This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
I usually work at a desk, and I was feeling a bit under the weather in the weeks leading up to the trip, so I seriously considered canceling right before the tour. Although I have some experience climbing in the Northern Alps, I couldn't imagine walking for over 10 hours. However, thanks to participating in the tour, I was able to maintain a steady pace, and I felt good afterward without becoming groggy. It was truly enjoyable.
I received a call the day before the tour saying that breakfast and lunch bento would be provided, but the application indicated that I would need to prepare my own meals, which left me a bit confused.
Additionally, I would appreciate it if essential items like folding umbrellas and portable toilets were clearly listed as required.
日頃デスクワークで、出発前の数週間は風邪気味だったこともあり、ツアー直前にキャンセルしようかとかなり悩みました。
北アルプスの登山経験などはあるものの、10時間以上歩くなんて想像出来ませんでした。
しかし、ツアーに参加したお陰で一定のペースで歩く事が出来、終わった後も体調は良いままでグロッキーにはなりませんでした。
本当に楽しかったです。
朝食と昼食のお弁当が用意できる、とツアー前日にお電話を頂きましたが、申し込みの際には自分で用意しなくてはいけないような表記だったので少し戸惑いました。
また、折りたたみ傘や携帯トイレが必須の持ち物ならばそのように記載して欲しいと思います。
Translated by OpenAI
The tour was very well organized, and it was very diverse in different activities. We were also very lucky with the weather and were able to see clearly all the gorgeous landscapes along the trip.
I found the tour to be too cumbersome. We visited few places, but the guide didn’t give us overall city perspective.
I was waiting for my husband, but I got separated and couldn't make it to the meeting time. By the time I finally got in touch with him, I was told to get off the bus. The bus company's delays due to traffic issues were overlooked. Our special commemorative trip was ruined. I'm glad it wasn't abroad. The first guide was very kind, but I won't be taking any more tours with this company.
主人を待ってて はぐれてしまい 集合時間に間に合わず やっと 主人と連絡取れたときは もう 降りて下さいとのことでした交通事情等で バス会社の遅れとかは スルーされるのに
せっかくの記念旅行 は パーになりました✋
外国じゃなくてよかったです。
最初のガイドさんは とても 親切でした
もう この会社のツアーは 乗りません
We sincerely appreciate your continued patronage.
Regarding your feedback, we have conducted interviews with the tour guide and the driver to understand the situation and circumstances.
Moving forward, we are committed to thoroughly educating our employees on how to effectively communicate the meeting times and coordination methods to customers participating in the tour, treating this not just as an issue for the tour guide but as a significant matter for our company.
We sincerely apologize for the unpleasant experience you encountered, and we will utilize your feedback to improve our services for our customers. We appreciate your guidance and support moving forward.
平素は格別のご愛顧を賜り厚くお礼申し上げます。
お客様からのご指摘について、添乗員および運転士に状況および事情聴取を行いました。
今後、ツアーに参加されているお客様への集合時間の周知方法および合流・連絡方法などの対応について、添乗員の問題としてではなく、弊社の重要課題として社員教育を徹底する所存でございます。
この度は誠に不愉快な思いに対し、お詫び申し上げ、ご指摘いただいたことを、お客様へのサービスの向上に活かして参りますので、今後ともご指導、ご鞭撻の程、よろしくお願い申し上げます。
Translated by OpenAI
The cost performance was good, and I was satisfied. I did feel some overall disorganization, but that might add to the local atmosphere, which could be nice. The captain of the glass-bottom boat was very good. His entertaining stories eased my anxiety about seasickness. I was able to relax while listening to the live performance of the sanshin on the water buffalo cart. I would recommend this to my friends as well.
コスパも良く、満足です。
全体的な段取りの悪さは感じましたが、それも含めて地元感を感じられていいかもしれません。
グラスボートの船長さんがとても良かったです。楽しいお話で船酔いの不安も軽減されました。
水牛車も三線の弾き語りを聴きながらのんびりできました
友人にもおすすめしたいです。
Translated by OpenAI
Our factories are located in Japan, China, and Vietnam. This time, we were planning a company event inviting participants from China and Vietnam. On the last day, we arranged for sightseeing in Japan. Although it was a rather tight schedule for their stay in Japan, I felt happy when I heard the visitors say, "It was really beautiful. I had fun. I want to come to Japan again," at the end. This was our company's first joint event. Personally, I think it's been over ten years since I last visited Kyoto. Even though there was an interpreter with the visiting members, it was my first time guiding first-time visitors in Japan, so I was filled with anxiety. However, thanks to the guide who looked out for me and offered support, we managed to complete the tour safely. Right now, I feel relieved.
We were able to go during the most beautiful season for autumn leaves, and it was truly stunning. I was moved. Next time, I want to leisurely walk around the streets of Kyoto for the sole purpose of enjoyment, not work. Thank you very much for your support.
弊社の工場は日本と中国とベトナムにあります。今回は、中国とベトナムの方を招いての会社行事を企画しておりました。最後の一日に日本観光を計画しての参加でした。かなり強行な日程での日本滞在でしたが、来日された方から最後に「本当に綺麗だった。楽しかった。また日本に来たい。等々」の言葉が聞こえてきた時は私も嬉しく感じました。会社的にも第一回目の合同行事でした。私自身も京都は十数年ぶりと思います。来日メンバーには通訳さんがいるとはいえ、初めての来日の方々を観光へ案内することは私自身初めてのことでしたので不安でいっぱいでした。しかし、ガイドの方に気にかけていただいて、声をかけていただいて何とか無事に終えることができました。今はとにかくホッとしています。
紅葉が綺麗な一番いい時期に行くことが出来て本当に綺麗でした。感動しました。
今度は、仕事絡みではなく、ただ楽しむことだけを目的にゆっくり京都の街を歩いて観光してみたいと思います。
本当にお世話になりました。有難う御座いました。
Thank you for using LIMON. We are all delighted to have been able to assist you in creating memories in Japan. We will continue to reflect your feedback in our products and plans to improve our services. We sincerely look forward to your next ride with us.
この度はLIMONをご利用して頂き、ありがとうございます。
皆様の日本での思い出のお手伝いができ、スタッフ一同、喜んでおります。
今後も皆様からのご意見を商品・企画に反映させ、より良いサービス向上に活かして参ります。またのご乗車を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
I was a bit anxious about sightseeing with a rental car, so I joined this tour. There were some places where we didn't have enough time, but it was great to be able to see everything efficiently. During the drive, the guide provided various explanations and entertained us with songs and dances.
レンタカーで観光するのに不安があったので、こちらのツアーに参加しました。
滞在時間が足りない所もありましたが、効率よく観光出来てよかったです。
車中ではガイドさんが、いろいろ説明してくれたり、歌や踊りで楽しませてくれました。
Dear Maki Nyan,
Thank you for participating in our bus tour. We appreciate your feedback.
The convenience of not having to deal with the hassle of renting a car and the ability to efficiently visit tourist spots are some of the reasons why bus tours are very popular!
Additionally, we have received very positive reviews regarding the performance of our bus guides, which has contributed to our good reputation.
We also operate other bus tours, so we look forward to your participation in our tours again next time. Thank you once again for joining our bus tour.
Sincerely,
The Staff at Cerulean Blue
まきニャン様
この度は、弊社バスツアーへご参加いただきありがとうございます。
体験談のご投稿有難うございます。
レンタカーの運転の煩わしさがないこと、効率よく観光地をまわれることなどを理由に
バスツアー観光はとても人気がございます！
また、弊社バスツアーでは観光地よりも、バスガイドのパフォーマンスについて、とてもうれしい口コミをいただき、
おかげさまで好評いただいている次第でございます。
他のバスツアーも運行しておりますので、次回も弊社ツアーへのご参加ぜひお待ちしております。
この度は、弊社バスツアーへご参加いただきまして、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
Translated by OpenAI
I had experienced mangrove tours several times, so it wasn't very different for me, but I definitely recommend it for first-timers.
It was great to cross the island on a water buffalo and to have my first experience sightseeing on Taketomi Island. However, I had admired it from pictures before going, and in reality, animals do have their own nature. They frequently urinate and defecate, so it can be a bit smelly.
How about trying this experience, including all of that?
I really enjoyed a wonderful island tour. Thank you very much.
マングローブツアーは何度か経験があったので、あまり変わり映えがなかったですが、初めての方はぜひ経験していただきたいと思います。
水牛で島を渡ったり、竹富島の観光は初体験で良かったです。
ただ、写真で見てあこがれていったのですが、実際はやはり動物。
おしっこやウンチを頻繁にするのでちょっと臭いです。
こういったことも含めて一度体験してみてはいかがでしょうか？
とても良い離島ツアーを楽しむことができました。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The bus guide was absolutely the best. They were great at storytelling, sang island songs beautifully, and were knowledgeable about history—there were no flaws. They were the best guide I've ever had in my life. I would love to participate again.
なんといってもバスガイドさんが最高でした。話がうまく、島歌がうまく、歴史に詳しく、欠点がありません。人生最高のガイドさんでした。もう一度参加したいくらい。
Translated by OpenAI
The new female guide was inadequate. She was just reading from her notes without any emotion, so what she was saying didn't come across. In the end, even the driver started giving advice. Her voice was quiet and lacked clarity. You can tell when someone is trying their best, even if they aren't skilled, but this guide didn't have that. I think she is not suited for being a guide.
新人なのか女性のガイドの方がお粗末だった。
ガイドもノートに書いてるのをただ読んでるだけで感情がこもって無いので言っている事が伝わってこなかった。
しまいにはドライバーさんもがアドバイスする始末。
声は小さいしハキも無いし。
出来無くても出来ないなりに一生懸命やってる人はそれが伝わって来るが今回のガイドさんはそれが無かった。
ガイドには向いてない人だと思った。
We sincerely appreciate your continued patronage. Your feedback is indeed valid, and we deeply regret the situation. We view this matter not just as a guide issue but as a significant internal concern, and we are committed to thorough education within our company. We apologize for the unpleasant experience and will use your comments to improve our services. We look forward to your continued guidance and support.
平素は格別のご愛顧を賜り厚くお礼申し上げます。
お客様からのご指摘、誠にもってご尤もなことであり、誠に遺憾に存じます。今回の件、単にガイドの問題としてではなく、弊社として深く反省するとともに社内の重要課題として教育を徹底する所存でございます。
この度は誠に不愉快な思いに対し、お詫び申し上げ、ご指摘いただいたことを、お客様へのサービスの向上に活かして参りますので、今後ともご指導、ご鞭撻の程、よろしくお願い申し上げます。
Translated by OpenAI
We missed the Hakone and Lake Ashi cruise and no refund
It was great to efficiently visit various places from Naha City since I was traveling alone. It's a shame it was cloudy. The audio guide, which supports seven languages, didn't work very well for me, but it was within an acceptable range. There was just the right amount of free time at each location!
一人旅だったので那覇市内から色んな所へ効率的に回れて良かったです。曇天だったのが残念でしたが。
7ヶ国語対応のオーディオガイドが、私のは少し調子が悪いのかあまり良く聞こえなかったけど、まぁ許容範囲でしょう。
各場所ではちょうど良い自由時間でした！
Dear Dorothy,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
We are very pleased to hear that you were able to efficiently explore the area even with the cloudy weather. If you have the opportunity, please come and see the beautiful sea of Kouri Island, known for its stunning clarity!
Thank you for your valuable feedback. We look forward to welcoming you back to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
どろしー 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
曇り気味の中でも、県内を効率的に回れたようで大変嬉しく思います。
また機会がございましたら、トップクラスの美しさを誇る晴天の古宇利島の海を見に来てください！
貴重なご意見誠にありがとうございました。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
The tour was rich in content for the price. It turned out to be a fun day and felt like a great deal. I would definitely recommend this tour to others.
このツアー代金で濃い内容でした。
楽しい一日になり、お得感満載です。
他の人には勧められツアーです。
Dear Otyoko,
Thank you for using our bus tour service. We also appreciate your sharing your experience with us. We are very pleased to hear that you enjoyed the tour. We will continue to strive to ensure that all our passengers are satisfied. If you have the opportunity, please come visit Okinawa again. Our staff is looking forward to welcoming you from the bottom of our hearts.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
おちょこ 様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございました。
また体験談のご投稿有難うございます。
ツアーをお楽しみいただけたようで大変嬉しく思います。
これからもご乗車いただく皆様にご満足いただけるよう努めていきたいと思います。
また機会がございましたら、ぜひ沖縄に遊びにいらして下さい。
スタッフ一同心よりお待ちしております。
セルリアンブルー スタッフ一同
Translated by OpenAI
the tour guide was very informative and has akways full of energy to lead us to where will be leading. The Mt. Fuji and Mt. Hakone were so amazing and so the other places nearby...
This tour was incorporated into our two-night, three-day trip to Kanazawa. It started raining the night before, so I was a bit worried about the weather on the day of the tour, but by the time we departed, the rain had lightened up. Even at the destination, it only drizzled occasionally. The not-so-great weather actually made the atmosphere of Shirakawa-go and Gokayama's villages very impressive, allowing us to stroll through the villages slowly while feeling as if we had time-traveled back to the past.
The lunch was also very delicious, and experiencing hand-baked rice crackers was a first for me, which I thoroughly enjoyed. The tour guide provided clear explanations along the way, and I thought the interpreter for the foreign guests was excellent as well. They spoke in easy-to-understand English, and I was able to catch what they were saying. I even managed to study some English while on this trip! (laughs)
Going on this tour created wonderful memories for my husband and me during our trip to Kanazawa. Thank you for providing such a lovely tour.
今回のツアーは金沢の二泊三日の旅行の中日に組み入れました。
前日の夜から雨が降り出して当日の空模様が少し心配でしたが、出発の時には雨も小降りとなり、また現地でも時々小雨が降る程度で済みました。
そのあまり良いとは言えない空模様が、逆に白川郷や五箇山の集落の雰囲気をとても印象的なものにしてくれて、まるで昔にタイムスリップしたような不思議な感覚を味わいながら集落の中をゆっくりと散策することができました。
昼食もとても美味しかったし、手焼き煎餅の体験も初めてのことで、とても楽しむことができました。
添乗員の方が道中いろいろと説明してくれた内容もわかりやすく、また、外国からの方への通訳の方もとても良かったと思います。わかりやすい英語で自分でも聞き取ることができました。旅行に来て英語の勉強までできました。（笑）
このツアーに行ったことで自分たち夫婦にとって、とても素晴らしい思い出に残る金沢旅行となりました。素敵なツアーを提供していただきありがとうございました。
Dear Nobu,
Thank you for participating in our tour. We also appreciate your valuable feedback. When we left Kanazawa, it was raining, and I was worried, but it turned out to be a day where we hardly needed our umbrellas, with only a little rain in Gokayama.
The photos you took of the gassho-zukuri village and the light clouds after the rain are wonderful and truly capture the essence of the day, despite the cloudy sky. Thank you for sharing them.
I may not be the best guide, but your kind words mean a lot to me. It’s a bit embarrassing how much the interpreter adds to my explanations.
If you visit Kanazawa again, we have various tours available, and we look forward to your participation. Thank you once again for everything.
のぶ様
この度は弊社のツアーにご参加下さりありがとうございます。
また、貴重な体験談もいただき重ねてお礼申し上げます。
金沢を出るときは雨模様で心配でしたが、五箇山で少し雨が落ちる程度でほとんど傘を使うことがない日でありがたかったですね。
のぶ様がお撮りになった合掌造り集落と雨上がりの薄い雲との情景のお写真、この日の曇り空を感じさせない素晴らしいいお写真です。
お載せいただきありがとうございます。
なかなかうまく案内ができない私ですが、ありがたいお言葉嬉しく思います。
通訳の方のほうが、私の案内にプラスして説明してくれているようで恥ずかしいくらいです。
今後、金沢にお越しの際は各種ツアーもご用意しておりますので、またのご参加お持ちしております。
この度は本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
Positives:
1) Comfortable access to Churaumi Aquarium without worrying about bus connections
2) Friendly and knowledgeable tour guide & bus driver (only in Japanese)
3) Sightseeing places I wouldn't otherwise visit if I were to travel on my own
Negatives:
1) Long pick up & drop offs add an extra 5 hours to my tour experience (I was first on & last off)
2) Some places feel rushed cos other travellers did not keep to the meet up times
3) Old coach so not the best ventilation
Impression: This tour does take the hassle out of using public transportation & brings you to hard to reach places but be prepared to be waiting around for other people & to be transported around in a stuffy old coach.
Advice: 1) Give yourself plenty of time - a full day for the tour. 2) Do this tour during Spring or Autumn (cooler months).
It was a fulfilling day! The guide was kind and had a great singing voice! This is my third time, and it was still enjoyable. Thank you for this experience!
満喫な一日!ガイドさんも親切し、歌が上手です!私今回は三回目でも楽しいです。今回ありがとうございました。
Dear Nagatsuki 919,
Thank you very much for using our bus tour. We are also very pleased to have you as a repeat customer for the third time. Thank you! We will share your feedback with our bus guides and staff, and we will continue to strive to ensure our customers are satisfied. We look forward to your next visit to Okinawa.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
長月919 様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございました。
また、3回目のご利用ということでリピートいただき大変嬉しく思います。
有難うございます。
バスガイド、スタッフともに共有させていただき、
今後もお客様にご満足いただけるよう努めて参ります。
またぜひ沖縄にいらした際は、ご利用お待ちしております。
セルリアンブルー スタッフ一同
Translated by OpenAI
The tour was very well organized and worth every penny. The service was great and the places were incredible. To top it all, the Vegetarian Japanese meal was awesome. Thank you!!
Loved the tour very much. Id do it again if i could.
Thank you for joining tour and review.
We are happy to hear that.
We hope you have a lot of memories.
Best regard
Japan Panoramic Tours
I participated in the morning tour. The stories from the local guide, who is quite the character, were very informative. He also showcased traditional Yaeyama folk songs played on the sanshin. It was a lot of fun since I rarely get the chance to hear sanshin folk songs. The weather was somewhat cloudy, and being winter, the blue of the sea at Tamatorizaki wasn't at its best, but the guide showed us a very vivid picture of the blue Tamatorizaki on his smartphone, which was a lovely touch.
At Kabira Park, I enjoyed the glass-bottom boat, where I could see tropical fish playing around the coral reefs, fish coming close to the boat, and large giant clams and sea anemones. I also had a delicious lunch. Thank you very much.
午前のツアーに参加しました。
名物おじさんのガイドさんの話はとてもためになりました。
三線での八重山民謡も披露してくださいました。
なかなか三線の民謡を聞く機会がないので、とても楽しかったです。
お天気はやや曇り空で、また冬の時期ということもあって、玉取崎の海の青さはいまいちだったのですが、ガイドさんがスマホでとても鮮やかな青い玉取崎の画像を見せてくださったのは、とても素敵なフォローでした。
川平公園でのグラスボートでは、サンゴ礁と戯れる熱帯魚や、グラスボートに寄って来る魚たち、そして大きなシャコガイやイソギンチャクを見ることができて楽しかったです。
お昼ご飯も美味しくいただきました。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
A few years ago, I viewed the Yakusugi trees in pouring rain, so this time, I was excited just to have clear weather. The trolley tracks were easier to walk on, and it seemed like there were more rest areas. Because of that, I was able to sit down and have lunch. The weather was nice, so at the places where spring water could be drawn, I enjoyed filling my water bottle.
Even though I was wearing familiar shoes, I started to feel pain in the soles of my feet early on. The guide quickly addressed the issue and continued to support me, allowing me to fully enjoy the Yakusugi trees. I truly felt that the prompt response was what enabled me to walk on my own until the end. I am really grateful for all the help. Thanks to the support from everyone on the tour, it became a wonderful memory. Thank you very much.
数年前は土砂降りの雨の中で、屋久杉を眺めたので、今回は、晴天に恵まれたので、それだけでもテンションは上がりました。トロッコの線路道も歩きやすくなっており、休憩所も増えていたような気がします。そのため座って昼食を取る事が出来ました。天気が良いので、湧き水が汲める場所では、水筒に入れて楽しむ事もできました。
歩き馴れた靴だったのに、前半早い段階で足の裏に痛みが出始めてしまった時も、ガイドさんには早急な対処をして頂き、その後ずっとフォローをして頂き、しっかり屋久杉を見る事が出来ました。自力で最後まで歩けたのは、対応の早さだと痛感しております。本当にお世話になりました。そしてツアーの皆さんのサポートのおかげだと感謝しております。ありがとうございました。大変良い思い出になりました。
Translated by OpenAI
During the Obon period, I stayed in Sapporo for three nights, but I wanted to visit some different places, so I joined a bus tour around Furano. The meeting point is the bus center in front of Sapporo Station, where ESTA is located. The tour is organized by Hokkaido Chuo Bus. After receiving my ticket, I waited for a while. There were quite a number of bus tours, and a large crowd of people. Soon, we were guided to the bus and boarded. About 30% of the passengers were Japanese, with the rest being foreigners. The guide provided information in Japanese at key points, but otherwise, a system streamed explanations in four languages: Japanese, English, Chinese, and Korean through earphones. The only sightseeing in Biei was from the bus window, but for the other locations, we had time after getting off the bus, so it wasn't too rushed and was enjoyable. Additionally, the lunch at Furano Wine House consisted of cheese fondue and hamburger, which was quite delicious (the restaurant's policy is to serve it warm), so it was great that it didn't fall into the common issue of "deducting points just for lunch" in such tours.
お盆時期に札幌3泊だったのですが、少し違うところにも行きたくなって富良野巡りのバスツアーに参加しました。集合場所はESTAのある札幌駅前のバスセンターです。主催は北海道中央バスになります。チケットを受け取りしばし待ちます。かなりの数のバスツアーがあって大勢の人がいます。ほどなくしてバスに案内され乗車。日本人は3割くらいで、あとは外国の方ばかり。ガイドさんの案内は要所要所日本語で入りますが、そのほかはイヤホンからの日英中韓の4か国語の解説がシステムから流れます。美瑛の丘だけは車窓観光になりますが、他はバスを降りてから時間があり、それほどせわしないわけでもなく楽しめました。なお、ふらのワインハウスの昼食はチーズフォンデュとハンバーグでこれが結構おいしく（温かい状態で提供したいというお店の方針とのこと）、こういうツアーでよくある「昼食だけ減点」ということにならずとてもよかったです。
Thank you for riding the Hokkaido Chuo Bus sightseeing bus this time, Mr. Ton 1963.
The lunch spot is a popular place in Furano, and we hear that people come from Sapporo to enjoy cheese fondue even in winter.
Our company operates various courses throughout the four seasons.
We look forward to your next ride with us if the opportunity arises.
とん1963様
今回は北海道中央バスの定期観光バスにご乗車頂きありがとうございました。
昼食箇所はフラノでも人気がある場所で、冬も札幌からチーズフォンデュを食べに来るとの事です。
当社では四季折々さまざまなコースを運行しております。
機会がございましたら、又のご乗車をお待ちしております。
Translated by OpenAI
The trekking participants were mostly beginners, but the guide's pace for walking and resting was well-balanced. The weather was clear from morning until evening, so the views of the forest were fantastic.
トレッキングは参加者はほとんど初心者でしたが、ガイドさんの歩く、休暇のペース配分がよかったです。
朝から夕方まで晴天でしたので森の眺めは最高でした。
Translated by OpenAI
Our tour was perfect. it was more fun because of Saturo San and the driver(sorry i forgot the name, but he even gave us a parting gift which he drew himself) treated us not as guests but as friends. they made sure that we are comfortable and they are very knowledgable about the tour and about Japan. Saturo San made sure that he answered all our questions before the tour ends. the only thing is the time in Gotemba outlet, I didn't have enough time for shopping. but it was still ok! will highly recommend this to my family and friends.
it's really convenient and more fun if you have a tour guide and a private van especially when you're travelling with kids.
:)
Norikosan, our guide made the day really memorable. She kept the day simple, on track and her local knowledge was invaluable.
The visit to the Tokyo skytree was easy - no waiting in line, Norikosan purchased the tickets and fast tracked our group.
Odaiba's giant robot - she knew that the best time to see this was in the evening and Norikosan made sure that we arrived just as the show was starting - made my day
Veltra have a great team on the ground in Japan.
Thank you so much for your warm words and awesome photos!!! I also really enjoyed the day with you all! Please say hi to everyone and let us know when you come back to Japan. I will ask the giant robot to dance more with light steps next time; ) Thank you very much again and take care! Noriko
Actually, there was a very recent news about a project to set up a Gudam witch will be able to move by 2020 in Yokohama, so I'm sure your wish will become true.(Taiji)
Perfect - a day well spent, lots to see and taste.
Masazumisan was great guide, professional, punctual, patient and most of all very knowledgeable.
I cannot recommend Veltra and their local team in Japan highly.
I arrived at Yakushima Airport just before noon and participated in a half-day plan in the afternoon.
After taking a taxi to the destination, as soon as I got out of the car, the air felt cool and refreshing.
The 50-minute walking course through the Jomon Sugi and Yakusugi Land was just the right amount of exercise for someone like me, who hardly moves my body except for commuting.
The guide accompanied us along the course, teaching us about the magnificent Yakusugi and other plants unique to Yakushima. I also had the chance to see Yakuzaru and Yakushika from the car on the way back, which made for wonderful memories.
The next day, I joined a more serious trekking tour, but I was so focused on watching my footing and it was quite physically demanding that I didn't have the energy to enjoy the scenery and plants (laughs). So, this half-day tour was just right for my physical condition!
当日の昼前に屋久島空港着で、午後半日プランに参加しました。
タクシーで目的地まで登り、車を降りたとたん、空気がひんやり、澄んだ感じでした。
紀元杉とヤクスギランド５０分散策コースは、普段、通勤以外はほとんど体を動かさない自分にはちょうどいい運動量でした。
ガイドさんがコースをいっしょに案内してくださり、立派な屋久杉をはじめ、屋久島特有の植物なども教えてくださり、行き帰りの車内からですが、ヤクザルやヤクシカを見れたので、とても良い思い出になりました。
翌日に別の本格的なトレッキングツアーにも参加したのですが、足元に注意するのに必死＆体力的にもけっこうきつく風景や植物を愛でる余裕が無かったので（笑）、この半日ツアーが自分の体力的にはちょうど良かったです!
Translated by OpenAI
I was worried about my elderly mother, but thanks to the consideration and care of our guide, Erika Oshima, I was able to enjoy the tour with peace of mind. The fun talks and performances made the long journey a very enjoyable time. Whenever I travel, I always rely on optional tours from Veltra, and I definitely plan to do so again next time. It's unsettling to be in an unfamiliar place, so I feel secure with trusted Veltra. Thank you to our driver, Uehara, for your safe driving.
高齢な母を心配してましたが、なんのその❣️ガイドの大城エリカさんの配慮と気遣いで安心してツアーにのぞめました。楽しいトークとパフォーマンスに長旅もとても楽しいひと時でした。いつも旅行の折はオプショナルツアーはベルトラにお願いしてますが、次回も是非、お願いしようと思います。知らない土地は不安ですからね。信頼出来るベルトラは安心です。運転手の上原さん、安全運転ご苦労様でした。
Dear y2006sthj,
Thank you very much for participating in our bus tour. We also appreciate your sharing your experience.
We are very pleased to hear that you were satisfied. We will share your kind words with our guide and driver! We aim to continue improving our tours, including performances that ensure customer satisfaction.
We look forward to serving you again in the future. Thank you once again for riding with us.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
y2006sthj様
この度は、弊社バスツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
また、体験談の投稿誠にありがとうございます。
ご満足いただけたようで大変嬉しく思います。
ガイドやドライバーにもy2006sthj様のお言葉共有させて頂きます！
今後も、お客様が満足していただけるようなパフォーマンスも含めて、ツアーの向上をしていきたいと思います。
また機会がございましたら、ご利用をお待ちしております。
今回はご乗車いただき誠にありがとうございました。
セルリアンブルースタッフ一同
Translated by OpenAI
Unfortunately, the weather was not great, but on October 30th, the scenery of the Hakusan Shirakawago White Road was more wonderful than I had expected. I thoroughly enjoyed exploring Shirakawa-go and Gokayama freely. It was a tour with about 20 people, both Japanese and foreigners, but it felt very well-organized and considerate, not overwhelming at all. The guide and the interpreter were both excellent. If I have the chance, I would love to visit this course again.
あいにくの天気でしたが、
10月30日、白山白川郷ホワイトロードの景色は期待していた以上に素晴らしかったです。
白川郷も五箇山での自由散策も満喫出来ました。
日本人と外国人の20名前後のツアーでしたが、大人数を感じさせない気配りの行き届いたツアーでした。
ガイドさんと通訳の方の話がとても良かったです。
チャンスがあれば、また訪れたいコースです。
Dear KAZ,
Thank you for participating in our tour and for sharing your valuable experience. I also enjoyed guiding you on the day. Your kind words are the greatest encouragement for us!!
The White Road is a wonderful place no matter how many times you visit. Even in autumn, if you shift your visit by a week, you can enjoy a different peak location, so I think you can experience a different atmosphere next time by adjusting the timing a bit. If you have the opportunity, please join us again! We look forward to seeing you!!
KAZ様
この度は弊社のツアーにご参加、貴重な体験談ありがとうございます。
当日はありがとうございました。私も楽しくご案内させて頂きました。
お客様のお褒めのお言葉が何よりも励みになります！！
ホワイトロードは何度来ても素晴らしい場所です。
秋とひとくくりにしても一週間ずれればピークの場所が違いますので次回は少し時期をずらせばまた違った雰囲気を楽しめると思いますよ。
機会がありましたら是非ご参加ください！
お待ちしております！！
Translated by OpenAI
Joji was sooo funny!!! She was a great guide!! The trip was awesome too!! The driving around was a tad too long but it gave us time to nap and ended up giving us some energy for night activities.
Thanks heaps!!!
