Japan
The explanations during the car ride were helpful. They distributed maps and were very responsive to individual questions at that time, which was great. It was nice to be able to go around without wasting any time.
車中での解説が役に立った
地図を配布してくれたが、その時にも個別の質問に答えてくれたり対応が凄くよかった
無駄な時間がなく回れるのがよかった
Although it was a last-minute reservation on the morning of the day, they handled it smoothly, and I was able to experience the long-awaited whale watching. I had some concerns about participating with three small children, but they were very considerate, allowing both adults and children to enjoy it with peace of mind. We were able to see many whales safely, making it a very valuable experience. My family and I are discussing that if we have the opportunity to go to Okinawa during this season again, whale watching is a must! We would like to rely on them again at that time.
当日朝の急な予約でしたが、スムーズに対応していただき、念願のホエールウォッチングを体験することができました。
小さい子供3人連れての参加でいろいろと不安はありましたが、いろいろと配慮していただき、大人も子供も安心して楽しむことができて良かったです。
無事にたくさんのクジラ達に会うことができ、とても貴重な体験になりました。
今後もこの時期に沖縄に行く機会があれば、ホエールウォッチングは外せないね!と家族で話しています。
その際にはまたお世話になりたいと思います。
Dear 3kidsmama,
Thank you for participating in the whale watching tour with NEWS among the many marine shops available.
I'm glad to hear that you were able to enjoy the whale watching experience with peace of mind! I hope everyone had a great time encountering many whales!
When you visit Okinawa again, please consider joining us once more. We will also be offering snorkeling from early April until the end of October.
If you have the opportunity, please feel free to reach out regarding this as well.
We sincerely look forward to your next visit.
3kidsmama様
この度は、数あるマリンショップの中からNEWSのホエールウォッチングにご参加いただきありがとうございます。
安心してホエールウォッチングに参加していただけたようで、よかったです!!
多くのクジラにも出会うことができて皆様楽しんで頂けたのではないでしょうか!
また沖縄にお越しの際は、ぜひご参加ください。
また4月上旬より10月末までスノーケリングを行っています。
こちらも機会がありましたら、お問い合わせください。
またのお越し、心よりお待ちしております。
On March 8, 2023, I was taken from a hotel in Kanazawa to Shirakawa-go and Gokayama, and then dropped off at Kanazawa Station. The driver was very enthusiastic in explaining each location. The weather that day was great, and there was hardly any snow or traffic, so we returned to Kanazawa much earlier than expected. Because of this, we were also able to visit Higashichaya District and Utasu Shrine, which were not part of the original plan. Next time I visit, I plan to request driver Jiroma.
2023年3/8に金沢のホテルから白川郷、五箇山を廻り金沢駅まで送って頂くコースでお世話になりました。お世話になりました。運転手さんはとても熱心に各場所の説明をして頂きました。当日はとても天気が良く雪もほぼ積もっていなかったのと渋滞もなかったので思いもほか早く金沢まで戻って来れたので予定には無かった東茶屋街と宇多須神社にも連れて行ってもらえました。また伺った際には運転手の次郎間さんご指名でお願いしようと思います。
Dear Mr./Ms. Mucchan, thank you very much for using our sightseeing taxi service. We are glad to hear that you enjoyed your visit to Shirakawa-go with our driver. We would be happy to serve you again on your next visit.
むっちゃん様、この度は弊社観光タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。弊社乗務員とともに、白川郷観光を楽しんでいただけたようで安心いたしました。またお越しの際はご利用いただけますと幸いです。
The staff were very kind and explained everything well. They also took care of my child when he got sick, and I really appreciate that.
As for the whale watching, we were able to see the pectoral fins and tails coming out of the water, and they came quite close to us, which was an impressive experience. I would like to try again when the waves are calmer.
スタッフのみなさん。とても親切に説明してくださいました。また子供が吐いてしまった時も親身になって対応してくださいました。その節はありがとうございます。
ホエールウォッチングのほうは胸ビレや尾びれなど水面に出してくれて近くまで寄ってきてくれてとても迫力がある場面に出会うことができました。波の穏やかな時にもう一度挑戦したいと思います。
Was it the snowy Shirakawa-go at this timing? Or the fresh green Shirakawa-go? There was a possibility of being caught in between, but it turned out to be a very good timing.
With the snow from a few days prior still remaining, we were able to enjoy the breathtaking scenery under warm, sunny skies with no wind on the day of our visit.
It was my first time seeing the gassho-zukuri houses, and I made various discoveries that were quite enjoyable. Although these buildings are now recognized as a World Heritage site, they were originally ordinary homes rooted in daily life. To us, they may seem unusual, but you can sense the daily activities and ingenuity of life within them, which evokes something special. I believe they are definitely worth seeing.
The tour also had a relaxed schedule for a day trip from Kanazawa Station, making it easy to participate and enjoy casually. There was plenty of time, including for meals, and the time allocation was just right. The tour guide and the driver shared various stories along the way, so we were never bored.
I thought it would be wonderful to join again in the fall.
このタイミング、雪の白川郷か?新緑の白川郷か?どっちつかずの状態もあり得ましたが、非常に良いタイミングでした。
数日前の雪が残った状態で、当日は晴天無風の暖かな日差しの中、絶景を堪能する事が出来ました。
初めて合掌作り家々を拝見しましたが、色々な発見があって良かったです。今は世界遺産として認定されている特別な建物ですが、本来は生活に根差した普通の家屋だった筈です。我々にとっては異様な風体ですが、日々の営みと生活の工夫が見え隠れして、何か感じるものがあります。一見お価値ありだと思います。
ツアーも金沢駅からの日帰りで余裕を持ったスケジュールなので、気軽に参加し、カジュアルに過ごせる事が出来ると思います。食事も含め、時間は十分。過不足の無い時間配分でした。ツアーガイドの方、ドライバーさんに至っても、道中色々とお話をして下さり、退屈しません。
次回は秋に参加出来たら最高だと思いました。
Dear MaSa,
Thank you for participating in our tour the other day. I also thought it was truly a perfect day for a tour with the nice weather. At this time of year, the snowfall is usually coming to an end, and there are years when the snow begins to melt on certain days. However, on that day, there was still plenty of snow left, and the village was a winter wonderland.
Indeed, since Shirakawa-go was registered as a World Heritage site, the number of tourists has suddenly increased. The residents of the gassho-zukuri village have their daily lives, and I believe they have to be quite mindful of the tourists in ways that are unimaginable to us in our everyday lives.
The autumn season also offers wonderful scenery. Please do visit us. We look forward to welcoming you.
White Ring Guide Co., Ltd.
maSa様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
天気も良くて本当にツアー日和だったと私も思いました。この時期は降雪も終わりに近く、日によっては雪解けが進んでいる年もあります。でも、あの日はまだまだ雪が残っていて集落は銀世界でしたね。
そうですね、白川郷は世界遺産に登録されてからは観光客が急に増えて、合掌集落に住んでいる方々は毎日の生活があり、私たちの普段の生活とは考えられないほど観光客の眼に神経も使われる部分があると思いますね。
秋の季節も素晴らしい景色が見られますよ。ぜひ、訪れて下さい。お待ちしています。
株式会社 ホワイトリング・ガイド
Great one day excursion in Abashiri; including the Aurora icebreaker and the Kangoku Prison. The tour guide lady is very professional. The seafood lunch is good. I would highly recommend this one-day trip.
Great one day excursion in Abashiri ; including Aurora ice breaker and the Kangoku Prison. The tour guide lady is very professional. The seafood lunch is good. I would highly recommend this one-day trip.
I was able to capture the almost deserted snowy landscape of Shirakawa-go early in the morning, and the recommended spots by the guide were truly wonderful.
Gokayama was also a place I would never have visited without the tour, but compared to Shirakawa-go, it was less crowded and quiet, and I genuinely felt glad to have gone there.
The guide and the lunch were almost all fantastic, but there was one point. The view of several gassho-zukuri buildings and the village was mostly visible only from the "left side" of the bus, and those of us sitting on the right side couldn't see anything while the bus was moving, which felt unfair since we all paid the same amount.
I would like to see some arrangements for seat exchanges or free seating on the tour bus.
白川郷には朝早くほぼ誰もいない雪景色を写真に収めることが出来たし、ガイドさんのオススメスポットは本当に素晴らしかった。
五箇山も、ツアーでなければ絶対行かない場所だが、白川郷に比べ人も少なく静かで行けて良かったと心から思えた場所だった。
ガイドさん、ランチのお食事、ほぼ全て素晴らしかったのだが1点。
合掌造りの建物数件、集落などバスからの眺めがほぼ全て「左側」の車窓からしか見えず、私含む右側席の人々は走行中立って見ることもできず、同じお金を払っているのに不公平に感じた。
ツアーバスの座席交換や自由席などのを工夫をして欲しい。
Dear Genie in the Bottle,
Thank you for participating in the Shirakawa-go and Gokayama tour the other day. We appreciate the wonderful photos with the remaining snow. The weather was also favorable, so the pictures truly reflect the beautiful winter World Heritage site.
Regarding your comments about the seating, you are correct. Especially on the way to Gokayama, both of the nationally designated important cultural properties are on the left side. Additionally, there is a viewpoint overlooking the Suganuma settlement, which is also on the left side. However, it is legally prohibited to stop for long on the national road, so we can only stop for a few seconds. Those on the right side can stand up to take photos, and we wait until they are seated before moving again.
When departing from Shirakawa-go, we also inform everyone that sitting on the left side provides a better view. However, it is difficult to definitively say whether the right side or the left side is better for bus travel. We sincerely ask for your understanding on this matter, especially as you are an experienced traveler with Genie in the Bottle.
Thank you very much for your valuable feedback.
Sincerely,
Kuroda, Tour Guide
White Ring Co., Ltd.
ジーニーインザボトル様
先日は白川郷・五箇山ツアーにご参加いただきありがとうございました。
まだ雪が残る素晴らしい写真、ありがとうございます。天候にも恵まれていましたので写真は本当に冬の素敵な世界遺産が映し出されていますね。
ご指摘の座席の件おっしゃる通りです。特に五箇山へ向かう道中では国指定重要文化財の2軒とも左側です。また、菅沼集落を見下ろす場所も左側です。その際、国道で停車するのは法律上禁止なので長く停止できません。しかし数秒間だけ停止します。右側の方々は起ち上って写真を撮られ、着席されるまで待ってから動きます。
白川郷を出発する際、皆さまに左側に座られると良く見えますよ、とお声掛けもしています。
ただ、バスでの旅は右側の方が良いです、左側の方が良いですとは、一概に言い切れない難しい部分もあります。旅慣れていらっしゃるジーニーインザボトル様にこの点のご理解を切にお願いいたします。
たいへん貴重なご意見に感謝いたします。ありがとうございました。
株式会社 ホワイトリング 添乗員・黒田
This year, it seems that it was warm with little snow, and the drift ice was hard to see. The day before, there was no drift ice... However! On the day of the ride, we were able to see plenty of drift ice! I definitely want you to experience the thrilling atmosphere! When it was cold, we could go inside and then come back outside, so it wasn't a problem to not dress too warmly. We visited many places, so it was a bit tight on time and busy, but it was truly a fulfilling and enjoyable tour!
今年は暖かく雪が少なかったようで、流氷も中々見れなかったそうです。
前日は流氷なし…
しかし!乗車当日はバッチリ流氷が見れました!
迫力のある臨場感を是非体験してほしいです!
寒いときは室内に入り、また外に出るようにすれば
そこまで防寒しなくても問題なかったです。
たくさんの場所を巡るので時間パツパツで忙しかったですが、本当に充実した楽しいツアーでした!
Handmade Senbei Experience
I baked senbei for the first time.
It was done in no time!
It was delicious.
手焼きせんべい体験
初めて お煎餅を焼きました
あっという間にできるんですね
美味しかったです
Dear Kaori,
Thank you for participating in our tour the other day.
The snow-covered gassho-zukuri you sent is wonderful! Thank you.
The experience of making rice crackers is quite rare. It doesn't take much time to bake, and it's delicious as well. We're glad you enjoyed it.
White Ring Co., Ltd.
Kaori様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
送っていただいた雪の合掌造りは素晴らしいです!ありがとうございます。
なかなか体験できないお煎餅焼きです。焼く時間もかからず、また美味しいですからね。喜んでいただきありがとうございます。
株式会社 ホワイトリング
It’s common for tours to have limited time at each stop, and I felt rushed while choosing souvenirs.
However, I think it was because the itinerary was so packed with activities.
We got to see the drift ice, and the weather was great, making the final stop at Cape Notoro the highlight of the trip. After researching, I found that it’s difficult to reach the cape by public transportation, so I felt that participating in the tour was definitely worth it.
On a side note, I also made friends on the Aurora ship, so I’m very satisfied.
ツアーにありがちですが、それぞれの滞在時間がわずかで、お土産も焦りながら選びました。
ただ、それだけ盛りだくさんな内容にしていただいたからだと思います。
流氷も会えたし、天気にも恵まれたため、最後の能取岬が最高でした。後から調べたら、岬へは公共交通機関では行きづらく、それだけでもツアーに参加した価値があるなと思いました。
ついでに言うと、オーロラ号の上でお友達もできたので、大満足です。
We departed from sunny Kanazawa, and after passing through the tunnel, we were greeted by an overwhelming snowy landscape. The sight of thatched-roof villages standing still in the deep mountains, surrounded by gently falling snow, was truly breathtaking. It was a perfect representation of a secluded mountain valley. I was very grateful for the driver's kindness in providing various information. I was completely satisfied!
快晴の金沢を出発、トンネルを抜けると圧倒的な雪景色。深い山奥、しんしんと降る雪の中に佇む茅葺き屋根の集落の佇まいは圧巻でした。まさに深山幽谷の景色。運転手さんが親切に色々ご案内してくださってとてもありがたかったです。大満足!
Dear Setsuchan, thank you very much for using our sightseeing taxi service. We are glad to hear that you enjoyed your visit to Shirakawa-go. We would be delighted if you choose to use our service again on your next visit.
せっちゃん様、この度は弊社観光タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。白川郷観光を楽しんでいただけたようで安心いたしました。またお越しの際はご利用いただけますと幸いです。
I was worried about what would happen since I received an email about a bus change the day before, but on the day of the trip, it was a full-sized bus with all seats taken! The guide provided explanations in both Japanese and English, and since they go to Shirakawa-go every day, there was a lot of fresh information included.
前日にバスのチェンジのメールが来たのでどうなるのかと心配しましたが
当日は大型バスで満席でした!
ガイドさんの説明は日本語・英語で行われましたが
毎日白川郷へ行かれているとかで、
新鮮な情報がたくさん織り込まれていました
Dear Chichan,
I am delighted to see the title "It was better than I expected!" Thank you very much. On the day of your visit, the weather changed from cloudy to snowy, creating a beautiful winter scene in Shirakawa-go. Thank you for sending the lovely photos.
Please do visit Shirakawa-go again. The different seasons, such as the fresh greenery and autumn leaves, are also breathtaking!
Best regards,
Your Guide
ちっちゃん様
「思ったより良かったです!」のタイトルに嬉しく思います。ありがとうございました。当日は、曇りから雪に変わり冬の白川郷には良く合う景色でしたね。素敵な写真送っていただきありがとうございました。
ぜひまた白川郷を訪れて下さい。違った季節(新緑や紅葉の季節など)も感動しますよ!
ガイド
I wanted to see Shirakawa-go covered in snow, but I was anxious about driving on snowy roads, so I joined a bus tour. The guide was fluent in English, and the timing and content of the highlights shared during the ride created a wonderful atmosphere, making the journey very enjoyable.
At Shirakawa-go, I was able to see beautiful scenery at the points recommended by the guide, and the meal was delicious. The driver was very reassuring, and I ended up sleeping soundly on the way back. Thank you for a fun and valuable experience.
雪の積もる白川郷を見てみたかったものの、自分で雪道を運転していくのは不安だったのでバスツアーに参加しました。
ガイドさんは英語も堪能で、車内での見どころ案内などの内容やタイミングもとても雰囲気が良くて道中ほっこり楽しませていただきました。
白川郷現地ではガイドさんにおすすめしていただいたポイントでとても綺麗な景色を見ることができ、お食事も美味しかったです。
運転手さんもとても安心できる運転で帰り道は熟睡してしまいました。
楽しくて貴重な経験をありがとうございました。
Dear Ma☆,
Thank you for participating in our tour. I am very happy to hear that you enjoyed Shirakawa-go in winter. I believe you were able to take many photos. The gassho-zukuri houses standing in the snow truly make for a picturesque scene. Thank you.
The meals were delicious as well. I always enjoy them and never get tired of them! (laughs)
If you have the opportunity, please visit Shirakawa-go again.
Best regards,
Your guide
まあ☆様
弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
冬の白川郷にご満足いただけたようで私もとても嬉しく思います。たくさんの写真も撮れたと思います。雪の中に建っている合掌造りは本当に絵になっていますね。ありがとうございます。
お食事も美味しかったですね。私もいつも頂いていますが、まったく飽きないです。(笑)
機会ありましたら、また白川郷を訪れて下さい。
ガイド
Mr. Hayashi, who was in charge, listened to my requests as someone who enjoys photography and allowed me to take as many photos as I wanted. I am very grateful for the flexible support.
担当していただいた林さんが、カメラが趣味の私の要望を最大限聞いていただき、撮りたい写真を思う存分撮ることができました。
臨機応変な対応に大感謝です。
Dear Jin-chan, thank you very much for using our sightseeing taxi service. We are glad to hear that you enjoyed your visit to Shirakawa-go. We would be delighted if you choose to use our service again on your next visit.
ジンちゃん様、この度は弊社観光タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。白川郷観光を楽しんでいただけたようで安心いたしました。またお越しの際はご利用いただけますと幸いです。
My long-held dream of "actually seeing the drift ice" has come true! I boarded the Aurora and was able to see the drift ice up close. What surprised me positively was the sightseeing train, the Drift Ice Train. At Cape Notoro, I experienced a wonderful collaboration between the remote land and the drift ice.
かねてからの夢である「流氷を実際にみる」が叶いました!オーロラ号に乗船して至近距離で流氷が見られました。思ったより良かったのは、観光列車流氷号の列車でした。能取岬では、最果ての地と流氷の絶妙なバランスでのコラボを体験できました。
The snow remained, the weather was clear, and everything was sparkling, making it great for photos. The bus guide shared stories both on the way there and back, so the travel didn't feel long. I recommend this tour.
雪が残り、天気が晴れて全てがビカピカ光っていて、とても写真映えが良かったです。
行きも帰りもバスガイドさんが話があり、移動が長く感じなかったです。オススメするツアーです。
Dear Ishumar,
Thank you for the wonderful photos! The gassho-zukuri surrounded by a bright blue sky and pure white snow looks stunning. You captured some great images.
Thank you for participating in our tour the other day. As the title suggests, the weather was fantastic.
We appreciate your high rating and recommendation of the tour.
White Ring Co., Ltd.
イシュマル様
すばらしい写真ありがとうございます!真っ青な空に真っ白な雪に囲まれた合掌造り。良い画像が撮れましたね。
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。タイトルどおり、最高の天候でしたね。
高評価およびツアーを推薦していただきありがとうございます。
株式会社 ホワイトリング
First of all, I would like to thank the guide. Thank you for the clear explanations! I was very satisfied to finally visit Shirakawa-go. Although the weather was warm and there wasn't a lot of snow, I had a great time exploring!
ガイドさんにまずはお礼します。
わかりやすく説明してくれてありがとうございます!
念願の白川郷に行けて大満足です。
天気が暖かく雪がいっぱいあるわけでもなかったですが
大変楽しく回れました!
Dear Kamikami,
Thank you for participating in our tour. Although it was a cloudy day, the weather was quite nice overall.
I am very pleased to hear that you enjoyed the long-awaited Shirakawa-go tour. I believe you took many photos and created wonderful memories.
If you have the opportunity, please do visit in a different season as well. There are different experiences to be had in Shirakawa-go and Gokayama!
Best regards,
Your guide on the day
カミカミ様
弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。当日は、曇り空でしたが、まずまずの良い天気でしたね。
念願の白川郷ツアーにご参加いただき、ご満足されて私も大変うれしく思います。写真もたくさん撮られ、良い思い出になったと思います。
機会ありましたら、ぜひ違う季節へも訪れて下さい。白川郷・五箇山の別の感動がありますよ!
当日のガイド
The day after the snowfall was clear and sunny. We were fortunate with the weather and were able to see the white Shirakawa-go. Half of the participants were international guests, and I think they really enjoyed the beautiful Shirakawa-go. The tour guide, Mr. Kuroda, provided clear explanations and pointed out less crowded photo spots, allowing us to take great pictures.
In Hida Takayama, we had more than enough time to relax and enjoy coffee. The Mitarashi dango, with its soy sauce glaze, is not sweet and is unique to Hida Takayama. The Hida beef sushi was popular, and there was a line for it. The experience of making rice crackers was also enjoyable for the international guests. It was an interesting service for buying souvenirs.
I had a lot of fun, but I deducted one star because the lunch was just okay. The grilled Hida beef wrapped in magnolia leaves was delicious, but the rest was rather average.
前日の雪から晴天の当日。お天気に恵まれて雪の白川郷を見ることができました。
参加者の半分が海外からのお客様。絶好の白川郷を楽しんでもらえたと思います。
添乗員の黒田さんの説明もわかりやすく、観光客が少ない映えスポットもおしえてもらって、良い写真が撮れました。
飛騨高山では、十分過ぎる滞在時間で、ゆっくりコーヒーが飲めました。みたらし団子がお醤油たれで甘くなく飛騨高山独特のものです。飛騨牛のお寿司は人気で行列ができていました。
お煎餅焼き体験も海外の人に楽しんでもらえます。お土産を買ってもらうサービスとして面白いです。
とても楽しかったけど、星がひとつ減ったのは、ランチがもう一つ。飛騨牛2切れの朴葉味噌焼きは美味しかったけど、他はまあこんなものかという感じでした。
Dear elm,
Thank you for participating in our tour the other day. I’m glad the weather was favorable, and you were able to see the snowy Shirakawa-go. It seems you took some wonderful photos; they are all great images. Thank you. The majestic nature of Shirakawa-go and the bustling souvenir shops in Takayama, filled with tourists, create a beautiful contrast in your pictures.
I’m happy to hear you enjoyed the long-awaited snowy Shirakawa-go.
Best regards,
Kuroda, Tour Guide
elm様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。当日は天候にも恵まれ、雪の白川郷を見られて良かったと思います。素晴らしい写真を撮られたようで、良い画像ばかりですね。ありがとうございます。雄大な大自然の白川郷そしてお土産店が多く観光客で賑わう高山、それぞれ対照的で素敵な画像ですね。
念願の雪の白川郷を楽しまれて良かったです。
添乗員・黒田
I had a fun and fulfilling day visiting the World Heritage sites of Shirakawa-go and Takayama. There were many foreign visitors, and everyone seemed to enjoy it. Since it's a challenging journey to do on your own, I recommend taking a tour.
世界遺産の白川郷と飛騨高山も行けて1日が楽しく充実しました。
外国人の方が多かったですが、喜んでしました。
個人で行くのが難しい道のりなのでツアーがおすすめです。
I'm glad I went!
What a wonderful image. Thank you. It's a rare blue sky for this season.
Thank you for participating in our tour the other day. I'm sure you took a lot of photos, and someday you'll look back at them and remember this great trip.
Thank you for the title "I'm glad I went!" and for your high evaluation of the tour.
Tour guide, Kuroda
行ってよかった!様
すばらしい画像ですね。ありがとうございます。この季節には珍しい青空です。
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。たくさん写真を撮られたと思いますので、いつかまた写真を眺めて今回の良い旅の思い出となるでしょうね。
タイトル「行ってよかった!」に感謝です。また、ツアーへの高評価にお礼申し上げます。
添乗員・黒田
Although we could see the drifting ice from land, the view from the ship was truly impressive and made us feel the power of nature! I heard that there are times when the drifting ice isn't present, so whether you can see it seems to depend on luck. However, on the day we participated, there were parts of the sea surface visible, and as we went further out, we encountered a lot of drifting ice. It was very moving to navigate through it by boat. In the distance, we also spotted Steller's sea eagles and white-tailed eagles, which was fantastic! The tour was packed with activities, making for a busy itinerary, but I don't think we could have visited so many places in just one day on our own. I would recommend this tour for those who want to experience Abashiri in a short amount of time.
陸地からも流氷は見れていたけど、船からの流氷は迫力満点で自然のすごさを感じることができました!流氷が流れてきていない時もあるそうで、見れるかどうかは運によるみたいですが、私たちの参加した日は海面の見えている部分もありつつ沖に出ると流氷ががっつり来ていて、その中を船で進んでいくのはとても感動しました。遠くにはオオワシやオジロワシも見れて最高でした!かなり内容の詰め込まれたツアーだったので忙しい行程でしたが、自分達ではこんなに沢山の場所を1日で回れなかったと思うので、短い時間で網走を体験したい人にはオススメのツアーだと思います。
This is perfect for exploring various places on your own! I participated in this tour, and although it was a bit rushed, I was able to fully enjoy Abashiri in just half a day, which is unique to this tour. I was very satisfied.
When we finally stopped by Notoro Cape, I thought, "Oh, that lighthouse from the Arashi commercial," but when I actually got there, I was overwhelmed by the sound of waves mixed with drifting ice crashing against the cliffs and the biting cold wind. It was an incredible experience!
I probably wouldn't have visited this place on my own, so I'm really glad I was taken there. I want to go back even outside of the drifting ice season.
1人であちこち回るのにはコレ!と参加しました
駆け足ではありましたが、半日でここまで網走を満喫できるのはこのツアーならでは。大満足です
最後に立ち寄った能取岬は「嵐のCMのあの灯台ね」くらいな気持ちでしたが
実際行くと、
崖下に押し寄せる流氷混じりの波の音
身を切るような寒い風
が圧倒的な迫力で感じられて大感激でした!
自分では多分、寄ってなかった場所なので、連れて行ってもらえてホントに良かったです
流氷の季節以外でもまた行ってみたい。
I was finally able to visit the snowy Shirakawa-go with my wife. At first, I thought about exploring on my own using a travel guide, but after learning about this tour, I signed up without hesitation.
Riding the tour bus and listening to the guide, we were able to efficiently visit the two UNESCO World Heritage sites, Shirakawa-go and Gokayama, and explore various places, which was fantastic.
Since it was a Monday and a weekday, we were able to have a leisurely conversation with the local staff at Nagase House in Shirakawa-go and the Ainokura Folk Museum in Gokayama. They shared stories about the past and how life has changed since the designation as a World Heritage site, making it a memorable experience.
The Hida beef wrapped in magnolia leaves and the rainbow trout sweet simmer were both delicious. The freshly grilled white shrimp rice crackers lightly brushed with soy sauce were also tasty.
The guide's use of handmade flip charts for explanations was great. Even without the light-up, it was perfectly fine.
念願叶って雪の白川郷へ妻と2人で訪れることができました。
最初は旅行ガイドを頼りに自力で回ろうかと思っていましたが、当ツアーの存在を知り迷わず申し込みました。
ツアーバスに乗せてもらいガイドの方の案内を聴きながら、白川郷、五箇山の2つのユネスコ世界遺産を効率的に観てあちこち巡ることができとても良かったです。
当日は月曜日で平日だったせいか、白川郷の長瀬家と五箇山の相倉民俗館では、受付をされていた現地の方からゆっくり話も聞けて、昔のことや世界遺産指定後今に至るまで生活で変わったところなどを伺うことができて記憶に残る体験ができました。
お昼の飛騨牛の朴葉焼きと虹鱒甘露煮はとても美味しく頂けました。焼きたてに醤油を軽く塗ったの白海老煎餅も美味でした。
ガイドの方の手作りフリップを使ってのポイントをついた説明も良かったです。
ライトアップでなくてもぜんぜん大丈夫です。
Dear Kobi,
Thank you for participating in our tour the other day.
You took so many photos, and they all seem to be precious and interesting. Thank you! On the day you joined us, Shirakawa-go and Gokayama were not too crowded with tourists, so you had a wonderful experience that regular tourists might not have.
Regarding the meals, we have received very positive feedback from everyone. They are said to be delicious, with a balanced portion that is neither too much nor too little.
I shared your experiences with the guide from that day, and they were very pleased to hear it.
Sincerely,
White Ring Co., Ltd.
kobi様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
たくさん写真を撮られて、すべてが貴重で興味深いものばかりですね。ありがとうございます。
ご参加された日は、白川郷・五箇山はそれほど観光客で混んでなく、おかげで普通の観光客ができない良い経験されて羨ましいですね。
お食事ですが、皆さまからとても評判があります。量的にも多すぎず少なくもなく、バランスの取れた美味しい食事と言われています。
当日のガイドにkobi様の体験談をお伝えいたしました。本人はとても喜んでいました。
株式会社 ホワイトリング
I participated in the tour for the second time because I wanted to see Shirakawa-go in winter. Our guide, Kuroda, looked as lively as ever, which was great to see. One of the recommended souvenirs had changed, and I could really feel that Kuroda is constantly researching. Next time, I would like to visit during the illumination season.
冬の白川郷が見たくて、今回2回目のツアー参加でした。ガイドの黒田さん相変わらずお元気そうでなによりです。
おすすめのお土産がひとつ変わっていて、黒田さんも日々研究しているのだと実感しました。
今度はライトアップの時期に、再訪したいと思います。
Dear Yukarin,
Thank you very much for participating in our tour the other day. We truly appreciate your second visit.
The weather was nice, transitioning from cloudy to sunny that day.
Yes, I am still doing my best. (laughs)
Yukarin, we look forward to seeing you again during the illumination event. At that time, I will introduce some new souvenirs.
Kuroda
ゆかりん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。今回が2回目のご参加で本当にありがとうございました。
当日は曇りから晴れの良い天気でしたね。
はい、私はまだ頑張っています。(笑)
ゆかりん様、今度、ぜひライトアップの時にお待ちしています。その時は、また新しいお土産をご紹介しますね。
黒田
I saw a whale for the first time! I heard a "pshh" sound, and when I turned around, there was a whale right next to me! It was a wild mother and baby whale. The tour guide was very passionate about whales and taught us a lot. I'm glad I participated. I want to see them again. Thank you for the wonderful time!
初めてクジラ見ました!
「プシュー」と聞こえたので振り返ったらすぐそばにクジラ!来てました。野生の親子クジラです。添乗員のお兄さん…クジラ愛があって色々教えて頂きました。参加して良かった。また見たいですね。
最高のひとときをありがとうございました。
Dear Mamitamami,
Thank you for participating. We are also very pleased with your wonderful review.
The whales we encounter can be completely different each day, so I believe you can have a different experience next time.
We are thrilled that it became the best memory for you.
If you have the opportunity again, we look forward to your participation.
Thank you very much.
まみたまみ 様
ご参加ありがとうございました。
重ねて嬉しい口コミありがとうございます。
その日その日によって出会うクジラは全く違うので、また違った体験ができると思います。
まみたまみ様にとって最高の思い出になって嬉しい限りです。
また機会がありましたら、ご参加お待ちしております。
ありがとうございました。
NEWS
It was a tour with participants who were a bit older and some younger, focused on Shirakawa-go, and it was fulfilling. The driver and the guide were both great. The guide was a veteran, and it felt calm listening to him. He was a guide who was attentive to the customers. I felt a sense of ease. I am past retirement and have extended my employment a bit, but I wonder if the guide is around my age? He can still be very active.
定年過ぎた人とちょっと若い人の参加したツアーでしたが、じっくりど白川郷をターゲットにしたツアーで充実しました.ドライバーの方とガイドの方もよかったですね。ガイドの方はベテランで聞いてる方が落ち着いて聞いてました。お客様さんに寄り添ったガイドさんでしたね.余裕を感じました。私は定年過ぎて再雇用でちょっと延長してますが、ガイドさんは私と同年代なのでしょうか?まだまだ活躍できますね。
Dear Sir/Madam,
Thank you for participating in the weekend-only Shirakawa-go day tour the other day. Did you have a fulfilling time in Shirakawa-go? Traveling is a precious opportunity to enjoy extraordinary experiences that are very stimulating and not something we can usually savor.
It was a cloudy day, but were you able to take memorable winter photos of Shirakawa-go? The driver and I are of the same generation.
Would you consider visiting again in another season, such as during the fresh greenery?
Best regards,
Your Guide
シラクラ様
先日は、週末限定、白川郷日帰りツアーにご参加いただきありがとうございました。白川郷では充実した時間を過ごされましたか。旅は非日常的な体験を楽しむ貴重な時間で、普段では味わえなくとても刺激的にありますね。
あの日は曇り空でしたが、思い出になる冬の白川郷の写真を撮れましたか?ドライバーと私も同年代です。
別の季節(新緑などおり)にもまた訪れてみませんか?
ガイド
I was able to see the beautiful snowy scenery of Shirakawa-go. The bus guide clearly explained the recommended spots before we arrived at Shirakawa-go, so I was able to take many great photos without getting lost. The lunch in Shirakawa-go was also very satisfying, especially the bamboo leaf miso, which was delicious.
雪景色の美しい白川郷を見ることができました。バスガイドさんが、白川郷に着く前におすすめの場所をわかりやすく教えてくださったので、迷うことなくいい写真をたくさん撮れました。白川郷での昼食も、朴葉味噌がとてもおいしく大満足でした。
Dear Ayaka,
Thank you for participating in our tour. It seems you truly enjoyed the snowy scenery of Shirakawa-go! The images you sent are wonderful and look like postcards that can only be captured at this time of year. Thank you for sharing them.
The bamboo leaf miso is really delicious, isn't it? I also think it's a meal that never gets boring, no matter when you have it.
Next time, would you consider coming to take photos of Shirakawa-go in its fresh greenery or autumn colors?
Best regards,
Your Guide
あやか様
弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
雪景色の白川郷を堪能されたようですね!送っていただいた画像は素晴らしく、今の時期にしか撮れない、まるで絵はがきのようです。ありがとうございます。
朴葉味噌は本当に美味しいですね。私もいつ頂いてもまったく飽きない美味しいお食事だと思います。
今度は新緑や紅葉した白川郷の写真を撮りに来られませんか?
ガイド
I would like to have a temperature check and other confirmations during the first boarding. The Chinese participants do not adhere to the meeting time. They are talking loudly without wearing masks on the bus. (The tour guide does not give any warnings.) I do not want to participate much in the future.
最初の乗車時には検温等の確認をしてほしい。
中国人が集合時間を守らない。バス車内ではマスクを着用せず大声で
話をしている。(添乗員は注意をしない)
今後あまり参加したくない。
Thank you very much for participating in the tour.
However, I deeply apologize for any anxiety and discomfort you experienced.
I have conveyed the content of your feedback to the operating company.
We will work diligently with the operating company to improve services so that all participants can enjoy their experience comfortably.
Thank you for taking the time to share your valuable feedback.
VELTRA Customer Support Team
この度はツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
しかしながらご不安な思いをされた上、
ご不快な思いをさせてしまいましたこと深くお詫び申し上げます。
催行会社へご投稿いただきました体験談の内容をお伝えさせていただきました。
ご参加される皆さまに気持よくご参加、お楽しみいただけるよう催行会社と
サービス改善に向け尽力させていただきます。
お忙しいところ貴重な体験談のご投稿誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム
This is a tour starting from the Aurora ice floe cruise. Unfortunately, there were no ice floes. We saw plenty of white-tailed eagles, but there is no refund for the tour even without the ice floes. Next was free sightseeing at Abashiri Prison, so we went straight from the entrance to the prison cafeteria. We had prison beer and strolled around the souvenir shop. After that, we visited the Ice Floe Museum. It was a bit desperate to spin the wet towel and freeze it. I also had ice floe soft serve. There are no discounts or services, but 350 yen is cheap. It was delicious with a salted caramel flavor.
As for lunch, as others have mentioned, it was not something to look forward to. There is about an hour for the meal, so it feels like you’re just killing time wandering nearby, so I think it would be better to shorten it to about 30 minutes and move on to the next location. The sightseeing train from Kitahama Station was crowded. We moved to Abashiri Station on a packed train, and next was Cape Notoro. I was looking forward to the stunning views here. The time was about 15 minutes, so it went by in a flash. I wish I could have taken my time and enjoyed it more.
流氷クルーズのおーろらからスタートするツアーです。残念ながら流氷なしでした。オジロワシがいっぱい見れましたが流氷なくてもツアーは返金無しです。次は網走監獄のフリー観光だったので、入り口から出口に直行して監獄食堂に行きました。監獄ビール飲んでお土産屋さんでぶらぶら。その後は流氷館の見学です。濡れタオル回して凍らせるのはチョット必死になってしまう。流氷ソフトクリームも食べました。割引きなどサービスは無いけど350円は安いですね。塩キャラメル味で美味しいです。
その後のランチは、他の方も書かれているように期待できません。
食事時間が1時間くらいあるので、近くを散策して時間を潰す感じなので、30分くらいにして次に移動しても良いかと感じます。
北浜駅からの観光列車は混雑していました。
網走駅まで満員電車で移動して次は能取岬です。ここは絶景を楽しみにしていました。時間は15分くらいなので、あっという間でした。もっとじっくりゆっくりしたかったです。
I was looking for a plan for Shirakawa-go and discovered this one. Choosing this was definitely the right decision. Shirakawa-go was nice, but considering the transportation costs from Takayama, it felt a bit expensive for what you get. This plan allowed me to see both Ainokura and Shirakawa-go, and since lunch wasn't included, it was perfect for someone like me who wanted to enjoy walking around and trying different foods. The water pudding, dumplings, and gohei mochi were delicious.
白川郷のプランを探していてこちらを発見。こちらにして大正解でした。白川郷も良かったのですが見所が高山からの交通費を考えると少なく割高。相倉と白川郷を両方見れて、ランチが含まれいない為、自由に食べ歩きをしたい私にはこのプランはベストでした。水プリン、お団子、五平餅が美味しかったです。
Shirakawa-go and Gokayama have been world heritage sites I wanted to visit for a long time. Shirakawa-go was bustling with many foreign tourists. We were blessed with clear weather that day, and although there wasn't as much snow as I expected, the view from the observation deck was truly wonderful.
Gokayama has a rustic charm, and since I visited in the evening when there were no tourists, it felt like we had the place to ourselves, which was great. I recommend visiting Gokayama as well when you go to see the gassho-zukuri villages. There aren't many shops like those in Shirakawa-go, but that's part of its appeal.
There are bus tours available, but if you have a group, taking a taxi is a good option. You can use your time freely without being rushed to meet a schedule!
It was a great decision to hire a taxi for our family of four! I was also impressed by the kindness and warm personality of Mr. Y from Fuji Taxi. Thanks to him, the world heritage tour became even more memorable. Thank you very much.
白川郷・五箇山は以前から訪れたい世界遺産でした。白川郷は外国人観光客の方々が多くいらっしゃり、賑わっていました。当日は晴天に恵まれ、思ったほど雪はなかったのですが、展望台からの景色はとても素晴らしいものでした。
五箇山は素朴で趣きがあり、観光客のいない夕方に訪れたので、貸し切りのような状態でそれも良かったです。合掌造り集落を観に行かれる際は、五箇山もお勧めです。白川郷のようなお店はほとんどありませんが、そこがまた良いです。
バスツアーもありますが、人数がまとまりましたら、タクシーが良いですね。時間を自由に使えて集合時間に追われないで済みますから!
家族4人でタクシーを貸し切り正解でした!
富士タクシーのYさんの親切で温かいお人柄にも感激いたしました。世界遺産ツアーがより一層思い出深いものになりましたのも、Yさんのお陰です。ありがとうございました。
Dear Mido, thank you very much for using our sightseeing taxi service. We are relieved to hear that you enjoyed your visit to Shirakawa-go. We would be grateful if you could use our service again on your next visit.
mido様、この度は弊社観光タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。白川郷観光を楽しんでいただけたようで安心いたしました。またお越しの際はご利用いただけますと幸いです。