Hokkaido
At the time of our departure, there was some really bad weather in Hakodate, so Mount Hakodate was so foggy that we couldn't see anything. Even when we arrived at the summit, we couldn't see any of the night view. There were also a lot of people at the summit as well,so the picture spots were crowded.
But! While I was taking out my camera to take a picture, the wind started blowing and I saw the night view!!
Don't give up on this tour in bad weather. Even if you think you won't see anything, you've got to go up the mountain! The fog didn't completely disappear, but I'm glad I didn't completely give up.
If you visit Hakodate, don't miss the night view! The scenery was so beautiful and the view will leave you speechless. I would like to see the scenery again and go on this tour again.
Lastly, to everyone going to Hakodate, I recommend going to the top of the mountain even if the weather is bad!
(Translated from Japanese by Veltra.com)
We got on the bus in front of Hakodate Station and headed straight to the summit of Mount Hakodate from there. Since I thought it would be a round-trip ropeway, I was a little bit disappointed, but along the way, in order to help us see the night scenery, the lights on the bus were turned down. Our guide was great and we had fun on the way to the summit. The scenery from the bus was beautiful and everyone commented on it, but when we got off the bus and saw the night view from the observatory, it was even more beautiful.
The day that I went was very cold but I forgot about that and felt like I could look at the scenery forever. The 30 minutes passed by so quickly. I couldn't see any of the heart-shaped lights, so that was a little unlucky. On the way back we got on the ropeway and went down the mountain. There were a lot of students on their school trips, so it took about an hour and a half before we could get on the ropeway and that was kind of tough. The line was out the door, so I wish I'd worn even warmer clothes. Since the night view was so beautiful, I still had a really nice time. The guide was so nice and attentive. If I have the chance, I'd like to take this tour again.
(Translated from Japanese by Veltra.com)
I was able to tour my desired locations in a short amount of time, which was very efficient. Additionally, even though it was after 9 PM on a very busy night and I hadn't made reservations in advance, they took me to various restaurants, allowing me to have dinner. Thank you for everything.
短い時間で希望の場所を観光が出来、とても有効でした。
また、追加でお願いした後、とても混み合っている日の夜9時過ぎにもかかわらず、事前に予約をしていなかった為、飲食店を次々と回って下さって、晩御飯を頂くことが出来ました。
色々と、ありがとうございました。
It was rainy and bad weather throughout the eastern part of Hokkaido, but it was comfortable because we traveled by bus. We couldn't see Lake Mashu at all. It's said that the area around Lake Mashu has a low rate of clear weather, so autumn is recommended.
道東全域雨の悪天候の参加でしたが、バス移動のため、楽ちんでした。摩周湖は、全く見えず。摩周湖周辺は、晴天率が低いため、秋がおすすめとのこと
It's my first time using private taxi tour. The driver was Homa san who is very efficient in managing time to bring me sightsee at the different attractions. I requested for two on the spot additional sightseeing spots and Home san fulfilled my wish. What is more is that he even waited for me to take-away my dinner from the fastfood restaurant before sending me back to my apartment. Veltra is prompt and efficient in answering my queries for this tour. Despite it was raining on that day, I still had an overall pleasant tour experience. Thank you for making my trip hassle-free!
Dear Ms. Leanne,
Thank you very much for your nice comments !
We are all very pleased to hear that you had a good time in Furano and Biei, Hokkaido.
And we would like to share your comments with the driver Honma san.
If you have any chance to visit Japan again, we are always looking forward to serving you.
Best regards.
Yas Kanai
Charter Bus & Limousine Japan
Cab Station Co.,Ltd.
Thoroughly enjoyed this day trip. Our driver arrived at our hotel early to pick us up and was utterly charming and helpful throughout the trip. He had a translation phone app which allowed him to communicate what we would be doing, i.e which places to visit, and when we would be having lunch etc. He suggested changing the schedule slightly which was fine with us, as the weather wasn't very good. We squeezed lots of activities into the day and it was a great opportunity to get out into the beautiful Hokkaido countryside. We particularly enjoyed the visit to the crane centre. Thank you very much.
Hello, Ms. Michelle.
my name is YutakaAizawa.
I am very glad to have you be pleased with this huge trip.
I also tell Taxi Driver Kondo.
Please come to Kushiro again.
Thank you.
I participated alone in early June. It was a tour around Lake Mashu, Lake Kussharo, Lake Akan, and Mount Io. Since I was alone, it was more convenient than renting a car. Lake Mashu was indeed shrouded in mist and not visible, but even in the rain, the greenery along the walking path at Lake Akan was beautiful, and it was very nice. I was picked up from the hotel just after 8 AM and returned to Kushiro Station around 4 PM, but the guide talked non-stop on the bus. It was interesting because they shared a lot of knowledge, but I was impressed by how they never seemed to get tired.
*I only passed through Kushiro Marsh on the bus, so I went there on another day by myself.*
6月初旬にひとりで参加しました。摩周湖、屈斜路湖、阿寒湖、硫黄山をめぐるツアーです。ひとりなのでレンタカーを借りたりするより便利です。摩周湖はやはり霧で見えませんでしたが、阿寒湖は雨降りでも遊歩道の緑が美しく、とても良かったです。朝8時過ぎにホテルでピックアップしてもらって、夕方16時くらいに釧路駅に戻ってきましたが、バスの中ではガイドさんがずーーーーーーーっとしゃべりっぱなし。いろんな知識を教えてくれるので面白いのですが、いや、よく疲れないなと感心しました。
※釧路湿原はバスで通過するだけなので、別の日に自分で行きました。
Thank you very much for using our regular sightseeing bus "Pirika." This course, which takes you on a day trip through Akan National Park, visiting Lake Mashu, Lake Kussharo, and Lake Akan, has received great acclaim from both domestic and international customers.
In addition to the sightseeing spots visited by "Pirika," there are also opportunities for walking along the wooden paths of the Kushiro Wetlands and canoeing down the Kushiro River. Furthermore, this area often enjoys good weather from autumn to winter, and around early October, you can see the beautiful autumn leaves. From autumn, you can also enjoy the "Kushiro Sunset," which is said to be one of the three great sunsets in the world. If you have the chance, we invite you to visit this region, "Eastern Hokkaido," where you can fully enjoy the beauty of nature throughout the four seasons.
この度は弊社定期観光バス「ピリカ号」をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。このコースは摩周湖・屈斜路湖・阿寒湖の阿寒国立公園(道東三湖巡り)の日帰り定期観光バスとして、国内外のお客様から大変好評をいただいております。
釧路市近郊には「ピリカ号」で巡る観光地のほかにも、釧路湿原の木道散策や釧路川のカヌー川下り等々。 更にこのエリアは秋から冬にかけて好天に恵まれることが多く、10月上旬頃には「紅葉」が見られます。 秋口からは世界三大夕日の一つと言われる「釧路の夕日」なども楽しんでいただけます。 また機会がございましたら、四季折々の大自然を満喫いただけるこの地、「ひがし北海道」へ是非お越しくださいませ。
It was drizzling from the time we left Sapporo, and when we arrived at Lake Shikotsu, it was rainy and a bit chilly. However, the rain falling on the lake added to its charm, and I was glad we could ride the glass boat without any issues. By the time we reached Lake Toya, the rain had stopped, and I was able to take beautiful photos of the lake and the blooming wisteria. I was worried about having time to enjoy the hot springs, but I managed to soak in the outdoor bath and enjoy the view of the lake from there. We also included other attractions like the cable car, and we made stops at Mushroom Kingdom, observation decks, and service areas, making for a packed day. The bus guide was great, and it turned out to be a fun day. If you go to Hokkaido and find yourself wondering, "What should we do today?" I recommend this tour.
札幌を出発時から霧雨で、支笏湖に着いた時は雨降り&肌寒かったですが、雨がポツポツと降り注ぐ湖も味があり、グラスボートには問題なく乗れたので良かったです。洞爺湖に着いた頃には雨も止み、湖や咲き誇る藤の写真も綺麗に撮れました。温泉に入る時間があるか心配でしたが、何とか露天に浸かり、そこからも湖を眺めることが出来ました。ケーブルカーなど他の乗り物も入り、途中立ち寄ったきのこ王国や展望台やサービスエリアなど盛り沢山で、またバスガイドさんの案内もよく、楽しい一日となりました。北海道に行き、「今日はどうしよう」と迷ったらこのツアーをお勧めします。
Dear valued customer in your 40s,
Thank you very much for riding with Hokkaido Chuo Bus on our regular sightseeing tour.
We are very pleased to hear that you were satisfied with your experience.
We also offer other seasonal tours, so we would be delighted if you choose our bus tours again when you visit Hokkaido.
40代女性様
今回は北海道中央バスの定期観光バスにご乗車頂き、誠にありがとうございました。
お客様にご満足していただけて大変嬉しく思っております。
他にも季節に沿ったツアーをご用意しておりますので、また北海道にお越しの際は弊社のバスツアーをご利用いただければ幸いです。
First, I communicated several places that I definitely wanted to visit to the driver. After that, I left the course planning up to them within the time limit. My husband, who previously lived in Hakodate for a short period, was able to include his "memorable Leopalace (laughs)" in the itinerary. We also visited places like Trappistine Monastery, Cape Tachimachi, the Foreign Cemetery, and the classic Goryokaku Tower, smoothly traveling by car to famous spots in Hakodate within three hours.
I initially thought it was a tour that followed the spots listed on the Veltra introduction page, but we could skip places we weren't interested in or include spots that weren't tourist attractions, just like we did. This flexibility allowed us to enjoy a customized tour.
Thank you to our driver, K, for being considerate of my mother, who has difficulty walking, and for providing us with a fulfilling experience.
まずドライバーさんに「ここだけは行きたい!」と言う所を何カ所かお伝えして
後は時間内お任せでコースを組んでいただきました。
以前短期間函館に住んでいたことがある夫の「思い出のレオパレス(苦笑)」を
コースに入れてもらうことも出来、
また市街から離れたトラピスチヌや立待岬、外人墓地、定番の五稜郭タワーや
ベイエリア方面まで車でサクサク行けて3時間で函館の有名スポットを巡ることが出来ました。
veltraの紹介ページにあるスポットを巡るツアーだと思っていたのですが、
興味のない場所はパスしたり、私達のように全く観光地でないスポットを
入れたりと時間内で色々リクエスト出来ますので自分達仕様のツアーを楽しむことが出来ます。
足の悪い母にも色々お気遣いいただいたドライバーのKさん、
充実した時間をありがとうございました。
I chose a cruise just before sunset, so I was able to see the scenery illuminated by lights in the evening! I was lucky to take some great photos of the illuminated views.
However, there were a few parts where the voice of the female guide was a bit hard to hear from my seat at the front, which was a little disappointing.
日没直前のクルーズを選んだので、
夕方からライトが灯る景色を見られました!
写真もライトアップの良い写真が撮れて、幸運でした。
女ガイドさんの声が、一番前に座った私には、
ちょっと聴きにくい所がありましたのが、少し残念でした。
The weather was wonderful, warm, and with little wind, making it very enjoyable!
My 4-year-old son and 6-year-old daughter skillfully used their children's paddles and paddled along!
We started paddling from the Chitose River, so we were able to see fish, and the kids were very satisfied.
Ido, who taught us how to paddle and guided us, was very kind, took many photos, and was great with the kids. Plus, he recommended a delicious pork bowl restaurant! It was really tasty♡
The only thing I found disappointing was that the weather was too nice, and the glare on the lake's surface was strong, so we couldn't see the scenery reflected on the water. Still, since we were in a clear kayak, I could see well through the bottom, even though the reflections and waves made it hard to see outside!
If I have the chance again, I hope to see the scenery as if floating in the sky!
(For reference, I think the kids were fine in long-sleeved, long-pants rash guards. I put a windbreaker over them. Their sleeves and pants got a little wet. The kids felt cold after getting back to shore, so I think it would have been better to bring their shoes and outerwear in waterproof bags.)
天気に恵まれ暖かく、風も少なく、とても楽しめました!
4歳の息子と6歳の娘も子供用のパドルを上手に使い、漕いでいました!
千歳川から漕ぎ始めたので、魚も見れて子供達は大満足でした。
漕ぎ方を教えてくれ、案内してくれるイドさんは、とても親切で、たくさん写真も撮ってくれ、子供の扱いも上手でした。
それに、美味しい豚丼のお店も教えてくれました!とっても美味しかったです♡
私が唯一残念だったのは、天気が良すぎて湖面の照り返しが強く、湖面に景色が映る感じではなかったことです。
それでもクリアカヤックだったので、カヤックの外だと光の反射や波でよく見えない湖の中も、股の間からよく見えて楽しめました!
また、機会があれば、空に浮いているかのような景色が見れればと思います!
(参考までに、服装は子供も長袖長ズボンのラッシュガードにして問題なかったと思います。子供にはその上にウィンドブレーカーを着せました。
袖やズボンが少し濡れた程度でした。子供たちは、岸に上がってから寒がったので、靴と羽織り物は防水袋(防水袋)に入れて持って行けばよかったかも、と思います。
5/14 最高気温21℃くらい)
Thank you for participating! This is Yamamoto, who was in charge. Thanks to the kids for their hard work in paddling until the end, we were able to visit various points. In the summer, you can enjoy the water without worrying about the cold, so please join us again. We’re looking forward to it!
ご参加ありがとうございました!担当させていただいた山本です
お子さんたちが最後まで頑張って漕いでくれたおかげ,色々なポイントに行けました^ー^
夏には寒さを気にすることなく水に触れるようになるので,ぜひ,またご参加ください
待ってまーす
We took this tour, only one available on the internet to see the Japanese cranes in winter, when they do their courtship and dance. We had a very polite, kind driver, who took us to 3 different spots to view the cranes. It was just after a blizzard but the roads had been cleaned, fortunately. We would recommend this tour to anyone who likes birds in a beautiful scenery. Only slight problem is that the driver is not fluent in English but he definitely tries hard and is very nice. We still give the tour 5 stars.
Five stars can be given and it is very deep emotion. It was good for the weather to improve. Since what can speak English was not, I imposed inconvenience. I receive the customers with much enthusiasm. Please come for Japanese crane observation again if you please. Thank you .
Dear Ross.
From February 16 to February 18, we stayed for two nights in winter Kushiro as an elderly couple. On February 17, we took the White Pirika train and toured around Lake Akan, Lake Mashu, Kushiro Wetlands, and observed the Japanese cranes. On February 18, we boarded the Winter Tancho train with the Shitsugen 55 PASS. We observed the cranes at Kushiro City Tancho Crane Nature Park and the Akan International Crane Center, where we saw many Japanese cranes against the pristine white snowfields, which was just as wonderful as we had expected. We were surprised by the number of visitors and photographers.
2/16-2/18まで2泊で、年寄夫婦で、冬の釧路に行ってきました。
2/17は ホワイトピリカ号で、阿寒湖、摩周湖、釧路湿原、タンチョウヅルの観察など周遊しました。
2/18は、しつげん55PASSで巡る 冬のたんちょう号に乗車しました。
釧路市丹頂鶴 自然公園と阿寒国際ツルセンターで丹頂を観察しましたが、真っ白の雪原に沢山の丹頂が見られ、思った通り素晴らしいものでした。
見学者と、カメラマンの多さには驚きました。
We stayed for two nights from February 16 to February 18, as an elderly couple, in winter Kushiro. We stayed at a hotel in Kushiro city, and on February 17, we took the White Pirika train to tour around Lake Akan, Lake Mashu, Kushiro Wetlands, and observe the Japanese cranes. We were blessed with good weather, and it was a comfortable course without being too cold. I have visited winter Hokkaido several times, including the Sapporo Snow Festival and the drift ice in Shiretoko, but I was particularly impressed by Lake Mashu. On February 18, we boarded the Winter Tancho train with the Shitsugen 55 PASS.
2/16-2/18まで2泊で、年寄夫婦で、冬の釧路に行ってきました。
釧路市内のホテルに泊まり、2/17は ホワイトピリカ号で、阿寒湖、摩周湖、釧路湿原、タンチョウヅルの観察など周遊しました。
天気に恵まれて、さほど寒く無く快適なコースでした。
冬の北海道は、札幌の雪まつりや知床の流氷など何回か行きましたが、特に摩周湖は素晴らしく感激しました。
2/18はしつげん55PASSで巡る 冬のたんちょう号に乗車しました、。
In the afternoon it was rainy, so I was worried about not being able to see the view, but luckily it cleared up an hour before the tour started. This was really convenient, as I got picked up from the Bus Station in front of Hakodate Station (you check in at the counter and they give you your ticket), go taken to the bus stop, and then a guide helped us to the ropeway. We had 30 minutes to enjoy the view, which was really spectacular, then got dropped of again, all in just over an hour. Although it is run in Japanese, the guide was really sweet, making sure I understood the meeting time. Since the ropeway ticket itself is like 1300 yen, this is a total bargain.
It was our first time in Hakodate, and our flight was really early. We wanted to drop off our luggage at the hotel and go directly to Goryokaku, so booked this service.
The driver was waiting for us with a name board, and was very nice.
We got lucky with the weather, and got to see a surprising amount of the city in 1 hour
<Translated by Veltra.com>
Having a good day in this private tour. Sight seeing from Akan to Kushiro view is good and experience is good. Driver service is very good. Time is tight in this tour next time we will plan to re-visit again thru Veltra with enough time for sight seeing in Akan.
It took about three days to get a response to my inquiry via email, and I was anxious every day. I think it would be resolved quickly over the phone, so please consider the customer's convenience as well.
The course was good and affordable, and the tour guide was kind. However, the hotel lunch felt like just a pre-prepared meal, which is understandable given the low price, but I left most of it. I think it would be better to have individual items that show more care, like delicious miso ramen or katsu don.
問い合わせしたらメールで3日ぐらいかかりました、毎日不安でした、電話なら直ぐにすむと思います、そちらだけでなく、客の都合も考えて下さい、
コースは良かったです、安いです、添乗員の方も優しいでした、ただホテルの昼ごはん安いから仕方ないですが出来合い並べただけにかんじました、ほとんど残しました、美味しい味噌ラーメンとかカツ丼誠意感じる単品の方が良いと思います。
Thank you very much for participating in the tour.
We apologize for the delay in responding to your inquiry. Our company aims to respond to all customer inquiries via email to ensure nothing is overlooked, but we will strive to provide quicker and more satisfactory service.
Thank you for your valuable feedback. We look forward to serving you again.
VELTRA Customer Support Team
この度はツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
お問い合わせへの回答にお時間がかかりましたこと、申し訳ございません。
弊社では、お客様からのお問い合わせに漏れ無くお答えできるようメールでのご対応をさせていただいておりますが、
より迅速に、ご満足いただけるサービスをご提供できるよう努力して参ります。
貴重なご意見の投稿ありがとうございました。
またのご利用を心よりお待ちしております。
VELTRAカスタマーサポートチーム
The tour was conducted with multilingual guidance, primarily through recorded messages on a receiver, without a live guide. I signed up without much expectation, but it was fully booked with many foreign participants, and the tour conductor joined us, making it easy to understand the meeting times.
We visited Lake Shikotsu and Lake Toya, and had lunch at a hotel by Lake Toya, which was quite tasty. I thought the sightseeing content, including the ropeway fee, was a good value.
However, it was disappointing that even with a printed voucher, we had to stand in a long line at the "Regular Sightseeing Bus Center" to exchange it for a seat assignment ticket.
If the system doesn't improve, there is a high possibility that arriving at the meeting place on time won't guarantee making it to the bus departure. I recommend lining up at the "Regular Sightseeing Bus Center" a bit earlier.
多言語案内対応で、基本的に肉声のガイドはなく、テープに録音された多言語の案内をレシーバーで聞くタイプのツアーでした。
余り期待しないで申し込みしましたが、満席で外国人の参加が多く、添乗員さんも同乗したので、集合時間等はわかりやすかったです。
支笏湖・洞爺湖を周り、洞爺湖湖畔のホテルでランチでしたが、そこそこ美味しかったですし、観光の内容もロープーウェイの料金も込みでお値打ちだと思いました。
残念だったのは、バウチャーを印刷していっても、座席指定券と交換する為に長蛇の列の「定期観光バスセンター」に並ばなくてはならないこと。
もう少し、合理的にバウチャーを観光バスの乗務員が座席指定券と交換する等にしないと、座席交換に20分位時間のロスがあります。
このシステムが改善しない場合、集合場所に集合時間に行ったのでは、バスの出発時間に間に合わない可能性が高いです。
早めに、「定期観光バスセンター」に並ぶことをおススメします。
Thank you for riding our regular sightseeing bus, Nagoyajyo. As you pointed out, the number of foreign users has increased in recent years, leading to congestion at our service counters and causing inconvenience to our customers. We are considering measures to improve this situation, such as increasing the number of counters during busy times, but we currently do not have permission from the management of the Sapporo Station Bus Terminal to implement these changes. Moving forward, we will also consider increasing the number of guides and setting up temporary counters to alleviate congestion.
nagoyajyo様、今回は当社の定期観光バスに乗車して頂き、ありがとうございました。ご指摘の通り、近年外国人利用者が増加しており、外国人への対応等で窓口が混雑しており、お客様にご迷惑をかけている状況です。この状況を改善すべく、混雑時の窓口の増設等も検討しておりますが、札幌駅前バスターミナルを管理している箇所から許可で出ていない状況です。今後は誘導員数の増加、臨時窓口の設置等も検討を行い、混雑の緩和に努めていきたいと思います。
I joined this tour because renting a car alone felt lonely. With about 20 people on a large bus, I was able to enjoy the places I wanted to visit: Lake Shikotsu, Lake Toya, and Mount Usu. While the foreign guests only received guidance through earphones, our tour guide provided explanations in Japanese, which helped me understand a bit more about Hokkaido.
ひとりでレンタカーも寂しいので、このツアーに参加しました。
20数名で大型バスで、訪れたかった支笏湖、洞爺湖、有珠山を楽しめました。
外国の方々はイヤホンでの案内のみですが、添乗員さんが日本語で観光案内もしてくださったので、北海道のことも少し理解が進みました。
Thank you for riding the Chuo Bus sightseeing bus this time, Nekomama.
ねこまま様、今回は中央バスの定期観光バスに乗車して頂き、ありがとうございました。
I was wondering if the autumn leaves season was over, but I went to Hokkaido. This year, the timing was just right, although the colors weren't very good except for the mountain maple. The sightseeing boat on Lake Shikotsu was interesting as I could see the columnar jointing from the hold, and although I walked a bit too much at Lake Toya and Showa Shinzan and got tired, I was satisfied. On the way back, I got off in Susukino and enjoyed the flavors of Hokkaido for the day. My wife left something on the bus, but when I contacted them right away, they kindly delivered the luggage to the hotel. I was so moved!!!
紅葉時期は終わっているかなあと思いつつ、北海道へ。
今年は少し時期が遅くて、ジャストなタイミングでした。
でも、ななかまど以外はあまり色的にはよくなかったけど・・・。
支笏湖の遊覧船も船倉から柱状節理等を見て興味深かったし、洞爺湖、昭和新山もちょっと歩きすぎて疲れたけど、満足。帰りはすすき野で降ろしてもらい、北海道の味覚を堪能した一日でした。
WIFEがバスに忘れ物をしたのですが、すぐ連絡を取ってみたら、わざわざバスがホテルまで荷物を届けてくれました。感激!!!
I wanted to stop by Lake Shikotsu before heading to the airport, so it was great that there was a plan to disband at Lake Shikotsu. I was also able to use my accumulated points, making it a good deal.
The autumn foliage along the way was beautiful, and I thoroughly enjoyed fall in Hokkaido! ☆
帰る前に支笏湖に寄って空港に行きたかったので支笏湖で解散できる
プランがありちょうどよかったです。
貯まっていたポイントも利用したのでお値打ちに利用できました。
道中の黄葉もキレイで秋の北海道を満喫しました☆