Japan
I signed up for a day trip to Iriomote Island, Yufu Island, and Taketomi Island, which I had never visited before. I was efficiently guided by boat and bus, making for a fulfilling day. Initially, I considered renting a car, but since I was traveling alone, I appreciated not having to deal with the fatigue of driving, and I found the bus trip surprisingly enjoyable. In particular, deepening my knowledge of mangroves and the experience of the water buffalo cart tour on Taketomi Island was invaluable.
これまで行ったことがなかった西表島・由布島・竹富島を日帰りで行けるということで申し込みました。船・バスで効率よく案内してもらえて、充実した1日となりました。当初レンタカーも考えてましたが、1人旅でしたので、運転の疲れもなく、バス旅行も意外といいなと思いました。特に、マングローブの知識が深まったことや竹富島での水牛車観光は貴重な体験となりました。
Although I was the only participant, my guide was very accommodating and taught me a lot about Yakushima. They were knowledgeable and experienced, and had a rich sensibility, allowing me to fully enjoy the forest.
The mystical forest, with its damp, dark moss-covered trees and rocks after the rain, was enchanting. At the moment when light streamed in at an angle, a mist that floated like a haze emerged, and steam rose gently from the moss, making it feel alive and breathing. The leaves of the trees created swaying shadows on the green rocks, and raindrops on the moss sparkled like transparent orbs of light. In an instant, it seemed like a playful prism of light, as the droplets shimmered like red and blue jewels.
The scenery was truly a gift from the forest, woven together by the weather conditions of temperature, humidity, and the interplay of light.
参加者が私一人だったのに、快くガイドしていただきたくさん屋久島について教えていただきました。
知識も経験も豊富で、しかも感性の豊かな方で、森を堪能することができました。
雨上がりのしっとりした薄暗い苔むす木や岩の神秘の森。ふっと光が斜めに差し込んだ瞬間、浮かび上がる霞のような漂うミスト、苔からは水蒸気がふわふわと立ち上り、生きて呼吸をしているようです。。緑の岩の上に木々の葉が、さやさやと揺れる影を作り、苔に雨の雫が透明な光の玉となって煌めきます。刹那、光のプリズムのいたずらか、雫が赤や蒼の宝石のようにきらきらと輝くのです。
気温や湿度、光の差し加減といった気象条件が織りなす、まさに森からの贈り物のような景色でした。
I went on a tour of Iriomote Island and Yufu Island from Ishigaki Island. The staff were polite, and it was a fun day. If I had to say something, it rained the whole time... I can't win against the weather, but it would have been even better if it had been sunny.
西表島・由布島観光を石垣島から行って来ました。
スタッフさんも丁寧で楽しい一日でした。
欲を言えばずっと雨で。。天気には勝てないですが晴れてるともっと最高と思います。
I was able to meet a sea turtle and a clownfish (Nemo) during my first snorkeling experience.
I wanted to see a sea turtle, so I made a reservation two nights ago. It seems that due to the weather, the location was changed until the day before, but on this day, we went to Shinjo Beach, where the encounter rate with sea turtles is very high.
Both of us were beginners, but our guide, Matsuura, taught us patiently, so we had a great time snorkeling. After finishing, we exchanged LINE contacts to receive photos. During that time, he also shared tourist information about Miyako Island. Thanks to him, even though we came with no plans, we were able to enjoy a meal at a delicious restaurant.
初めてのシュノーケリングでウミガメとカクレクマノミ(ニモ)に会えました。
ウミガメを見たいと思い、2日前の夜に申し込み。
前日までは天気の都合で別の場所だったようですが、この日はウミガメ遭遇率がとても高いという新城海岸でした。
二人とも初めてでしたが、ガイドの松浦さんが丁寧に教えてくれたので、楽しくシュノーケリングができました。
終了後、写真を送ってもらうためにLINEを交換。その際に宮古島の観光情報を教えて下さいました。おかげで、ノープランで来たのに美味しいお店でご飯を食べられました。
Thanks to our guide's consideration, we were able to trek without any strain. They communicated the timing for breaks and what to expect on the upcoming course, which helped me mentally prepare for this new place, even though I was confident in my physical stamina.
I was delighted to be able to take satisfying photos at the scenic spots. I believe the timing of my visit played a role, but it wasn't too crowded, allowing for a deeply moving trekking experience while listening to stories about Yakushima and Jomon Sugi.
I brought my familiar gear, which made things stress-free, and I even had enough energy left to summit Mount Miyanoura solo the next day!
Ordering the bento was definitely the right choice. There were no convenience stores or shops nearby where I stayed, and the supermarket 15 minutes away could run out of food depending on the time of day if you didn't go before the evening.
It was a strange experience to see the many expressions of Yakusugi, feeling as if I were in the sea despite being in the mountains. I would love to participate again with my family next time.
担当ガイドさんのご配慮で無理なくトレッキングが出来ました。休憩のタイミングや今後のコースの様子を伝えてくださり、体力に自信はありましたが初めて向かう場所への心の準備ができました。
見どころの場所では、満足のいく写真を撮って頂けて嬉しかったです。
参加した時期もあるとは思いますが、そこまで混雑せず屋久島や縄文杉にまつわるお話を聴きながらとても感慨深くトレッキング出来ました。
自分の使い慣れた装備を持って行ったのでストレスなく、むしろ体力余って
翌日ソロで宮之浦岳も登頂できました笑
またお弁当オーダーして正解でした。宿泊した近隣にコンビニや商店はなく、片道15分のスーパーは夕方前に行かないと時間帯によっては枯渇する食べ物もありました・・
山なのに海の中にいるかのような屋久杉の沢山の表情を見れたのは不思議な体験でした。
今度は家族で参加したいです。
My friends from the mainland made a reservation, so my wife and I had our first water buffalo experience. It became a wonderful memory. If we have the chance, we will come again.
内地から来る友人達が予約してくれたので、妻と初めての水牛体験。
とても良い思い出になりました。
また機会があれば来ます。
I made a reservation for a bus tour because my children are still small. Since we had a large family, traveling by bus was the right choice! The water buffalo was very laid-back, and we were able to relax and forget about time. Its expression was just adorable.
At the end, we took a group photo and bought one as a keepsake, which made for a nice souvenir.
For the return bus, there was a group of 10? If the reservation exceeds that, an additional fee is charged to charter a bus on the island. The bus driver on the way back was very nice, sharing stories about the Ishigaki festival and warmly sending us off with a "please come again," which made for a pleasant trip.
Next time, I’d like to explore by bicycle!
子供がまだ小さい為、バス観光で予約をしました。家族大勢だった事もありバスでの移動は正解でした!
水牛さんもとてもマイペースで時間を忘れゆっくりできました。なんとも言えないお顔が可愛い。
最後には集合写真を撮り記念に1枚買いましたが、良いお土産になりました。
帰りのバスは10名の団体?予約を超えると島のバスをチャーターする為別途料金がかかりました。
帰りのバスの運転手さんがとても良い方で、石垣のお祭りの話をしてくれたり、また来てねと快く送り出してくれて気持ちの良い旅行になりました。
今度は自転車でもまわってみたいです!
The tour was originally scheduled for a full day, but due to weather conditions, we could only go in the morning since we couldn't do the snorkeling at the Blue Cave in the afternoon. The kayaking was great, with beautiful sunlight reflecting off the sea. The instructor took a lot of photos for us, and we were very satisfied. This was my third time with Pipi Tours, and I can always trust them with the tour, so I’m definitely a repeat customer. Haha! Although this was a morning tour, I would like to join another tour when I visit Ishigaki Island again.
1日のツアー予定でしたが、天候の都合上午後の青の洞窟シュノーケルには行くことができない為午前中のみとなりました。
カヤックは天気も良く、海に日光が反射してとても綺麗でした。
インストラクターの方にも沢山写真を取っていただき大満足でした。
pipiツアーさんは3回目で毎回安心してツアーを任せられますので完全にリピーターです。笑
今回は午前中のツアーでしたが、また石垣島に行くときはツアーに参加したいと思います。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Today, despite the strong winds, both of you paddled the canoe very well without being defeated by the wind!
It was great that the weather cleared up later, allowing us to take many beautiful photos!
Ishigaki Island still has so many attractions! Please come back to Ishigaki Island again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Masahiro Yamaguchi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございました!
本日はとても風が強い中でのカヌーでしたがお二人とも風に負けることなくとても上手にカヌーを漕いでいましたね!
途中からは晴れてきて綺麗な写真をたくさん撮ることができてよかったです!
石垣島にはまだまだ魅力がたくさんあります!
ぜひまた石垣島に遊びにきてくださいね!
石垣島 ADVENTURE PiPi
山口真弘
The weather was favorable, and it was a fun trip. The water buffalo pulling the cart was especially cute. Next time, I want to go with my family.
天候にも恵まれ、楽しい旅でした。
特に水牛が、頑張って引く姿が可愛いかったですね。
今度は、家族で行きたいと思ってます。
The weather in Ishigaki Island was windy and a bit concerning, but the sea was incredibly beautiful and it was the best experience. Snorkeling was enough; I was so moved by the clarity of the water that I felt like I could reach out and touch the fish. I'm glad I had this experience.
The mangrove tour was also relaxing and fun, and even older participants could enjoy it fully.
I was impressed by the tour photos. I thought they would be an extra cost, but they were included in the tour, allowing me to keep wonderful memories. I am filled with gratitude for our tour guide, Asuka.
Although I'm not young anymore, if I have the chance to go again, I would love for Asuka to be my guide. The quiz was very informative and interesting.
石垣島の天気は風が強く不安でしたが
海はとてもきれいで最高でした。
シュノーケルで十分、手を伸ばしたら魚に触れそうで海のきれいさにとても感動しました。
体験してよかったです。
マングローブツアーではカヤックものんびり楽しく高齢でも十分楽しめました。
ツアーの写真に感動です。別金かと思いきやツアーに含まれていて良い思い出として残すことができました。ツアーガイドのあすかさんに感謝の気持ちでいっぱいです。
私は若くはないですが、また行ける機会があればあすかさんにガイドしてほしいです。
クイズがとてもためになりおもしろかったです。
Our guide, Matsuura, attended to us and thanks to his thoughtful and gentle words at every moment, even beginners could participate without any anxiety. I was able to meet and swim with the long-awaited sea turtles, and I am incredibly grateful!
On top of that, Matsuura's photography skills are outstanding, and I was even more moved after returning from the sea! He sent us so many wonderful photos that I can't even choose just one.
Not only as a guide but also considering the direction of the sun, the people, and the turtles, Matsuura captured our memories with professional photos. Thank you so much!!!
ガイドの松浦さんがアテンドしてくださいましたが、細やかに優しくその都度言葉がけをしたり教えてくださったおかげで、初心者でも何の不安もなく参加し、そして念願のウミガメさんに会い一緒に泳ぐことができて大感謝です!
その上、松浦さんの写真の腕前がピカイチで海から戻ってからもさらに大感動!!
本当にたくさんのどれも素晴らしくて1枚には選べないくらいの、素敵な写真を送ってくれました。
ガイドだけでなく、太陽の向きや人の向き、カメさんの向きを考えてプロの写真で思い出を残してくれた松浦さん、本当にありがとうございました!!!
Due to the weather, we changed from Shinjo Beach to Shigira Beach. They lent us life jackets and kindly explained how to wear them. Since we entered the sea from a beach where we could stand, it felt safe.
There were many corals and fish in the water, and we occasionally ventured into deeper areas, but thanks to the life jackets, we could enjoy ourselves without worry.
Although we didn't encounter a turtle right away, after changing direction for a while, we spotted a swimming turtle and were thrilled to swim alongside it! When taking photos with the turtle, they made sure to coordinate so that no one else would be in the shot, allowing us to capture wonderful pictures. After the turtles, they took us to see Nemo, and thanks to Matsuura-san and another guide (whose name I forgot, but he was very knowledgeable about turtles), we were able to create the best memories of Miyako Island.
I would love to join this tour again when I visit Miyako Island!
天候により新城海岸からシギラビーチに変更でした。ライフジャケットを貸していただき(ライフジャケットの装着方法も丁寧に教えていただきました)足の付くビーチから海に入るので安心感があります。
海の中は珊瑚や魚がたくさんいて時折こんな深いとこ!まで行ったりしましたがライフジャケットのおかげで安心し楽しめることができました。
カメにすぐには出会えませんでしたが方向を変えしばらくすると泳いでるカメを発見しカメと一緒に泳ぐことができ大感動しました!
カメと写真を撮る際もグループ毎に他の人が入らないようお声掛けの配慮をしていただき素敵な写真を撮っていただきました。カメのあとはニモを見に連れて行ってくださったりと、松浦さん、もう1人のガイドさん(お名前を忘れてしまいましたがカメにとても詳しい方です)お二人のおかげで最高の宮古島の思い出を作る事ができました。
また宮古島に行ったらこのツアーに参加したいです!
I was filled with anxiety, but the presence of a knowledgeable guide made a big difference, allowing me to enjoy the walk. I think it would have been even better if trekking poles were available for rent.
不安だらけでしたが、知識が豊富なガイドさんの存在は大きく、楽しんで歩くことができました。レンタルグッズにトレッキングポールがあるとなお良かったと思います。
I participated with my 5-year-old son in late November. Due to bad weather, we ended up snorkeling at a different beach, but we were grateful they accommodated this since it was my son's request. On the day of the event, it got cold halfway through, and my son and I decided to turn back, but I think it was great that there were two guides who helped us make that decision without any pressure. My son was very satisfied to have experienced snorkeling.
We had plenty of time for lunch, so we were able to change out of our wet swimsuits. In the afternoon, the weather improved, and we were able to relax. Although it was a canoe course, my son was thrilled to be able to ride on the guide's SUP. It was also a lot of fun to communicate with others who were participating in the same tour.
11月下旬に5才の息子と参加しました。
天候不良のため別のビーチでのシュノーケリングとなりましたが、息子の希望だったので開催してくれてありがたかったです。
当日は途中で寒くなってしまい、我々親子のみ途中で引き返す事になりましたが、ガイドの方が2名で対応されていたので、無理せず戻る判断ができてとても良かったと思います。息子もシュノーケリングを経験できたのでとても満足しています。
お昼は十分に時間があったので濡れた水着を着替えることもできました。
午後からは天気も良く、ゆっくり過ごすことができました。カヌーのコースでしたが、息子はガイドのお兄さんのSUPにも乗せて頂くことができて嬉しそうでした。
同じツアーに参加していた方ともコミュニケーションがとれてとても楽しかったです。
I participated in the morning tour!
It was great to see the mangroves slowly!
I think it would have been even more fun if we could have stayed on Yubu Island a little longer. I felt so happy riding the water buffalo while listening to the sound of the sanshin on the way to the island!
Since it ended early, I was also able to go to Hoshizuna Beach with a rental car in the afternoon, which was nice!
Thank you very much! ♡
午前のツアーに参加しました!
マングローブゆっくりみられてよかった!
由布島はもうすこし長くいられても楽しかったかも?ゆったり水牛に乗って三線の音色を聞きながら島まで行く時間すごく幸せ〜って思いました!
早めに終わるので!午後もレンタカーで星砂の浜にいったりもできてよかったです!
ありがとうございました♡
I had a great time exploring Mishima very efficiently. The highlight was definitely when they played the shamisen on the water buffalo cart; it became a memorable experience.
凄く効率的に三島がめぐれてとても楽しかったです。特に水牛車で三味線をひいてくれたのが思い出になりました。
I felt reassured by the prior phone contact. There were plenty of breaks, and although there were tough moments along the way, I ended up walking comfortably and enjoying it. We were blessed with good weather; if it had rained, I think the trolley path covered in cedar would have been slippery and would have consumed a lot of energy.
事前の電話連絡もあって安心でした。休憩も多く、途中でつらい時もあったけど終わってみたら無理なく楽しく歩けました。天気に恵まれたことは大きく、雨だったら杉を貼ったトロッコ道が滑って、体力を相当消耗するのではないかと思います。
It was a windy day, and I was worried about the sea conditions, but once I put on the wetsuit, I was totally fine with the cold and could swim leisurely!
I even got to see sea turtles and took lots of wonderful photos! There were also clownfish and many other colorful fish, which were adorable. When I got tired of swimming in the second half, I could grab onto something like a float, and they would pull me along, so I didn't have to worry about running out of energy.
Our guide, Matsuura, was kind and taught us various things, making the tour enjoyable! It was truly fun and became the best memory. Thank you very much!
風が強い日で海の感じが心配でしたが、ウェットスーツを来たら冷たさも全然大丈夫でのんびり泳げました!
ウミガメにも会えて素敵な写真をたくさん撮ってもらいました!ニモも他の色んな魚もいて可愛かったです。後半泳ぎが疲れたら浮き輪みたいなのに捕まって引っ張ってくれるので体力切れの心配もないです
ガイドの松浦さんも優しく色々教えてくださって楽しくツアーに参加することができました!
本当に楽しく最高の思い出になりました(^^)
ありがとうございました!
We enjoyed canoeing and snorkeling as a couple for the first time in Miyako Island. While paddling through the clear sea, we could feel the wind. In the highly transparent water, we were able to see beautiful coral reefs and fish up close. We were also thrilled to see sea turtles up close! Swimming in the ocean made us feel as if our daily stress and fatigue were healed. The guide was very attentive, allowing us to enjoy the experience with peace of mind. We are grateful for the beautiful sea and natural environment of Miyako Island and would love to visit again.
初めての宮古島でカヌーとシュノーケリングを夫婦2人で楽しみました。透明な海を漕ぎながら、風を感じることができました。透明度の高い海で、美しいサンゴ礁や魚たちを間近で見ることができました。またウミガメも間近で見れて、感動しました!海の中で泳ぐことで、日常のストレスや疲れが癒されたような気持ちになりました。ガイドの方も丁寧な対応で、安心して楽しめました。宮古島の美しい海と自然環境に感謝し、また訪れたいと思いました。
Thank you for participating in the tour.
It was very impressive to see you enjoying the snorkeling tour!
I'm glad it seemed like you were able to blow away the daily stress!
I'm happy we could create memories together!
Please feel free to contact us again when you visit Miyako Island next time.
'ADVENTURE PiPi' Yuto
この度はツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
お客様がシュノーケルツアー楽しんでいる姿とてもこう印象でした!
日常のストレスが吹き飛んだみたいで良かったです!
一緒に思い出作りできたこと嬉しく思います!
また次回宮古島に訪れた際はお気軽にご連絡ください^_^
『宮古島ADVENTURE PiPi』 ユウト
I arrived at Yakushima in the morning. My body is still getting used to it, and I'm not good at tough mountain climbing, so I chose the half-day course here. The guide, Mr. Wakamatsu, is probably older and it's clear that he is relied upon by many fellow guides. He is a kind and experienced guide who maintains a good sense of distance. Even though we didn't go all the way to Taiko Mountain, I was sufficiently healed by the forest bathing and negative ions in the mossy forest. Thank you very much!
午前便で屋久島入り。体がまだ慣れていないし、きつい山登りは苦手なので、こちらの半日コースに。ガイドの若松さんはたぶん年長さん、たくさんのガイド仲間さんに頼られているのが良くわかりました。優しくきちんと距離感あるベテランガイド、太鼓山まで行かなくとも苔むすの森までの森林浴とマイナスイオンで充分癒されました。
ありがとうございました!
I wanted to experience the great outdoors on my trip to Ishigaki Island, so I booked this course. The friendly staff prioritized safety, which allowed me to fully enjoy the activities and have a very satisfying time.
In the morning, we went kayaking in the Miyara River mangroves. The staff provided a concise and appropriate briefing before kayaking, which alleviated any worries about falling into the river. Their knowledgeable explanations about the Miyara River, the trees, and the sounds of birds allowed us to comfortably connect with nature. I was grateful that the staff took many wonderful videos and photos. (Only drinks were allowed on the kayak.)
In the afternoon, we snorkeled from Ohsaki Beach. When I received a phone call the day before the activity to confirm the details, I was informed that due to strong winds, the snorkeling point would be changed near the Blue Cave. It was a bit disappointing, but the snorkeling at Ohsaki Beach was absolutely fantastic. We had plenty of time, around an hour, for snorkeling (I've done it several times, but this was the longest). I think the coral reef point was a few hundred meters from the beach, but the staff frequently checked on our well-being and provided precise support, which was reassuring. The weather was also favorable, so the visibility was excellent, and we enjoyed the presence of fish swimming around the vibrant coral, fully immersing ourselves in the extraordinary experience. I enjoyed snorkeling so much that I ended up with slight muscle soreness the next day… haha.
There was about a 30-minute travel time to each activity location, but during that time, the staff recommended shops and souvenirs, and I enjoyed Yaeyama soba and a shake. They were delicious!! The souvenirs were also a big hit!
I was able to fully enjoy both kayaking and snorkeling. Thank you so much to all the staff.
I would love to join PiPi's tour again when I travel to Ishigaki Island. Next, I want to visit the Phantom Island and Hamajima!
For those considering participating, I strongly recommend using the restroom just before gathering. Since it's a water-related activity, your body can get colder than expected. Please be aware that there are likely no restroom facilities nearby.
石垣島旅行では大自然を肌で感じたいと思い、こちらのコースを予約しました。フレンドリーなスタッフさんの安全を最優先したアテンドだったので安心してアクティビティを思いきり満喫し、大満足な時間を過ごしました。
午前中は宮良川マングローブカヤックでした。カヤック前にレクチャーを簡潔・適切に行ってくださったので川に落ちる心配もなくなり、知識豊富なスタッフの方の要所要所での宮良川や樹木などの説明と鳥の声などを聞くこともできたりと余裕をもって大自然を感じることができました。
スタッフさんが素敵な動画や写真を沢山取ってくださって有り難かったです。
(カヤックにはドリンクのみ持ち込み)
午後は大崎ビーチからのシュノーケリングでした。
アクティビティ前日に内容確認の電話連絡を頂いた際、青の洞窟付近は強風予報が出ているためシュノーケルポイント変更になる旨のお話がありました。少し残念でしたが…
実際に大崎ビーチのシュノーケリングは最高に気持が良かったです。シュノーケリング時間もたっぷり1時間程度ありました。(何度かシュノーケリングをしていますが、一番長かったです)
珊瑚礁のポイントまでビーチからは数百メートルあったと思いますが、頻繁にスタッフさんが体調と所在確認、的確なサポートをして下さったので安心でした。
天候にも恵まれたので、透明度抜群、存在感のある珊瑚の周りでは魚達が泳ぎ回り非日常を存分に楽しむ事ができました。
シュノーケルを全力で楽しんだので翌日は軽い筋肉痛になってしまいました… 笑
またアクティビティの場所までそれぞれ片道30分程度ありましたが、その移動時間にオススメのお店やお土産を教えて頂き、八重山そばとシェイクを飲食しました。絶品でした!!
お土産も大好評でした!
カヤック・シュノーケリングとも思いきり楽しむことができました。
スタッフの皆さま、本当にありがとうございました。
石垣島旅行の際はPiPiさんのツアーにまた参加したいと思います。
次は幻の島、浜島にも行ってみたいな~。
これから参加を検討している方、集合直前にトイレに行くことを強くオススメします。
水に関わるアクティビティですので、予想以上に体が冷えます。周りにはトイレなどの設備がぼぼないと思いますのでご注意くださいね。
Thank you very much for participating in the ADVENTURE PiPi tour in Ishigaki Island!
In the morning, you enjoyed snorkeling at Miyara River, and in the afternoon, at Osaki, making the most of your day on Ishigaki Island! The weather was perfect, making it an ideal day for travel.
I hope you enjoyed the light filtering through the mangrove trees and the crystal-clear sea! We also took many wonderful photos together!
Ishigaki Island has many more attractive spots to explore! Please come back to visit us as many times as you like! We sincerely look forward to the day we can meet again in Ishigaki! Thank you once again!
ADVENTURE PiPi
Saito
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、大変ありがとうございました!
午前は宮良川、午後は大崎のシュノーケリングで1日中 石垣島を堪能していただきました!
お天気に恵まれて、最高の旅行日和でしたね♪
マングローブの木々の間から漏れる光や、透明度の高い海を楽しめたかと存じます!
素敵なお写真も、たくさん撮らせていただきました!
石垣島には、まだまだ魅力的なスポットがたくさんございます!ぜひ、また何度でも遊びに来てください!
また石垣でお目にかかれる日を、心よりお待ちしております!
本当にありがとうございました!
ADVENTURE PiPi
サイトウ
I participated in a one-day plan for snorkeling and SUP.
The snorkeling was in the morning, and it was my first time in Miyako Island. The underwater scenery was very beautiful, and there were plenty of fish! I was lucky enough to see a sea turtle, which was amazing. It was a shame that I couldn't take a photo with the sea turtle because there were many other tour participants.
After a lunch break, we had SUP at 2 PM. Unfortunately, the weather was bad, and it started to rain quite a bit, so the photos didn't turn out very well (maybe because of the bad weather), which was disappointing. However, the experience itself was really fun thanks to the staff member who created a great atmosphere! Thank you!
シュノーケルとSUPの1日プランに参加させていただきました。
シュノーケルは午前中で、初めての宮古島でしたが海中がとても綺麗で魚もいっぱいでした!運良くウミガメも見れて感動でした。
他のツアーの方達もたくさんいたので、ウミガメと一緒に写真を撮れなかったのは残念でした。
お昼休憩を挟んで午後14時からSUPでした。
こちらは仕方ないのですが天気が悪く、雨が結構降ってきてしまい写真も余り綺麗でなく(天気が悪かったからかも)残念でした。
体験自体はスタッフのお姉さんが雰囲気を良くしてくださりすごく楽しかったです!
ありがとうございました!
I had a very valuable experience.
As a woman in my 20s with no confidence in my physical strength, I was able to enjoy the journey to the end thanks to the guide's attentiveness and the camaraderie with my companions.
I felt the power of Jomon Sugi!
On a personal note, my hiking boots were old, and the rubber parts started to break during the hike.
I encountered various troubles, but the guide helped by reinforcing my boots and encouraging me, which was a great relief.
The guide was wonderful.
If I have the opportunity again, I would appreciate your assistance!
とても貴重な体験ができました。
体力自信なし20代女ですが、ガイドさんの気配りもあり、仲間で楽しく最後までたどり着くことができました。
縄文杉の力を感じました!
私事ですが、登山靴が古くて途中でゴム部分が壊れだして
色々トラブルがあったんですが
ガイドさんが色々補強してくれたり
声掛けしてくださって大変助かりました。
素晴らしいガイドさんです。
また機会がありましたら宜しくお願いします!
I received a message that due to poor sea conditions on the day, the area would be changed and the chances of encountering sea turtles would decrease, but I decided to participate with the hope of seeing fish in the beautiful sea. The staff member, Kometchi, was very friendly and patiently taught us, who knew nothing. When we were searching for sea turtles, Kometchi found one and taught us about the turtle's ecology while taking pictures. The seawater was cold, and he was considerate of our well-being while we were taking photos. Afterward, I was very happy to receive over 100 photos, including shots of the sea turtle, a three-shot with the sea turtle, and various fish. Thank you for the precious experience.
当日海の状態が悪くエリア変更でウミガメの遭遇率が下がると連絡を頂きましたが、綺麗な海で魚を見れればいいかという思いで参加しました。スタッフのこめっちはとても親しみやすく何もわからない私達に丁寧に教えてくれました。ウミガメを探した時もこめっちが見つけてくれて写真を撮りながらウミガメの生態を教えてくれました。海水が冷たく写真を撮りながら私達の体調を気にかけてくれました。終わってから頂いた写真はウミガメ、ウミガメとのスリーショット、いろんな魚達と100枚以上いただけたのでとても嬉しかったです。貴重な体験をありがとうございました。
This was my first time in Ishigaki Island, and I applied to experience marine sports. It was my first time on a SUP and snorkeling tour, but thanks to the guide's thorough explanations, it was an amazing and memorable tour.
During the SUP and snorkeling, I was able to forget my usual fatigue and connect with nature without thinking about anything else, which left me very satisfied. I want to recommend this to my friends.
Additionally, the photos were sent to me on the same day, and I appreciated the prompt response. If I have the chance to visit Ishigaki Island again, I would love to sign up again.
人生初めての石垣島で
マリンスポーツを体験したく申し込みさせて頂きました。
サップとシュノーケルのツアー自体初めてでしたが
ガイドさんの丁寧な説明により最高で思い出の残る
ツアーでした。
サップ、シュノーケルでは普段の疲れが
吹き飛ぶくらい何も考えずに自然に触れ合う事が出来て
大満足させて頂いたので友人にオススメしたいと思っています。
また、写真も当日に送って頂き迅速な対応して頂けため
2回目の石垣島行くことがあればまた申し訳させて頂きたいと思いました。
At the meeting point at the remote island terminal, we received an explanation from the tour company, were handed an itinerary and ticket set, and instructed to place a sticker indicating the tour on our chests. I was a bit anxious about being able to act on just this explanation, but there were staff members at key points to confirm things, so I was able to navigate without getting lost. The mangrove tour in Iriomote Island was enjoyable, with the guide's explanations being easy to understand, so I recommend doing the mangrove sightseeing with a guide! In the afternoon, we swayed on a water buffalo cart while listening to a sanshin performance on Yubu Island. For lunch, we had local dishes like mimiga with shikwasa flavor and umukujii, which were delicious. Taking photos and feeding the water buffalo idol, Louis, was also fun. If I had to point out a downside of this tour, it would be that the free time on Yubu Island was short. Other than that, I was very satisfied!
集合場所の離島ターミナルでツアー会社から説明を受け、旅程表とチケットのセットを渡され、胸部にツアーと分かるシールを貼るように言われました。これだけの説明で行動できるか不安でしたが、要所要所で確認の係の人がいて、迷わず行けました。西表島のマングローブツアーは、ガイドさんの説明が分かりやすくて楽しめたので、マングローブ観光は説明付きをおすすめします!午後は、三線の弾き語りで水牛車に揺られながら由布島へ。昼食は、ミミガーのシークヮーサー風味やウムクジーなど、郷土料理も入っており、美味しかったです。水牛アイドルのルイくんとの写真撮影や餌やり体験も楽しかったです。このツアーの残念ポイントを挙げるなら、由布島での自由時間が短かったこと。あとは大満足でした!
My first time in Miyako Island. I swam a little at Shinjo Beach and met a clownfish, and after swimming a bit more, I encountered a large sea turtle... Our guide, Matsuura, was very considerate of us in our 60s and took many photos. It was reassuring to be able to hold onto a large float. I brought my own underwater camera and took some photos, but the pictures Matsuura took while diving deep were incomparable. I've done snorkeling a few times overseas, but it was my first time swimming with a sea turtle and seeing such large and beautiful clownfish. I'm really glad I participated in this tour.
初めての宮古島。新城海岸で少し泳いだだけでカクレクマノミに会い、また少し泳ぐと大きな海亀に会い… ガイドの松浦さんは60代の私達をとても気遣ってくれながら写真もたくさん撮ってくれました。
大きな浮き輪につかまる事が出来るので安心でした。自分でも水中カメラを持って行き撮りましたが松浦さんは深く潜って撮ってくれるので頂いた写真は比べ物になりません。海外でも何回かシュノーケリングをしましたが海亀と泳いだりこんなに大きく綺麗なカクレクマノミに会ったのは初めてです。
このツアーに参加してとても良かったです。
On the day of the experience, I participated in sea turtle snorkeling and stand-up paddleboarding (SUP). It truly became a fun-filled day! ⭐️
In the morning, I experienced sea turtle snorkeling, and in the afternoon, I tried SUP. During snorkeling, I was able to meet my long-awaited sea turtles and clownfish, and the instructor took some amazing shots for me. For SUP, I learned a lot, from the basics of how to ride to advanced techniques!
I was able to fully enjoy the beautiful waters of Miyako Island, and I am extremely satisfied.
This experience is perfect for having an amazing trip to Miyako Island with the best instructors! ⭐️
当日はウミガメシュノーケリング+SUPの体験に参加させていただきました。
本当に楽しい1日となりました⭐️
午前にウミガメシュノーケリング、午後にSUPを体験させていただき、シュノーケリングでは念願のウミガメやカクレクマノミに会うことができ、インストラクターの方にベストショットも撮っていただきました。
SUPでは基本的な乗り方から応用編の技までたくさん教えていただきました!
宮古島の海をこれでもか!というほど堪能でき、大満足です。
最高なインストラクターの方と最高な宮古島旅行にするにはうってつけの体験です⭐️
We were blessed with good weather, and the detailed guidance from our guide helped us enjoy our time even over long hours. Thank you very much. I would love to visit again. Wishing good health until that day.
天候にも恵まれ
ガイドの方の詳しい案内にも助けられて
長時間でも楽しく過ごせました。
ありがとうございました。
また訪れたいものです。
健康でその日まで。
On the day of the event, we had to change our location to Shigira Beach due to the wind, but the staff searched for a spot where we could see sea turtles, and I was moved to be able to see them up close underwater. Thank you for taking wonderful photos with the sea turtles.
Also, you carefully taught us how to breathe underwater, which allowed us to enjoy the waters of Miyako Island with peace of mind. Thank you very much.
I'm glad I had such a wonderful experience that will become a lifelong memory! Staff members Matsuura and Yonetani attended to us and taught us various things about sea turtles and Miyako Island, making for a very enjoyable time throughout. Thank you so much! I would love to request your services again when I visit Miyako Island!
当日は風の影響で予定の場所からシギラビーチへ変更となりましたが、スタッフの方がウミガメが見れるスポットを探していただき、ウミガメを水中で近くで見ることができて感動しました。ウミガメとの素敵な写真も撮影していただきまして、ありがとうございました。
また、水中での呼吸の仕方なども丁寧に教えていただき安心して宮古島の海を楽しむことができました。ありがとうございました。
一生の思い出になる、素敵な体験ができて良かったです!!
スタッフの松浦さん、米谷さんにアテンドしていただきウミガメのことや宮古島のことをいろいろと教えていただき、終始とても楽しい時間を過ごすことができました。本当にありがとうございました!宮古島に訪れた際はまたお願いしたいです!