This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
I went directly to the meeting point at Ishigaki Port, but there was no VERTAR sign, so it was a bit difficult to find! Other than that, it was a satisfying tour! The guide's island song was wonderful, and Yuichi the water buffalo who took us to Yubu Island was great, as well as Shinn the water buffalo from Taketomi Island and Sugimoto-san's island song! Thank you to Yoshida from the glass-bottom boat for showing us the underwater sights for the entire time! Regarding the water buffalo cart photos, it would have been better if I could have switched places with someone in the front row on the opposite side since I was in the back! I bought a photo, but it was a bit small, which was disappointing! Overall, it was a fun trip!
直接石垣港の集合場所に行ったのですが、VERTARの印がなかったので、わかりづらかったです！
あとは満足のツアーでした！ガイドさんの島唄も素敵でしたし由布島へ渡る水牛のユウイチくんも竹富島の水牛のシンくんと杉本さんの島唄も素敵でした！
グラスボートの吉田さんも時間いっぱい水中を見せて下さりありがとうございました！水牛車の写真ですが後ろだったので反対側の前列の人と代わってもらえれば最と良かったと思います！買ったのですが小さかったのが残念でした！あとは楽しい旅でした！
Translated by OpenAI
I spent the whole day riding on a boat and a water buffalo cart. You can ride the water buffalo cart twice, once on Yufu Island and once on Taketomi Island, but I highly recommend it on Taketomi Island because you can tour the island while riding the water buffalo cart. If you want to explore Taketomi Island more, I think choosing cycling would be a good option.
船や水牛車に一日中乗っていました。水牛車は、由布島と竹富島で2回乗れますが竹富島では、島を水牛車に乗りながら巡れるので非常におすすめです。竹富島めぐりをもっとしたい方は、サイクリングを選ばれるといいと思います。
Translated by OpenAI
Unfortunately, the weather was not on our side, but unlike the usual kayaking on the lake, we enjoyed a thrilling sea kayaking experience with some waves. I hope next time we can do a sunset kayak in nice weather. The ocean in Okinawa was truly beautiful. It was great that there were not only showers but also changing rooms, making it easy to change. I'm glad we decided to have photos taken to preserve our memories.
残念ながら天気には恵まれませんでしたが、いつもの湖でのカヤックとは違い、波に少しもまれながらスリリングなシーカヤックを楽しみました。次回はいい天気の中でサンセットカヤックができることを期待します。沖縄の海は本当にキレイでした。シャワーだけではなく更衣室もあったのは着替えやすくて良かったですし、写真も想い出を残すために頼んで良かったです。
Thank you very much for participating in the tour and for writing a review! Although it was a challenging day for sea kayaking, I'm glad to hear that you enjoyed it! Despite the strong winds and high waves, we were able to complete the tour safely thanks to your experience in kayaking! Unfortunately, we couldn't see the sunset this time, but now you have another reason to come back to Okinawa! We look forward to your next participation! Thank you again!
Kai-chan & Ami-chan
先日はツアーへのご参加ならびに口コミを書いていただき誠にありがとうございます！！
この日はハードなコンディション下でのシーカヤックではありましたが、楽しんで頂けたみたいで何よりです(^^♪
風が強く、波も高かったコンディションにも関わらず無事にツアーを終えることが出来たのはカヤック経験者のお二人だったからこそだと思います！！！
今回は残念ながらサンセットを見ることが出来なかったので、また沖縄に遊びに来る理由が一つ出来ましたね(^_-)-☆笑
またのご参加お待ちしてます！！ありがとうございました！！！！
かいちゃん＆あみちゃん
Translated by OpenAI
The guide was cheerful and very accommodating! During the car ride and the experience, he shared various stories with us. It was fun to have conversations! Thanks to that, the atmosphere was easygoing, and I was able to enjoy the experience with another participant who joined alone.
The explanations were also thorough and easy to understand. When I got tired from snorkeling, I could hold onto a float and enjoy the view of the sea while being pulled along, so it's reassuring for those who may not have confidence in their stamina or are a bit anxious about swimming.
There were quite a few photos taken during the tour. It was quite challenging to capture images while swimming underwater, so I was glad they took pictures not just of people but also of the underwater scenery. I think it's better to leave the photos to someone else so you can focus on the experience. They also sent the photos at night. Thank you for staying late! I was satisfied with all the activities we could do in one day!
ガイドのお兄さんが明るい方で、対応がとてもよかったです！車での移動中や体験中もいろんなお話をしてくださいました。会話するのが楽しかったです！
そのおかげか話しやすい雰囲気だったこともあり、他におひとりで参加されていた方とも楽しく参加することが出来ました。
また説明も丁寧でわかりやすかったです。シュノーケルで疲れた時も浮輪？につかまっていれば引っ張ってもらいながら海を見ることも出来るので、体力に自信のない方や泳ぎに少し不安のある方でも安心です。
ツアー中撮っていただいた写真はかなり数がありました。泳ぎながら海の中を撮影するのは結構難しかったので、人物だけではなく海の中の写真も撮ってくれて良かったです。写真はお任せしてしまった方が体験に集中できると思います。
また写真も夜に送っていただきました。遅くまでありがとうございました！
１日でいろいろ出来て満足です！
Translated by OpenAI
After considering various options, I decided on this tour because it offers both SUP and snorkeling at Kabira Bay, and it's available even in February. Since the forecast predicted rain, I requested in advance to go on the day with better weather, and I appreciated that they accommodated my request. They also contacted me the day before, which was very considerate.
Due to the wind, they suggested mangroves instead of Kabira Bay, so I did SUP on the river. I thought I wouldn't be able to go to Kabira Bay, but since lunch was near Kabira Bay, I was able to take some photos of the ocean, which was great!
A few years ago, I had a canoe experience, but personally, I found SUP to be more intuitive to operate than canoeing. In areas with mangrove trees, I was able to pass through while sitting down. I think some people might feel anxious about falling, but you can do it sitting or standing, so I recommend trying SUP if you're interested. The guide was very helpful, and after practicing a few times, I quickly got the hang of turning and stopping! If I come back again, I would love to do SUP at Kabira Bay. Thank you!
他にもいろいろ検討し、川平湾SUPもシュノーケルもできて2月でも参加できるのでこのツアーに決めました。
予報が雨だったので2日のうちどちらか天気の良い方でと事前にお願いしたのですが、対応していただけたのが良かったです。前日も丁寧に連絡をいただきました。
風の影響で川平湾ではなくマングローブを提案していただいたので、川でSUPにしました。
そのため川平湾へは行けないかと思っていたのですが、お昼は川平湾付近だったので海の写真も撮ることができてよかったです！
数年前カヌー体験をしましたが、個人的にはカヌーよりもSUPのほうが直感的に操作しやすかったです。マングローブの木々がある場所は座ったまま伏せて通り抜けていました。
落ちないか不安な方もいるとは思いますが、座ったままでも立っててもできるので、興味がある方はSUPを選んでみると良いと思います。
ガイドの方も丁寧に教えて下さるので、回転や停止など何回かやればすぐになれました！
今度また来ることがあれば川平湾でSUPしたいです、ありがとうございました！
Translated by OpenAI
The weather was very nice, and the scenery was just like a painting. The female guide on the mangrove boat at Nakama River had a bright voice that was very easy to listen to. Also, the guide on the ox cart to Yufuin was interesting to talk to. I received help from various people here and there.
天気が非常に良く、まさに絵に描いた様な景色でした。
仲間川のマングローブ船の女性ガイドさんも声が明るくてとても聞き易かったです。また、由布島への牛車のガイドさんも話が面白かった。
あっちこっちで色んな人に、お世話になりました。
Translated by OpenAI
I took my elderly mother, who has weak legs, with me.
They guided us to areas on the ship where we didn't have to walk much and pointed out great views from certain spots.
I could feel their desire to make the customers enjoy themselves and to show us whales!
At first, we saw the spouts a few times but couldn't see the bodies, and I thought maybe we wouldn't be able to see them. However, we ended up seeing the bodies and tails multiple times, and at the end, we saw them at a very close distance from the boat.
My mother was also very happy.
Thank you very much for your help.
脚が弱い高齢の母を連れて行きました。
船内であまり歩かなくていい場所を案内していただいたり、この辺からよく見えます！って案内してくださいました。
お客さんにたのしんでもらおう！クジラを見せたい！っていう気持ちが伝わってきました。
最初は何度か潮吹きが見れたけどボディが見れなくてダメなのかな？と思ってたとき、何度もボディやシッポが見れ、最後は船の至近距離で見れました。
母も凄く喜んでました。
大変お世話になりました。
Dear Koppin,
Thank you very much for participating in our whale watching tour. We also appreciate your sharing your experience.
Your kind words are truly encouraging! We are delighted to hear that your mother enjoyed it as well! Thank you for the wonderful photos.
If you have the opportunity, we would love for you to join us again. Thank you once again.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
こっぴん様
この度は、弊社ホエールウオッチングツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
また、体験談の投稿誠にありがとうございます。
こっぴん様の嬉しいお言葉誠に励みになります！
お母様も喜んでいただいたとのことで何よりです！
素敵なお写真もありがとうございます。
また、機会がございましたら是非ご参加くださいませ。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
Translated by OpenAI
I had a SUP experience at Kabira Bay. I was worried because I thought I had to start standing from the beginning, but it actually began with sitting down, so I was able to get on without any issues, which was great. Next, we went snorkeling at the Blue Cave. I was moved to see tropical fish up close that I had only seen in aquariums. After that, we went for a shower trekking to wash off the salt, and it was fun to play like Tarzan using the ropes attached to the trees. If I ever come to Ishigaki Island again, I would definitely want to participate again.
川平湾でSUPの体験をしましまた。
初めから立って乗るものだと思っていたので
心配していたのですが、座った状態から始まったので何事もなく乗れて良かったです。次に、青の洞窟でシュノーケル。
水族館でしか見たことのない熱帯魚。間近で見れ、感動しました。
そのあと、塩を流しにシャワートレッキングに行き、木に取り付けてあるロープを使ってターザンみたいに遊べたのが面白かったです。
石垣島に来ることがあれば、また絶対に参加したいと思います。
Translated by OpenAI
I was ordered to take my paid leave by my company, so I went on a trip to Ishigaki Island (laughs). When I think of Okinawa, I think of the ocean, so I participated in a snorkeling tour at the Blue Cave. The beauty exceeded my imagination, and I was glad to have an experience that I wouldn't normally have in a place I don't usually visit. The subsequent shower trekking and canoeing were also enjoyable, so I was very satisfied. I would definitely like to participate again if I have the opportunity.
会社から有給消化を命じられたので、石垣島に旅行に行きました(笑)
沖縄と言えば海と思っていたので、青の洞窟シュノーケルのツアーに参加しました。想像をはるかに超える綺麗さに
普段訪れない場所でなかなかできない体験にができて良かったです。その後のシャワートレッキングやカヌーも楽しく出来たので大満足でした。また機会があれば是非参加してみたいです。
Translated by OpenAI
It was a Thursday on a weekday, so it wasn't too crowded and I enjoyed it. The hotel buffet was also delicious. I recommend it.
平日の木曜日だったんのでそんな混んでなくて楽しめました。
ホテルのバイキングもうまかったです。お勧めします。
Translated by OpenAI
On a perfectly sunny day, I experienced snorkeling at the Blue Cave and canyoning at Kabira Bay. Since it was my first time canoeing, I was a bit nervous, but the guide was very kind and taught us well, so I was able to do it without any trouble. After that, we went to the Blue Cave for snorkeling, where we saw colorful tropical fish, and then we ended the day by refreshing ourselves with some Tarzan swings and jumps into the waterfall pool. We were lucky to have the place to ourselves and enjoyed a wonderful time together.
ちょうど晴れた日に青の洞窟シュノーケル、シャワートレッキング川平湾カヌーを体験しました。
カヌーの体験は初めてだったので緊張したのですがガイドさんが、優しく教えてくださったので難なく出来ました。
そのあとシュノーケルをしに青の洞窟へ行き色とりどりの熱帯魚を見た後滝壺でターザンしたり飛び込んだりでサッパリして終わりになりました。
この日は運良く私たちだけでととも優雅なひとときを過ごせて良かったです。
Translated by OpenAI
It was my first time at the Blue Cave. The weather was nice, so the tropical fish looked even more colorful, which was interesting. After that, I experienced shower trekking. It was fun not just to wash off the sticky salt but also to jump in using ropes. After that, we had a meal and then went canoeing at Kabira Bay. It was a bit wavy, but thanks to the careful guidance from our instructor, we had a great time. When I come back on my next trip, I would like the same guide to show me another place!
初めての青の洞窟でした。
天気が良かったので熱帯魚がより色鮮やかに見れて面白かったです。
そのあとシャワートレッキングを体験しました。
べたついた塩を流すだけじゃ無くロープを使って飛び込んだり出来て楽しかったです。
その後、ご飯を食べてから川平湾でカヌーをしました。
波が多少ある中での体験でしたがガイドの方の丁寧な指導もあり十分楽しめました。
また旅行に来る際は同じガイドの方に別のところを案内してもらいたいです！
Translated by OpenAI
I wanted to go to various places, but since I couldn't drive, I decided to sign up for this tour. The time spent at each location was short, and the schedule was quite packed, but it was really great to be able to cover a wide area efficiently. The bus guide was cheerful and kind, and she taught us a lot about delicious foods in Okinawa, which was really helpful when choosing souvenirs. If I had to wish for something, I was a bit disappointed that the time spent on Kouri Island, which has beautiful sea and scenery, was very limited, but the cost performance is good.
色々行きたいけれど運転できないので、こちらを申し込んでみました。
一箇所の滞在時間は短く、なかなかハードなスケジュールでしたが、効率良く広範囲をまわれたのがホントに良かったです。バスガイドさんも陽気で親切で、沖縄の美味しい物をたくさん教えてくれたので、お土産選びの時に良い参考になりました。
欲をいえば、海と景色がとても綺麗な古宇利島の滞在時間がとても少なかったのが残念ですが、コスパはいいです。
Dear Godo,
Thank you for using our bus tour and for sharing your experience. We are glad to hear that you enjoyed the tour. We have received several comments regarding the duration of the stay on Kouri Island, and while we are working on schedule adjustments, it is proving to be quite challenging. We appreciate your feedback and will take it into consideration for future tour developments.
Thank you once again for participating, and we look forward to welcoming you back on our tours when you visit Okinawa.
Sincerely,
Celestial Blue Co., Staff
godo 様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございます。
また体験談のご投稿有難うございます。
ツアーをお楽しみいただけたようでなによりです。
古宇利島での滞在時間については何度かお声をいただき、
スケジュール調整を行いますがなかなか難しい状況です。
ご意見いただき有難うございます。
今後新しいツアーなどを造成する際に参考にさせていただきます。
今回はご参加いただき有難うございました。
またぜひ沖縄にいらした際弊社ツアーのご利用お待ちしております。
（株）セルリアンブルー スタッフ一同
Translated by OpenAI
I was unsure whether to visit four islands or three, but since it was my first time, I decided not to be too greedy and participated in this one.
As a result, it was very good! Unfortunately, the mangrove cruise was affected by heavy rain, but the guide's stories were interesting, so it was still enjoyable.
The water buffalo cart was very cute, and you can take photos and videos, so I definitely recommend it. The buffalo have their own personalities, which is amusing. Although I couldn't explore the Yufu Island botanical garden slowly due to the rain, I was able to see flowers and plants that are unimaginable in February.
Taketomi Island was clear and very fulfilling. I cycled around the island using a rental bike, and since you can freely see various sights, I recommend renting a bike over the water buffalo cart for Taketomi Island. (You can ride the water buffalo cart on Yufu Island!) Taketomi Island is more rustic and has beautiful seas compared to Ishigaki Island, so for first-timers, I recommend the island-hopping tour, and if you find an island you like, you can explore it on your own.
４島が３島かで迷いましたが
初めてだったのであまり欲張らずこちらに参加しました。
結果、とても良かったです！
残念ながらマングローブクルーズは大雨だったのですが
ガイドさんの話が面白かったので良かったです。
水牛車はとても可愛く、写真や動画を撮れたりするので
是非、おすすめです。牛にも個性があって面白いです。
由布島の植物園も雨でゆっくりは周れませんでしたが
２月では考えられない花や草木を見ることが出来ました。
竹富島は快晴でとても充実していました。
レンタサイクルで島内を一周しましたが、自由に色々見れるので
私は竹富島は水牛車よりもレンタサイクルをお勧めします。
（水牛車は由布島で乗れるし！）
石垣島より素朴で海が綺麗なので初めての方は
離島ツアーおすすめし、気に入った離島があれば自分で回るようにしたら良いです。
Translated by OpenAI
This was my second time in Ishigaki Island. I came for the first time in the summer, but this time I visited in February because the airfare was cheap. I expected it to be quite cold, but it was not cold at all; in fact, it was so hot when the sun was out.
With this climate, I was able to enjoy snorkeling and canoeing comfortably. After snorkeling, I was also able to jump into the river to cool off, which made me very satisfied.
It's a fantastic place that can be enjoyed almost year-round, so I definitely want to recommend this tour to my friends.
2度目の石垣島でした。
1度目は夏にきたのですが、今回は飛行機代が安かったので2月にきちゃいました。流石に寒いだろうなと予想してきたのですが全く寒くなく、むしろ日が出てると暑すぎるほどでした。
この気候に相まってシュノーケルやカヌーなどは気持ちよくできました。シュノーケル後に水を浴びに川飛び込みも出来て大満足でした。
ほぼ年中楽しめて、最高な場所なので
周りの友達にも是非オススメしたいツアーでした。
Translated by OpenAI
I went on a graduation trip with my girlfriend. It was quite challenging due to heavy rain on the day, but thanks to our powerful guide, we were able to enjoy ourselves so much that the rain and wind felt like they disappeared. It was my first time snorkeling, and the guide taught us step by step, allowing us to jump into the Blue Cave. The afternoon zap and canoeing were also fun, and we took over 100 photos, making it a fulfilling graduation trip. The shuttle service to the hotel was included in the price, which was helpful as we didn't need to extend our rental car.
彼女との卒業旅行できました。
当日結構な雨が降ったり大変でしたが、パワフルなガイドさんのお陰で、雨も風も吹っ飛ぶぐらい楽しむ事ができました。
シュノーケルは人生初だったのですが、ガイドのお兄さんが手取り足とり教えていただき、青の洞窟にも飛び込めました。
午後のザップもカヌーも楽しく、100枚以上の写真を撮っていただき、充実した卒業旅行になりました。ホテルまでの送迎も料金に含まれているので、レンタカーを延長する必要がなく、助かりました。
Translated by OpenAI
Initially, I had signed up for the afternoon course at Kabira Bay, but on the instructor's recommendation, I also added the morning snorkeling session. To put it simply... it was a great decision. Even as a first-time snorkeler, I was taken to various spots, including shallow areas where I could stand and slightly deeper places, so I was able to enjoy it without getting bored. In the afternoon at Kabira Bay, it seemed there were fewer people, so I was able to experience both SUP and canoeing. Thank you for your consideration. I would love to participate again if possible.
当初は川平湾の午後からのコースを申し込んでいたのですが、インストラクターさんのおススメで、午前のシュノーケリングも追加させていただきました。
結論から言うと…大正解でした。
シュノーケリングは初めてでもできる足の着く場所や、少し深いところなど、色々なスポットに連れて行ってもらえたので、飽きずに楽しめました。
午後の川平湾では、人が少なめだったらしくSUPもカヌーも体験できました。お気遣いありがとうございます。
またできたら、参加したいと思います。
Translated by OpenAI
I saw whales, but they were much farther away than I expected, which was a bit disappointing. (However, it was fun if you think of it as a cruise.) It depends on the weather, but the boat sways a lot, so I think it would be tough unless you have a strong vestibular system. The meeting time is at 9:00, and roll call starts at 9:20, so I would appreciate it if they could provide a waiting room and chairs. I felt that the waiting time was too long.
クジラは見えましたが思っていたより相当遠目でちょっとがっかりでした。(クルージングしたと思えば楽しかったですが) 天候にもよるとは思いますが船もすごく揺れるので、かなり三半規管強い人でないと厳しいかと。9:00集合で点呼が9:20からなので、待合室や椅子を用意しておいてほしいです。待ちぼうけの時間が長すぎると思いました。
Dear Sakura,
Thank you for participating in our whale watching tour. We also appreciate your review.
We are grateful for the valuable feedback you provided, and we will use it to improve our future tours.
Thank you once again for choosing our plan among the many whale watching tours available.
Sincerely,
The staff at Cerulean Blue
さくら様
この度は、弊社ホエールウォッチングへご参加いただきありがとうございます。
また、口コミのご投稿もありがとうございます。
さくら様からいただきました、貴重な意見をありがたく頂戴させていただき、
今後のツアー改善へと、進ませていきたいと思います。
この度は、数あるホエールウォッチングツアーより、弊社のプランへご参加いただきまして、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
Translated by OpenAI
I really wanted to go to Kabira Bay, so I participated at the last minute! Thank you for your support.
The shop staff mentioned that VELTRA offers the best deals, and I appreciate the quick response for the reservation.
The tour itself was a wonderful experience, with a lively instructor welcoming us, creating fantastic memories.
I'm glad I chose this tour while visiting Ishigaki Island!
川平湾にどうしても行きたくて、直前でしたが参加させていただきました！ご対応ありがとうございます。
ショップの方からVELTRAが一番お得とのことで、予約し対応も迅速で感謝です。
肝心のツアーも元気いっぱいのインストラクターさんが出迎えてくれ、素晴らしい思い出になりました。
石垣島に来てよかったと思えるツアーでした！
Translated by OpenAI
I chose the water buffalo cart course. After selecting the plan, I was a bit anxious because I had to make the payment within two days, and since all communication was done via email, I wasn't used to it. However, I received prompt replies to my inquiries via email, and everything went smoothly on the day of the event. The round-trip boat fare was included, and since the payment for the tickets and the boat schedule were all arranged in advance, there was no hassle, and I could just enjoy the experience. It was a great deal!
水牛車コースを選択しました。
プランを選択後、入金が2日以内だったので焦った事と全てメールでのやり取りだったので慣れておらず少し不安でしたがメールでの問い合わせにも即返信があり問題なく当日を迎えれました。往復船代金も込みなのと、当日チケットの支払いや行きの船の時間を調べて決めてなど手続きが事前に済んでいるので煩わしさもなくただ楽しむだけで利用できました^^お得です！
Translated by OpenAI
I boarded with my 2-year-old child. As we left Naha Port and arrived at the point where the fish are, I was thrilled to see a sea turtle swimming right away! My child was also very happy, calling out "Turtle, turtle!" We were able to see a lot of coral reefs and fish, and it was great to see my child enjoying themselves. In the pre-trip briefing, it was mentioned that the visibility was 3 (cloudy but visible), but I think it was clearer than I had imagined. It wasn't as sharp as in an aquarium or underwater camera, but adults enjoyed it too.
2歳の子供と乗船しました。
那覇港を出て魚のいるポイントに着いたところで早速ウミガメが泳いでいて感動しました！子供もカメさんカメさんと大喜び。サンゴ礁もお魚も沢山見ることが出来、子供が楽しんでいる姿を見られて良かったです。
事前の説明では透明度は3(濁っているが見える)でしたが想像していたより見えたと思います。水族館や水中カメラのようなクッキリ具合ではありませんが、大人も楽しめました。
Translated by OpenAI
I was supposed to meet at the location, but I couldn't rent a car, so I requested a pickup. Thank you for accommodating me over the phone.
During the tour, you were always considerate, allowing us to enjoy the activities without any inconvenience. The stand-up paddleboarding at Kabira Bay was in a spot where there was no one else from our group, so we were able to take various photos.
I brought a waterproof camera, but the guide took photos for us, so I don't think it's necessary to bring a camera. It was great that we only needed to bring drinks and towels, as everything else was included in the rental.
現地集合だったのですが、レンタカーを借りることが出来ず、お迎えをお願いしました。お電話で快く受け入れてくださり、ありがとうございます。
ツアー中もずっと気遣っていただいたので、何不自由なくアクティビティを楽しむことができました。川平湾のsupも私たちのグループ以外誰もいない場所だったので、いろんな写真を撮れました。
私は防水カメラを持ち込んでいたのですが、ガイドの方が撮ってくださったので、おそらくカメラを持って行く必要はないと思います。
飲み物とタオルだけ持っていけば、全てレンタル込み参加できるのでそこもグッドでした。
Translated by OpenAI
It was my first time kayaking, and I had a great time! The guide was also very entertaining, and the time flew by. Thank you for the fun experience!
初めてのカヤックでしたが、とても楽しめました！
ガイドのお兄さんも話が面白くて、時間があっという間でした。
楽しい時間をありがとうございました！
I'm glad you were able to fully enjoy the nature of Hija River! We talked about many things; do you have any memorable stories? Please cherish this as one of your memories from your trip to Okinawa! Feel free to come back anytime.
比謝川の自然を全身で感じて楽しんでもらえて良かったです！
たくさんのことをお話しましたが、印象に残ったお話はありますか？
沖縄旅行の一つの思い出として大切に憶えててくださいね！
またいつでも遊びに来てください。
Translated by OpenAI
It was great to have a clear guide that allowed us to do a lot of sightseeing in one day. I thought it would have been nice to stay a bit longer at the Churaumi Aquarium.
わかりやすいガイドで1日たくさん観光ができて良かったです。
美ら海水族館にはもう少し長く滞在できればよいと思いました。
Dear Marukoro,
Thank you for using our bus tour service. We also appreciate your kind words. We are very pleased to hear that you were satisfied.
Regarding the duration of your stay at the aquarium, we will consider this as a future challenge and discuss it internally. Thank you very much for your valuable feedback.
If you have the opportunity, please come visit Okinawa again. Thank you very much for this time.
From all of us at Cerulean Blue
まるころ様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございます。
また、嬉しいお言葉有難うございます。
ご満足いただけたようで大変嬉しく思います。
水族館での滞在時間に関しては、今後の課題とさせて頂き社内で検討させて頂きます。
貴重なご意見誠にありがとうございます。
また、機会がございましたら沖縄へお越しくださいませ。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
Translated by OpenAI
I participated separately with my friends!
Kawahirabay, the Blue Cave, and Arakawa Falls—each one was an amazing memory!
The tour content was wonderful, but the instructor was incredibly kind!
I received a lot of photos and was able to post them on Instagram right away!
It was a perfect tour, 100 out of 100!
友達と一緒に別々に申し込んで参加しました！
川平湾、青の洞窟、荒川の滝、どれを取っても最高の思い出です！
ツアー内容も素晴らしかったんですが、インストラクターさんがとにかく親切でした！
写真も大量にもらえて、早速インスタにあげることができました！
100点満点のツアーでした〜！
Translated by OpenAI
I was glad to see the popular whale sharks and the dolphin show at the Churaumi Aquarium!!
What I found concerning was that the driver and guide talked a lot among themselves, and there was no uplifting Okinawan music. That was a bit disappointing.
美ら海水族館で、人気のジンベエザメと、
イルカショーが見られて良かった!!
気になった事は、運転手さんとガイドさんの
私語が多かった事、ムードアップの沖縄音楽などなかった事。少し残念でした。
Translated by OpenAI
The weather was a bit bad, but we were able to enjoy underwater sightseeing. Since it was still February and a bit chilly, I was glad I could enjoy the sea without getting in the water. It was very popular with foreigners as well.
天気が少し悪かったですが、水中観光をすることができました。まだ2月で肌寒い時期だったので、水に入らず海を満喫できてよかったです。外国人の方にもすごく人気でした。
Translated by OpenAI
I have participated in various tours, but I highly recommend this one. Here are the highlights:
1. The guides are kind.
→ They gently taught me how to paddle on the SUP even when I was struggling at the beginning, and their smiles during the activities were wonderful.
2. There were multiple guides, so I was able to hear a lot about Ishigaki Island. They shared insights that only locals would know.
3. I could choose between SUP and canoeing.
→ I initially joined with SUP, but I was able to switch to canoeing with another participant. It was quite flexible in that regard (laughs).
4. They took a lot of photos.
→ It was a full-day tour, and they took tons of pictures (laughs). Not only did I receive them for free, but I also got them on the same day, which I thought was fantastic!
色んなツアーに参加しましたが、ここのツアーはおススメだと思います。
おススメポイントをまとめました。
①ガイドの方が優しい。
→序盤でSUPの動きが変でも優しく教えてくれたり、アクティビティ中の笑顔が素敵でした。
②ガイドの方が複数いたので、たくさん石垣島のお話ができてよかったです。地元民しか知らないようなことも教えていただけました。
③SUPもカヌーも選べた。
→最初SUPで参加したのですが、他に参加した方と交換してカヌーもできました。割とその辺りは自由でした(笑)
④写真を沢山撮ってくれる。
→1日ツアーでしたが、写真を山ほど撮ってくれます(笑)無料でもらえるだけでなく、その日中にもらえたので、その点も素晴らしいと思いました！
Translated by OpenAI
I finally made it to Ishigaki Island, which I had wanted to visit for a long time. I didn't want to waste a single day, so I was looking for a tour that would allow me to do various activities in one day, and I found this one. The sea was far more beautiful than it looked in the photos, and I was able to enjoy snorkeling and stand-up paddleboarding while relaxing. Additionally, they took a lot of photos and sent them to me on the same day, making it a very satisfying day.
ずっと行きたかった石垣島にやっとこれ１日も無駄にしたくなく何か１日で色んな事ができるツアーがないか調べてたらこちらにたどりつきました。
写真で見るよりはるかに海が綺麗でそこでシュノーケリング、サップができのんびり楽しむことができました。
さらに写真もたくさん撮って頂きその日中に送ってくださり大満足の１日です。
Translated by OpenAI
I wanted to visit Kabira Bay and the Blue Cave, so I signed up for this Ishigaki Island Full-Day Tour. I was alone, but I'm glad I participated. I had experiences that I could never normally have. I had a great time at Kabira Bay, even getting stuck on purpose, and I went diving in the Blue Cave. The guide was kind and always responded with a smile. I was moved by the hospitality. Thank you!
川平湾と青の洞窟に行ってみたかったので、こちらの石垣島1日大満喫ツアーに申し込みました。1人でしたが、参加してよかったです。普段絶対できないような体験ができました。カビラ湾ではしゃいで、わざとハマったり、、青の洞窟では、潜ってみたり、、ガイドの方も親切でずっと笑顔で対応してくださいました。ホスピタリティに感動です。ありがとうございます。
Translated by OpenAI
