This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
It seems that there are many tours with large groups, but this one was held with a smaller number of participants, allowing the guide to pay attention to each individual. As a result, we were able to walk further out than on other tours. The guide also took many photos for us, which can be downloaded later.
大人数でされているツアーが多いようですが、少人数で開催いただきガイドさんが一人ひとりに気を配ってくださったので、他のツアーより沖寄りに歩いて行けました。
写真もガイドさんがたくさん撮ってくださり、後でダウンロードできます。
Dear Harari,
Thank you very much for participating in our Drift Ice Walking 360° on February 18. We also greatly appreciate your contribution to the experience review. There is no greater joy than knowing you enjoyed it. Shiretoko has its own unique beauty in each of the four seasons, so if you have the opportunity, we would love for you to visit again. All of our staff sincerely look forward to your return.
Sincerely,
Ryota Seki
Pikkio Shiretoko
はらり様、2月18日は弊社の流氷ウォーキング360°にご参加いただきまして、誠にありがとうございました。そして体験談へのご寄稿、重ねまして感謝申し上げます。お楽しみいただけたようであれば、これに勝る喜びはございません。知床には春夏秋冬、それぞれの季節に、それぞれの素晴らしさがございますので、機会がございましたら、またぜひお越しください。スタッフ一同、はらり様の再訪を心よりお待ち申し上げております。
ピッキオ知床 関 良太
Translated by OpenAI
The fresh snow from the previous day was quite something. While pushing through the snow, I made a path and had lunch in the snow, which was really cold. It was quite an experience. It was nice to see the snow walls slowly, but it was truly a cold Golden Week. It's a shame I couldn't make it to Mikuri-ga-ike. It was a snowstorm, haha.
前日の新雪がなかなかでした。
ゆきをかきわけならが、みちをつくり、ゆきのなかでのランチ、寒かったどす。なかなかの体験でした。雪の壁は、ゆっくりみれてよかったけど、ほんと、寒い5がつ連休でした。
ミクリが池までいけなかったのがざんねんでした。吹雪でした笑笑
Translated by OpenAI
I had a truly enjoyable and fulfilling time. The lunch was fantastic! Otsuka's attention to detail in creating the atmosphere was impressive. The various considerations for the tours on the bus, perhaps due to Otsuka's personality, greatly contributed to the experience. I have experienced many tours so far, but this is undoubtedly one of the best. I usually find it troublesome to write reviews, but this time, I wrote one for the first time to express my gratitude. Thank you, Otsuka!
本当に楽しい、大充実な時間を過ごしました。ランチ、最高でした！大塚さんの場所作り、圧巻です。バス内も色々なツアーのお気遣い、お人柄でしょうか、大塚さんのガイドに依るところが大きいです。今までたくさんのツアーを体験しましたが間違いなくベストの１つです。いつも面倒で体験談は書かないのですが、今回、お礼を兼ねて初めて書きました。大塚さん、ありがとうございました！
Translated by OpenAI
I searched and signed up for a tour just with "Toyama Station departure, Snow Wall Walk, Golden Week," and it was a great decision! I never expected to have such a fun day.
The itinerary involved tracing the theme of water and snow along the Joganji River, and I thoroughly enjoyed the deepened experience of the Snow Wall Walk. It excites me to think that there is still so much to learn in the world.
Tours with a theme are really interesting. I hope to see more of these kinds of tours.
I had various anxieties, being a first-time solo traveler and participating during the COVID-19 pandemic, but the tour guide, Otsuka, provided a lot of support, allowing me to feel at ease. Thank you very much.
I would love to participate again if I have the chance.
富山駅発着、雪の大谷ウォーク、ゴールデンウィーク、ただこれだけで検索し申し込んだツアーでしたが、大正解！こんなに楽しい一日をすごせるとは。
水と雪をテーマに常願寺川という一本の川を遡りながら富山を読み解いていく行程。一段深まった雪の大谷ウォークを楽しめました。まだまだ世の中には学ぶことがたくさんあると思うとワクワクします。
テーマを持ったツアーって本当に面白い。
こういうツアーがたくさん増えるといいな。
初めてのお一人様、コロナ禍中の参加などいろいろ不安がありましたがツアーガイドの大塚さんにたくさんサポートしていただいて安心して過ごせました。ありがとうございました。
またチャンスがあれば参加したいです。
Translated by OpenAI
The snow depth is 14 meters! It's more impressive than I imagined. The weather was rough, but I was captivated by the guide's knowledgeable stories.
積雪の高さは14m！
想像以上に迫力があります。
天気は荒れてましたが、ガイドさんの知識話に圧巻されました。
Translated by OpenAI
The weather was bad, so I couldn't do the Ohtani Walk, but I found the journey tracing the formation of the snow walls and where the snow ends up, at the spring water in Toyama City, to be very interesting and exciting! I learned about the depth of Tateyama and I'm looking forward to my next visit. Thank you, guide Otsuka!
天気が悪くて大谷ウォークは出来ませんでしたが雪の壁の成り立ち、雪のたどり着く先富山市内の湧水までを、さかのぼる旅、とても興味深くワクワクして楽しかったです❗立山の奥深さを知り今度はいつ行こうかなと楽しみにしてます。登山ガイドの大塚さんありがとうございました。
Translated by OpenAI
It's amazing to think that you can have such an experience in Japan. The guide was a snow specialist, and I learned that you can read the climate by the color differences in the snow. We need to stop global warming on a global scale!
日本でこんな体験が出来るとは凄いの一言。
ガイドさんも雪のスペシャリストとの事で
積雪の色の違いで気候が読み取れるとは勉強になりました。
地球規模の温暖化はストップしないと！
Translated by OpenAI
I suddenly decided I wanted to see the snow and joined a tour. It was fun to learn about the animal tracks in the snow and the types of trees, discovering many things I would have overlooked on my own. Since I'm not used to snow, I thought it would be dangerous to walk alone, but there were clear warnings about the routes to be cautious of, so I didn't feel scared. I would like to participate again.
雪を見に行きたいと突然思い立って、
ツアーに参加した。
雪の上にあった動物の足跡や、どんな木なのかについて解説をしていただけて、ひとりでは見過ごしてしまうような発見が多く楽しかった。
また、雪慣れしていないためひとりで歩くにはやはり危険だと思ったが、注意すべきルートはきちんとお声かけがあったので、怖くなかった。また参加したい。
Translated by OpenAI
It's a course of about four hours, and the guide was extremely thorough in their explanations. They even made coffee for us on a cold day, which I really appreciated! I highly recommend it!
4時間ぐらいのコースですが、
ガイドさんすごく丁寧な案内です。
寒い日にコーヒーまで作ってくれまして、
本当に良かったと思います！
とてもおすすめです！
Translated by OpenAI
