Japan
My elderly mother said, "I want to go while I can," so our family participated. It was my first time riding a double-decker bus, and I was very excited! The open ceiling was refreshing, and it was beautiful to see the illuminations from a height that I usually don't experience. I was worried about the cold, but there were blankets available for rent and hand warmers distributed, so it was warmer than I expected. Since my toes got cold, I recommend that those who go prepare their feet. The guide's explanations were excellent, and I was able to rediscover the charm of Osaka, which was very enjoyable.
高齢の母が「行ける間に行きたい」とのことで家族で参加しました。
2階建てバスに乗るのは初めてだったので、とてもワクワク♪
天井がオープンなので爽快で、普段見ることの無い高さからイルミネーションを眺められてとても綺麗でした。
心配していた寒さも、ブランケットの貸出があり、カイロの配布もあったので思ったよりも暖かかったです。
足先が冷えるので、行かれる方は足元を防備して行かれることをオススメします。
ガイドさんの解説もお上手で、大阪の街の魅力を再発見することができ、とても楽しかったです。
I was surprised to see that most of the tour participants were foreigners, but I was able to efficiently visit and enjoy Takayama and Shirakawa-go. There wasn't much guidance on the highlights during the ride, so I think it would be better to research the sightseeing spots you want to visit in advance.
外国の方たちが大半のツアーでびっくりしましたが、高山、白川郷を効率よく廻れ楽しめました。車内での見どころに関するガイドはあまりありませんでしたので、事前に廻りたい観光スポットを下調べしておいた方が良いと思いました。
Dear Grandmarket,
One of our features is that customers from various nationalities participate, and we hope it serves as a great opportunity to communicate with people from different countries. We will work on any areas that need improvement moving forward. We strive to provide services that satisfy our customers. Thank you for your evaluation and for sharing the wonderful photos. We sincerely appreciate your participation in our tour.
Grandmarket 様
多国籍のお客様が参加することが弊社の特徴の一つでもあり、様々な国籍の人とコミュニケーションを図る良い機会になればと願っております。
今後、改善すべき点については改善に向けて取り組んでまいります。
お客様にご満足いただけるサービスをご提供きるように努めて参ります。
ご評価いただき、そして素敵なお写真を載せて頂き、重ねてお礼申し上げます。
この度は弊社のツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
I participated in a day trip to Shirakawa-go on December 23rd. There was a news story on the 21st about the first snowfall in Shirakawa-go, and I was surprised to learn that there hadn't been any snow until then! I had assumed there would be snow, but thanks to the heavy snowfall on the 21st and 22nd, I was able to see that beautiful scenery.
12/23に白川郷日帰りツアーに参加しました。
21日のニュースで白川郷の初雪の話題が出て雪今まで無かったのか!当然雪はあるものだと思っていたが21.22の大雪であの風景を見る事が出来ました。
Dear Kimi-chan,
Thank you for participating in our tour the other day.
I'm glad you were able to see the snowy Shirakawa-go. It was just the right timing, wasn't it?
White Ring Co., Ltd.
きみちゃん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
雪の白川郷を見られて良かったと思います。ちょうど良いタイミングでしたね。
株式会社ホワイトリング
The guide spoke very little Japanese, and there was a lack of information. Communication was difficult due to their broken Japanese, which caused a lot of trouble. They mostly explained things in Chinese and spent a lot of time on their Instagram and talking on the phone with friends. The worst part was that the driver was completely exhausted from driving back and was dozing off, making it feel like we were about to have an accident. Even when I told the guide, they didn't do anything or seemed to understand the situation well. I believe this tour will become a major problem in the future. It wasn't just me; other customers felt the same way. It's disappointing because both the guide and the driver were really nice people. It’s probably the company's fault.
ガイドさんが日本語をほとんど喋れず、インフォメーションが足りません。カタコトの日本語なのでコミュニケーションが取れずに大変困りました。ほとんど中国語で説明していて、社内でガイドさんはずーっと自身のインスタ制作と友だちとの電話に時間を費やしていました。最悪だったのは、運転手が完全に帰りの運転に疲れ果てていて、コックリ運転で、事故に会いそうだったことです。ガイドさんに言っても、何もしてくれないと言うか、よくわかっていませんでした。きっと、将来的には大問題になるツアーだと思います。私だけではなく、他のお客さんも同意見でした。ガイドさんも運転手さんもとてもいい人だったので、残念です。多分会社が悪いんですね。
Dear Noriko,
Thank you very much for participating in our tour. We sincerely apologize for any concerns you experienced during the tour. We also appreciate your valuable feedback. We will implement measures to ensure that such issues do not occur in the future. Our entire staff will continue to strive to provide services that satisfy our customers.
Noriko 様
この度は弊社のツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
ツアー中にご不安な思いをおかけしてしまい申し訳ございません。
またご貴重なお言葉を頂き、感謝申し上げます。
今後はこのようなことがないように改善策を講じます。
お客様にご満足いただけるサービスをご提供きるようにスタッフ一同努めて参ります。
It was wonderful to see the view from a high position and to observe the changes in color. It might not be suitable for those who want to take their time taking photos since there are no stops, but experiencing the scenery and announcements on the way to Namba, as well as riding on the highway in an open bus, was quite a unique experience. Haha! I also appreciated the provision of blankets and hand warmers!
高い位置から見ることができ、色の変化などを見れたのが素敵でした。
下車が無いのでゆっくり写真を撮りたい人には向いていないかもしれないですが、難波までの車窓やアナウンス、高速道路をオープンバスで走るのはなかなか出来ない体験でした。笑
膝掛けとカイロの提供もありがたかったです!
It was bright at the time of departure, and I was able to fully enjoy the illumination at the end. The guide explained various buildings along the streets, and even as a resident of Osaka, I learned many new things, which was enjoyable.
出発時は明るくて最後ちゃんとイルミネーション楽しめた。ガイドさんがいろいろ通りのビルについて説明してくれて大阪在住でも知らないことが多くて楽しかった。
I had always wanted to visit Hida Takayama and Shirakawa-go. I hesitated to plan it myself due to time and transportation, but during my stay in Nagoya, I was able to go there for a day trip and enjoyed it efficiently.
飛騨高山にも白川郷にも一度行ってみたいと思ってました。自分達で予定するには時間や交通手段でちゅうちょしてましたが、名古屋滞在中に日帰りで行くことができ、効率よく楽しめました。
Dear Mi,
Thank you for your kind words. We will continue to strive to provide services that satisfy our customers.
We appreciate your evaluation despite your busy schedule. Thank you very much for participating in our tour this time.
みー様
嬉しいお言葉をいただき、感謝申し上げます。
今後も、スタッフ一同、お客様にご満足いただけるサービスをご提供きるように努めて参ります。
ご多用中ご評価いただき、重ねてお礼申し上げます。
この度は弊社のツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
I was able to fully enjoy the World Heritage site of Shirakawa-go, which is difficult to access individually, including my free time. I would like to come again during the snowy season!
個人ではアクセスしがたい世界遺産の白川郷を自由時間を含め、満喫することができました。今度は雪の積もった時期に来たいと思います!
Dear CHU,
Thank you for participating in our tour.
Looking at the images, you can truly feel the grandeur of the gassho-zukuri style without any use of nails. Thank you very much.
We look forward to your participation in our tours again.
White Ring Co., Ltd.
CHU様
弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
画像を見ると、まったく釘を使用していない、そして合掌造りの壮大さを感じられます。ありがとうございました。
ぜひ、弊社ツアーの再度のご参加をお待ちしています。
株式会社ホワイトリング
For someone like me who doesn't own a car, being able to take a bus for a day trip was a significant advantage. I was concerned that visiting two places might leave us with too little time, but even with lunch, we were able to take our time and thoroughly enjoy the experience, which left me very satisfied.
The guide shared engaging stories with a touch of humor, making the tour enjoyable. (They were bilingual in Japanese and English.) I also want to thank the driver for their safe driving.
It's a pity that the weather wasn't favorable this time, but I hope to visit again when the snow is piled up.
車を持たない私には、バスで日帰りで行けるのが大きなポイントとなりました。2箇所回るとなると、滞在時間が短いのでは、と思いましたが、昼食をとってもゆっくりと見ることができ、大満足しました。
ガイドさんは、興味を惹きつけられるお話に、ユーモアを混じえてご案内くださりました。(日英バイリンガルの方でした)そして安全に運転してくださったドライバーさんにも感謝です。
今回は天気に恵まれなかったのが残念ですが、次回は雪が積もるころ訪れてみたいと思います。
Dear Kisaragi,
Thank you for participating in our tour the other day. I heard that the temperature was 13 degrees and that you needed an umbrella, but I am very glad to know that you enjoyed the sightseeing. Thank you very much.
Please do visit the world heritage village, which is now completely covered in white. We are looking forward to your visit.
We appreciate your kind words about our staff.
On behalf of the staff, Kuroda.
きさらぎ様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。気温は13度で傘が要りましたが、楽しく観光できたと伺い、とても嬉しく思います。ありがとうございました。
ぜひ、真っ白になった世界遺産集落へ訪れて下さい。お待ちしています。
私たちスタッフへのお褒めの言葉に感謝しています。
当日スタッフ・黒田
The guide showed us great photo spots, so I was able to take my favorite pictures. The doburoku was really delicious! ✨
ガイドさんが映えスポットを教えてくれるので、お気に入りの映像が取れました。どぶろくが本当に美味しかったです✨
Dear Photogenic-chan,
Thank you for participating in our tour the other day. I'm glad to hear that you were able to take many favorite photos during the tour. I'm also pleased that you enjoyed the fresh doburoku.
We appreciate your high rating of the tour. Thank you very much.
White Ring Co., Ltd.
ふぉとじぇにっくちゃん様
先日は、弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。ツアーではお気に入りの写真がたくさん撮れて良かったと思います。生のどぶろくも気に入っていただき嬉しく思います。
ツアーへの高評価に感謝しています。ありがとうございました。
株式会社ホワイトリング
It was my first participation in two years. This time, it started drizzling before departure, and by the end, it rained quite a bit, so we had to close the roof for the tour, which was disappointing. However, the guide's thoughtfulness and announcements were very pleasant. Thank you very much.
2年ぶりの参加でした。今回は出発まえから、小雨が、、
最後には結構降ってきて、屋根を閉めての見学だったので残念でしたが、添乗員の方の心遣いや、アナウンスがとても心地よかったです。ありがとうございました。
The tour consisted of just the two of us and a group of three women, with the rest being foreigners. Everyone was very well-behaved, not making noise on the bus or being late, which impressed me. The tour guide was also a Chinese woman, who was friendly and charming, making a good impression.
It was my first time visiting this place, and it felt like a city rich in history, which was very refreshing. The weather held up until we reached Takayama, but when we arrived at Shirakawa-go, it started to rain mixed with hail, making the sightseeing quite tough; that was a bit disappointing.
There was a traffic jam in Ichinomiya, and we were about 30 minutes late, but we arrived back on schedule, which was a relief. I also appreciated the driver’s help, thank you very much.
日本人は私たち夫婦2人と女性の3人組のみであとは全て 外国人 のツアーでした。
皆さん とてもお行儀がよくバスの中で騒ぐこともなく 、時間に遅れることもなく 、とてもお行儀が良かったので 感心しました。添乗員の方も中国人の女性でしたが、愛想がよくかわいらしくて好感が持てました。
初めて行った場所ですが 、歴史を感じる街で とても新鮮味がありました。 高山までは何とか天気はもったのですが、 白川郷に着いたら あられ 混じりの雨が降り、 結構 過酷な 観光でした 、それだけがちょっと残念でした。
一宮で渋滞があり行く時は 予定より30分ほど遅れてしまいましたが、 帰りは予定通り到着したので助かりました 運転手さんにもお世話になりました、 ありがとうございました。
Dear Ichiro Chiba,
Thank you very much for participating in our tour. We are glad to hear that you enjoyed it.
Moving forward, our entire staff will continue to strive to provide services that meet your satisfaction. We sincerely look forward to your next participation!
千葉一朗 様
この度は弊社のツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
お楽しみいただけまして幸いです。
今後も、スタッフ一同、お客様にご満足いただけるサービスをご提供きるように努めて参ります。
またのご参加を心よりお待ちしております!
Is it the night view of the Sky Garden?
Or is it the illumination tour here?
I was torn between the two, but choosing this one was the right decision.
It's a special event only available during this season, once a year.
The colors change in each area.
There were also places with lights reminiscent of the glamorous era of the bubble economy.
The guide's voice from the speakers added to the excitement, making it even more enjoyable.
Recording from the central aisle seat enhances the immersive experience with visuals directed towards the sky.
I would like to participate again if I have the chance.
It became a wonderful memory of my trip with my husband.
天空庭園の夜景か?
こちらのイルミネーションツアーか?
迷いましたが、こちらを選んで正解
年に一度このシーズンならではの企画。
それぞれのエリアで色も変化して行きます。
バブルの頃の煌びやかな時代に沿った光の場所もありました。
耳からのお姉さんのガイドが、盛り上げてくださり
楽しさも倍増。
真ん中の通路席で録画すると空に向かう映像で
臨場感が増します。
また機会あれば参加したいと思いました。
夫との旅の良い思い出になりました。
Thank you very much for your great assistance this time.
First of all, I was surprised that I received a phone call from the driver the day before.
It was very nice to get a little insight into what kind of person they were. The driver was a woman and around the same age as me, so we had a great conversation, and the trip to Shirakawa-go felt like it flew by.
At each stop, I appreciated the thoughtful attention to details like restroom breaks and lunch.
In the end, we had a little extra time, so I was thrilled to be shown around Kanazawa city.
Choosing this service was definitely the right decision.
I would love to use it again.
この度は大変お世話になり有難うございました。
まず最初に驚いたのは、前日に担当ドライバーの方からお電話をいただいたことです。
どんな感じの方なのか少し知ることができて、とてもよかったです。ドライバーは女性の方で年齢も近かったので、話が盛り上がり白川郷まではあっという間でした。
行く先々ではトイレや昼食などとても細やかな気配りをしていただき、大変ありがたかったです。
最後時間が少し余ったので、金沢市内を案内していただき感激しました。
今回こちらを選んで大正解でした。
また是非利用したいと思います。
Dear Kana, thank you very much for using our sightseeing taxi service. We are glad to hear that you enjoyed your visit to Shirakawa-go with our driver. We would be delighted if you choose to use our service again on your next visit.
かな様、この度は弊社観光タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。弊社乗務員とともに、白川郷観光を楽しんでいただけたようで安心いたしました。またお越しの際はご利用いただけますと幸いです。
We participated as a family of five. The guide was very polite, kind, beautiful, charming, and a wonderful person. The driver was also very courteous, navigating narrow roads smoothly and safely, making for a comfortable bus ride. The weather was nice, and we were able to visit all the places we wanted in Takayama and Hida, with just the right amount of time.
家族5人で参加しました。ガイドさんが とても丁寧で親切で美人で愛嬌があり素敵な方でした。運転手さんも対応が丁寧で細い道もスイスイと安全運転で、安心して快適なバスの移動でした。天気もよく、高山、飛騨も行きたいとこに行けて時間もいいぐらいでした。
Dear Mr./Ms. Taimasamaru,
Thank you very much for participating in our tour. We are glad to hear that you enjoyed it.
Moving forward, our entire staff will continue to strive to provide services that satisfy our customers. We also appreciate your feedback amidst your busy schedule, and we thank you once again.
たいまさまり 様
この度は弊社のツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
お楽しみいただけまして幸いです。
今後も、スタッフ一同、お客様にご満足いただけるサービスをご提供きるように努めて参ります。
またご多用中ご評価いただき、重ねてお礼申し上げます。
It started snowing, and I was able to see the scenery I wanted to see ⛄️
I'm glad I could see the places that looked like those in the pictures!
It was a place I wanted to visit at least once in my life!
雪が降ってきて、観たい風景が見れました⛄️
写真で見たような場所も、実際に見れて良かったです!
人生で一度は行きたかった場所でした!
Dear lovetravel,
Thank you for participating in our tour the other day. It was snowing, and the scenery was truly characteristic of Shirakawa-go. I am very pleased that you were able to see the landscape you had imagined in Shirakawa-go, a place you had wanted to visit at least once. Thank you for sharing your experience of the tour.
White Ring Co., Ltd.
lovetravel 様
先日は、弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。この日は雪が舞っていて、正に白川郷らしい景色でした。一度は行ってみたかったという白川郷で、想像されていた景色が観られて大変うれしく思います。ツアーの体験談をお寄せいただきありがとうございました。
株式会社ホワイトリング
It was a quiet season with snow falling, but I visited a cave for the first time. It was quite cold, so I think it might be better to go in the summer. I took a bus from Takayama Station, and there is a shuttle bus from the bus stop to the facility. I believe it's worth visiting for those who have never been to a cave.
雪が降る閑散期でしたが、初めて鍾乳洞に行きました。
なかなかの寒さで夏に行くのがいいかな~と思います。
高山駅からバスで行き、バス停からは施設のバスが送迎してくれます。
鍾乳洞に行ったことがない人はいってみる価値があると思います。
I often visit Kanazawa (this is my third time this year), but I haven't been able to participate in a day trip bus tour until now. I've always wanted to go to Shirakawa-go someday.
On the day of the tour, we had perfect weather with not a cloud in the sky, and I spent a fulfilling day listening to the enjoyable and pleasant stories from our bus guide, Mr. Kuroda.
In Shirakawa-go, he recommended some great photo spots, and although it took about 20 minutes on foot from where we got off the bus, I was able to take beautiful photos that looked like they were from a calendar, which made me very satisfied.
There was plenty of free time in both Shirakawa-go and Takayama, allowing us to enjoy at our own pace. I highly recommend this day trip bus tour for those who haven't been or for those returning after a long time.
Next, I would like to join a tour to Gokayama in a different season. Thank you very much.
金沢はよく来るのですが(今年は3回目)、なかなか日帰りバスツアーに参加できず、いつかは白川郷に行きたいとずっと思っていました。
当日はまさに雲ひとつない晴天の中、バスガイドの黒田さんの楽しくて心地良いお話を聞きながら、充実した一日を過ごせました。
白川郷ではおすすめの写真スポットを教えて頂き、バスを降りた所からは徒歩20分位かかりましたが、カレンダーのような素敵な写真を撮ることができ大満足でした。
白川郷でも高山でもしっかり自由時間があり、自分たちのペースで楽しめます。
行ったことのない方や久しぶりの方にもおすすめの日帰りバスツアーです。
次は五箇山に行くツアーに違う季節に参加したいです。
ありがとうございました。
Dear Chibi,
Thank you for participating in our tour the other day. We were fortunate to have such wonderful weather that day, making it perfect for visiting Shirakawa-go and Takayama. The photos you took are great! It's rare to have this kind of weather in this season, and the gassho-zukuri houses stand out beautifully against the colorful trees, just as you mentioned, like a calendar or postcard. Thank you for sharing those wonderful images.
I understand that you often visit Kanazawa, so please consider joining our tour to Gokayama next time. We look forward to seeing you.
Thank you for your feedback and high rating.
Kuroda
ちび様
先日は、弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
あの日はとても良い天気に恵まれ、白川郷・高山はツアー日和でしたね。
撮られた写真、良いですね!今の季節でこの天気はめったに無く、合掌造りの家々が周りの木々の色に映え、おっしゃる通りカレンダーか絵はがきのようです。素晴らしい画像を見せて頂きありがとうございます。
金沢へはよく訪れると伺い、ぜひ今度は五箇山へのツアーにご参加くださいませ。お待ちしています。
体験談と高評価に感謝しています。
黒田
It was drizzling, but it was a tour that exceeded my expectations and was truly enjoyable. The guide's heartfelt stories with a Kansai accent were wonderful. There was so much I learned, like the reasons behind the colors of the illuminations from Umeda to Namba and the origins of place names, which satisfied my visual, auditory, and sensory experiences. The timing was just right as well. Thank you for a tour that adults can enjoy.
小雨でしたが、期待以上に愉しいツアーでした。ガイドさんの心の籠もった関西訛のお話が良かったです。梅田から難波までのイルミネーションの色の理由、地名の由来などなど、知らなかったことが盛り沢山で視覚、聴覚、五感で満足させて下さいました。
時間も、丁度いい感じでした。
大人が楽しめるツアーをありがとうございました。
It was as beautiful as a dream. Since the photos and videos turned out blurry, I think I'll just use my eyes next time. I wanted to listen more carefully to the guide's explanations, but I couldn't hear well because it was small. However, the guide provided detailed information about various things, which made me feel closer to Osaka.
夢のように美しかったです。写真やビデオはブレてしまうので、次回からは肉眼でとおもいます。ガイドさんの説明をもう少しちゃんと聞きたかったけど、小さくてよく聞こえなかったです。でも、いろいろなガイドを細かくしてくださって、大阪を身近にかんじました。
I participated alone. I was worried about the cold, but I didn't feel much wind by the window... however, complete cold protection is essential. Wearing the hood of my coat kept me warm and my hair in place. There were blankets and hand warmers available for loan. There wasn't much space between the seats in front, behind, and to the sides, and we were instructed to sit closely together in the front. Since I was alone, I thought about moving to the empty seat in the back. It was a great memory to see the beautiful illuminations while the guide was talking! The cold was manageable, and the timing was just right.
一人で参加しました。
寒さが心配でしたが、窓際ではそこまで風を感じませんでした…が、やはり完全防寒対策必須。
コートの帽子をかぶってると暖かいし、髪も乱れません。ひざ掛け&カイロの貸出ありました。
座席の前後左右にゆとりはなく、前の方に詰めて座り位置が指定されていました。
一人だし空いていた後ろの席にうつりたいな〜とは思いました。
ガイドさんがお話しながらキレイなイルミネーションが見られていい思い出になりました!
寒さもあり、時間的にもちょうどよかったです。
The guide spoke very well, and I enjoyed it.
The view of the illuminations from the open-deck bus was great.
Thanks to the guide's advice, I was able to capture a miraculous shot of the illuminations on Midosuji, and I was so moved that the cold didn't bother me at all.
ガイドさんが上手にお話して頂き、楽しめました。
オープンデッキバスからのイルミネーションの眺めは良かったです。
御堂筋のイルミネーションをガイドさんのアドバイスによって、奇跡的にシャッターを切ることができ、感激で寒さも吹っ飛びました。
I visited Shirakawa-go, which I had wanted to see for a long time. It was rainy in Kanazawa, but the weather was nice at the site. The mountains were covered in snow, and combined with the autumn leaves, it was absolutely stunning.
一度行ってみたいと思っていた白川郷に行って来ました。金沢は雨模様でしたが、現地は良い天気。
山は雪化粧で紅葉と相まって最高でした。
Dear Mr./Ms. Taa,
Thank you for participating in our tour the other day.
On that day, we were able to see the autumn leaves, and on top of that, we enjoyed a beautiful snowy landscape. I'm glad you had a great time on the tour. Thank you very much.
White Ring Co., Ltd.
タ―さん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
当日、まだ紅葉が見られ、おまけに雪景色も眺めて最高でしたね。ツアーを楽しまれて良かったです。ありがとうございました。
株式会社ホワイトリング
I used it for the first time this year. Although they provide blankets and heating pads, it was very cold. However, there were many highlights of the illuminations to enjoy from the bus, so I think it's worth experiencing at least once for those who are unsure.
今年初めて利用しました。
カイロやブランケットの配布はあるもののとても寒いですがバスで味わえるイルミネーションの見所がたくさんあったので、迷っている方は1度は経験する価値はあると思います。
It was a cold day in mid-November, but with a lap blanket and a heat pack, it felt like no time at all.
The open ceiling made it impressive to see the buildings right in front of me at the station.
The street trees along Midosuji were beautifully lit with colorful illuminations, and the view from the highway was also lovely and enjoyable.
I highly recommend the night view from the double-decker bus.
11月中旬で寒い日でしたが、ひざ掛けやカイロがあり、あっという間に感じました。
天井が空いているので、駅前のビルが目の前まで迫ってきて感動しました。
御堂筋の街路樹は、色とりどりのイルミネーションでとてもきれいでしたし、高速から見下ろす景色も綺麗で楽しめました。
2階立てバスから見る夜景は、おすすめです。
The weather was favorable, and it was a wonderful drive. The cold wasn't too harsh, and I didn't even need to use the hand warmers that were provided. The guide's explanations about the cityscape and the illuminations added to the enjoyment.
天気にも恵まれ、素敵なドライブでした。寒さもそれほど厳しくなく、用意されていたカイロも使うことなく、すみました。
ガイドさんの街並みとイルミネーションの解説も楽しみを増幅させてくれますよ。
We participated as a couple in our 60s. We joined a day trip to Shirakawa-go as an extension of our Kanazawa trip. Since we had to move to Tokyo after the tour, I emailed to inquire if it was possible to store our suitcases, and I received a quick reply confirming it, which was reassuring. It was great that we could use Wi-Fi on the bus, and there were about five or six foreign travelers, so the tour guide's fluent English explanations were refreshing. The lunch was even more delicious than I expected, and the foreign guests were going for seconds. Although it was unfortunately rainy, we still made some good memories. I had prepared one umbrella, but it seemed there were some guests who hadn't brought one. Was there an umbrella rental available?
60代の夫婦での参加です
金沢旅行の延長で白川郷への日帰りツアーに参加しました
ツアー参加後に東京への移動があったのでスーツケースの預かりは可能かメールで問い合わせをしたら直ぐにOKの返信をもらえて安心しました
バスの中ではWi-Fiが使えて良かったし 海外の方も5、6人程おられてツアーガイドの方の流暢な英語での説明が新鮮でした
お昼ご飯も思ってた以上に美味しく頂き外国の方はご飯のお代わりをされてました あいにくの雨でしたがそれなりに思い出ができました
傘は一本用意してましたが 用意してないお客さんもいたようです 傘の貸し出しはあったのでしょうか?
Dear Miko-chan,
Thank you for participating in our tour the other day. We are delighted to hear that you enjoyed your first visit to Shirakawa-go and Gokayama, and that you found the meals delicious. It's wonderful to know that you had a great time on the tour. The photos you took are also very beautiful. Thank you very much.
Yes, we always have umbrellas prepared.
If you have the opportunity, please visit us again.
White Ring Co., Ltd.
みこちゃん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。初めての白川郷・五箇山を訪れ、お食事も美味しいというご感想に嬉しく、また、ツアーを楽しまれたようで何よりです。撮れた写真もとても綺麗ですね。ありがとうございました。
はい、弊社は常に傘の準備はしています。
機会ありましたら、また、訪れてくださいませ。
株式会社ホワイトリング
It was a fun trip after a long time. The autumn leaves were beautiful, and although I was a bit disappointed about the rain before going, I ended up enjoying the mystical scenery created by the mist and the foliage. The guide was very skilled, and the souvenirs and food he recommended were well-received. I considered renting a car, but taking the sightseeing bus was the right choice.
久々の楽しい旅行になりました。
紅葉も綺麗でしたし、雨模様で行くまでは少し残念だと思っていたのですが、逆に霧と紅葉とで幻想的な景色を楽しめました。
ガイドさんのお話もとてもお上手でおすすめされたお土産、食べ物も好評でした。
レンタカーも考えたのですが、観光バスで正解でした。
Dear Mappy,
I am delighted by the title "Fun Trip." Thank you for participating in our tour the other day. It was wonderful to see the scenery of Shirakawa-go and Gokayama, which is not usually visible. Seeing it in person is far more impressive than seeing it in photos, and it truly evokes a sense of wonder.
White Ring Co., Ltd.
まっぴー様
「楽しい旅行」のタイトルに嬉しくおもいます。
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
ふだん見れない白川郷・五箇山の景色が、思いがけない素晴らしい風景を見られて良かったです。
写真などで見るより、実際に目で見ると、写真の何倍ものすばらしさを感動できます。
株式会社ホワイトリング
This was my first experience like this, so my mother and I excitedly boarded the bus. I was surprised to find that we had an open-air seat on the second floor. They provided hand warmers and blankets for the cold, which was very thoughtful. Thank you!
It was so much fun to see the sparkling Christmas illuminations!
During the day, we enjoyed various views from the Aqua Liner on the river, but at night, we were able to see the same places from the bus, experiencing a different atmosphere. Additionally, I was amazed by the various views we were shown from the highway at the end. Thank you for your consideration.
There were so many illuminations unique to this season, and I had a wonderful time. Thank you very much. I am truly grateful.
このような体験は初めてなので…母娘でワクワクバスに乗り込みました。
バスのオープン席2階ということで…まずビックリしました。寒さ対策で、携帯カイロと毛布も用意されていました。ありがとうございました。
クリスマスに向けてのキラキラのイルミネーションを見ることができ、とっても楽しかったです!!
昼間は、アクアライナーで川から色々な景色を眺めましたが…夜は同じ場所をバスから眺められ…昼間とは違う様子を楽しむことができました。
また、最後にわざわざ高速道路から色々な眺めを見せていただき、驚きました。ご配慮ありがとうございました。
この時期ならではのイルミネーションが沢山みられ…とても楽しかったです。
ありがとうございました。心から感謝致します。
Although it was the usual scenery, traveling along Midosuji in a bus with a high ceiling gave me a perspective that felt higher than usual, making the familiar view seem more beautiful.
Additionally, the weather was nice; it was cold, but blankets and hand warmers were provided, allowing me to participate very enjoyably.
It was a luxurious time. I would like to join again next year.
いつもの景色なのに、天井吹き抜けのバスで御堂筋を通ると、視点がいつもより高くなり、同じ景色と思えない綺麗さでした。
また、天気も良く、風が冷たかったけれど、ブランケットとカイロも用意されており、とても楽しく参加することができました。
贅沢な時間でした。
また、来年も参加したいです。