Okinawa
It was great to feel and see the beauty of Okinawa, and the way the tour guide spoke was easy to understand, which was also good. I have used VELTRA multiple times, and the staff members are the best.
沖縄の良さを感じ見る事良かったし添乗員さんの話し方が聞き取りやすく
良かったです
VELTRAは何度も利用していて
STAFFの方々最高です
Why not feel nature?
自然を感じて見ませんか?
The veteran bus guide was very good. Not only did they provide various explanations about Okinawa, but they also sang some famous Okinawan songs, making the journey a lot of fun. The bus interior was clean and comfortable.
Originally, I planned to drive around with a rental car, but due to the forecast of rain, I canceled the rental and booked this instead. It was the right choice to go with this option, as we were able to efficiently tour even in the rain.
It was a pity that we couldn't see the fields at Pineapple Park because it was out of season. I also regretted not being able to ride the cart due to the limited time for the visit, and I missed out on having meals like pineapple pizza. (However, it was nice that we could choose souvenirs after tasting.)
ベテランのバスガイドさん、とても良かったです。観光スポットだけでなく、沖縄にまつわる様々な説明や、沖縄の有名な歌も、いくつか歌っていただき、道中とても楽しかったです。
バス車内も綺麗で快適でした。
もともとは、レンタカーで周る予定が、雨の予報だったため、レンタカーをキャンセルして、こちらを申込みました。雨でも効率よく周れて正解でした。
パイナップルパークは、季節外れのため、畑が見れなかったのが残念でした。
見学時間に余裕がなく、カートに乗れなかったのと、パイナップルピザ等の食事が出来なかったのも心残りでした。(試食をしてからお土産を選べるのはよかった)
The "Beni Imo Raw Tart (Refrigerated)" from Okashi Goten is recommended for its moderate sweetness and fresh-made feel.
お菓子御殿の「紅芋 生タルト(冷蔵品)」、甘さ控えめで、出来立て感があってオススメです。
A Solo Trip to Ishigaki Island
This was my first time on a bus tour, and it turned out to be a wonderful experience. I was excited about visiting a tropical island without thinking too much, but the guide's fluent narration provided insights into the history and connections of the island and its surrounding islets, which was very educational.
For lunch, I had a delicious Ishigaki beef hamburger. The mozuku vinegar was quite strong, and if you eat it too quickly, it can make you cough. But it was tasty!
The guide's performance of traditional songs while playing the sanshin was impressive. I was truly amazed. While there isn't much freedom in the itinerary, I recommend this tour for anyone visiting the island for the first time.
思い立ち一人旅の石垣島
バスツアー自体初めてですがとても良い経験をさせていただきました。
なにも考えず南国の島
などと浮かれていましたがガイドさんの流暢な語りで島や周辺の離島などの歴史や関わりなどを知り、とても勉強になりました。
ランチは石垣牛のハンバーグで美味しかったです。もずく酢は酢が強くて勢い良く食べるとむせます。でも美味しい
ガイドさんの三線を弾きながらの民謡は圧巻でした。流石だと思います
自由度はありませんが初めて島に行かれる方は参加するのをお勧めします。
The glass-bottom boat, which has an additional fee, offers a great view of the underwater world and is highly recommended. The boatman serves as a guide, which adds to the fun. There are quite a few p
別料金のグラスボートは海の中が良く見えてお勧めです。船頭さん?がガイドしてくださるのでそれも楽しいです。
1人参加の方も結構いますので周りを気にせず体験出来ますよ。
The weather was unfortunately bad, but I still had a good time. On Taketomi Island, perhaps because it was right after the holiday, most shops were closed, and the few that were open had almost sold out of everything I wanted to eat, which was disappointing.
あいにくの天気でしたが楽しめました。竹富島では、連休明けだからかどこのお店もお休みで、やっと空いてた店もほとんど売り切れで食べたいものがなかったのは残念でした。
I was looking forward to visiting the northern region since I had never been there before. It was mentioned that there would be an accompanying tour conductor instead of a guide. Even though it was a tour conductor, I felt that the explanations were a bit lacking. There was an announcement about the departure time before getting off the bus, but the guidance on where to go and what to do was not very clear. In some places, there were explanations provided. It seemed that the microphone wasn't working well, so it appeared that only the people in the front seats were getting the explanations...
北部は行ったことがなかったので楽しみにしていました。
ガイドさんではなく添乗員さんの同行とのこと。
添乗員さんとはいえ説明が少し足りないと思いました。
バスを降りる前に出発時間のアナウンスはあるのですが、どこで何をするのか分かりやすい案内ではなかった。
場所によっては説明してくれる所もあった。
マイクの声がとおらなくて前方の席の人には説明してたようですが…
There aren't many tours going to the north, so I recommend this course.
北部へ行くツアーはあまりないのでコースはオススメです
If you're going to the Churaumi Aquarium, this is the best choice. In this class, there are often additional charges for admission, but this price includes everything. At the Kouri Bridge, we were able to see sea turtles.
美ら海水族館に行くなら1番。このクラスだと、入場券別が多いが、込みでこの価格。古宇利大橋では、ウミカメにあえました。
The transfer from the boat to the bus to the water buffalo and back to the bus and then the boat can be quite a journey. I think it's better to avoid walking to the water buffalo riding area, especially on hot days, due to the elevation changes. I'm glad I went with a tour.
船→バスの送迎→水牛→バスの送迎→船
水牛乗り場まで、徒歩で行くのは高低差もあり、暑い日はやめた方が良いと思います。ツアーで良かったと思いました
I thought it would be lucky if I could ride the water buffalo in the front. The person sitting next to me seemed to be an Instagrammer, as they kept leaning forward and blocking my view while filming
水牛は前方に乗れたらラッキーかと思います。隣に座ってた方がインスタグラマーだったのか、身を乗り出してこちらの視界を遮る様にして動画を撮りまくっており、不快でした。
I had a wonderful experience riding the water buffalo cart on Iriomote Island, which I had wanted to try after seeing it featured on TV and in magazines. Unfortunately, the weather was rainy and not very good, but the day flew by as we traveled between three islands by ferry and bus from the morning. Next time I go, I would like to stay overnight on each island.
以前よりテレビや雑誌で紹介されてる西表島の水牛車に乗ってみたかったのでたいへん良い思い出になりました。
あいにく天気は雨模様であまり良くなかったですが朝からフェリーやバス移動で3島巡りがあっという間に1日が過ぎた感じです。今度行くときは各島々に1泊しながら行ってみたいです
During this time of year, there are the rainy season and typhoons, so I think it's better to bring rain gear and a change of clothes.
これからの時期は梅雨や台風があるので雨具や着替えなどは持参したほうがいいと思います
Since it was forecasted to rain, the day trip tour by bus was excellent. I was able to visit various places and I am very satisfied! The time management was also good, and I would like to use this service again if I have the opportunity.
雨の予報だったのでバスで日帰りツアーは最高でした。色んな所へ行けてとても満足しています!時間配分的にも良くてまた機会があれば利用したいと思っています。
Hat an interesting tour! While I speak some Japanese the rest of my family does not. I did my best to translate what I could, but I know we missed out on a lot of the interesting facts about the water buffalo and the tradition and origin story of this interesting mode of transport. We wished we had also understood more about the mangroves.
Please include more written English or provide an English-speaking guide.
Thank you for allowing me to participate in this tour 😊 I was healed by the adorable Maekun, and all my daily fatigue disappeared. It was so much fun! If there's another opportunity, I would love to join again 🥺 Thank you, Maekun!
今回ツアーに参加させて頂いてありがとうございます😊
可愛い真栄君に癒されて 日頃の疲れも飛びました 楽しかったです♪
また 機会がありましたらよろしくお願いします🥺
真栄君ありがとーー
After the water buffalo 🐃, I recommend taking the bus 🚌 for those who are not confident in renting a bicycle. 🫡
水牛🐃さんの後は レンタサイクル自身がない人は バス🚌がおすすめです🫡
The designated hotel shuttle service is available, and the transportation on the remote islands is well thought out, making it very convenient. On Iriomote Island, I was able to see the mangrove forests up close, and on Yubu Island and Taketomi Island, I enjoyed a leisurely pace of sightseeing while riding on water buffalo carts. The local guide's commentary was also entertaining. On Taketomi Island, if you want to get around and visit the highlights, it seems necessary to make a reservation for a rental bicycle in advance.
指定ホテル送迎もあり、離島での移動も効率よく考えられていて楽チンです。西表島ではマングローブ林をしっかり見ることができ、由布島と竹富島ではそれぞれ水牛車に乗って、のんびりしたペースで観光を楽しむことができました。現地ガイドさんのトークも面白かったです。竹富島では、島内を移動して見どころを回るならレンタサイクルの事前予約がないと厳しそうです。
The boat ride from Ishigaki Island to Iriomote Island can be quite bumpy in some areas depending on the weather, so if you're worried about motion sickness, it's a good idea to prepare some medication
石垣島から西表島への船移動は、天候によって一部でかなり揺れることもあるので心配な方は乗り物酔い止めの用意をしておいたほうがいいでしょう。
I had a very pleasant time crossing to the island on a water buffalo while listening to island songs. The mangrove cruise was also well explained and enjoyable. Exploring Taketomi Island on foot was challenging due to the heat, so I recommend renting a bicycle.
水牛でゆったりと島へ渡り 島唄も聴きながらとても気持ちの良い時間が過ごせました。マングローブのクルーズも上手に説明して頂き楽しかったです。竹富島は歩きでしたが、暑さもあり大変でした。 レンタサイクルがおすすめです。
Heat protection is essential. Don't forget a hat instead of a parasol.
暑さ対策は必須です。日傘ではなく、帽子を忘れずに。
It’s difficult to explore Mishima in a day on your own, so I joined a tour. Since it was my husband's first time in Ishigaki Island, he was satisfied with this packed tour, and I was also pleased that I signed up for it.
個人では三島を一日で回るのは難しいので、ツアーに参加しました。
夫は初めての石垣島なので、ギュっと詰め込んだこのツアーに満足してくれて申し込んだ私も満足でした。
The explanation from the bus driver during the journey was also polite and good.
移動中のバスの運転手さんの説明も丁寧で良かったです
It was a tour that focused on the Churaumi Aquarium and visited several sightseeing spots. Since it was my first tour and I had a guide for the whole day, I was able to enjoy sightseeing safely. The journey was by bus, so I could enjoy the scenery and check out souvenirs to buy, making good use of my time. On the way back, there was traffic, but I got tired and fell asleep, so I returned safely.
美ら海水族館メインで観光スポットを数カ所巡るツアーでした。
初ツアーで1日の案内して頂けたので安全に観光出来ました。
バスの中での旅でしたので景色を楽しんだり購入するお土産の確認したり時間を有意義に使えました。
帰りは渋滞でしたが疲れて寝てしまい安全に帰れました。
Since time is limited at each spot, it's recommended to decide in advance to some extent where to have lunch and what souvenirs to buy.
各スポットでの時間が限られるのでお土産やどこでランチするのかは事前にある程度決めておくのがオススメ
I was grateful to be picked up at the hotel in the morning. On this day, there were six of us participating: two couples and myself. We set off in a large bus.
Our first stop was Okinawa World. I had wanted to see the Eisa dance, but I didn't know much about the other attractions. There was a cave! I love wind caves, so I had a great time. In the tropical fruit garden, mangosteen and bananas were abundantly ripe. It was also nice to drink the traditional "bubukucha" tea in an old Okinawan building. And I got to see the Eisa dance! There were not only drums but also lion dances, which were very impressive.
Next, we headed to the Okinawa Prefectural Peace Memorial Park and Museum. This is the site where the Battle of Okinawa came to an end, and all the names of those who lost their lives in the battle were engraved there. I also learned for the first time that there are memorial towers for each prefecture. I was shocked to hear that the sea had turned bright red with blood and learned a lot from the guide about unexploded ordnance.
From there, we went to the famous Himeyuri Monument. I felt like I already knew about it because it's so well-known, but as I listened to the survivor's experiences and looked at the materials, I sincerely thought that I never want my daughters to go through something like this. (Entry to the museum is free, and no admission fee is required.) The large banyan tree was quite impressive.
We had lunch at a souvenir shop across the street. After the tour of the battle sites, we quickly moved to the modern era. At Aeon Mall Okinawa Toyosaki, we had free time to enjoy the sea view or shop for souvenirs. Since I love aquariums, I visited the DMM Kariyushi Aquarium located inside. The admission fee is not included in the tour price, but considering that I got to see it while I was there, I felt lucky. It was compact and had many areas where kids could interact with animals. The tropical fish, lively Asian small-clawed otters, and sloths were all very entertaining.
During the travel, the guide shared highlights of our destinations and even sang songs, making the tour enjoyable in ways that only a guided tour can provide. Since Okinawa World and lunch were included, I thought it was quite a good value. This was my first bus tour, but I left with a pamphlet, hoping to join another tour in the future.
朝ホテルまで迎えに来てもらえて助かりました。この日はご夫婦2組と私と男性の6人での参加でしたが大きなバスで出発。
最初は【おきなわワールド】です。エイサーが見たい!と思っていてそれ以外の施設については知らなかったのですが、洞窟!私は風穴とか大好きので楽しかったです。
熱帯フルーツ園ではマンゴスチン、バナナがたわわに実ってました。沖縄の古い建物でぶくぶく茶が飲めたのもよかったです。そしてエイサー見られました!太鼓だけで無く獅子舞もあり見応えありました。
次に向かったのは【沖縄県平和祈念公園・資料館】沖縄戦終焉の地で沖縄戦で亡くなられたすべての人の名前が刻まれていました。都道府県ごとの慰霊塔があることも初めて知りました。海が血で真っ赤になっていたこと。不発弾のことなどガイドさんに説明してもらえたから知れたこともたくさんありました。
そこから近くの【ひめゆりの塔】有名すぎてもう知ってるような気さえしてましたが、普通の女子高生の生活から一変した生存者の体験談話や資料を見ていると、こんなこと娘たちにしてほしくない。と切に思いました。(資料館に入場するのは自由で別に入場料が必要)
ガジュマルの大きな木が印象的です。
向かいにあるお土産もの屋さんで昼食。
戦跡めぐりのあとは一気に現代に。【イーアス沖縄豊崎】では自由時間で海を眺めるとかお土産などの買い物できます。私は水族館が好きなので館内にあるDMMかりゆし水族館に行きました。入館料はツアー代には含まれていませんが自分で行くことを考えるとついでに見られてラッキーでした。コンパクトだし子供さん向けの動物とふれあいできるところが多かったです。南国の魚、元気なコツメカワウソ、ナマケモノもよく動いていておもしろかったです。
移動中ガイドさんが訪問先の見どころを教えてくれたり歌を歌ってくれたりツアーに参加したからこその楽しみがいっぱいでした。おきなわワールドと昼食が含まれているのでかなりコスパいいと思いました。バスツアーは初めてでしたがまた別のツアーに参加したいなとパンフレットもらって帰りました。
I think it's best to wear comfortable shoes because the Gyokusendo Cave at Okinawa World is slippery.
おきなわワールドの玉泉洞は滑りやすいので歩きやすい靴がいいと思います。
沖縄バスの定期観光Aコース(おきなわワールドと戦跡めぐり)バスツアーのご利用、
貴重な口コミもいただき、誠に有難うございました。沖縄戦は、沖縄の負歴史ですが、
そこからの教訓は大きいと思います。沖縄は他の観光地もたくさんありますので、
次の機会がございましたら、ご参加を心よりお待ちしております。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
The Super Eisa Show at Okinawa World was great. Although photography is not allowed, it was powerful, rhythmic, and moving.
おきなわワールドのスーパーエイサーショーが良かったです。
撮影などできませんが、迫力有り、リズム感有り、感動です。
この度は沖縄バスの定期観光Aコース(おきなわワールドと戦跡めぐり)バスツアーへのご利用頂き、
ありがとうございます。また、のんびり旅を楽しみにお越し下さいませ。
次回のご利用を心よりお待ちしております。よろしくお願いいたします。
The guide's explanations were easy to understand, which was great. Mirai-kun the water buffalo also did a great job. My father's sanshin performance was very good as well. They even sang the tortoise and the hare for my grandchild, who was very happy and danced along. I made wonderful memories.
ガイドさんの説明も分かりやすくてよかったです
水牛のミライ君も頑張ってくれでした お父さんの三線もとても良かったです また孫の為にうさぎと亀まで歌っていただいてとても喜んで踊ってました
素敵な思い出ができました
I signed up for a free plan on Taketomi Island, rented a bicycle, and went to the star sand beach. It was during the rainy season, but the weather was clear during the tour, making it very pleasant for cycling. We were able to reach the beach in a short amount of time, making effective use of our time, and I highly recommend it. I enjoyed exploring and experiencing various things around the three islands.
竹富島はフリープランに申し込み、レンタサイクルして、星の砂浜に行きました。梅雨でしたが、ツアー中は、天気も晴れ、とても気持ち良く、サイクリングでき、時間も短時間で、浜にいけて、時間を有効に使い、オススメです。
3島周り、色々見て、体験してインジョイできました。
Iriomote Island and Yufu Island were great, but when I chose the bus tour plan for Taketomi Island, it turned out to be a very rushed experience, lasting only about an hour. We spent 15 minutes at Kaiji Beach and another 15 minutes for walking around the island. Additionally, we were forced to return by boat, so for those who want to fully enjoy Taketomi Island, I recommend the water buffalo cart plan or the free plan. I also think it would be better if the bus tour plan allowed us to choose the return boat schedule.
西表島、由布島は良かったのですが、竹富島のバス観光プランを選択したところ、竹富島を約1時間でものすごくバタバタした観光でした。カイジ浜は15分、島内の徒歩観光も15分程度です。そして強制的に船で帰らされるため、竹富島を堪能したい人は、水牛車プランかフリープランをお勧めします。バス観光プランも、帰りの船便を選択できるといいと思います。
The Taketomi Island bus tour plan is designed for those with limited mobility, those who do not want to tour for long periods, and those who wish to return to Ishigaki Island by 3:30 PM.
竹富島バス観光プランは、足の悪い方、あまり長く観光したくない方、15:30までに石垣島に戻りたい方向けです。
なおちん 様
この度は弊社主催ツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
西表島・由布島での観光をお楽しみいただけた一方で、最後の竹富島バス観光において、滞在時間が短く慌ただしい思いをさせてしまいましたことを深くお詫び申し上げます。
竹富島でのバス観光プランの行程では、限られた時間内でのご案内となってしまい、お客様のご期待に沿うことができず申し訳ございません。
また、お帰りの船便の選択制に関する具体的なご提案は、今後のプラン改善における重要な参考とさせていただきます。
各プランの特徴(水牛車やフリープラン等)を他のお客様へ分かりやすくお伝えする工夫とともに、より満足度の高いツアー作りに努めてまいります。
貴重なご意見をいただき誠にありがとうございました。
石垣島ドリーム観光 スタッフ一同
I was disappointed that I couldn't see the water buffalo because I was in the last row. I wish there was a guarantee for the front row!
It was hot in Taketomi Island in May, and I gave up on going to the beach. I returned to the port early, but I had quite a bit of time left.
水牛は一番後ろの席だったので、水牛が見えず残念でした。
前列確約があればいいのにー
5月の竹富島は暑く、浜辺まで行くのを断念しました。
早めに港に戻りましたがかなり時間が余りました
Since it's hot, you should definitely bring sunglasses, sunscreen, and a hat.
暑いから、サングラス、日焼け止め、帽子はかならず持った方がよいです
I'm glad I was able to visit popular spots that are difficult to reach without a car in a compact one-day trip. Additionally, I was lucky to book at a great price during the Black Friday sale.
The Churaumi Aquarium is spacious with many attractions, and it took a lot of time just to travel back and forth from the bus parking lot. Even while eating the lunch I brought, I didn't have enough time to fully enjoy the exhibits.
Similarly, the American Village also had a distant bus parking lot, and I only had time to walk around and see the exterior of the buildings, which was disappointing as I couldn't go into the shops and relax.
The guide warned us, "If you miss the meeting time at each spot, you'll have to make your own way to the next sightseeing location," which made the participants gather quickly, causing the tour schedule to move ahead significantly. I would have appreciated it if we could have extended our stay at the American Village to the originally planned time.
車がないと行きにくい人気スポットを1日でコンパクトに回れて良かったです。
更に今回はブラックフライデーセールでお得価格で予約できてラッキーでした。
美ら海水族館は広くて見所が多く、バス駐車場からの往復移動にも時間がかかり、持参した昼食を食べながらの見学でも時間が足りませんでした。
アメリカンビレッジも同様にバス駐車場が遠く、建物外観を一通り見て回るくらいでお店に入ってゆっくりする時間がなく残念でした。
ガイドさんから「各スポットの集合時間に間に合わなかった人は自力で次の観光地点まで移動してください」と脅されていたこともあり参加者の集合が早くツアースケジュールがかなり前倒しで進んでいたので、最後のアメリカンビレッジ滞在を本来の予定時間まで延ばしてもらえるとありがたかったです。
At Churaumi Aquarium, it's recommended to bring your own lunch as dining at the restaurant may leave you with insufficient time to explore. Since the time at American Village is also limited, it might
美ら海水族館はレストランで昼食を取ると見学時間が足りなくなるのでランチを持参することをお勧めします。アメリカンビレッジも滞在時間が短いので目的地を事前に絞っておいた方が良いかもしれません。
Although I had booked my flight and hotel to Okinawa three months in advance, I hadn't decided at all what to do there.
The day before our departure, my wife suddenly said she wanted to visit the Himeyuri Monument and Okinawa Peace Park.
In a hurry, I searched online and found this tour.
At Okinawa World, we experienced the largest limestone cave in the East and witnessed the power of Eisa, enjoying Okinawa's nature and culture.
At the Peace Park and Himeyuri Monument, we were able to confirm the horrors of war and felt grateful once again for being able to live in peace today.
The tour included a bus guide who provided detailed explanations and a well-organized itinerary, making it a fun experience. The driver also drove safely, which made for a reassuring trip.
Next time I come to Okinawa, I would love to enjoy another tour course.
I highly recommend everyone to try it out; it's affordable, includes lunch, and is a thoroughly satisfying tour—you won't regret it!
沖縄への旅行は3ヶ月前に航空券とホテルは予約していたものの、沖縄で何をするか、全く決めていなかった。
出発日の前日にいきなり妻が、ひめゆりの塔と沖縄平和公演に行きたいと言いだす。
慌ててネット検索したら、このツアーにヒットした
沖縄ワールドでは、東洋一の鍾乳洞とエイサーの迫力を目の当たりにして沖縄の自然、文化を堪能した。
平和公園、ひめゆりの塔では、戦争の悲惨さを確認することができ、現在平和に過ごせることに改めて感謝した
ツアーはバスガイドさんが同行してくれて、詳しいガイドや、行程等を丁寧に説明してくれて楽しいツアーとなり、運転手さんも丁寧な安全運転で安心できる旅行となった。
次回も沖縄に来た際には、他のコースツアーでまた楽しみたい。
ぜひ皆さんも、利用してみてください、安価なうえ、昼食付きで大満足なツアー、損はしませんよ。
Just leave everything to the guide and participate with ease.
すべて、ガイドさんにお任せして気楽に参加してください
この度は沖縄バスの定期観光Aコース(おきなわワールドと戦跡めぐり)
バスツアーへのご利用いただき、誠に有難うございます。
貴重なコメントを励みに、今後ともスタッフ一同、より一層努めてまいります。
また次の機会がございましたら、
是非沖縄バスのご利用を心よりお待ちしております。
I was able to participate in this tour, which was canceled last March due to not reaching the minimum number of participants. Since I usually don't drive at all, it was quite difficult for me to get to the northern area of Okinawa on my own, so it was a long-awaited opportunity for me. On the day of the tour, despite it being the rainy season, we were fortunate to have beautiful weather and had a great day.
The lunch at Kunigami Port Shokudo was delicious, and I was moved by the magnificent views at Cape Hedo. At ASMUI, I felt a spiritual atmosphere. The scenery of Okinawa during the bus ride was also lovely. I flew back to Tokyo on a flight after 8 PM from Naha Airport, and although I was worried about delays due to traffic since it was Sunday evening, I was lucky to arrive a little earlier than planned at Omoromachi Station on the monorail. The tour guide initially seemed quiet and a bit brusque, but their responses at key moments were solid, and my impression improved as the tour went on. Regarding the guide, since it was a Hip Hop Bus using a mobile app, I felt that this style of role-sharing was quite acceptable.
昨年3月に申し込みをしたものの、催行人数に達せず中止となったこのツアーに、今回は参加することが出来ました。普段は車の運転を全くしないため、自力で沖縄本島北部のエリアに行くことがなかなか難しく、念願がかなっての参加でした。当日は梅雨時にもかかわらず幸いの好天に恵まれ、良い1日を過ごすことが出来ました。
国頭港食堂のお昼は美味しく、辺戸岬では雄大な景気に感動し、ASMUIではスピリチュアルな空気を感じました。バス道中の沖縄の景色も良かったです。当日は那覇空港20時過ぎの飛行機で東京に帰ったのですが、日曜日の夕刻だったので渋滞での遅延も心配したものの、幸い予定よりも少し早くモノレールのおもろまち駅前に到着しました。添乗員の方は、最初は無口でつっけんどんな印象でしたが、節目節目での対応はしっかりとしており、途中からは良い印象になりました。ガイドについては携帯専用アプリによるHip Hop Busですので、役割分担としてこうしたスタイルもありかなと感じました。
For the guide, you will need to use a mobile app, so it's essential to have a spare mobile battery and earphones. There were no charging plugs available at the bus seats. The guide within ASMUI also r
ガイドについては携帯専用アプリの使用になるので、予備のモバイルバッテリーとイヤホンは必ず必要です。バス座席には充電用プラグはありませんでした。ASMUI内のガイドも別のアプリDLが必要です。
I participated in a local tour for the first time, and it was a wonderful experience. We enjoyed a mangrove cruise, explored Yubu Island by water buffalo cart, and had a free walk on Taketomi Island. Despite the many transfers, the guidance was excellent, and I had a fun day without getting lost. Thank you very much!
現地ツアーに初めて参加させて頂きました、
マングローブクルーズや水牛車での由布島散策、竹富島フリーウォークと移動が多いのに、しっかり誘導して頂き迷う事なく楽しい1日でした。ありがとうございました。
If you register for a rental bicycle on Taketomi Island early in the day using your smartphone and take advantage of the shuttle service from the port, you might be able to move around without wasting
竹富島でのレンタサイクルは当日の早い時間にスマホから登録し港からの送迎を利用すると、時間を無駄にせず動けるかも。
There was a rain forecast and some wind. During the water buffalo cart experience tour, it did rain, but the cart had a roof, and the rain was temporary, stopping quickly.
The guide shared stories about the water buffalo and Taketomi Island, and even played the sanshin while singing. If you take the afternoon ferry, there isn’t much time after the water buffalo cart experience, so a walk to the West Pier and back is just about right.
On the return bus from the Taketomi Island tourist center or the ferry to Ishigaki Island, there were likely some people from the morning ferry, so the morning ferry allows for a more leisurely sightseeing experience on Taketomi Island.
I actually wanted to book for the arrival day or the afternoon of the last day, but I couldn’t get a reservation. I also couldn’t book the morning ferries on the second and third days, so I reluctantly participated in the afternoon ferry on the second day when I could get a reservation.
On the second day, I woke up leisurely, enjoyed a buffet breakfast at the hotel, relaxed in the large public bath, and then went out to the city to see Euglena Mall before joining the tour.
As a result, the hotel buffet and large public bath seemed crowded early in the morning, but I was able to enjoy myself even after taking my time in the morning and sightseeing before joining the afternoon ferry.
I boarded the Super Dream bus from Dream Tourism between Ishigaki Island and Taketomi Island, and it seemed that we were the only participants for the afternoon ferry that day, allowing us the luxurious experience of having the 195-person capacity boat all to ourselves.
Although it was a plan without a tour guide, the staff at Dream Tourism explained everything to us and even put a sticky note on the map of Taketomi Island to ensure we wouldn’t get the bus time wrong.
After returning to Ishigaki Island, we were taken back to the hotel from the Dream Tourism meeting point, so we were able to enjoy the day even with the rain forecast.
雨予報で風もありました。水牛車体験ツアー中には雨も降りましたが、水牛車には屋根があり、雨も一時的ですぐに止みました。
ガイドのお姉さんから、水牛さんや竹富島のお話を聞いたり、三線を弾きながら歌ってもらえます。
午後発の便だと水牛車体験後はあまり時間がないので、西桟橋まで歩いて行って戻って来るくらいでちょうどいいくらいでした。
竹富島の観光センターからの帰りのバスや石垣島までの船では、恐らく午前便の方もいらっしゃったので、午前便の方が竹富島をゆっくり観光出来ます。
本当は到着日か最終日の午後に予約したかったのですが予約が取れず、また2日目と3日目の午前便も予約が取れず、仕方なく予約が取れた2日目の午後便で参加しました。
2日目の朝ゆっくり起きて、ホテルで朝食バイキングをのんびり食べて、大浴場でゆったりしてから、市街地に出てユーグレナモールを見た後、ツアーに参加しました。
結果的にホテルのバイキングや大浴場は早い時間は混雑している様子でしたが、朝のんびりして、ゆっくり観光してから午後便に参加してもそれなりに楽しめるものでした。
石垣島と竹富島間は、ドリーム観光のスーパードリーム号に乗船したのですが、その日の午後便参加者は私たち1組だけだったようで、195名定員の船内を2人で貸切にするという贅沢な体験も出来ました。
添乗員の同行しないプランでしたが、ドリーム観光の窓口のお姉さんから説明を聞いて、帰りのバス時間も間違えないように竹富島の地図に付箋を貼って下さいました。
石垣島に戻ってから、ドリーム観光前集合でホテルまで送ってもらえたので、1日雨予報の日でも充分に楽しむことが出来ました。
If you want to leisurely explore Taketomi Island, I think it's better to join a morning ferry that allows you to choose your return time. However, you can also enjoy your time by arriving at Ishigaki
竹富島をゆっくり観光したい場合は、帰りの便を選べる午前便に参加した方が良いと思いますが、午前中に石垣島に到着したり、午前中はホテルでゆっくりしても楽しめます。竹富島の帰りのバス時間だけ確認して下さい。
Since I didn't rent a car, I decided to sign up for this tour. Although I encountered traffic on the way back, I was glad that I didn't have to drive myself, which made it less tiring. The staff who accompanied us took photos, and the driver was very pleasant, which made the experience really enjoyable.
レンタカーを借りなかったので、こちらのツアーに申し込みさせてもらいました。帰り道は渋滞にあいましたが、自分で運転することを考えたら疲れずに済んで良かったです。同行したスタッフの方が写真を撮ってくれたり、運転手さんも感じのいい方で、とても良かったです。
I recommend it.
おすすめです
The sightseeing boat and water buffalo cart were both amazing experiences. The scenery was absolutely stunning, truly reminiscent of a tropical island. The transportation was efficient, taking us smoothly to Iriomote, Yufu, and Taketomi Islands, which made the travel stress-free. The lunch buffet was delicious, featuring ingredients from Okinawa.
遊覧船も水牛車も感動の体験でした。とにかく南国の島らしい景色が最高。
手際よく、西表・由布・竹富島へ送り届けてくれるので移動のストレスが無くて良い。
ランチブッフェも沖縄食材で美味しくいただきました。
This year's rainy season started early, and the forecast predicted rain ☂️, but while traveling by bus, it rained a bit, and by the time we arrived at our destination, it had stopped, allowing us to enjoy sightseeing without using an umbrella. The view of Kabira Bay was amazing.
梅雨入りが今年は早くて予報では☂️でしたが🚌で移動中は降っても現地に着くと止んで傘を使わずに観光出来ました。川平湾の景色最高でした。
The weather was unfortunate, but it was a fulfilling tour. There were only a few of us that day, which gave it a private feel. Thank you to the guide for your thoughtfulness. This was my first trip in May, and indeed, Okinawa is ideal before the rainy season. Next time, I will definitely plan a trip by April.
お天気は残念でしたが、充実したツアーでした。当日は少人数でプライベート感有 ガイドさんお気づかい ありがとうございました。
今回は初めての5月の旅行 やはり沖縄は梅雨入り前が理想的 次回は必ず4月までの旅行 計画たてます。