Japan
It was actually a kayaking experience at the river mouth flowing into the lake. The guide was good, but I wanted to feel the clarity of the lake water once we got out onto the lake.
実際には湖に流れ込む川の河口でのカヤック体験でした。ガイドはよかったけれど、湖に出て湖水の透明度を実感したかったです。
Thank you for participating in the clear kayak tour. Due to weather conditions, there may be times when we cannot reach the lake, but we appreciate you enjoying the Chitose River by kayak. No matter the season, Lake Shikotsu offers beautiful scenery, and the water quality remains clear throughout the year. It's also easily accessible from the airport, so we hope to see you again soon.
クリアカヤックツアーにご参加いただき、ありがとうございました。気象状況により、湖まで出ることができないことがありますが、千歳川をカヤックで満喫していただいてありがとうございます。どの季節に来ても支笏湖は綺麗な景色を見せてくれますし、水質も年中通してクリアな状態です。空港からもアクセスが良いので是非またお越しくださいね。
I thought I would go on my own, but I couldn't visit so many places. The weather was great, and I was lucky to see Mount Yotei without a single cloud from the car window. The time allocation at each location was generally good. However, when you take the ropeway up to Mount Usu at Showa Shinzan, there isn't enough time, and you won't be able to have lunch. It might be a good idea to bring some light snacks. There were still few tourists, which was nice. The autumn leaves were beautiful everywhere, making it a lovely season. At the end, Lake Shikotsu had an early sunset, creating a beautiful scene as the day came to a close. I'm thinking it would be nice to visit in a different season as well.
自分で行こうと思うと、こんなに沢山回れません。お天気にも恵まれて、途中、車窓から雲一つ無い羊蹄山まで見れて、ラッキーでした。各地の時間配分もだいたい良くて。ただ昭和新山はロープウェイで有珠山に登ると時間が足りなくて、昼食が食べられなくなります。何か軽食を持って行くと良いかもしれません。まだ観光客も少なくて良かったです。どこも紅葉が綺麗でいい季節でした。最後の支笏湖は日が暮れるのが早いため、サンセットとちょうど重なり美しい風景で幕を下ろしました。また違う季節に行ってみるのもいいなと思ってます。
I have experienced river rafting a few times, but this time the humorous guidance from the boatman was enjoyable. It was a bit disappointing that the autumn leaves were a little early, but I've heard that the fresh greenery period is the most beautiful, so I would like to try again.
川下りは何度か体験したことがありますが、今回の川下りは船頭さんのユーモアあるガイドが楽しかったです。
紅葉には少し早くて残念でしたが、新緑の時期が一番綺麗と聞いてまたチャレンジしてみたいです。
Thank you for guiding us through the Hakone Forest Course the other day.
We took several short breaks to match the pace of the children, during which you kindly explained a lot about the nature of Hakone. Thank you for your kindness. Riding mountain bikes and traversing the forest trails was a refreshing experience for our family. Even a few days after the tour, the children are still happily talking about it.
Next time we have the opportunity to go to Hakone, we would like to try a different course. Thank you very much.
この間箱根の森コースをご案内していただきありがとうございました。
こどものペースに合わせて小休憩を何度も取り、その間たくさん箱根の自然について解説していただきました。ご親切でありがとうございました。
マウンテンバイクに乗って、森の道を走るのは私たち家族にとって新鮮な体験でした。ツアーが終わったあと数日たってもまだこどもたちがツアーのことを楽しそうに話しています。
次回、箱根に行く機会があったら違うコースを走ってみたいと思います。
ありがとうございました。
Thank you very much for your participation the other day. I look forward to your continued support.
先日はご参加を頂き誠にありがとうございました。今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
I started with a raincoat due to concerns about the weather, but it gradually improved, leading to a comfortable kayaking experience. Paddling down the Chitose River flowing from Lake Shikotsu, the return course was gentle, and under the guidance of the instructor, I was amazed by the clear bottom and the non-decaying trees submerged beneath the water. It was a delightful time passing through the shade of the trees and navigating between them. It was a pity that there were some waves preventing us from reaching Lake Shikotsu, but I look forward to enjoying it again.
雨の心配もありカッパを着けてスタートしたが、お天気は次第に良くなり快適なカヤック体験となった。支笏湖から流れる千歳川を下り、折り返すコースは穏やかながら、インストラクターの指導もよろしく、大変透明な底に沈む腐食しない木々に驚きつつ、木陰くぐり、木のあいだ通過など楽しいひとときとなった。少し波があって支笏湖に出られなかったのは残念だったが、またの楽しみとしたい。
Thank you very much for participating in the clear kayak tour. It was a great honor to have you enjoy the Chitose River amidst the recovering weather. I sincerely apologize for not being able to reach Lake Shikotsu, but I hope that next time you visit, you will be able to kayak under even better conditions. Thank you.
この度はクリアカヤック ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。回復しつつある天候の中で、千歳川を満喫していただだき大変光栄であります。支笏湖の方まで出ることができないのは大変恐縮ではありますが、次回お越しの際はさらに良い条件の中でカヤックができることをお祈りしております。ありがとうございました。
On the day, due to strong winds and high waves, we only went on the river instead of the lake, but with the clear kayak, we could really feel the transparency up close. I felt refreshed being close to the wind, greenery, and water. The staff were also kind, and it was fun.
However, it was stated to be two hours, but with the explanation and moving around, we were actually on the kayak for about 40 to 45 minutes, which felt short for the price.
It was a refreshing experience that I would like to do again.
当日は風強く波が高いため、湖には出ず川のみでしたが、クリアカヤックならではですが、透明度を身近に感じられました、風や緑や水を身近に感じられリフレッシュできました、
スタッフの方々も親切で、楽しかったです
ただ、2時間と記載ありましたが、説明レクチャー移動などで
実際カヤックに乗ってるのは40から45分程度で価格に対しては短い印象でした、
また行きたいと思う清々しい体験でした
Thank you for participating in the clear kayak tour. We are very honored that you enjoyed the beautiful waters of the Chitose River. Not only the river, but Lake Shikotsu is also an attractive area, so we hope for good weather next time you visit so you can explore there as well! Thank you for joining us.
クリアカヤックツアーへご参加頂きありがとうございました。水が非常に綺麗な千歳川を満喫していただいたようで、大変光栄であります。川だけでなく、支笏湖も魅力的なフィールドですから、次回お越しの際はそちらに出られるような天気になるといいですね!ご参加頂き、ありがとうございました。
It was an experience that was easy to understand, so even as a first-timer, I felt comfortable. The water was very clear and beautiful, which was impressive. I was able to take many photos, making it a great memory. The weather wasn't perfect, but I think it would be amazing on a sunny day.
分かりやすく説明していただいた後の体験となるので、初めてでも大丈夫でした。透明度が高く水面がとてもきれいで感動しました。写真もたくさん撮ってもらえたので、記念になりました。天気が今ひとつだったのですが、晴れの日は最高だと思います。
Thank you for participating in the clear kayak tour! We are honored that you enjoyed kayaking on the crystal-clear waters. Lake Shikotsu offers captivating scenery in every season, so please come back again! Thank you.
クリアカヤックツアーにご参加頂きありがとうございました!透明度の高い水の上を、カヤックで満喫されて何より光栄です。支笏湖はどの季節に訪れても魅力的な景色が待っておりますので、是非またお越しくださいね!ありがとうございました。
We participated as a family of four. It was our first time kayaking, but the staff provided thorough explanations, allowing us to have a great time. Thank you very much.
During the midsummer season, it was very cool, and we were able to fully enjoy the beautiful nature of Lake Shikotsu. I would like to participate again if the opportunity arises.
*While it is relatively cool during the experience, be careful of sunburn!
家族4人で参加しました。始めてのカヤックでしたが、スタッフ方が丁寧に説明してくれた為、楽しい時間を過ごすことができました。有難うございました。
真夏の時期にとても涼しく、透明な支笏湖の大自然を満喫できました。また機会があったら参加したいと思います。
*体験中は比較的涼しいですが、日焼けに要注意!
Thank you for participating in the clear kayak tour. We are very honored to hear that you and your family had a wonderful time, especially with the favorable weather. Lake Shikotsu, which is close to the airport and Sapporo, offers a great opportunity to enjoy nature. Please feel free to visit us again if you have the chance! Thank you.
クリアカヤックツアーにご参加頂き、ありがとうございました。天気にも恵まれ、楽しい時間をご家族様でお過ごしになられたということで、こちらとしましても大変光栄でございます。空港や札幌からも近く、大自然を満喫できる支笏湖、是非また機会がございましたらお立ち寄りくださいませ!ありがとうございました。
The weather was very nice, and I was able to enjoy Mirror Lake, which is said to be visible only a few times a year. I was moved to see the fish swimming below, not just from the bottom of the kayak but also from the side.
I was anxious about driving alone, but I received support in difficult areas, and I was able to enjoy it smoothly.
天候がとてもよく、年に数回しか見れないらしいミラーレイクを堪能することができました。カヤックの底からだけでなく、横からも下に泳いでいる魚を見れて、感動しました。
一人での運転は不安でしたが、難しいところはサポートしていただき、スムーズに楽しめました。
Thank you for enjoying the vast Shikotsu Lake in such beautiful weather. It’s very lucky to be able to see Mirror Lake! If you have the opportunity again, please do come and visit. Thank you!
天気の良い中で、広大な支笏湖を満喫して頂きありがとうございました。ミラーレイクが見れるのは、とっても運が良いです!また機会がありましたら、是非足を運んで見てくださいね。ありがとうございました。
Due to the restrictions on going out during the COVID-19 pandemic, I felt a lack of exercise and participated in a walking tour. The guide from Hakone was friendly and explained various plants, flowers, and birds native to Hakone, as well as shared other walking routes, making it a very interesting experience beyond just walking. We took a break by Lake Ashi; although the weather was cloudy, the breeze was very pleasant. The route was about an hour from the meeting point at the visitor center, and after the tour, I relaxed in a hot spring in Hakone, followed by a beer that was exceptional! It turned out to be a fulfilling holiday, different from my usual routine. Next, I would like to try a trekking tour.
コロナ禍の外出自粛により、運動不足を感じておりウォーキングツアーに参加してきました。箱根出身のガイドさんは気さくな方で箱根に生息している草木花や鳥について色々説明してくださったり、他のウォーキングのコースを教えてくださったり、ただ歩くだけではない大変興味深いウォーキングとなりました。途中休憩は芦ノ湖畔で、天気は曇り空でしたが、風が大変気持ちよかったです。集合場所であるビジターセンターから1時間ほどのルートでしたが、ツアーが終わった後は箱根の温泉で汗を流し、その後のビールはまた格別!で普段とは違う充実した休日となりました。次はトレッキングツアーに参加してみたいです。
Thank you very much for participating in our tour. Although the weather was not great, we were able to share a very enjoyable time together. We look forward to your continued support. Sincerely, Suzuki
この度は当ツアーへご参加を頂き誠にありがとうございました。お天気はイマイチでしたがとても楽しい時間を共有できました。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。代表 鈴木
We participated as a group of four this time. It seems we were fortunate with the weather and conditions that day, as we were able to see the beautiful water quality of Lake Shikotsu from our kayaks amidst stunning scenery. The guide was very kind, and I learned a lot about Lake Shikotsu. I was pleasantly surprised by how friendly and thorough the conversation was. All the staff members were always smiling, and we truly had a wonderful time. The infection control measures were also thorough, so I highly recommend this activity to anyone visiting Hokkaido.
今回4人で参加させていただきました。この日は珍しく天候や条件に恵まれていたようで、絶景のなか綺麗な支笏湖の水質をカヤックの中から目視することができました。ガイドさんもとても親切で、支笏湖についてとても勉強になりました。ここまで親切丁寧にお話していただけるとは思っていなかったので嬉しかったです。他のスタッフの皆様も終始笑顔で、本当に気持ちのよい時間を過ごさせていただきました。感染対策も万全でしたし、北海道に行かれる人には是非おすすめしたいアクティビティです。
Thank you for participating in the clear kayak tour. I'm glad to hear you enjoyed Lake Shikotsu. I'm also very pleased that you praised our staff and infection control measures! Lake Shikotsu has many attractions in every season, so please feel free to visit us again! Thank you.
この度は、クリアカヤックツアーへご参加いただきありがとうございました。
支笏湖を満喫していただき、何よりです。
また、スタッフ・感染対策もお褒めいただき大変嬉しいです!
支笏湖はどの季節でも見どころがたくさんありますので、ぜひまた立ち寄ってくださいね!
ありがとうございました。
On the day of the trip, it was quite windy and rainy in the morning, but when we arrived at the location, we were greeted by blue skies, warm weather, and a moment when the wind stopped and the waves were completely calm, allowing us to see beautifully down to the deep bottom. It was also the first time this year that we saw it, and through the clear kayak, we encountered a large, bright blue river master (carp), which was a mystical and wonderful experience. Thank you to our guide for being so kind and teaching us various things. On the way back, we stopped by Marukoma Onsen, where we received a discount coupon, and the open-air bath close to the lake surface was spectacular and enjoyable. My daughter and I had a lovely little trip together.
当日は朝から雨風が強めでしたが、現地に着いてみたら青空が見えて暖かく風も止んで波も全く立たない瞬間があり、すごく華麗に深い底まで見えました。また、今年初見えということでしたが、クリアカヤックの底を介して真っ青で大きな川の主(鯉)にも出会え、神秘的でとても良い経験ができました。ガイドさん、親切にして頂き、色々教えてくれてありがとうございました。帰りは割引券を頂いた丸駒温泉に立ち寄りましたが、湖面が近い露天風呂が壮観で良かったです。娘と二人、良い小旅行ができました。
Thank you for participating in the tour. I appreciate the wonderful and enjoyable time we spent together. I hope you will remember the beautiful nature from this tour. I will strive to create even more enjoyable tours for everyone.
ツアーにご参加いただきましてありがとうございました。素敵な楽しい時間を一緒に過ごせて感謝致します。
このツアーでの素敵な自然を思い出していただければ幸いです。
さらに皆様に喜んで頂けるツアーが出来るよう頑張っていきたいと思います。
I have visited Hakone many times, but this time I requested a guide and went for a stroll. It was wonderful to leisurely walk while listening to enjoyable stories about the trees, birds, and animals in Hakone. I highly recommend it when you have some free time. The guide was friendly and great. Next time I come to Hakone, I would like to request a light hike.
箱根は何度も来ていますが、今回はガイドさんをお願いして、散策してみました。
箱根の木々、鳥、動物等いろいろ楽しく話を聞きながら、のんびりと散策が出来て
最高でした。時間に余裕がある時はおすすめです。ガイドさんも気さくで、
よかったです。
次回また箱根に来たときは、軽いハイキングをお願いしたいと思います。
Thank you very much for participating in our tour. We look forward to seeing you next time, so please take care.
この度は当ツアーへご参加を頂きまして誠にありがとうございました。次回もお待ちしておりますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。
I was treated very kindly. I was worried about whether I could keep up, but I was encouraged many times and was able to do my best. I often go to Hakone, but it was refreshing to experience places outside of the tourist spots, and I was especially happy about that. I would like to request this again next time, so I want to work hard on my daily training.
とても親切にして頂きました。
ついていけるかどうか不安でしたが、何度も励まして頂いて頑張ることが出来ました。
箱根はよく行きますが、観光スポット以外の場所を体験できた事が新鮮で、何より嬉しかったです。
また次回もお願いしたいので、日々のトレーニングに励みたいと思っています。
Thank you very much for participating this time. I was amazed by your wonderful physical fitness! We sincerely look forward to your participation again.
この度はご参加を頂きまして誠にありがとうございました。素晴らしい体力で驚きました!またのご参加を心よりお待ちしております。
I had a wonderful trip to Hokkaido. The driver was very nice, and I feel like I would like to use the service again next time.
とっても素晴らしい北海道旅行できました
トライバーさまもよくしていただき 次回も利用させてもらおうかな って気分なりました
Due to the limited departure times for buses, I found this day trip that allows you to visit both Noboribetsu and Lake Toya in one day. We were able to visit many places, including the Lake Toya Observatory, Showa Shinzan, Noboribetsu Date Jidaimura, and Noboribetsu Hell Valley. The time spent at each location was just right—not too short and not too long. We arrived at Date Jidaimura just in time for the must-see ninja show, along with a haunted house, maze, and yokai house, which perfectly aligned with our meeting time. Since Date Jidaimura is not very large, the timing was appropriate.
The tour guide also explained the recommended highlights of each location and the best routes to take within the time frame. When I mentioned I needed to use the restroom on the way back, the driver kindly stopped at a convenience store and waited for us.
There were only four participants when I went, so we had plenty of space on the bus, which could seat around twenty people. I had a fun and fulfilling trip. Thank you!
バスだと出発時間が少なく、一日で登別と洞爺湖を回れるないので、一日で回れる日帰り旅行を探したところこちらに辿りつきました。
洞爺湖展望台、昭和新山、登別時代村、登別地獄谷と多くの場所を回れました。それぞれの場所の滞在時間も適切で、短過ぎず長過ぎず、ちょうど良い感じでした。時代村ではちょうど忍者ショーを観れる時間帯に着いて、必見の忍者ショー、そしてお化け屋敷、迷路、妖怪小屋ともう一つショーを観ると、ちょうど集合時間でした。そんなに大きくない時代村なので、適切な時間設定でした。
ツアーガイドさんもそれぞれの場所のおすすめ見所、時間内に行ける最適路線を説明してくださいました。帰りにトイレに行きたいと言ったら、運転手さんもコンビニに寄って待ってくれていました。
私が行った時は4人しか参加していなかったので、20人台くらいが座られるバスで広々と過ごせました。
楽しく充実な旅を過ごせました。ありがとうございました!
I was really satisfied to visit so many sightseeing spots in just one day. The schedule was well organized, so the sightseeing went very smoothly, and I was happy. I also appreciated that the driver adjusted the time a bit for recommended places. Noboribetsu Date Jidaimura was incredibly fun! You can leave your luggage and souvenirs (except for valuables) on the bus, and for those considering using trains and other means of transportation, I truly recommend it! I will use this service again if I have the opportunity. Thank you very much!
1日でこんなに沢山観光地を回れて、かなり満足です。時間もきちんと決まっているので本当にスムーズに観光ができてハッピーでした。またドライバーさんがおすすめの場所などは少し時間を調整してくれたりして、感謝です。登別伊達時代村は最高に楽しかったです!荷物やお土産も※貴重品以外はバスに置いてまわれるし、自分たちで電車など利用して行く事を検討してる方には、本当おすすめです!また機会があれば利用します。ありがとうございました
I participated in this tour, which included the Silo Observation Deck, Showa Shinzan, designated as a special natural monument, a lunch featuring thick grilled scallops, takikomi gohan made with Hokkaido brand rice "Nanatsuboshi," and a delicious chanko nabe full of ingredients, all of which were very satisfying. The ninja show at Noboribetsu Date Jidaimura was very powerful and impressive. Finally, we visited Hell Valley and headed back. The scenery from the car was exceptional, especially since the autumn leaves were still visible. Thanks to the driver's efficient and kind guidance, we were able to visit many famous spots in one day. Additionally, my companions took many photos, creating wonderful memories, and my mother was very happy. I highly recommend this tour. I want to visit Hokkaido again!
こちらのツアーに参加させて頂きました。サイロ展望台、特別天然記念物に指定されている昭和新山、昼食は肉厚の帆立焼き、北海道産ブランド米を使った【ななつぼし】の炊き込みご飯、具沢山の美味しいちゃんこ鍋と大変満足な内容でした。登別伊達時代村での忍者ショーはとても迫力があり見応えがありました。最後は地獄谷へ行き帰路につきました。紅葉がまだ残っていたこともあり車中から見る景色は格別でした。ドライバーさんの無駄のない親切な案内でたくさんの名所を1日でまわることができました。また同行の方に写真をたくさん撮っていただき良い思い出になり母も喜んでおりました。このツアーはオススメです。また北海道へ行きたいと思います!
We participated as a family of six. We raced through the mountains on mountain bikes and thoroughly enjoyed the deep nature of Hakone under Mr. Kato's insightful commentary. Our youngest, who is in fifth grade and whom I was most worried about (though I wasn't really that worried), ended up leading the way, competing with his older brother and Mr. Suzuki, and had the most fun. The older sisters and mom also enjoyed themselves at their own pace. Next time, I would like to try a different course with the whole family, including our second daughter who couldn't join this time.
家族6人で参加しました。野山をマウンテンバイクで駆け抜け、加藤さんのアジのある解説のもと、箱根の奥深い自然を満喫できました。一番心配していた(実はあまり心配していなかった)小5の末っ子もお兄ちゃんや鈴木さんと競うように先頭切って走って一番楽しんでました。お姉ちゃん達、ママもマイペースで楽しんでました。今度は別のコースを今回参加できなかった次女も一緒に家族全員で走ってみたいです。
Thank you very much for participating with your family. We have other courses available, so please consider using our services again in the future.
この度は、ご家族でのご参加を頂き誠にありがとうございました。他にもコースをご用意しておりますので、またの機会にどうぞご利用くださいませ。
The instructor's explanations were easy to understand. They were cheerful and made the experience comfortable. We kayaked around Lake Shikotsu and the Chitose River. Due to the strong winds, we mainly focused on the Chitose River, which was beautiful and lovely. I was also glad to receive some photos.
インストラクターのかたの説明が分かりやすかったです。明るく声かけしていただいて過ごしやすかったです。カヤックで支笏湖と千歳川を回りました。風が強かったため、千歳川メインでしたが、美しい川で綺麗でした。写真も頂けてよかったです。
Thank you for visiting Lake Shikotsu! I'm glad to hear you enjoyed the tour. Please come back to see a different side of Lake Shikotsu again!
この度は支笏湖へお越しいただき、ありがとうございました!
ツアー楽しんでいただけて何よりです^^
是非また違う表情の支笏湖を見にいらしてくださいね〜!
I was taken to a place that is difficult to reach on foot. Not only our tour guide, Mr. Suzuki, but also the staff from the Hakone Visitor Center accompanied us and provided explanations about Hakone's nature, allowing us to learn a lot. There were steep slopes that felt tough on my usually lazy legs, and my backside was sore afterward, but I had a great time. Thank you very much.
歩いて行くには大変な場所に連れていっていただくことができました。
ツアーガイドの鈴木さんだけではなく箱根のビジターセンターの方もついて箱根の自然について解説をしてくださるので学ぶことができます。
ふだんサボっている足にはきつく感じる上り坂もあり、終わったあとはおしりも痛いですが、楽しい時間を過ごすことができました。
ありがとうございました。
Thank you very much for participating in our mountain bike tour. We look forward to serving you again in the future.
この度は、私たちのマウンテンバイクツアーへご参加を頂き誠にありがとうございました。今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
I participated with my mother in her 70s. I was worried about whether it would be okay without much stamina and if we would tip over, but those concerns were completely unnecessary. They provided us with free raincoats and Crocs, so our clothes didn't get wet.
Since it was a windy day, we mainly enjoyed the calm Chitose River. The shimmering green surface of the water and the transparent riverbed seen from the bottom of the kayak were truly beautiful.
With the guidance of a friendly and kind young man, we got to experience a bit of an exploratory feeling, and it was great to briefly venture out to Lake Shikotsu at the end and enjoy the atmosphere of the lake. My mother was also excitedly paddling away and was really happy, saying she had a lot of fun.
There were only two groups participating, so the water was not crowded, allowing us to take off our masks and breathe in the fresh air. Of course, masks and sanitization were in place inside the store before and after kayaking for infection prevention.
I couldn't use the free bathing ticket for Marukoma Onsen due to timing, so I'll save that for my next visit to Lake Shikotsu. I would love to try kayaking and diving again at Lake Shikotsu when there's no wind.
70代の母と参加しました。
体力なくても大丈夫か、ひっくり返ったりしないか、など心配していたことは全く無用でした。カッパ上下とクロックスを無料で貸し出して頂き、私服が濡れることもありませんでした。
風がある日だったので穏やかな千歳川をメインに楽しみました。グリーンに光る水面や、カヤックの船底から見る透き通った川底は本当に美しかったです。
気さくで優しいお兄さんの案内でちょっぴり探検気分を味わえたり、最後に少しだけ支笏湖にも出て湖の雰囲気も体験出来て良かったです。
母も張り切ってグイグイ漕いで、本当に楽しかったと喜んでいました。
参加時は2組だけで、水上は密ではないためマスクを外して美味しい空気をたくさん吸えました。カヤック前後の店内ではもちろんマスク、消毒で感染対策してありました。
丸駒温泉の無料入浴券が、時間が合わず使えなかったので次に支笏湖に来た時のお楽しみにします。風のない時の支笏湖でまたカヤックやダイビングをしてみたいです。
Thank you for participating in the tour! I'm glad you were able to enjoy the beauty of the Chitose River and Lake Shikotsu. Please do come again! We look forward to seeing you.
この度はツアーにご参加いただきありがとうございました!
千歳川や支笏湖の美しさを味わっていただけてよかったです。
是非、またいらしてくださいね!お待ちしております。
Although it was an experience affected by the weather, I can't say I was satisfied since we couldn't go out on the lake and the experience ended in just 30 minutes.
天候に左右される体験とは言え、湖に出れなかった上、30分で体験終了したので、満足とはとても言えませんでした。
Thank you for participating in the kayak tour the other day. I sincerely apologize for any discomfort you experienced during your enjoyable trip.
The stated duration of 2 hours refers to the time from gathering to dispersal, which includes travel and lectures, and the actual time spent kayaking is approximately 45 minutes. However, I acknowledge that the description was unclear, and we should have communicated the flow of time more effectively in advance.
Additionally, it was drizzling on the day of the tour, and the weather was certainly not ideal. While we strive to ensure that you enjoy your experience even in such conditions, I will work on improving the aspects that led to your dissatisfaction.
Thank you very much for your valuable feedback. We will continue to make efforts to improve and ensure customer satisfaction in the future.
Ocean Days, Itaya
先日はカヤックツアーにご参加いただきありがとうございます。
この度は楽しいご旅行中に不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございませんでした。
記載されている所要時間が2時間となっておりますが、集合から解散までの所要時間という意味であり、移動やレクチャーなども含めて実質カヤックに乗る時間は45分となっております。ただし、記載が分かりにくいという点や、事前にガイドより時間の流れをしっかりとお伝えするべきだった点など、改善すべき点がございます。
また当日は霧雨となっており、確かに天候は良いとは言えない状況でした。そのような中でも楽しんで頂けるように心がけてはおりますが、満足して頂けなかったという点に関しても改善していけるように努力してまいります。
この度は貴重なご指摘を戴き、誠にありがとうございました。
今後ともお客様に満足して頂けるように努力して改善してまいります。
オーシャンデイズ 板谷
On March 29, the weather was nice, and the lake was calm and very beautiful. The guide was pleasant, and we had a great time. We participated as a pair, and although they said we could each take a kayak individually, it was easier on our bodies to work together.
当日3月29日は天気が良く、湖の波もなく、とってもキレイでした。
ガイドの方も感じ良く、楽しめました。
二人で参加し、一人ずつでもカヤックに乗せてくれるとの事でしたが、二人で協力した方が体は楽です。
Dear Rinochi,
Thank you for using our service.
The weather was nice on the day of the tour, and we were able to proceed comfortably.
We are also happy that you enjoyed it.
If you have the opportunity, please come visit Lake Shikotsu again.
Best regards,
Ocean Days, Ai
リノチ様
この度のご利用ありがとうございました。
当日はお天気も良く快適にツアーを進ませていただきました。
楽しんでいただいて、こちらも嬉しいです。
また、機会がありましたら支笏湖へ遊びに来てくださいね。
オーシャンデイズ あい
I wanted to visit Lake Shikotsu and Lake Toya in winter, but since I live in an area where it doesn't snow, I thought driving would be impossible, and I wasn't familiar with the bus routes, so I gave up. When I found this tour, I immediately signed up because it was exactly what I was hoping for.
The driver's driving was very reassuring, and the guide was very considerate, making the time feel enjoyable rather than long.
The lunch wasn't bad in terms of taste. The hot pot was, of course, warm, but the other dishes were cold, and the shredded cabbage was dry, making me wonder how long it had been sitting out.
When we arrived at the hotel, we were told that we were scheduled to leave at 1:30, but when we entered the hotel, the bath was available only from 1:00?! I think it's very disappointing for those who were looking forward to it.
I hope the hotel schedule can be better communicated. I would definitely like to see improvements in the lunch.
It's a shame, especially since the bus staff left a good impression.
冬の支笏湖や洞爺湖に行ってみたかったのですが、雪が降らない地域に住んでいるので、車の運転は無理だし、路線バスもよくわからないしと諦めていました。このツアーを見つけて、希望にピッタリだとすぐに申し込みました。
ドライバーさんの運転はとても安心でき、ガイドさんもいろいろ気を使って下さり、少し長いかなと思っていた時間も、そう感じないほど楽しく過ごせました。
昼食は、味は悪くはないです。鍋はもちろん暖かいですが、その他は冷たく、千切りキャベツは乾いていて、いつから置いてあるんだろうと思いました。
ホテルに着いて1時半出発の予定だと言われ、いざホテルに入ったらお風呂は1時から⁉︎楽しみにして来た方にはとても残念だと思います。
ホテルの予定など、しっかり把握していただけたらと思います。昼食は是非改善していただきたいです。
バスのスタッフが好印象だっただけに、残念です。
Dear Setoda,
Thank you for riding on the Hokkaido Chuo Bus sightseeing tour this time. However, I sincerely apologize for the unsatisfactory outcome.
Regarding the meals, I will make a request for improvements. As for the bath time, the schedule was originally set for a departure at 14:10, but was it changed to 13:30? If there was a change, I will inquire with the crew and tour guide who operated that day to understand the reason behind it.
Our company operates various courses throughout the four seasons. If you have the opportunity, we look forward to welcoming you aboard again.
瀬戸田 様
今回は北海道中央バスの定期観光バスにご乗車頂き、ありがとうございました
しかしご不満の残る結果になり、大変申し訳ございませんでした。
食事については、改善して頂く様、申し入れを行います。
お風呂の時間については、行程では出発時間が14時10分の予定ですが、13時30分に変更になったのでしょうか。
変更したのであれば、何故変更したのか当日運行した乗務員・観光ガイドに聞き取りを行います。
当社では四季折々さまざまなコースを運行しております。
機会がございましたら、又のご乗車をお待ちもうしております。
It was a great trip. Hiro was a lovely guide, very helpful and friendly. Sadly the weather was very poor due to bad luck and we couldn’t see Mt Fuji but she bought us all a lovely postcard instead which was really sweet of her. The locations were still beautiful, the small villages were so peaceful and relaxing compared to the madness of Tokyo and the trip well organised.
We took the options to not include the meal and trips and just paid upfront for the cablecar which is all we wanted to do. We also bought our own lunch instead of having the western style meal as it didn’t appeal as much. The fact that this trip has options is one of the main reasons we chose it and I’m very glad we did so!
I would highly recommend this company for any tours!
Dear Ah san,
Thank you for your join our tour and for nice pictures!
We are happy to know you enjoyed the tour even if the weather was not good.
If it is sunny, you can see the beautiful Mount Fuji and blue water of Lake Kawaguchi.
If you have another chance to come, please visit there again.
We are happy to know you liked our guide and our plans which are with meals or without meal.
We also have tours to Takayama or in Kyoto.
We are waiting for your next booking.
LIMON Team
I was able to fully enjoy the nature of Lake Shikotsu, Lake Mashu, and Mount Yotei. The vast nature of Hokkaido has a different kind of grandeur compared to Honshu, making it a journey that felt extraordinary.
After our meal, we went to the hot springs, but since we couldn't go to the Usuzan Ropeway this time, I thought it might have been nice to spend a bit more time at the hot springs instead.
Still, I am grateful for the wonderful sightseeing experience and the memories created.
支笏湖、摩周湖、羊蹄山と自然を満喫できました。広大な北海道の自然は本州とはまた違う迫力があり、非日常を感じながらの旅でした。
食事後、温泉に入りましたが、今回は有珠山ロープウェイに行けなかったので、その時間を温泉に費やしてもらえれば、もう少しゆったりできたかな?と思いました。
それでも素敵な観光となり思い出となった事に感謝しています。
Dear Hiroko,
Thank you for riding with us on the Hokkaido Chuo Bus sightseeing tour this time.
We operate various courses throughout the four seasons.
If you have the opportunity, we look forward to your next ride with us.
ひろこ 様
今回は北海道中央バスの定期観光バスにご乗車頂き、ありがとうございました。
当社では四季折々さまざまなコースを運行しております。
機会がございましたら、又のご乗車をお待ち申しております。
Our guide was very sweet and accommodating! This tour is weather-dependent. Unfortunately our tour was affected by bad weather so the scenic views were compromised. A lot of time was spent on the bus because it was cold and wet. That’s when you make the best of it with the people you are with!
Dear Ashley san,
Thank you for your joining our tour.
We are happy to know you liked the guide.
unfortunately, the weather was bad and we are so sorry for you not to be able to see the beautiful mountain and lake.
We have other tours to Takayama, to Kansai area and to see around Kyoto as well.
We are waiting for your next join.
LIMON Team
The tour guides are really good and accommodating as well.
Dear Anonymous san,
Thank you for your joining our tour.
We are happy about your comment to our guide.
We have tours to Takayama, to Kansai and to see around Kyoto as well.
We are waiting for your next join.
LIMON Team
The tour was very convenient, organized, gave ample time for each stop and the guide was very accommodating. The food was also great! Will definitely recommend this.
Dear Customer,
Thank you for booking our tour!
Im happy to hear that you enjoy the whole!
Can`t wait to see you again next time.
Wish you a lovely day.
Best regards,
Team LIMON