
御菓子本殿はただのお土産屋だったので個人的にはツアーになくていいと思いました。
Dear W.I.,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your contribution of a review.
We are truly delighted to hear that you enjoyed experiences and stories that are not usually shared. This tour is designed to allow our customers to fully appreciate the charm of Okinawa. We would be very happy if you were able to notice even a little of Okinawa's appeal.
Thank you for your valuable feedback regarding the sightseeing time. We will use it as a reference for improving our future tours and developing new ones.
Okinawa has much more to offer, so please consider joining our tours again when the opportunity arises.
Thank you once again.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
W.I様
この度は弊社のツアーにご参加して頂き誠に有難うございます。
また、体験談のご投稿も有難うございます。
普段聞けない話や、体験を満喫していただけたら大変うれしい限りです。
また、このツアーはお客様に沖縄の魅力をできる限り堪能していただいてもらいたいツアーとなっています。
少しでも沖縄の魅力に気づいてもらえたら弊社としても大変うれしいです。
観光時間に関して、貴重なご意見ありがとうございます。
今後のツアーの内容改善や新規ツアー造成等の参考にさせていただきます。
沖縄にはまだまだ魅力がありますので
また機会がございましたら弊社ツアーへご参加くださいませ。
この度は、誠に有難うございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
Translated by OpenAI
