All Reviews for 1-Day Tours

Perfect - a day well spent, lots to see and taste.

Masazumisan was great guide, professional, punctual, patient and most of all very knowledgeable.

I cannot recommend Veltra and their local team in Japan highly.

I arrived at Yakushima Airport just before noon and participated in a half-day plan in the afternoon.

After taking a taxi to the destination, as soon as I got out of the car, the air felt cool and refreshing.

The 50-minute walking course through the Jomon Sugi and Yakusugi Land was just the right amount of exercise for someone like me, who hardly moves my body except for commuting.

The guide accompanied us along the course, teaching us about the magnificent Yakusugi and other plants unique to Yakushima. I also had the chance to see Yakuzaru and Yakushika from the car on the way back, which made for wonderful memories.

The next day, I joined a more serious trekking tour, but I was so focused on watching my footing and it was quite physically demanding that I didn't have the energy to enjoy the scenery and plants (laughs). So, this half-day tour was just right for my physical condition!

当日の昼前に屋久島空港着で、午後半日プランに参加しました。
タクシーで目的地まで登り、車を降りたとたん、空気がひんやり、澄んだ感じでした。
紀元杉とヤクスギランド５０分散策コースは、普段、通勤以外はほとんど体を動かさない自分にはちょうどいい運動量でした。
ガイドさんがコースをいっしょに案内してくださり、立派な屋久杉をはじめ、屋久島特有の植物なども教えてくださり、行き帰りの車内からですが、ヤクザルやヤクシカを見れたので、とても良い思い出になりました。
翌日に別の本格的なトレッキングツアーにも参加したのですが、足元に注意するのに必死＆体力的にもけっこうきつく風景や植物を愛でる余裕が無かったので（笑）、この半日ツアーが自分の体力的にはちょうど良かったです!

I was worried about my elderly mother, but thanks to the consideration and care of our guide, Erika Oshima, I was able to enjoy the tour with peace of mind. The fun talks and performances made the long journey a very enjoyable time. Whenever I travel, I always rely on optional tours from Veltra, and I definitely plan to do so again next time. It's unsettling to be in an unfamiliar place, so I feel secure with trusted Veltra. Thank you to our driver, Uehara, for your safe driving.

高齢な母を心配してましたが、なんのその❣️ガイドの大城エリカさんの配慮と気遣いで安心してツアーにのぞめました。楽しいトークとパフォーマンスに長旅もとても楽しいひと時でした。いつも旅行の折はオプショナルツアーはベルトラにお願いしてますが、次回も是非、お願いしようと思います。知らない土地は不安ですからね。信頼出来るベルトラは安心です。運転手の上原さん、安全運転ご苦労様でした。

Unfortunately, the weather was not great, but on October 30th, the scenery of the Hakusan Shirakawago White Road was more wonderful than I had expected. I thoroughly enjoyed exploring Shirakawa-go and Gokayama freely. It was a tour with about 20 people, both Japanese and foreigners, but it felt very well-organized and considerate, not overwhelming at all. The guide and the interpreter were both excellent. If I have the chance, I would love to visit this course again.

あいにくの天気でしたが、
10月30日、白山白川郷ホワイトロードの景色は期待していた以上に素晴らしかったです。
白川郷も五箇山での自由散策も満喫出来ました。
日本人と外国人の20名前後のツアーでしたが、大人数を感じさせない気配りの行き届いたツアーでした。
ガイドさんと通訳の方の話がとても良かったです。
チャンスがあれば、また訪れたいコースです。

Joji was sooo funny!!! She was a great guide!! The trip was awesome too!! The driving around was a tad too long but it gave us time to nap and ended up giving us some energy for night activities.
Thanks heaps!!!

I was worried about my physical stamina, but I was able to enjoy trekking until the end. The guide and the team were kind and fun, and they informed us about dangerous areas along the way, which made me feel safe. They also shared knowledge about Yakushima, stretching methods, and ways to minimize fatigue. The scenery was beautiful, the atmosphere was great, and I was able to fully enjoy my trip without overexerting myself. Thank you very much.

体力など不安でしたが、最後まで楽しくトレッキングできました。
ガイドさんもチームの方も優しく楽しく、道中危ない場所は教えてもらい安心ですし、屋久島知識やストレッチ方法や疲れが残りにくい方法など教えてくれました。
景色良く、雰囲気良く、無理なく、旅行を満喫できました。
ありがとうございました。

i attended this bus tour as solo traveller and i enjoyed it very much. it was very informative and the Churaumi Aquarium is breathtaking !! Yui (i think that was her name) was even singing original okinawan songs for us in the bus during the drive. a really nice daytrip worth the money it costs !!

I participated on a Saturday in November, and there were even two buses. It seems to be a popular tour. There was no guide, just a tour conductor and an audio guide. The audio guide was available in four languages, and there were many foreign participants from Malaysia, Indonesia, Taiwan, and China.

The course that includes meals and visits both Lake Shikotsu and Lake Toya is quite rare, and I think the price is reasonable. Unfortunately, the weather on the day of participation was not great, but even so, there was a rainbow over Lake Toya, and it was very beautiful.

It's much colder than Honshu, so warm clothing is essential. I wore a sweater, but it was still cold...

11月の土曜日に参加しましたが、二号車まで出ていました。人気のツアーのようです。ガイドさんはおらず、添乗員さん+音声案内です。音声案内は四か国語対応で、マレーシア、インドネシア、台湾、中国など、外国の参加者も多かったです。
ごはん付きで、支笏湖と洞爺湖をあわせて回れるコースはそうそう多くなく、お値段も手ごろだと思います。参加当日はあいにくのお天気でしたが、それでも洞爺湖では虹がかかり、とてもきれいでした。

本州よりもはるかに寒い！ので、暖かい格好必須です。
セーターを着ましたが、それでも寒かった…。

On November 8th, it was unfortunately rainy, but my two friends and I visited Hokkaido for the first time. The bus guide was very polite, and despite the rain, we were moved by the great nature. The travel time between destinations was long, about an hour and a half, but we didn't feel tired and had a fun day. I thought this course was so valuable that I would want to come back to Hokkaido on a nice day and participate again. I would definitely recommend this tour to anyone visiting Hokkaido for the first time. If you get a nice day, it would be the best!

11月８日、この日はあいにくの雨でしたが、友達2人で、初めての北海道、バスガイドさんも、丁寧で、雨でも、大自然さに、感動しました、目的地から目的地の、移動も、長くて１時間半くらいで、疲れも、なく、楽しく1日を過ごすことが、出来、このコースはお天気の、いい日にもう一度、北海道に来て、参加したいと思うほど価値のあるツアーだと、思いました、初めて、北海道に、来た人には、絶対におススメしたいツアーでした、
お天気の良い日に当たったら、最高です、

Sites visited were absolutely stunning. It is now a bucket list item to climb to the top of Mt. Fuji!! The tour guide was awesome and provided history, language and cultural lessons in a very clear and entertaining way. I cannot remember his name but our guide (bus 3 on 11/2/18) was outstanding.
The only complaint is that we were very rushed. We were only able to stay at Mt Fuji for about 30 minutes and ran through Owakandani. Understanding that it was peak fall traffic, perhaps the tour should start a few hours earlier?
Other than that aspect, we had a great time.

I think the cost performance is high for the boat, bus tour, and water buffalo cart included at this price. I would like to participate again if I have the chance.

この値段でボート、バス観光、水牛車付きはコストパフォーマンスが高いと思います。
また機会があれば参加したいと思います。

The weather was nice, and the staff's service was great, so I had a really enjoyable time! For lunch on Yubu Island, I honestly had no expectations, but the bento felt very much like "Okinawa," and everything was delicious.

There might not be much for small children to eat, but I think it's great for those who love Okinawan cuisine. It would have been tough to manage all the menu options by myself in one day, considering the travel time and transportation methods, so I was glad to sign up and enjoy it easily and happily.

On Taketomi Island, I chose cycling, and my mother, who is in her 60s, enjoyed it without any issues. For the ferry from Ishigaki to Iriomote, I paid an extra 500 yen for the second-floor seats, but the deck seats felt nice with the sea breeze, and even I, who usually gets seasick, was fine.

I appreciated being able to choose from two return times, and I thoroughly enjoyed myself. However, it was disappointing that the cafes on Taketomi Island were closed for a while after lunch time. I guess that's "island time." It was the same on Ishigaki, so I regret not being able to relax over tea, but I was able to enjoy delicious ice cream from a shop, which made the heat more bearable.

In any case, I have only good memories. Thank you very much! I appreciate all your help. I would like to sign up again when I go to Ishigaki.

天気も良かったし、スタッフさん達の対応も良くて、すごく楽しく過ごせました！
由布島で昼食で、正直全く期待していなかったけど、ザ・沖縄って感じのお弁当で、どれも美味しかったです。
小さなお子さんは食べる物が無いかもだけど、沖縄料理が好きな人にはいいと思います。
これだけのメニューを自分で1日で回るのは移動時間の計算とか、移動手段とか色々調べなきゃならないし大変なので申し込んで気軽に楽しく回れて良かったです。
竹富島ではサイクリングを選択しましたが、60代の母も問題なく楽しめました。
石垣から西表までの船は1人５００円プラスで2階席にしましたが、デッキ席は海風が気持ち良く、船酔いする私でも平気でした。
帰りの時間も２つから選べてありがたかったし、思う存分満喫でした。
ただ、竹富島はカフェがどこもランチタイムが終わったらしばらく開いてなかったのが残念です。
島時間ってヤツですかね。石垣もそうだったので、ゆっくりお茶できなかったのが悔やまれますが、商店で美味しいアイスクリームを食べられたので暑さも吹き飛びました。
とにかく、良い思い出しかありません。
本当にありがとうございました！
お世話になりました。また石垣に行ったら申し込みたいと思います。

▼Impressions
I finally got to meet Jomon Sugi, which I have admired for many years! I was very happy. The trolley path is about 8 km, and the mountain trail is just over 2 km, but overall there are hardly any ups and downs, and the paths are well-maintained, so the mountain trail wasn't as tough as I had expected. However, it did take just over 10 hours round trip (with breaks of 5 minutes every 1-2 hours and about 15 minutes for meals three times), so I felt quite fatigued afterward.

▼Sorry, the guide was not great (T_T)
There are three reasons:
1. The voice was too quiet, and only the people in front could hear. (One guide is assigned for every 7-8 people.)
2. The guide was too focused on time and not paying attention to individuals.
→ Even if some people were not ready or were running late, the guide would just move on without waiting. Since we were thinking about returning in 10 hours, time was prioritized! If you want a guide, it might be better to look for a private guide that can be used for groups of two or more.
3. Please stop making jokes at people's expense.
→ We want to feel the long, rich history of Yakushima and Yakusugi, so we are willing to pay a bit more for a guide to learn more deeply. Therefore, there's no need to force humor. Women can be sensitive about aspects like age and appearance, and it's not considerate to poke fun at those.

There are companies with 140 registered guides, so it might be hard to say this company is definitely the best! I wanted to know more about Ishizuka's life in the mountains. Next time, I plan to do my own research and take my time exploring.

▼What I liked
There is a spot along the way where you can enter a beautiful emerald green stream. It is very pretty. This seems to be a hidden gem, so I’m glad I hired a guide!

▼Advice
- For popular spots like Wilson's Cedar, I recommend taking your time to take photos on the way back!
→ On the way there, people are lined up, so you can only glance and take quick shots, but on the way back, the crowd spreads out a bit, allowing for more opportunities to take photos, like two-shots.

- A guide is not necessary!
→ There are many tourists and guides walking around. Since they all follow the same path, there will always be a guide at the points of interest. If you book a tour, you can't choose your guide, so the experience can vary quite a bit, but walking while listening to a guide you like along the way is more interesting and enjoyable!

Overall, it was a fun yet slightly bittersweet Yakusugi trekking tour.

▼感想
長年憧れていた縄文杉。
念願叶ってやっとご対面！大変嬉しかったです。
トロッコ道が8km程で山道が2kmちょっとですが、全体的にアップダウンは殆ど無く、道も整備されていますし、山道も同様で思っていたほど辛くなかったです。
ただ往復10時間ちょっと（休憩5分/1〜2時間、ご飯休含み15分×3回程度のペース)は掛かりましたので、その分の疲労感は終わった後にドシッときました。


▼すみません。ガイドはイマイチでした( T_T)
理由は3つ。
1.声が小さく、前の人しか話が聞こえないこと。
(7〜8人に1人のガイドが付きます。)
2.時間を気にして個々にまで目が向いていないこと。
→準備が終わってない人や遅れてる人がいても"まあいいや"で先に先に進みます。誰かを待つことはありません。
10時間で戻ることを考えているので、時間優先です！
ガイドを付けるなら、2名以上なら利用できるプライベートガイドを検索して良いかも。
3.人を弄って笑いを取るのはやめましょう。
→私達は、屋久島の土地や屋久杉が持つ長い長い歴史を感じたいので、少しでも深く知るために少しばかり高くてもガイドを依頼しています。
ですので、無理して笑いを取らなくても問題ありません。
女性は年齢や外見など変えのきかない部分を弄られるのはデリカシーが無くて苦手です。

ガイドは一つの会社で140名の登録者が居るところもあるので、まだこの会社がいい！とは中々言えないのかもしれません。
山の中で暮らしていた石塚の話とかもっと深く知りたかったですね。
次回は自分で調べて、じっくり見て回ろうと思います。

▼気に入ったところ
道の途中に一箇所、エメラルドグリーンの沢の方へ入れるスポットがあります。ここがとても綺麗。
ここは知る人ぞ知る場所らしいので、ガイドを依頼して良かった点でした！

▼アドバイス
・ウィルソン杉など人気スポットは帰り道にゆっくり写真を撮るのがオススメ！
→行きは人が並んで待っているので流し見&流し撮り程度になりますが、帰路だと少し人がバラけるので、ツーショットなど写真を撮る余裕がありました。

・ガイドは不要！
→観光客&ガイドが沢山歩いています。
同じ道を進むので、ポイントには必ずガイドさんが居ます。
ツアー依頼をするとガイドは選べないので当たり外れがかなりありますが、道中に気に入ったガイドさんの話を少し聞きながら歩く方が面白いし楽しい！

以上、楽しくもちょっぴり苦い、屋久杉トレッキングツアーでした。

I participated alone, but I was blessed with good weather, great companions, and an excellent guide, which made for a very enjoyable time. I was also happy that we took our time at the shooting points since I wanted to take pictures of moss.

This isn't a personal experience, but just one thing. When I asked acquaintances whether Shiratani Unsuikyo was suitable for beginners, many people assured me that even children and the elderly could manage it, which made me feel comfortable about participating. However, I felt that those who do not exercise at all or get out of breath after climbing two or three flights of stairs should reconsider joining. I desperately tried to keep up with my companions to avoid being a burden, but afterward, I could hardly move for days, and ultimately, I ended up with fluid in my knee and had to see an orthopedic specialist for a while...

一人での参加でしたが、天候、同行者さん、ガイドさんに恵まれ、大変楽しい時間を過ごしました。
コケの写真が撮りたかったので、撮影ポイント等ではゆっくり時間を取っていただけたのも嬉しかったです。

体験談ではないのですが、ひとつだけ。
白谷雲水峡は初心者でも大丈夫かと知人らに聞いて回った際に、子供や老人でも大丈夫！と多くの人から言われ安心して参加しましたが、普段全く運動しない人や階段を２〜３階まで登ると息切れがするような人は参加を見合わせたほうが良いと感じました。同行の方々に迷惑をかけないようにと必死について行きましたが翌日以降ろくに動けず、挙げ句、膝に水が溜まってしばらく整形外科の世話になることに………

I read in the reviews that the guide wouldn't be a young one like in the photos, but she was actually very beautiful and young. Well, I was also hoping for a veteran guide with skilled storytelling!

口コミで写真のような若いガイドでないとありましたが、とってもきれいな、若いガイドさんでした。まぁ、ベテランの巧みな話術のガイドさんも期待していたんですけどね！　　　

I took a mangrove cruise on Iriomote Island, traveled back and forth to Yufu Island by water buffalo cart, and then crossed to Taketomi Island by boat, where I explored the area by water buffalo cart. The water buffalo were very cute, and the person handling them was kind, which made for a relaxing experience. Unfortunately, the glass-bottom boat didn't show the underwater scenery as beautifully due to the weather, but that's unavoidable. On the plus side, I didn't get sunburned, so it balances out. The explanations at each location were also good.

西表島でマングローブクルーズをして、由布島に水牛車で往復し、船で竹富島に渡って、水牛車でその辺をぐるっと回りました。水牛さんがとても可愛く、水牛を操る人もやさしく、のんびりしました。グラスボートは天候のせいで水中がそれほど美しく見えず残念でしたが、これは仕方ないですね。日焼けをしなかったメリットもあったので、差し引きゼロといったところです。それぞれの箇所での説明もよかったです。

The mangrove cruise in Iriomote Island allowed me to experience the great outdoors. At the beach during low tide, many crabs appeared. On Yubu Island, I was able to meet a lot of water buffalo. You can even interact with tiny newborn water buffalo that you can't see in Taketomi.

西表島のマングローブクルーズは大自然を実感できました。
潮が引けた浜では蟹がたくさん顔を出してきました。
由布島では沢山の水牛に会うことが出来ました。
竹富では見られないような生まれたばかりの小さな水牛にも触れ合うことができます。

The highlight was the Churaumi Aquarium, the stunning views of Kouri Island and Manzamo, and above all, what stood out the most was the guide's versatility. They explained the scenery along the way, shared stories about Okinawa and Ryukyu culture, sang beautifully, played music, told funny stories, and even taught us some dances. It was an incredibly fun day! We were very satisfied.

My mother, who is in her 70s, praised the guide highly, saying they were bright, cute, and provided excellent service, which made her very happy. This was our first visit, but thanks to the guide, both my mother and I fell in love with Okinawa.

目当ては美ら海水族館、古宇利島・万座毛の絶景・・・、そして、なんといっても一番良かったのは、ガイドさんの多才っぷりでした。道中の景色の説明、沖縄・琉球文化についての語り、綺麗な声の歌に演奏に笑い話、踊りも教えてくれて、楽しすぎる一日でした！大満足です。
同行した７０代の母がガイドさんをべた褒めで、明るくて可愛いくて、サービス満点やねぇと大喜びしていました。初めて訪れましたが、ガイドさんのお陰で母も私も沖縄が大好きになりました。

I participated in an afternoon half-day tour. It was a tour that condensed Ishigaki Island into a short amount of time, and the guide was excellent!

午後発の半周ツアーに参加しました。
短い時間の中に石垣島をぎゅっと凝縮したようなツアーで
ガイドさんも最高でした！

I chose the rental bicycle plan, and it was just right for exploring. I was able to fully enjoy the original scenery of Okinawa and the beautiful beaches.

レンタサイクルのプランを選択しましたが、自転車でまわるにはちょうど良かったです。沖縄の原風景ときれいなビーチを満喫できました。

Everything worked well. The guide didnt speak any english. It didnt matter though. The tour was nice. Kids liked it very much

A day day trip out from Tokyo to try and see more of the country but be warned - the time on the coach is considerable. I knew of course there would be around 2hrs to Mt Fuji but there is then over an hour to lunch, another hour to the next site and so on. We were a little unlucky with the weather but the submit was visible at station 4 - a shame to then have to stop at station 5 with no visibility

Guide was very sweet and tried hard. It was a good day out if you have time but I would not rush to book this trip again.

Pros: we did not have to rent a car. Aquarium was outstanding.
Cons: Because the bus stopped at a some six hotels along the coast to pick up and drop off passengers it took about 4 hours to travel from the aquarium back to our hotel at 8:00pm.

The road to Shirakawa-go is best approached from the Kanazawa side. The driver mentioned that the road from the opposite side has terrible traffic, taking about two hours just to park. On the White Road, we were delighted to see some monkeys pop out along the way. The waterfall was impressive, and it felt refreshing surrounded by so much greenery. Foreign visitors were enjoying making rice crackers. The tour guide was very friendly and made the experience enjoyable. He also casually answered questions about sightseeing in Kanazawa and assured us that the local conveyor belt sushi is always a hit.

白川郷への道は金沢側から行くのが正解。反対側からの道は物凄い渋滞で駐車場に停めるまで 2時間はかかると運転手さんが言ってました。ホワイトロードで途中お猿さんがひょっこり出て来てくれました。滝も見応えがあり、緑いっぱいの中気持ちよかったです。外国人の方はお煎餅焼きを楽しんでました。添乗員のお兄さんはとてもアットホームな感じで楽しかったです。金沢観光や地元の回転寿司はハズレがないなど質問にも気軽に答えてくれました。

The driver and guide were kind, the conversation was interesting, and there was a nice nap time (laughs), making it a fun day. The lunch in Shirakawa-go was also delicious.

ドライバーさん、ガイドさんが親切、トークも面白く、適度にお昼寝タイムもあり（笑）楽しい一日でした。　白川郷のランチも美味しいかったです。

The weather was nice, and I was looking forward to Kabira Bay. I was glad to see two sea turtles while on the glass-bottom boat. However, on the way back, there was a problem with the boat, and we couldn't move, so we had to be towed back by another boat. It was a bit disappointing that our time there was shortened, but the scenery was really beautiful. The food was delicious, like home-cooked meals, and the guide's explanations were easy to understand. It was also great to hear the sanshin music.

天気も良く楽しみにしていた川平湾、グラスボートもウミガメも2匹見れて
良かったんですが、戻るときにボートがトラブルで動けなくなり、違うボートにつながれて戻るというハプニングがあり、そこでの時間が少し短くなってしまったのはちょっと残念でしたが、景色はすごく良かったです。
食事も、家庭料理みたいで美味しかったし、ガイドのおじさんの説明も聞きやすく三線も聞けて良かったです。

I participated alone as a woman in my 50s. On the day of the tour, there were two buses, and my bus had 35 passengers. All the sightseeing information was provided through headphones. The tour was available in Japanese, English, Chinese, and Korean, so about 70-80% of the guests were foreigners.

Being a bit greedy, I joined many of the optional activities, and it was helpful that many of them were discounted on this tour. First, we took a sightseeing boat on Lake Shikotsu. The boat had glass walls, allowing us to see into the lake, but unfortunately, the water was murky due to a recent typhoon. However, it was the season for autumn leaves, so the surrounding scenery was stunning.

We spent 85 minutes at Lake Toya. The chicken soup hot pot was very delicious. The dining area had tables arranged by group, so as a solo traveler, I could enjoy my meal without feeling awkward. There were four other solo participants from the two buses, but everyone had separate tables. After finishing my meal early, I strolled around Lake Toya and took a bath. The newly renovated eighth-floor bath was a stylish infinity pool that felt integrated with the lake, and I was very satisfied. There was also a bath on the first floor, which seemed to alternate between men and women at different times, so the men might have been on the first floor at that time. I only had about 30 minutes for the bath due to time constraints, but my body felt warm for a while afterward.

After visiting the crater at Mount Usu via the ropeway, we went to the bear ranch. It was on a smaller scale, so we could feed the bears and enjoy our time within the allotted time.

After visiting the Silo Observation Deck, we had a relaxing break on the way back. I participated in many optional activities, but many people took their time sightseeing, enjoying soft serve ice cream, and spending their time as they pleased.

Perhaps due to cultural differences, there were some guests who were a bit loose with time, but the guide repeatedly reminded us to "go back a little," so everyone kept to the schedule in the latter half (laughs).

It was a tour that allowed us to fully enjoy the nature around Sapporo in just one day.

５０代のおばさん ひとり参加です。
当日はバス2台。私のバスは３５人の乗客でした。観光案内は全てヘッドホンで聞きます。
日、英、中、韓に対応しているので 外国人のお客さんが7〜8割くらいでした。

欲張りな性格なので オプションにもたくさん参加しましたが このツアーだと割引きになるものが多く助かりました。
まず支笏湖では観光船に乗りました。船内がガラス張りになっていて 湖の中が見られるようですが、少し前の台風の影響で湖が濁っていて そこは残念でした。
ちょうど紅葉の季節だったので 周りの景色は最高でした。

洞爺湖は８５分。
食事は鳥スープ鍋がとても美味しいかったです。
食事会場では テーブルがグループごとになっているので ひとりの私は周りに気兼ねなく食事できました。私の他にもひとり参加の方が2台のバスで４人いましたが みなさん別々のひとりテーブルでした。
食事を早めに済ませ 洞爺湖散策をし、入浴もしました。
リニューアルしたての8階のお風呂は湖と一体化したような おしゃれなインフィニティになっていて大満足。 1階にも風呂があり、時間で男女入れ替えになっているようなので、男性はこの時間は1階かもしれません。時間がなくお風呂滞在は30分くらい。大急ぎとなりましたが しばらく身体はポカポカでした。

有珠山ロープウェイで火口を見学した後にクマ牧場へ行きました。
規模が小さめなので クマさんにエサをあげたりして 時間内で楽しめます。

サイロ展望台ので後はまったりおやすみタイムで 帰路。
私はオプションにもたくさん参加しましたが、
各所をゆっくり観光している方も多く、ソフトクリームを食べたり 思い思いの時間の過ごし方が出来ます。

お国柄なのか? 時間に少しルーズなお客さんがいましたが、ガイドさんが何度も ［少し前に戻って］と声かけてしていたので 後半は時間を守っていました(笑)

1日で札幌近郊の自然を満喫出来たツアーでした。

I think I was able to push through to the end because I participated in the tour for my first trekking experience. The guide was very humorous and shared various stories and explanations throughout the journey. The pace was a bit fast, but I understood that it was necessary to complete it in 10 hours, so for those who want to challenge themselves at their own pace, I think having a personal guide would be better. Since they consider the needs of each individual, I recommend getting a guide for anyone who feels even a little anxious.

初めてのトレッキングで、ツアーに参加したからこそ最後まで頑張れたと思います。
ガイドの方もとてもユーモアのある方で、終始説明を始め様々なお話をしてくれました。
ペースは早めですが、あれで10時間なのでしかたないとわかり、自分のペースで挑戦したい方は個人ガイドの方が良いと思います。
一人一人に合った対応を考えてくれるので少しでも不安な方はガイドをつけることをお勧めします。

At first, I was nervous, but I really had a great time!
Our guide, Taiyo Yokota, was amazing!
He knew so much and was such a bright and energetic person; I had a lot of fun.
When I go trekking again, I definitely want to request him!
The miso soup he made for us during lunch was really delicious.
Thank you so much!

I think those who are going soon can go with peace of mind.
Besides the bento, I think it's good to bring snacks like chocolate, but having something you can eat while walking, like in your pocket, is convenient.
Eating during breaks is nice too; while Calorie Mate is good, eating your favorite snacks makes walking more enjoyable and energizing!
For those who are going soon, please have fun!

最初は緊張していたけど、ほんっとに楽しく行ってこれました！
ガイドの横田大洋さん、サイコーでした！
いろいろ知ってるし、明るく元気な方で、すごく楽しませていただきました。
またトレッキングに行くときは、ぜひ指名させていただきたいです！
お昼休憩でいれてくれたお味噌汁、本当においしかったです。
本当にありがとうございました！

これから行かれる方も、安心して行けると思います。
お弁当以外に、チョコなど持っていかれると思いますが、ポケットに入れて歩きながら食べられるものは便利でしたよ。
休憩で食べるのも、カロリーメイトもいいけど好きなお菓子を食べる方が楽しく元気に歩けますよ！
これから行かれる方も、どうぞ楽しんでください！

The shuttle service is very helpful, but the schedule is quite tight, and it's really disappointing that the time spent at Kouri Island and the Busena Marine Park Observation Tower is so limited. I was also a bit disappointed with the professionalism of the bus attendant. There are foreign participants in the tour, and while I understand that speaking English can be intimidating, I think it's concerning that they don't speak Japanese properly either. I believe it would be beneficial to conduct etiquette training within the company regarding language use.

送迎はすごく助かりますが、
スケジュール的にはかなりハードで、古宇利島、ブセナ海中展望塔の滞在時間がわずかなのがすごく残念な気分です。
あとバス添乗員のプロ意識を少しがっかりしました。
ツアーの同行者は外国人もいるのに、
英語はともかく怯えながら喋るのはわからなくもないけど、
日本語もちゃんと話さないのはどうか思います。
言葉遣いに関して、社内でマナー研修をした方が良いかと思います。