This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
Both the driver and the guide were kind and it was very good. I would like to go again in a different season. However, I had a hard time searching for this tour. Since it is a very good tour, I think it would be better if it were easier to find.
運転手さんもガイドさんも 親切でとても良かったです。 又違う季節に行きたいと思います．ただ このツアーは 検索するのに苦労しました。 とてもいいツアーなので もっと検索し易くすれば良いのでは？
Dear Iroha,
Thank you very much for participating in our tour and for sharing your experience! I will definitely pass on your kind words to the staff on the day of the tour. I believe they will be delighted to hear it. Thank you once again.
From June 20 to October 31, we will be heading to Shirakawa-go via the "Hakusan Shirakawa-go White Road," a scenic mountain road that runs through Hakusan National Park. The autumn foliage season starting in October is particularly stunning, so we hope you can come and see it. We look forward to welcoming you from the bottom of our hearts.
Thank you for your valuable feedback regarding the tour search. We will reconsider it with our staff and strive to improve our promotional activities.
Please come visit Hokuriku again!
いろは様
この度は弊社ツアーへのご参加、また体験談のご投稿をいただき誠にありがとうございます！
いろは様から頂いたお言葉、当日のスタッフに必ずお伝え致します。
本人も喜ぶと思います。ありがとうございました。
6月20日～10月31日は「白山白川郷ホワイトロード」という白山国立公園内を通る山岳観光道路を通り白川郷へ向かいます。
10月からの紅葉のシーズンは特に見応えがありますので是非お越しください。
心よりお待ちしております。
ツアー検索の件は大変貴重なご意見ありがとうございます。
今一度スタッフで検討し、広報活動に尽力して参りたいと思います。
また北陸に遊びに来てください！！
Translated by OpenAI
There was a shuttle service to the hotel, making it easy to participate. They provided a thorough explanation of the points for whale watching, which was great. The boat swayed more than I expected, but I thought it was a good experience for those who love the ocean. After it ended, they kindly provided a shuttle to my desired location, which was very helpful.
ホテルまでの送迎があり、参加しやすかった。
クジラを見るポイントを、丁寧に説明いただいたので良かった。
思った以上に船が揺れるので、海好きには良い企画と思った。
終了後、希望する場所まで送迎していただき、大変助かった。
Dear Shin-chan,
Thank you for your kind words.
Whale watching is becoming increasingly popular in Okinawa.
We aim to provide an even more comfortable whale watching experience, and we look forward to your next participation.
しんちゃん様
お褒めのお言葉ありがとうございます。
ホエールウォッチングは沖縄で人気がでてきてます。
より、快適なホエールウォッチングを目指していきますので、しんちゃん様のまたのご参加お待ちしております。
Translated by OpenAI
It was my first time in Shirakawa-go, and I had a great time! The townscape of Takayama was beautiful, and I felt it was a very good tour. I went with my mother, and since most of the travel was by bus, it was easy, and I think the food was very delicious.
白川郷初めてでしたが、とても楽しかったです！高山の町並みも美しく、非常に良いツアーだと感じました。母と行きましたが、ほとんど移動はバスなので、楽でしたし、ご飯もとても
美味しかったとおもいます。
Dear Taeko,
Thank you for participating in our tour and for sharing your valuable experience. We are all delighted to hear that you enjoyed it.
This time, you joined the tour to Shirakawa-go and Takayama, but we also offer a tour to the World Heritage sites of Shirakawa-go and Gokayama. Additionally, from June 20 to October 31, we will be heading to Shirakawa-go via the Hakusan Shirakawa-go White Road scenic mountain road. The autumn foliage season is particularly recommended. There are also stops along the way where you can see the beautiful autumn leaves.
We hope you will join our tour during that season. Our staff is looking forward to welcoming you.
たえこ様
この度は弊社ツアーに参加、貴重な体験談ありがとうございます。
お楽しみ頂けたご様子でスタッフ一同喜んでおります。
今回は白川郷・高山へいくツアーでしたが、白川郷・五箇山の世界遺産へいくツアーもございます。
また、6月20日～10月31日の期間は「白山白川郷ホワイトロード」観光山岳道路を経由して白川郷へ向かいます。なんといってもおすすめは紅葉の時期です。途中下車するところもあり、とてもきれいな紅葉が見られます。
是非その時期になりましたら弊社ツアーにご参加ください。
スタッフ一同心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
I found a tour while planning my solo trip to Kanazawa, and although I had some concerns, I was able to fully enjoy it thanks to a fluent interpreter and a friendly driver.
There are several paid Gassho-zukuri houses that you can visit, and the staff even took photos for us and offered us tea.
Personally, I recommend the shrine located in Gokayama. There is a magnificent tree with a thick trunk there.
金沢ひとり旅を計画中に見つけたツアーで、ちょっと不安もありましたが、日本語堪能な通訳の方と気さくな運転手さんのおかげで満喫できました
有料ですが見学できる合掌作りのお宅が数件あり、店員さんも写真撮影してくれお茶もいただきました
個人的に五箇山にある神社をおすすめします
乳根のある立派な木があります
Dear Anju,
Thank you for participating in our tour. Many of our customers join us alone. I also travel solo sometimes, and I understand it can be quite nerve-wracking. If you have any questions or concerns, please feel free to ask anything in the message section. I will do my best to address your worries.
On the day of the tour, don't hesitate to ask our staff any questions you may have.
I feel warm seeing a glimpse of your journey through your experience. It seems you had wonderful encounters with both people and places. Thank you for sharing the photo of the shrine.
We hope you will join our tour again when you visit Hokuriku.
アンジュ様
この度は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
弊社ツアーはお一人でご参加のお客様も多くいらっしゃいます。
私もひとり旅をすることがあるのですが不安なこと多いですよね。
分からないこと、不安なことがございましたらメッセージ欄で何でも聞いてください。
お客様の不安を解消すべく可能な限りお答えいたします。
ツアー当日も弊社スタッフに分からないことはどんどん聞いてくださいね。
こちらの体験談でアンジュ様の旅の1シーンを垣間見れてほっこりしています。
人も場所も素敵な出会いがあったようですね。神社のお写真もありがとうございます。
また北陸にお越しの際は弊社ツアーにご参加いただければと思います。
Translated by OpenAI
I saw a whale jumping up close!
I guess it's called vertical jumping?
It was very moving!!
After that, I was able to see it jump again!
The captain talked in detail about whales, and I really appreciate how he moved the boat around to find them.
I didn't expect to feel such emotion during my first whale watching experience.
Thank you very much.
間近でクジラが飛び上がるのを見ました！
縦にジャンピングというのかな？
とても感動でした！！
そのあと、またジャンプする姿を見れました！
クジラについてとても詳しくお話ししてくださるし、船長さんがクジラを探してホントにポイントをたくさん動いて下さって、感謝です！
初めてホエールウォッチングに参加して、こんな感動できるとは思いませんでした。
ありがとうございました。
Dear Mio,
Thank you for participating.
The jumping might actually be breaching.
It’s impressive to see more than half of the whale's body, isn’t it?
We are very happy to have been able to contribute to your excitement.
All of our staff look forward to your next participation.
mio様
ご参加ありがとうございました。
ジャンピングは、もしかしたらブリーチングですね
鯨の体の半分以上を見ることができ、とても迫力がありますよね。
mio様の感動のお手伝いができて、私共スタッフもとてもうれしいです。
またのご参加スタッフ一同お待ちしております。
Translated by OpenAI
It was very easy to get around by bus. The guide was also very kind and helpful. I enjoyed the rice cracker experience as well. Thank you very much.
バスで移動できるので、とても楽でした。ガイドの方もとても親切な方で、助かりました。おせんべい体験も楽しめました。ありがとうございました。
Dear 793,
Thank you for participating in our tour. We are very pleased to hear that you enjoyed the bus tour.
While we provide a brief introduction to various locations, as a tour conductor, I may not be able to offer as detailed information as a bus guide. However, I am continuously studying to assist you in your travels as much as possible.
If you have the opportunity, I hope you will visit the Hokuriku region and the Hida region again.
793様
この度は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
バスツアーを楽しんでいただけたご様子で大変うれしく思います。
各地の簡単なご案内をさせて頂いておりますが、
添乗員ですのでバスガイドさんのように詳しくご案内できませんが、
少しでも皆様の旅のお手伝いができればと思い日々勉強しております。
また機会がございましたら、北陸地方、飛騨地方に足を運んでいただければと思います。
Translated by OpenAI
Even from the TV images, I couldn't grasp the size of the whale until I saw it in person. I was able to truly experience its enormity! I saw the tails, flippers, sides, backs, and heads of the mother and baby whales. The boat smoothly approached the whales, and I felt the splash of water on my face, creating a wonderful memory that surpassed the videos I took on my phone. The two instructors were so cool and reliable, it felt like a waste to just call them "ladies." Their veteran presence brought a sense of security, and their fun whale talks created a friendly atmosphere on the crowded boat. I'm really glad I chose this tour. I definitely want everyone to experience this excitement!
TV画像で見ても、数値を家に落としても実感出来なかったクジラのデカさを
シッカリ見て体感出来ました◎
クジラ親子の尾も手ビレも脇腹も背も頭も見て来ました。船はするするクジラに接近するので、クジラの水しぶきがハラッと顔にかかり、携帯に撮れた動画より素敵な思い出になってます。2人のインストラクターさんが、女子にしとくの 勿体無い程カッコよく、男らしく頼もしくて素敵でした。ベテランさんの放つ安心感、楽し〜クジラトークで他人だらけの船内は和気あいあいの雰囲気になり、こちらのツアーを選んで良かったです。
是非是非 この興奮を皆さんも体験してほしいです！
Thank you for participating.
Seeing it in person is completely different from seeing it in pictures, isn't it?
We also appreciate your kind words about our staff. It is very encouraging for us.
We will continue to strive for even better service.
We look forward to your next participation.
東京大田区女子様
ご参加ありがとうございました。
画像で見るのと本物を見るのとでは、全然迫力が違いますよね！！
私たちスタッフへのお褒めのお言葉もありがとうございます。
大変、励みになります。
私たちもさらに良いサービスを目指し頑張ります。
またのご参加お待ちしております。
Translated by OpenAI
I went on a family trip to Kanazawa for the first time. Since it was a special occasion, I decided to join this tour to see the World Heritage site of Shirakawa-go, which is not easy to visit often. The tour allowed us to take our time at each landmark, and we were able to see everything leisurely. The guide provided clear explanations in two languages, making it an enjoyable trip. I would like to use this service again.
初めて金沢に家族旅行で行きました。せっかくなので中々行けない白川郷の世界遺産を見ようと思って本ツアーに参加しました。
各名所もしっかり時間を、取ったツアーでゆっくり見れました。
ガイドの二ヶ国を使いわかりやすく説明してくれて楽しい旅になりました。
また利用したいと思いました。
Dear Akihiro0911,
Thank you for participating in our tour. We are very pleased to hear that you enjoyed your trip.
This time, you experienced a tour that allowed you to fully enjoy the World Heritage sites of Shirakawa-go and Gokayama, but we also offer a tour to Shirakawa-go and Takayama. During the period from June 20 to October 31, both tours will take you to Shirakawa-go via the "Hakusan Shirakawa-go White Road," a scenic mountain road that offers a view of "Hakusan," one of Japan's three famous mountains. The best time to enjoy the Hakusan Shirakawa-go White Road is undoubtedly during the autumn foliage season. You can enjoy the natural beauty of the leaves without any artificial enhancements, so we hope you can visit Ishikawa Prefecture during that time.
あきひろ0911様
この度は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
旅を楽しまれたご様子でこちらも大変嬉しくなります。
今回は白川郷と五箇山の世界遺産を満喫するツアーでしたが、白川郷と高山へ行くツアーもございます。
両ツアーは6月20日～10月31日の期間は、日本三名山の一つ「白山」を望むことが出来る
「白山白川郷ホワイトロード」という観光山岳道路を経由して白川郷へ向かいます。
白山白川郷ホワイトロードのおすすめは何といっても紅葉の時季です。
人工的なものが一切加えられていない、自然そのものの紅葉をお楽しみ頂けますので
是非その時期に石川県に遊びに来ていただければと思います。
Translated by OpenAI
It was rainy from the morning of the day. Once we boarded and headed offshore, we were lucky to encounter a mother and calf whale early on! We couldn't see any jumps, but that's just how whales are. For safety, we had to sit on the floor outside the boat, which left our feet soaked, so I recommend wearing a longer poncho. Since you'll be returning with your makeup smudged and wet clothes, I suggest opting for a hotel pickup!
当日は朝から雨模様。乗船し沖合に出ると早い時間に母子のクジラに遭遇！ラッキー。ジャンプなどは見ることはできませんでしたが、クジラの気分次第なので致し方ありません。船外では安全のため体育座りで見学するため、足がずぶ濡れになってしまうので、長めのポンチョの着用をお勧めします。お化粧崩れ＆濡れた衣服を着たまま帰えるので、ホテル送迎付きはお勧め！
Dear HIRO,
Thank you for participating.
Unfortunately, it was rainy on the day, but I’m glad you encountered the mother and baby whales.
I really wanted you to see them jump (breaching) as well!
We look forward to seeing you again when you come to Okinawa.
HIRO様
ご参加ありがとうございました。
当日はあいにくの雨模様でしたが、親子クジラとの遭遇でよかったです。
是非、ジャンプ（ブリーチング）も見て頂きたかったです！！
また、沖縄に来た際は、お待ちしております。
Translated by OpenAI
Two days ago, the Hokuriku region experienced record-breaking heavy snowfall! I was worried about whether the tour would proceed with participants coming from Hokkaido, but we departed as scheduled on a fully booked bus. The guide was very cheerful, skilled in explanations, and incorporated fluent English, keeping us engaged on our way to the destination. The snowy Shirakawa-go and Gokayama were charming and impressive. The lunch was even better than I expected. I am grateful for the wonderful memories from this trip.
２日前までは北陸地方は記録的な大雪！
北海道からの参加でツアーが催行されるか心配しましたが、予定通り、満席のバスで出発しました。
ガイドさんはとてもにこやかで説明も上手で流暢な英語も交えて私たちを飽きさせることなく現地へ向かいました。
雪の白川郷、五箇山は趣があり感激でした。
お昼のお料理も期待以上の物でした。
素晴らしい旅の思い出ができて感謝いたします。
Dear My Melody,
Thank you very much for participating in our tour. This year, the Hokuriku region has experienced an exceptional heavy snowfall, which occurs only once every ten years, and there were forecasts of heavy snow during the three-day weekend as well.
Our staff discussed whether to proceed with the tour while checking the weather forecast multiple times up until the last minute. After confirming with tourist destinations and stops in Toyama and Gifu Prefectures, we decided to go ahead as both prefectures reported that the snow was not as severe as in Ishikawa Prefecture.
With sufficient snowfall in Shirakawa-go and Gokayama, we believe you were able to enjoy the snowy World Heritage sites even more than usual.
Both the driver and the guide are very pleased to have been able to assist in creating memorable experiences for you.
It seems that Hokkaido is also experiencing heavy snowfall this year, so please take care of yourself and don’t overdo it.
マイメロ様
この度は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
今年の北陸地方は10年に1度あるかないかの豪雪となり、3連休も大雪の予報がでておりました。
前日ギリギリまで催行するかどうかスタッフ一同天気予報を何度も確認しながら議論を重ねましたが、
富山県、岐阜県の観光先、立ち寄り先に確認したところ
幸い、両県とも雪は石川県ほどではないということで催行に踏み切りました。
白川郷、五箇山とも十分な積雪となっておりますので、例年にも増して
雪の世界遺産を堪能いただけたのではと思っております。
ドライバー、ガイド（添乗員）ともマイメロ様の旅の思い出のお手伝いができたこと大変喜んでおります。
北海道も今年は大雪になっているようですが、無理などなされずご自愛くださいませ。
Translated by OpenAI
I was able to visit two snow-covered villages, Shirakawa-go and Gokayama, in one day, and I also enjoyed lunch and a rice cracker baking experience.
1日に白川郷・五箇山2つの雪景色の集落を周る事が出来、また昼食とせんべい焼き体験もあって楽しむ事が出来た。
Dear Watanabe,
Thank you for participating in our tour.
I hope you enjoyed the different atmospheres and architectural styles of the UNESCO World Heritage sites, Shirakawa-go and Gokayama, both of which feature traditional gassho-zukuri farmhouses.
Each village offers unique beauty throughout the four seasons, so if you have the opportunity, please consider visiting during a season other than winter.
We are relieved to hear that you enjoyed the tour. Thank you for sharing your experience.
渡辺様
この度は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
どちらも世界遺産の白川郷と五箇山では同じ合掌造り集落でも
建物の作り、村の雰囲気など違った趣を楽しめたのではないでしょうか？
どちらの集落も四季折々で違った表情を見せてくれるので、
冬以外の季節も機会がございましたら是非訪ねてみてください。
ツアーを楽しんでいただけご様子でホッとしております。
体験談のご投稿ありがとうございました。
Translated by OpenAI
It was the first day of the season, and I wasn't expecting much since the peak viewing times are in February and March. I thought I might see them far away and small, but to my surprise, a pair of whales put on quite a show right up close several times! It became a lifelong memory! I want to participate again!
解禁初日であり、見られるピークは2月&3月とのことで、期待はしておらず、見られても遠くに小さくかな～と思っていたのですが、なんとなんと。ペアのクジラさんが、近くで何度も暴れてくれました！！一生の思い出になりました！！また参加したいです！
Dear Nasuma,
Thank you for participating this time! It was a wonderful experience to see such a magnificent whale up close! We hope you will join us again when you come to Okinawa next time. Our entire staff is looking forward to welcoming you back!
Thank you!
NEWS Ami
なすま様
この度はご参加ありがとうございました！
奇跡的にあんなに近くで見られてとっても良いクジラさんでした♪♪
次回も来沖の際は是非ご参加下さいね(^_-)-☆
スタッフ一同心よりお待ちしております＼(^o^)／
ありがとうございました！
NEWS あみ
Translated by OpenAI
On January 7th, I participated alone from Yamaguchi during the middle of a three-day weekend. I usually enjoy exploring places by myself, but it had been a while since I signed up for a proper tour; the last time was about ten years ago when I went to Mongolia.
The itinerary started with my main destination, Shirakawa-go. Fortunately, we were blessed with great weather, completely calm with no wind, allowing me to fully enjoy the scenery without feeling cold. For lunch, we had a feast at the only hot spring facility in Shirakawa-go, featuring the blessings of the mountains. It was delicious! I was particularly impressed by the mountain vegetables and miso.
In the afternoon, we headed to another World Heritage site, Ainokura in Gokayama. Compared to Shirakawa-go, it was much smaller, and honestly, I didn't have high expectations, but it truly felt like a hidden gem! With few tourists and the excellent weather, I was able to enjoy a peaceful time. Personally, it left a stronger impression on me than Shirakawa-go.
Finally, we visited a rice cracker workshop. Freshly made rice crackers, which I rarely get to eat, were surprisingly delicious. Both the driver and the tour guide were wonderful people, making it hard to say goodbye. Next time, I hope to arrange my schedule to participate with my family. Thank you very much.
1月7日、3連休の中日に山口から独りで参加しました。
いつも独りであちこち散策するのを趣味としていますが、ちゃんとしたツアーに申し込むのは久しぶり、確か最後は10年ほど前にモンゴルへ行って以来となります。
旅程はまず本命の白川郷、ラッキーな事に好天に恵まれて、全くの無風で寒さを感じる事なく景色を十二分に堪能させて頂きました。
お昼は白川郷唯一の温泉施設内の宴会場で、山の恵みをご馳走になりました。これがまた美味！特に山菜と味噌には感動しました。
午後からはもう一つの世界遺産、五箇山の相倉へ。白川郷に比べると随分と小規模で、正直あまり期待していませんでしたが、まさに秘境！観光客も少なく、抜群の天候も重なり静かな時間を満喫させて頂きました。個人的には白川郷より印象に残っております。
最後はお煎餅の体験工房、滅多に口にできない焼きたての煎餅ですが、こんなに美味しいとは驚きました。
運転手様、添乗員様共にお人柄がまた素晴らしく、お別れの時間が辛くなる程でした。次回は何とか都合をつけて、家族同伴で参加させていただきたいと思います。
ありがとうごさいました。
Dear Orange Hat Middle-Aged Gentleman,
Thank you very much for participating in the White Ring tour and for sharing your experience! We were truly lucky to have such wonderful weather on that day. I'm glad to hear that you were able to notice the differences in atmosphere between Shirakawa-go and Gokayama, even though they are both traditional gassho-zukuri villages.
From June 20th each year, we guide our tours through the Hakusan Shirakawa-go White Road, a hidden mountain road leading to Shirakawa-go. (There are even areas where mobile phone signals do not reach! (laughs)) This is a hidden spot for beautiful autumn foliage, which is best viewed in early October. We hope you will visit us again around that time.
I hear that Shirakawa-go has received 120 cm of snowfall due to the cold wave since yesterday. Please take care of yourself during this season.
オレンジ帽子の中年様 この度はホワイトリングのツアーへのご参加、また体験談のご投稿をいただき誠にありがとうございます！この日はお天気に恵まれ本当にラッキーな一日でございました。白川郷と五箇山は同じ合掌造り集落ではございますが、雰囲気の違いなどをご覧いただけたご様子、嬉しく思います。毎年6月20日以降は白川郷へ向かう際に白山白川郷ホワイトロードというこれまた秘境の山岳道路を通ってご案内しております。(一部携帯電話の電波がつながらない地域もあるほどです(笑)) こちらは10月上旬が見ごろの隠れた紅葉の名所でございます。その頃にまたぜひお越しくださいませ。昨日からの寒波で白川郷は積雪120㎝となっているそうです。時節柄ご自愛くださいませ。
Translated by OpenAI
Shirakawa-go and Gokayama in the snow were truly wonderful! The guide's stories were interesting and entertaining. I want to go again in a warmer season. The rice cracker baking experience wasn't necessary.
雪の白川郷と五箇山、本当に素敵でした！
ガイドさんの話も興味深くて面白かったです。
今度は暖かい季節に行きたいです
せんべい焼き体験はなくても良かったです。
Dear Shii,
Thank you very much for participating in the White Ring tour and for sharing your experience! We are very pleased to hear that you enjoyed the beautiful snowy scenery this year. In the summer, we guide tours through the Hakusan Shirakawago White Road, so you can enjoy a different landscape then. We look forward to your next visit. The Hokuriku region is currently experiencing a cold wave, enhancing the snowy scenery even more. Please take care of yourself during this season.
しーー様 この度はホワイトリングのツアーへのご参加、また体験談の投稿をいただき誠にありがとうございます！ 今年はしっかりと雪が降り美しい雪景色をお楽しみいただけたご様子、大変嬉しく思います。夏は白山白川郷ホワイトロードを通るルートでご案内しておりますので、また違った風景をお楽しみいただけるかと存じます。またのご利用をお待ち申し上げております。北陸は寒波の襲来でさらに雪景色がパワーアップしております。時節柄ご自愛くださいませ。
Translated by OpenAI
I participated in the course that started at 1 PM on January 4th. The boat rocked quite a bit, but we arrived at the whale point in about 30 to 40 minutes, and I was so excited to see the whales that I didn't have time to feel sick. The couple of whales jumped and played around, providing a great spectacle. The staff was very kind and gave clear explanations, so I had a really enjoyable time.
1／4午後1時からのコースに参加しました。
船はかなり揺れましたが、クジラポイントに着くまで30〜40分くらいで着き、クジラを見たら興奮して気持ち悪いと感じる暇がなかったです。
カップルのクジラが飛んだり跳ねたり、色々な動きをしてくれて、見応えがありました。
スタッフの方もとても親切でわかりやすい説明があったので、とても楽しい時間を過ごす事が出来ました。
Dear kumimopi,
Hello! Thank you for your review!
I'm so glad to hear that you found the whale so quickly and that you enjoyed it!
It's all thanks to the whale! (laughs)
We will continue to study every day to ensure everyone has a great time!
We look forward to your next participation!
Thank you!
NEWS Ami
kumimopi様
こんにちは☆
口コミ投稿ありがとうございます！
とっても早い時間で見つかったクジラさん♪
楽しんで頂けたみたいで、こちらもすごく嬉しいです＼(^o^)／
クジラ様様ですね！(笑)
これからも皆様に楽しんで頂けるように、日々勉強してまいります！
またのご参加お待ちしております！
ありがとうございました！
NEWS あみ
Translated by OpenAI
I was grateful for the shuttle service and that solo participation was allowed. Since the season is still early and I had already had a good experience before, I came with a mindset that it would be lucky if we got to see anything. The winter sea is definitely rough, so I prepared with motion sickness medication and a raincoat. Many people got very seasick and it was unfortunate to see them vomiting. The staff responded quickly to help them. I managed to cope with the swaying by using my own method of dealing with seasickness, so I was fine. The whales didn't appear at first, but I thought it was nice to see the rainbows that appeared every time the spray shot up. Just when I thought that, we spotted a whale right before returning to port! The boat happened to be in the best position, and we got to see the beautiful back and tail fin as it surfaced! It was moving. Since I had a schedule that required me to head directly to the airport, I asked if I could leave my luggage in the car, and they kindly stopped by a station on the way. Thank you for a wonderful time.
送迎があり一人参加OKで助かりました。まだシーズンは早いですし、一度充分会えたことがありましたので、出てきてくれたらラッキーくらいの気持ちで参りました。冬の海は絶対荒れるので酔い止めと合羽の完全防備で臨みました。皆さん、ひどく酔って吐いて気の毒でした。スタッフのかたが迅速に対応して下さっていました。私は揺れに下半身だけで対応するという自己流の船酔い対策姿勢をとっていたので平気でした。クジラさんは現れず、飛沫が激しく上がるたびに現れる虹を眺めて、虹が何回も見れただけで良かったと思おうとしたら、帰港直前で発見！船がたまたまベストポジションとなり、浮上した背中と潜水の美しい尾ビレが見れました！感動しました。直接、空港に向かわないといけなスケジュールでしたので、荷物を車に預かっていただき、無理を言って通りがかりの駅に寄っていただきました。素晴らしい時間をありがとうございました。
Dear Solo Traveler,
Thank you for joining us this time! I believe it was quite challenging for you to find us both in the morning and afternoon, and I can imagine it was a tough experience (T_T). We were all relieved that we could finally show everyone the whales! I'm very curious about your measures for motion sickness in the lower body! If you don't mind, please share your tips with us (^^♪. We look forward to your next participation☆
Best, Ami
いつもひとり旅様
この度はご参加ありがとうございました！
この日は午前午後共に、なかなか見つからなくて、お客様もしんどい思いをされていたと思います(T_T)
なんとか皆様にクジラをお見せすることができて、スタッフみんなで胸をなでおろしました！
下半身の酔い止め対策とっても気になります！
よろしければ是非教えてください(^^♪
またのご参加お待ちしております☆
NEWS あみ
Translated by OpenAI
I enjoyed the Osaka illumination while riding a double-decker bus along Midosuji. They provided blankets and heating pads, so I didn't feel too cold. The elevated view allows you to see the illumination from a different perspective! I highly recommend experiencing it.
二階建てバスで御堂筋を走り大阪イルミネーションを堪能しました。
カイロや膝掛けも用意されており、あまり寒さは感じませんでした。
視界が高くなりますから違った感じでイルミネーションを見れますよ！
是非体験されて下さい。
Translated by OpenAI
The tour guide and the driver were both very pleasant and accommodating.
On that day, it snowed heavily, and I was able to fully enjoy the winter scenery of Shirakawa-go and Gokayama.
The explanations provided by the tour guide, which were not included in the guidebook, were very informative. The stories about the Yashiki-mori and the Kodo gate were particularly interesting.
Additionally, the information about shops and souvenirs was very helpful. I was able to visit different shops on that day and the next, enjoying reasonably priced and delicious meals. I also had no trouble selecting souvenirs.
I'm sorry I forgot the name of the tour guide. I had a wonderful trip in Kanazawa. Thank you very much!
添乗員さん、運転手さんともに、大変気持ちの良い対応でした。
当日、たっぷり雪が降り、冬の白川郷、五箇山を堪能できました。
添乗員さんのガイドブックには載っていない説明、勉強になりました。屋敷森や鼓門の話などとても面白かったです。
また、お店やお土産情報、大変参考になりました。当日、翌日、違ったお店に行き、リーズナブルで美味しいお料理をいただくことができました。また、お土産もスムーズに選べました。
添乗員さんのお名前、忘れてしまってごめんなさい。金沢、良い旅ができました。ありがとうございました。あんやと❣️
Dear Travelers,
Thank you for participating in our tour. In recent years, we haven't had snow in December, but this year the snowfall came earlier than usual, which seems to have been just the right timing for you two travel enthusiasts.
The snow-covered gassho-zukuri (thatched-roof houses) is one of those landscapes that one should see at least once. However, as someone from a snowy region, I worry about how difficult it can be for our guests to walk around and whether they can enjoy their sightseeing safely when it snows. I'm relieved to hear that you were able to fully enjoy the snowy scenery.
It seems that you found the conversations on the bus helpful, and both the tour guide and driver were very pleased. Your warm words are truly encouraging.
As we approach the end of the year, the cold will become even more severe, but I wish you a wonderful New Year.
Please come visit Hokuriku again! Thank you!
旅好きの二人様
この度は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
ここ数年は12月雪が降ることはなかったのですが、今年は例年よりも降雪が早く
旅好きの二人様にとっては丁度いいタイミングだったようですね。
雪景色の合掌造りは一度は見ておきたい風景の一つではないかと思いますが、
雪国の人間は雪が降ると、お客様は歩くのも大変だし無事観光できるかしらと心配になります。
でもそんな雪景色を逆に堪能いただいたようでホッとしております。
バス車内でのお話も参考にしていただいたようで当日の添乗員・ドライバーも大変喜んでおります。
皆様からの暖かいお言葉は大変励みになるようです。
年末に向けて、ますます寒さも厳しくなりますが、どうぞ良いお年をお迎えくださいませ。
また北陸に遊びにきまっし！ あんやと！！
Translated by OpenAI
I took the train that departed at 7:20 PM on December 9th! The illumination was beautiful and breathtaking.
However, since it was cold due to the season, I understand the open ceiling, but I wish they would improve the heating inside the train.
12月9日19時20分発に乗りました！イルミネーションは綺麗で圧巻でした
ただ、時期的に寒いので、オープンの天井は仕方ないとして、車内の暖房をもっと工夫して欲しい。
Translated by OpenAI
My wife initially prepared for a day of travel guided in English, boarding a medium-sized bus in front of Kanazawa Station. However, we were grateful for the spacious atmosphere inside the bus, which accommodated our group of four, an elderly couple, and another group of nine consisting of two daughters and their mother. The guide was considerate of our group having a foreigner and subtly included English explanations throughout the journey, for which my wife was very thankful. She was also impressed by how smooth and excellent the guide's English explanations were. The free exploration time in Shirakawa-go and Gokayama was ample, and the lunch was fulfilling and delicious.
On November 12th, we were blessed with good weather, and the autumn leaves were at their peak, making for a wonderful trip. Thank you very much.
家内は当初,今日も一日英語でガイドしながらの旅を覚悟して金沢駅前から中型バスに乗り込みました。ところが何と我々４名と老夫妻ともうひとグループはお嬢さん二人とお母さんの９名のゆったりとした車内の雰囲気に先ず感謝でした。ガイドさんが我々のグループに外人がいることに配慮して態々さりげなく随所に英語での説明を交えて道中ガイドしてくれた事に家内はまず大感謝でした。しかもガイドさんの英語の説明がサラリとしていて絶妙だったことにも感心していました。現地白川郷、五箇山での自由散策は時間的にも十分で、昼食も充実していて美味しかったです。
１１月１２日と好天に恵まれ紅葉も見頃で最高の旅が出来ました。
有難うございました。
Masa & Reiko from Oregon,
Thank you for your comment! It seems that our guide switched to providing information in both Japanese and English due to the presence of foreign guests at the meeting point. I'm glad to hear that your wife was able to enjoy the tour without worrying about the English guidance. The guide also expressed gratitude for your warm words and mentioned, "We will continue to strive to provide excellent guidance in the future." Thank you! This year, the first snow has come early, and it looks like it will be a cold winter. Please take care of yourselves.
Masa&Reiko Oregonさま
コメントありがとうございます！同行したガイドも当日ご集合場所で外国人のお客様がいらしたことで日本語と英語でのご案内に切り替えたようですが、
奥様が英語ガイドすることを気にせずごゆっくりとツアーをお楽しみいただけたようで何よりです。
ガイド担当もお二人からあたたかいお言葉をいただき、「今後も絶妙なご案内できるよう努めて参ります。」とのことでございます。ありがとうございます！
今年は初雪も早く寒い冬になりそうです。どうぞご自愛くださいませ。
Translated by OpenAI
Thank you for preparing the blankets and hand warmers, as it was cold on the day of the event. We were also blessed with nice weather and thoroughly enjoyed the feast of lights! (*´ω｀*)
参加日当日は寒かったですが、ひざ掛けとカイロを用意してくれてありがとうございました。
いい天気にも恵まれ、光の饗宴を満喫しました(*´ω｀*)
Translated by OpenAI
On the first day in Osaka, it was an exciting event before dinner! Each person received two blankets and one disposable hand warmer, so we didn't feel cold during the ride. My father, who is in his 80s, was very pleased that the guide's announcements were easy to hear. Thank you for your hospitality.
大阪一日目、夕食前のイベントとして盛り上がりました！
一人当たりブランケット2枚・使い捨てカイロ1個が付いていて、走行中も寒さを感じることはありませんでした。80歳代の父が、ガイドのアナウンスがとても聞きやすかったと喜んでいました。お世話になりました。
Translated by OpenAI
I really enjoyed running along the street decorated with illuminations while the guide explained various things. It was refreshing to view the streets from above while on the highway. It wasn't too cold, but I appreciated that the guide provided a blanket and gave us hand warmers.
イルミネーションをしてある通りを走りながら、ガイドさんが色々と説明してくれてとても楽しめました。
高速に乗って上から通りを眺められるのも新鮮でした。
そんなに寒くはなかったのですが、ガイドさんが膝掛けを渡してくださったりカイロをもらえたのもありがたかったです
Translated by OpenAI
I thought it would be cold, but that day it wasn't too bad and was quite comfortable. Plus, they provided a blanket and a heat pack, which was great. It went by in a flash, but I had a wonderful time. Thank you very much! ♥
寒いかと思いましたが、その日はそれ程でもなく快適でした
それに、ひざ掛けにカイロも装備してくれてたので良かったです。あっという間でしたが楽しく過ごせました。ありがとう♥ございました。
Translated by OpenAI
This was my first time participating. I had only planned to use it for transportation, but the female guide was wonderful. I was captivated by her stories. She was knowledgeable about the local history, and I felt her intelligence. It was very informative! I wasn't bored at all. However, I thought the rice cracker experience was a bit unnecessary. That's all.
初めて参加しました。
交通手段だけの利用と割り切っていましたがガイドの女性が素晴らしかった。
話に聞き入りました。
地元の歴史に詳しくて知性を感じました。博識ですね❗
退屈しませんでした。
ただひとつ煎餅体験はちょっと不要かなと思いました。
以上
Dear Stayfit,
Thank you for participating this time.
During our tours, our local staff will do their best to provide insights into Kanazawa's history, culture, dialects, and local gourmet food, ensuring you won't get bored during the bus rides (this applies when accompanied by a tour guide).
I will definitely pass on your kind words to the staff on the day of the tour. I believe they will be very happy to hear it. Thank you very much.
Thank you also for your feedback on the rice cracker experience. We will use it as a reference for planning future tours.
Additionally, please feel free to reach out to us when you visit the Hokuriku region and Kanazawa again.
Thank you for your high rating and review.
Stayfit様
この度はご参加頂きましてありがとうございます。
弊社ツアーは移動中のバス車内でも退屈しない程度に、
金沢の歴史や文化、方言やB級グルメまで、旅の思い出にと、
地元のスタッフが出来る限りご案内させて頂いております。
（添乗員同行の場合に限りますが）
Stayfit様から頂いたお言葉、当日のスタッフに必ずお伝え致します。
本人も喜ぶと思います。ありがとうございました。
お煎餅体験のご意見も頂きありがとうございます。
今後もツアーを企画する参考にさせて頂きます。
また、北陸・金沢へお越しの際はお気軽にお声掛け下さいませ。
この度は高い評価でのご投稿頂きありがとうございました。
Translated by OpenAI
I prepared myself and dressed warmly, but it was so cold that I couldn't fully enjoy the illuminations. Please consider better measures against the cold.
覚悟して厚着はして行ったのですが、寒くて寒くてイルミネーションを満喫できません
でした。
もっと寒さ対策を考慮して下さい。
Translated by OpenAI
I was prepared for crowds during the holiday, but thanks to the planning by White Link, I’m not sure if that was the reason, but I didn’t get caught in traffic and everywhere wasn’t too crowded. I enjoyed the autumn leaves, the snow-covered Hakusan mountain range, and the waterfalls along the White Road, and everything was lucky with the clear weather. The staff were friendly and were helpful to foreign tourists. It felt really nice.
連休中日で混雑を覚悟していましたが、ホワイトリンクの計画のおかげかは分からないけれど渋滞にまきこまれることなく何処もそれ程混んでいなかった。ホワイトロードで紅葉、雪化粧の白山連峰、滝、を楽しみ、快晴ですべてラッキーでした。スタッフは気さくで外国人観光客の相談に乗っていました。とてもいい感じでした。
Dear Ai-chan,
Thank you for participating in the "Shirakawa-go and Gokayama: Two World Heritage Village Experience Tour." We are delighted to hear that you enjoyed the tour, especially with the favorable weather.
During the November holiday, Shirakawa-go was particularly crowded, but our tour is designed to arrive just before the traffic builds up. (Although the departure is a bit early.)
The Hakusan Shirakawa-go White Road will close for the winter at the end of this month, and snow has started to cover Hakusan as well. The winter scenery in Shirakawa-go is also enchanting and highly recommended.
Please feel free to reach out to us when you visit the Hokuriku region again.
Thank you very much for your high rating and feedback.
愛ちゃん様
この度は「白川郷・五箇山 二つの世界遺産集落満喫ツアー」にご参加頂きましてありがとうございました。
お天気にも恵まれ、お楽しみ頂けたご様子でスタッフ一同喜んでおります。
11月の連休は特に白川郷が混雑しておりましたが、弊社のツアーは全て渋滞にかかる少し前に白川郷に着く内容となっております。
（出発は少々早いですが）
白山白川郷ホワイトロードは今月で冬季閉鎖となり、白山も雪掛かって参りました。
冬の白川郷も幻想的でおすすめですよ。
また、北陸へお越しの際はお気軽にお声掛け下さいませ。
高い評価でのご投稿、誠にありがとうございました。
Translated by OpenAI
We went on a family trip with our 2-year-old son. Both the guide and the driver were very kind, and it was the best first bus tour for my son. The day we originally booked was canceled due to a typhoon, but since we had gone all the way to Kanazawa, we decided we still wanted to go and rebooked the same tour for the next day. It was an unusually clear day in Shirakawa-go. The air and scenery were beautiful, and both my mother and son enjoyed it to the fullest. If we have another opportunity, I would like to participate in a different tour as well.
2歳の息子を連れて家族旅行をしました。ガイドさんも運転手さんもとても優しいお方で、息子にとって初めてのバスツアーは最高でした。
元々予約していた日は台風の影響で中止になりましたが、せっかく金沢まで行ったのでやっぱり行きたいと思い翌日の同じツアーを改めて予約しました。白川郷にとって珍しい快晴の日でした。空気も景色もとても綺麗で、母も息子も思い存分楽しめました。
又機会がありましたら別のツアーも参加してみたいと思っております。
Dear Momorin,
Thank you very much for using White Ring. We sincerely appreciate your participation the day after we had to cancel the tour. We are very pleased to hear that your son enjoyed his first bus trip under the clear skies after the typhoon. We, along with the driver, found it heartwarming to see how he captured the hearts of the ladies around him on the bus. We look forward to your next visit to Kanazawa. Thank you for sharing your experience.
ももりん様 この度はホワイトリングをご利用いただき誠にありがとうございます。当初はツアー催行中止などご迷惑をおかけしたにもかかわらず翌日にご参加いただき重ねてお礼申し上げます。台風一過、晴天の下、息子さんにとっての初バス旅行をお楽しみいただけたこと大変嬉しく思います。車内でも周りのマダムたちのハートをわしづかみにされていたご様子をドライバーと共に微笑ましく拝見しておりました。また金沢にお越しいただく機会がございますこと楽しみにしております。体験談のご投稿ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I participated in a bus tour alone for the first time. At first, I was anxious, but I ended up having a great time and made wonderful memories without worrying at all. The tour guide also pointed out the best sights, and I was able to take many great photos. I believe I gained valuable experience. Thank you very much.
はじめてバスツアーに一人で参加しました
最初は不安でしたが全く気にすることなく、とても楽しい思い出ができました。添乗員さんも一番の見所を教えてもらい良い写真がたくさんとれました。よい経験を積ませてもらえたと思います。ありがとうございました
Dear Takako Nagai,
Thank you very much for using White Ring. Our bus tours welcome a variety of participants, including solo travelers, friends, families, couples, and international guests. While you may have been concerned about traveling alone, it is indeed true that "traveling together makes the journey more enjoyable" (though this saying may be a bit old-fashioned...). We often witness guests bonding during their trips, which warms our hearts. Additionally, the autumn foliage along the White Road changes daily, and we strive to introduce the best spots at each moment. We would be very happy if your experience resulted in wonderful photos and memories. Thank you for sharing your experience with us.
ナガイタカコ様 この度はホワイトリングをご利用いただき誠にありがとうございます。当社のバスツアーはお一人でご参加の方やお友達同士、ご家族、カップルの方、外国人と様々でございます。ご参加前はお一人だとご心配かもしれませんが、やはり「旅は道連れ、世は情け」（少々古いかもしれませんが…）ご旅行中にお客様同士が仲良くなる光景などもよく拝見し、私どももほっこりさせていただいております。またホワイトロードの紅葉も日々見所が移っていくのでその時々のベストスポットをご紹介できるよう努めております。ナガイタカコ様にとって素敵なお写真と思い出になりましたら私共も大変嬉しく存じます。体験談のご投稿ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The guide on the day was an intern. There was also a veteran guide on board, but they only greeted the passengers at the beginning, and after that, the intern took charge the entire time.
I was satisfied with the content of the tour itself. However, the intern's guidance was so poor that it was the worst experience. They ended every explanation with "it seems like..." and kept asking the veteran guide questions during the tour, getting corrected each time.
When they said "it seems like..." I felt like saying, "I could have looked that up myself!" I didn't understand the purpose of having a guide. Before the sightseeing, they said, "I recommend this place," but when we went there, it was closed for the day. After returning from the sightseeing, they casually mentioned, "I forgot that place is closed today." Even though they are an intern, I was astonished at how little they knew.
Also, their way of speaking was rough. They might have intended to be friendly, but they didn't use Japanese correctly and relied too much on slang, which made it hard to listen to. I wouldn't say the intern guide was bad, but I think they should study more internally before presenting themselves in front of customers.
当日のガイドさんがインターンの人でした。ベテランのガイドさんも乗っていたのですが、最初に乗客に挨拶しただけで、あとはずっとインターンが取り仕切っていました。
ツアーの内容自体は満足でした。
ですが、インターンの案内が下手過ぎて最悪でした。すべての説明の語尾に「～らしいです」とつけるのです。案内の途中でもベテランガイドさんにいちいち質問してるし、訂正されてるし。
「～らしいです」って言われても、そんなのあなたから聞かなくても、自分で調べられるわ！って言いそうになりました。なんのためのガイドか意味がわかりませんでした。
観光前に「〇〇がお勧めです」と言いながら、そのお店は行ってみたら当日閉まっているし。観光から戻ってきて帰路についたら、「〇〇は今日閉まっているの忘れてましたー」ってのうのうと言いのけるし。いくらインターンと言えど、何も把握してなくて、呆れました。
あと、話し方が乱暴です。フレンドリーにしたいつもりなのかもしれませんが、日本語も正しく使用できていないし、若者言葉を多用しすぎで聞き苦しかったです。インターンのガイドが悪いとは言いませんが、お客様の前に出す前に、社内で勉強してから人前に出るべきだと思いました。
Dear Sherry,
Thank you for participating in our tour. I sincerely apologize for the rude behavior of our staff that caused you discomfort.
Currently, we are participating in a program called "Ishikawa Hometown Working Holiday," which allows people to experience life in Ishikawa through interactions with the local community, at the request of Ishikawa Prefecture. The intern involved in this situation was a student assisting with our work through this program. Originally, they were meant to be a support staff for English interpretation, but due to a last-minute cancellation by foreign guests who were initially scheduled to join, a lack of communication between the on-site and administrative staff led to this unfortunate situation. I am truly sorry.
Thank you for your valuable feedback, Sherry. We will ensure proper employee training to avoid any disrespect towards our customers in the future and strive to support everyone's travel experience.
Sherry様
弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
この度は弊社スタッフが大変失礼な態度で応対しSherry様に不快な思いをさせてしまい心よりお詫び申し上げます。
現在弊社では石川県からの依頼により地域の人たちとの交流を通じて、石川での暮らしを体験してもらう
「石川県ふるさとワーキングホリデー」という制度に参加しております。
今回のインターンはその制度を利用して弊社のお仕事をお手伝いしていただいた学生です。
本来は英語通訳の補助要員ということだったのですが、当初ご参加を予定されていた外国からのお客様が
直前でキャンセルされたことなどから、現場と事務スタッフの打ち合わせ不足により
今回のような事態が発生いたしました。大変申し訳ございません。
Sherry様には貴重なご意見を賜りありがとうございます。
今後はお客様に失礼のないように社員教育をしっかり行い、皆さまの旅のサポートに努めます。
Translated by OpenAI
