Okinawa
I was glad to see the mangroves up close during the cruise. The Okinawan cuisine for lunch was also very delicious.
クルージングではマングローブ を間近で見ることができてよかったです。お昼の沖縄料理もとってもおいしかったです。
You can efficiently explore the island. The guides for the glass boat, bus tour, and water buffalo cart were all very attentive, allowing us to gain knowledge while having fun. I'm glad I participated.
I visited the office to confirm the meeting place at the remote island terminal, and they suggested, "If you go now, you can make it to the previous start time. Would you like to change?" After contacting them to see if a change to Taketomi Island was possible, they made the adjustment. Thanks to that, I avoided an hour of downtime, and they also took care of my luggage, allowing me to move around freely. I was very grateful for their kindness.
とても効率よく島内観光ができます。
グラスボート・バス観光・水牛車それぞれのガイドさんが皆さん丁寧で、楽しみながら知識を得ることができました。
参加してよかったです。
離島ターミナルで集合場所を確認する為に事務所を訪れたのに「今からでしたら一つ前の開始時間に間に合いますよ?変更されますか?」と提案してくださり竹富島に変更可能かどうか連絡した上で変更して頂いた。
お陰で1時間のロスタイムがなくなり、荷物も預かって頂き、身軽に行動することができました。
とても親切でありがたかったです。
I used this service as a solo traveler and a paper driver. I had a great time visiting places unique to Okinawa, in addition to the Churaumi Aquarium. I was able to enjoy myself comfortably even alone.
I have found more places I want to visit again and new places I want to go to, so I would like to use this service again. Thank you!
ひとり旅行でペーパードライバーなのでこちらを利用しました。美ら海水族館以外にも沖縄ならではの所に行けて楽しかったです。ひとりでも楽しくゆったり楽しむことができました。
また行ってみたいところやこれから行きたいところも増えたのでまた利用したいと思います。ありがとうございました!
Dear Fukka,
Thank you for using our bus tour service. We also appreciate your wonderful feedback about your experience. We look forward to serving you again when you visit Okinawa.
Thank you.
The Cerulean Blue Staff
ふっか 様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございます。
また嬉しい体験談のご投稿有難うございます。
ぜひまた沖縄にいらした際のご利用お待ちしております。
有難うございます。
セルリアンブルー スタッフ一同
I was able to see the whale's back and tail fin a few times. I was excited when I saw them, but it was only for a short while, and at this price, it might be a bit high.
クジラの背中と尾ビレが何度かみれました。
見えた時は興奮したけど、ちょっとだったし、これでこの値段はちょっと高いかも
Dear Yane Yane,
Thank you for participating in our whale watching tour. We also appreciate your feedback on your experience. We apologize that you were not able to see many whales during your trip.
When it comes to viewing wild whales, it can vary greatly depending on the tour. Sometimes, you may encounter whales that jump and put on a show, while at other times, you might only see their tails or blows.
We strive to ensure that all participants have a satisfying experience, but this aspect is something we cannot fully control. We hope for your understanding in this matter.
If you have the opportunity, we would love for you to join us again for another chance. Thank you once again for participating.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
やねやね 様
この度は弊社ホエールウォッチングツアーにご参加いただき有難うございます。
また、体験談のご投稿有難うございます。
今回せっかくご参加いただきましたが、あまりクジラを見ていただくことができなかったようで申し訳ございません。
野生のクジラを見ていただくため、やはりその便によってクジラのジャンプなど見応えがあるクジラに遭遇できることもあれば、
尾びれしか見えない、またはブロウしか見れなかったということもございます。
弊社としましては、ぜひご参加いただく皆様にご満足いただけるよう取り組んではおりますが、
この点に関しては、なかなかコントロールができるものでもございません。
恐れ入りますが、ご理解いただけますと幸いです。
ぜひまた機会がございましたら、再度チャレンジいていただければと思います。
今回はご参加いただき有難うございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
The weather wasn't great, but I was able to take a round trip. I couldn't see Cape Hedo or Yoron Island, but it was still nice. Since it was my second time at the aquarium, I could take my time exploring. Especially in the later hours, when there were fewer people. It was a day filled with enjoyment.
お天気はいまひとつでしたが、ぐるっと一回りできました。辺戸岬も与論島は見えなかったけど、よかった。水族館は2度目だったのでゆっくり見れました。特に後半の時間が人がはけてて。たっぶり楽しめた1日でした。
Dear Jiji,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
When the weather is nice, the view of Yoronjima from Cape Henoko is truly beautiful!
You also had a generous three hours at the Churaumi Aquarium, making this a popular course recently. We are glad to hear that you were able to enjoy each sightseeing spot at a leisurely pace.
We hope you will consider using our bus tours again on your next visit to Okinawa. We look forward to welcoming you back!
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
じじー 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
天候に恵まれると、辺戸岬から見える与論島はとても綺麗ですよ!
美ら海水族館での滞在もたっぷり3時間ありますので最近人気となってきているコースです。
各観光地でゆっくりと楽しんでいただけたようで嬉しく思います。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Driving made me anxious, and since I was traveling alone, I was wondering how to spend my time. Then I found out that I could join a tour that allowed solo participants to visit "Kouri Island," which I had always wanted to see. The bus guide's explanations were enjoyable, and we had plenty of time at the Churaumi Aquarium, even getting to see the dolphin show (the scheduling was perfect). Although the sky was overcast, I was very satisfied with "Kouri Island" (I couldn't go to the heart rock on the backside, though).
I didn't have high expectations for American Village, but since it was Christmas time, the decorations were lovely, and I felt like I was in America. I also stumbled upon a hotaru glass shop and got a souvenir for myself. I became friends with a woman sitting next to me, and we even went out for a meal together after the tour. I was hesitant at first, but I'm glad I decided to join. It turned out to be a wonderful memory.
車の運転は不安だし一人旅だし、どのように過ごそうかと思っていたら、一人参加OKでずっと行ってみたかった「古宇利島」にも行けるということで参加ました。バスガイドさんの説明も楽しく、美ら海水族館もたっぷり時間があり、イルカのショーまで見れました(見れるスケジューリングが最高)。空はどんよりしていましたが「古宇利島」(ハートロックは裏側で行くことは出来ませんでしたが)も大満足。
あまり期待していなかったアメリカンビレッジもクリスマス時期だったため、飾り付けが素敵でアメリカにいる雰囲気を味わいました。ほたるガラスのお店も偶然に見つけ、自分へのお土産もゲット。隣に座った女性とも仲良くなり、ツアーの後に一緒に食事まで行きました。迷っていたけど、思い切って参加してよかった。良い思い出になれました。
Dear nyao0328,
Thank you for participating in our bus tour. We also appreciate your wonderful feedback. We are delighted to hear that you enjoyed the tour and that we could help create lovely memories for you. We will share your comments with our bus guides and continue to work on creating tours that satisfy all our participants.
Thank you once again for joining us. We look forward to serving you again in the future.
Sincerely,
The Staff at Cerulean Blue
nyao0328様
この度は弊社バスツアーにご参加いただき有難うございます。
また、嬉しい体験談のご投稿有難うございます。
ツアーを満喫いただけたようで、また素敵な思い出のお手伝いができ大変嬉しく思います。
バスガイドなどとも共有させていただき、
これからもご参加いただいた皆様にご満足いただけるようなツアーづくりに取り組んでいきたいと思います。
今回はご参加いただき有難うございました。
また機会がございましたらご利用お待ちしております。
セルリアンブルー スタッフ一同
I participated in January. The weather was sunny, making it hard to believe it was winter, and I thoroughly enjoyed it. Even with just half a day and a well-balanced schedule, I was able to fully enjoy Taketomi Island.
1月に参加しました。晴れていてとても冬とは思えない気候で堪能できました。
飽きの来ない時間配分で半日でも、十分竹富島を満喫できました。
The duration of stay at each point was just right, and at Oishi Forest Park, I was able to walk leisurely while taking photos without feeling rushed. The course with the strange rocks and views usually takes an hour, but I was able to complete it faster than expected, so I extended my visit to another course to see the banyan trees, and in the end, I managed to cover all the courses within 80 minutes. I think younger people or those with a decent level of fitness can see all the courses. The Churaumi Aquarium seemed to be planned so that we could make it in time for the dolphin show. The show started at a good time after we arrived, so it was possible to see it. I had enough time for the three-hour aquarium visit, so I also went to Emerald Beach, which is located in front of the aquarium, and enjoyed the scenery. The local guide was friendly and full of love for Okinawa. I was also happy to receive a complimentary bottle of water. Thank you very much.
各ポイントでの滞在時間も丁度良く、大石林山ではあせることなくルートをのんびり写真取りながら歩けました。奇岩と展望が見れるコースは、通常なら一時間掛かるのですが、思いの外早く回れたのでガジュマルを見にもう1つのコースへも足を伸ばし、結果全てのコースを80分という枠内で回りきれました。若手の方やある程度の健脚なら全コース見れると思います。美ら海水族館はイルカショー開催時間に間に合う様なプランニングだったのでしょうか。到着して程よい時間にイルカショーがスタートするので、見ることも可能です。水族館3時間の枠は余裕があったので私は水族館先にあるエメラルドビーチへも行き、景色を楽しむ事ができました。現地ガイドさんが気さくて沖縄愛に溢れた素敵な方でした。お水一本のサービスも嬉しかったです。有難うございました。
Dear Chocolate Girl,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
We are delighted to hear that you enjoyed the sightseeing at various locations! From Cape Henoko, blessed with good weather, you can see Yoron Island and Okinoerabu Island in Kagoshima Prefecture! The trekking at the stunning Oishi Forest is a mystical place where you can also feel the coolness. The Gajumaru tree at the shrine allows you to experience the beauty of nature.
The view of the northern scenery from Emerald Beach, after the aquarium, is truly beautiful.
We are thrilled that you were able to fully experience the charm of Okinawa.
When you visit Okinawa again, please consider using our bus tours. We look forward to welcoming you back to Okinawa.
"See you again soon♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
chocolate girl 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
各地での観光をお楽しみ頂けたようで何よりです!
天候に恵まれた辺戸岬からは、鹿児島県の与論島や沖永良部島が見えるんですよ!
絶景の広がる大石林山でのトレッキングは涼しさも感じられる神秘的な場所ですよね。
御願ガジュマルも自然の素晴らしさを感じます。
水族館先のエメラルドビーチから見える北部の景色はとても綺麗ですよね。
沖縄の魅力を存分に感じて頂けたようで、私共も嬉しい限りでございます。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
It was a great experience since I don't often have the opportunity to ride on a submarine. It would have been nice if there was sushi for the hotel lunch. There was chirashi sushi, but the sweet denbu was a bit much.
水中船もなかなか乗る
機会が無いので良い体験でした。
ホテルランチに寿司が有ると良かった。
チラシ寿司は、有りましたが
でんぶが甘いからねー。
I chose the water buffalo cart on Taketomi Island. While riding the cart, the driver shared interesting facts about the water buffalo and Taketomi Island, and he also sang traditional songs from Taketomi Island, providing attentive service.
竹富島での水牛車を選択しました。水牛車に乗っている間は、操縦士さんが水牛や竹富島に関する豆知識を披露してくれたり、竹富島伝統の唄を歌ってくださったりと、丁寧な接客でした。
Despite the unfortunate bad weather, I was still able to enjoy myself! Since it was a tour, I could relax and have fun, even on my own!
あいにくの悪天候でしたが、悪天候でも楽しむことができました!!ツアーだったので、安心して楽しむことができ、一人でも満喫することができました!
The destinations were great, but I felt that there wasn't enough time at all the places. However, since I signed up knowing this, there's a part of it that can't be helped. The in-car guide through the earphones was very disappointing. The announcements were choppy, the volume was loud, and most people around me weren't paying attention. There were many foreign tourists, and while having a lot of free time is nice, the tour guide, who seemed to be new, was trying hard but spoke too softly, making it hard to understand what was being said. There were also various shortcomings, and it was unfortunate that the meeting point was far away, leaving us with little time to explore leisurely. I think the content of the tour and the training of the guides should be reviewed a bit more. I enjoyed the destinations.
行き先は良かったですが、やはり全部の場所で時間が足りないと感じました。が、薄々気がつきながらも申し込みしたので仕方ない部分もありますが、、イヤホンでの車内ガイドは残念過ぎます。途切れ途切れのガイドアナウンスで音量も大きいし周りも聞いてない人がほとんどでした。外国の方も多くて自由行動が多いのはいいのですが、新人であろう添乗員さんは頑張っているのは分かりますが声が小さくて何を言ってるのか分からないし色々未熟過ぎるし、集合場所までも遠いから時間が無くなってゆっくり見れないことが残念でした。ツアーの内容と添乗員の教育をもう少し見直された方がいいと思います。行き先は楽しめました。
Dear Moepin,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for your trip.
However, we apologize for any unpleasant experience caused by the bus attendant's service.
We have introduced a wireless audio guide system to ensure that both domestic and international customers can enjoy the tour together. As a result, there may be occasional interruptions. We will make every effort to ensure that this does not inconvenience our customers. Additionally, we will provide further training to improve the service attitude and avoid giving a mechanical impression.
We hope you will consider our bus tours again when you visit Okinawa next time. Thank you for your valuable feedback.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
モエピン 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
しかしながら、バス添乗員の接客で不快な思いをさせてしまいました事、申し訳ございませんでした。
国内・海外のお客様含めて一緒に楽しめるのは何か?と考えた結果、弊社では音声ガイド無線レシーバのご案内を導入しております。
そのためどうしても多少の途切れことが生じることがございます。
お客様のご不便にならぬよう、再度徹底周知に努めて参ります。
また、マニュアル的な印象を与えてしまわぬよう、接客態度についても再度指導して参る次第でございます。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをご検討頂けましたら幸いです。
貴重なご意見ありがとうございました。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
We participated in a dinner cruise as a couple at the beginning of the year. Both the Japanese and foreign staff were very friendly, and they promptly cleared the dishes after we finished eating, providing a stress-free service. The problem was the dinner food. To be honest, it wasn't delicious. The appetizers, main course, and buffet were all disappointing in taste. I understood why the cruise fee was low. However, perhaps a summer barbecue might be more satisfying. We ordered a course with diced steak and seafood gratin this time. It might be better to either raise the price a bit to improve the taste or switch to a buffet style to compete with variety. ← This is just my personal opinion. I think it was the shikuwasa beer? That was very delicious.
年始に夫婦でディナークルーズ参加しました。日本人スタッフも外国人スタッフも皆さん愛想よく食べ終わった後の食器もサッと下げてくれてストレスない接客でした。問題はdinner料理。ハッキリ言って美味しくありませんでした。前菜、メイン、ブッフェ、全てが残念なお味。クルーズ料金が安いのには理由があったのだと納得。ただもしかしたら夏のバーベキューなら満足できるのかも知れません。私達は今回サイコロステーキと魚介グラタンのあるコースを注文しました。もう少しお値段上げてでも味を見直すか、いっそブッフェスタイルで種類で勝負する方が良いのではないでしょうか?←個人的な勝手なコメントですが。シークヮーサービールだったかな?それはとても美味しかったです。
I was very grateful that I could efficiently visit Iriomote Island, Taketomi Island, and Yufu Island. I wanted to leisurely explore the nearby islands from Ishigaki Island, but access was poor and it was unfortunately raining, so I made a reservation the day before. There seemed to be other tours with similar schedules, but I think this one was the cheapest. On Taketomi Island, there was also free time for strolling, and I was able to enjoy the atmosphere of the island.
西表島、竹富島、由布島が効率よくめぐれて、大変助かりました。石垣島から近隣の島をゆっくり巡りたかったのですがアクセスが悪いのと、あいにくの雨でしたので、前日に申しこみました。似たようなスケジュールでほかのツアーもあったようですが、一番安かったかと思います。竹富島では自由時間もあり散策もでき、島の雰囲気も味わえました。
Everyone was a foreigner, but the attentive service provided by the Japanese staff was meticulous. I was able to spend my time comfortably. Their dedication was evident. Thank you very much.
皆は、外国人でしたが日本人に対応をさせた細やかなサービスでした。気持ちよく過ごすことができました。皆の一生懸命さが伝わりました。ありがとうございました。
Dear Nakajima,
Thank you very much for boarding with us. We are also honored to receive your high rating. Our foreign staff on board are diligently learning Japanese every day. We will continue to strive to ensure that we always have smiles and become a wonderful part of your memories of your trip to Okinawa.
Sincerely,
All the staff
中島様 この度はご乗船頂き誠にありがとうございます。又、高評価を頂き光栄でございます。船内の外国人スタッフは、日本語も日々一生懸命学習しております。常に笑顔を忘れず、お客様の沖縄旅行の素敵な思い出の一部になります様、今後とも精進して参ります。 スタッフ一同
It was a rainy season, but somehow the weather held up, and I was able to enjoy a variety of activities including the water buffalo cart, glass-bottom boat, and exploring the village and beach.
I intentionally jogged and walked around Kaiji Beach, famous for its star sand, and Kondoi Beach, which allowed me to collect shells on the sandy beach and observe plants and insects.
Although I had an afternoon departure, I was able to enjoy myself until 5:00 PM, so I had a great time.
雨の多い時期でしたが、なんとか天気が持ち、水牛車やグラスボート、そして村中やビーチ散策まで一通り楽しめました。
星の砂で有名なカイジ浜やコンドイビーチへは、あえてジョギングとウォーキングで巡ったので、砂浜での貝殻拾い、植物や昆虫などの観察をすることが出来ました。
午後発でしたが、17:00まで楽しめたので、十分に満喫できました。
It was a journey from mid-winter to mid-summer. It was a wonderful experience with nature still largely preserved. One downside was the poor toilet situation in Okinawa, which was concerning. With the Olympics approaching, many tourists will likely visit, so I hope for improvements soon.
What impressed me the most was the wonderful service from our guide! I was moved when they sang Okinawan folk songs accompanied by the sanshin. Their thoughtfulness, smiles, and singing were the best. If I visit again, I would love to ride on that guide's bus.
If I had to mention something negative, it would be the presence of some poorly behaved tourists who didn't respect the schedule. That was disappointing. However, it was still a fun day. I sincerely thank you. Thank you very much.
真冬から真夏への旅でした。
自然がまだまだ残されている素晴らしい観光でした。少し残念なのは
沖縄のトイレ事情の悪さが気になりました。多分オリンピックと共に
多くの観光客が訪れるでしょうから・・・出来たら早めの改善を願います。
特に感動したのはガイドの方の対応の素晴らしさ!また三線と共に沖縄民謡を
歌ってくださり、感激しました。気配り、笑顔、歌声・・最高でした。
また訪れることがあったら、あのガイドさんのバスに乗せていただきたいですね。強いて言うとマナーの悪い観光客がいたこと。時間を守らないメンバー。
残念でした。しかしながら楽しい一日でした。心よりお礼を申し上げます。
ありがとうございました。
Dear Harinezumi Taiyou,
Thank you for participating in our bus tour. We will strive to utilize your valuable feedback to enhance our tours.
We also appreciate your kind words about our guide. We will continue to refine our customer service to ensure you have an enjoyable experience.
Thank you once again for joining our bus tour.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
harinezumi taiyou様
この度は、弊社バスツアーへご参加いただきありがとうございます。
お客様からの貴重なお声を、よりツアーの向上につなげられるよう務めさせていただきます。
ガイドへのお褒めの言葉も、ありがとうございます。
こちらもお客様がお楽しみいただけるよう、さらに接客等を磨き向上させていただきます。
この度は、弊社バスツアーへご参加いただき、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
The water was a bit murky, but I was thrilled to see so many fish coming close to me. The lunch at the Pacific Hotel was also great, with a variety of desserts, and the atmosphere inside was spacious and comfortable.
少し海の中は濁りは有りましたが、お魚が
近くに沢山寄って来てくれて感激しました。
パシフィックホテルのランチもデザートが充実していて店内もゆったりしていて良かったです
It was my first trip to Okinawa, so on the first day I thought about joining a tour. After looking at various options, I found a tour that covered attractions like the Churaumi Aquarium from the central area and signed up. I thought the price for a tour that lasts from morning to night was surprisingly low. The guide was also a fun person, and I had a meaningful day. Next time, I definitely want to try another course.
初めての沖縄旅行でしたので
1日めは何かツアーをと思い色々見た結果
中部から美ら海水族館などを網羅したツアーがあり
申し込みました。
朝から夜までのツアーでこの料金は安すぎじゃないかな?
ガイドさんも楽しい方で1日有意義に過ごせました。
次回は是非とももう一つのコースをお願いしたいと思います。
Dear Mr. Iwamoto,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
We are delighted to hear that you enjoyed each sightseeing spot!
In addition to this tour, we also offer trekking at the power spot Daichirinsan in Okinawa and breathtaking views at Cape Hedo. Our bus tours include courses that allow you to experience Okinawa, such as exploring the UNESCO World Heritage Site Shuri Castle and shopping at outlet malls.
We hope you will consider using our bus tours again on your next visit to Okinawa. We look forward to welcoming you back.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
イワモト 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
各観光地で楽しんで頂けたこと、大変嬉しく思います!
弊社バスツアーは他にも、沖縄のパワースポット大石林山でのトレッキングや壮大な絶景が見れる辺戸岬。
弊社バスツアーでは世界遺産に登録されている首里城散策やアウトレットモールでショッピングなど沖縄を体感して頂けるコースがございます。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
It was affordable and great for visiting famous tourist spots in Okinawa. At Pineapple Park, I ran out of time while exploring the grounds, so I skipped the tour and focused on juice tasting and shopping. This was my second visit to the Churaumi Aquarium, and it was impressive to see the manta rays and whale sharks swimming gracefully. Ocean Expo Park has various attractions besides the aquarium, so even three hours felt short. I think you could easily spend a whole day just exploring Ocean Expo Park.
沖縄の有名な観光場所を見て回るのには手頃で良かったです。
パイナップルパークは園内を回っていると時間がなくなるので、園内見学をパスしてジュースの試飲やショッピングに時間をあてました。
美ら海水族館は2回目ですが、マンタやジンベイザメが悠然と泳いでいるのは見応えがありました。海洋博公園は、水族館以外にも見るところがいろいろとあるので、3時間でも短いくらいでした。
海洋博公園だけでも一日見て回れると思います。
Since it was my first time in Ishigaki Island, I read that island hopping is recommended, so I signed up, and I'm glad I did. Unfortunately, the weather was rainy, but it didn't get strong enough to affect the tour, so that was good.
初めての石垣島でどうせなら、島巡りがおすすめだと書いてありましたので、
申し込みして、よかったです。悪運で天気が雨でしたが、何とかツアーに影響するほど強くはならなかったので、よかったです。
It was our wedding anniversary, so we applied for the anniversary service. I was worried that it might have been forgotten, but they surprised us with a special arrangement, which became a wonderful memory. Thank you for the commemorative gift as well. The live performance was very homey and great. I would like to recommend this to others.
結婚記念日でしたので、アニバーサーリーサービスを申し込み、忘れられたかなって思っていたら、サプライズ的に演出していただき、良い思い出となりました。記念品もありがとうございました。
生演奏もアットホームでとても良かったです。
周りにも勧めたいと思います。
Thank you very much for your kind evaluation. We are also delighted to have celebrated your wedding anniversary together. We look forward to your next boarding.
ご評価頂きまして誠にありがとうございます。
ご結婚記念日を一緒にお祝いできて、我々も嬉しく思います。
またのご乗船、お待ちしております。
We used this for our honeymoon trip.
It was perfect for efficiently visiting the sights, especially for those who are new to Okinawa or don't have a driver's license. I wanted to take my time to see each place, but that can't be helped. It was great to have so much packed into the experience! The entrance fee was included, so it was a good deal. We spent a full three hours at the Okinawa Churaumi Aquarium, but it felt like it wasn't enough because it was so spacious. For those who want to explore the northern part in depth, I recommend staying in the northern area instead of taking the tour (especially if you don't have a driver's license).
Having only an audio guide felt a bit lonely, and there were some interruptions in the audio, which was disappointing. But it was still better than having nothing at all.
新婚旅行で利用。
効率良く名所を回れて、沖縄が初めてという人や免許のない人にはもってこいです。
一つ一つゆっくり見たい感じもありましたが、それは仕方ないですね。
盛りだくさんで良かったです‼
入園料つきなのでお得でした。
美ら海水族館たっぷり3時間でしたが、広くて足りない感じです。
水族館含め、北部をじっくり見たい人はツアーではなく北部の方に宿を取るのをお勧めします。(免許無い人は)
音声ガイドだけというのは、少し寂しいのと、音声が途切れていたのでそれは残念でした。
でも全くないより良かったです。
Dear Chii Chii,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We are delighted that you chose the Hip-Hop Bus Tour for your honeymoon.
We are glad to hear that you enjoyed the various sightseeing spots! It takes about two to three hours by car from Naha City to the northern part, so it’s definitely recommended for those without a driver's license.
Since we have many international guests participating, we considered how everyone, both domestic and international, can enjoy the experience together. As a result, we have introduced audio guides for our tours, but it seems that the lack of a personal touch may have given a somewhat bureaucratic impression. We will strive to improve our guide training to provide a more friendly experience in the future.
Thank you for your valuable feedback. We sincerely look forward to your next visit to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
ちぃちぃ様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
新婚旅行にHip-Hop Bus Tour をお選び頂けました事、大変嬉しく思います。
各観光地で楽しんで頂けたようで何よりです!
那覇市内から北部までは、車で2、3時間かかりますので免許をお持ちでない方にはオススメですよね。
海外からのお客様も多くご参加されてますので、国内・海外のお客様含めて一緒に楽しめるのは何か?と考えた結果
弊社では音声ガイドでのご案内を導入しておりますが、ソフト面での物足りなさにより事務的な印象を受けてしまわれたようですね。
今後は親しみのある対応を目指しガイドの教育を向上させていただきます。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
We participated as a family of five. Unfortunately, we couldn't enter the Blue Cave due to the waves, but we were guided to a snorkeling spot where we enjoyed the beautiful winter sea. My daughters were thrilled to encounter a clownfish. The guides, Maru-chan and Ami-chan, were easy for the children to understand. I especially appreciate how they took care of my youngest daughter, who is in first grade, even helping with her runny nose. The water temperature was comfortable even in winter. There was a cat sunbathing near the shop. This was our third time participating, and there are always new discoveries each time. I would love to join again. Next, I want to try kayaking along the cliffs.
家族5人で参加しました。残念ながら波の影響のため青の洞窟には入れませんでしたが、シュノーケリングスポットに案内していただき、冬のきれいな海を満喫できました。カクレクマノミに遭遇できて娘たちも大喜びでした。まるちゃんとあみちゃんのガイドは子どもたちにも分かりやすかったです。特に小1の三女は鼻水のケアまでしていただき感謝です。冬でも水温が高く快適でした。ショップの近くに猫がひなたぼっこしていました。今回で3回目の参加でしたが、毎回ちがった発見があります。また参加したいです。次は断崖絶壁のカヤックにも参加してみたいです。
Thank you very much for participating in the tour and for writing a review!
I was very happy to read your review!!
Unfortunately, we couldn't guide you to the Blue Cave, but I'm glad to hear that you enjoyed your time!
Seeing the Yamamoto family having so much fun brought us great joy as well!!!
We look forward to your fourth visit~!
Thank you!!!!
Maru-chan & Ami-chan
先日はツアーへのご参加ならびに口コミを書いていただき誠にありがとうございます!
口コミの方、大変嬉しく読ませていただきました!!
残念ながら青の洞窟へのご案内が出来ませんでしたが、楽しんでいただけたみたいで何よりです(^^♪
全力で楽しんでくれているヤマグチさんファミリーを見て私たちもとても楽しませてもらいました!!!
4回目のご参加お待ちしてますよ~(≧▽≦)
ありがとうございました!!!!
まるちゃん&あみちゃん
I'm disappointed that we couldn't go to the Blue Cave! However, I was glad to see so many fish. My 7-year-old daughter was also happy. The staff were very kind, and we had a great time. Thank you!
青の洞窟に行けなくて残念!でしたが、魚をたくさん見ることができて、良かったです。7歳の娘も喜んでいました。スタッフの方もとても親切で、楽しい時間を過ごせました。
ありがとうございます!
Despite the rain, I had a great time. During the cruising, it was clear when we could take off the vinyl sheet and when we couldn't, allowing us to see the mangroves properly. For the cycling on Taketomi Island, we were able to borrow rain gear. Since the weather wasn't favorable, I'm thinking of trying again for a second chance.
雨の中でしたが、楽しませていただきました。
クルージングでは、ビニールシートを取って良い時間もそうでない時間がはっきりしていて、しっかりとマングローブを見ることができました。
竹富島のサイクリングでは、雨具を貸していただけました。
お天気に恵まれなかったので、もう一度リベンジしようと思ってます。
When the ship was about to depart, there was a delay in collecting the boarding passes (plastic numbered tickets), which caused some trouble, but the sea and the fish were beautiful and met my expectations.
船が出発するとき、乗船券(プラスチック板の番号札)の回収に手間取り、なかなか出発しないトラブルがありましたが、海や魚はきれいで期待通りでした。
Thank you very much for your feedback. We will continue to strive to provide better services. We look forward to welcoming you aboard again.
ご評価いただきまして誠にありがとうございます。
より良いサービスをご提供できるように、精進してまいります。
またのご乗船をお待ちしております。
We visited Pineapple Park, Kouri Island, Churaumi Aquarium, Manzamo, and some souvenir shops. It was nice to receive mineral water for everyone and the local specialty, purple sweet potato tart. However, as soon as the bus arrived at the aquarium, there was a sudden downpour. Unfortunately, we didn't have enough rain gear prepared, and we ended up getting soaked walking from the parking lot to the entrance of the aquarium. While I reflect on our lack of preparation for rain gear, it would have been appreciated if the tour company had provided some solutions, such as rental umbrellas or disposable raincoats.
パイナップルパーク~古宇利島~美ら海水族館~万座毛~土産屋を回りました。人数分のミネラルウォーターと名物の紅芋タルトをいただけたのは良かったですが、水族館にバスが着くや、突然の大雨が。運悪く十分な雨具を用意しておらず、駐車場から水族館の入り口まで雨に濡れてずぶ濡れになってメインの水族館を回ることになりました。雨具の準備不足を反省するところではありますが、ツアー側でも救済策(レンタルの傘や使い捨てのレインコートなど)を用意していただけるとありがたかったです。
Dear Aai,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I sincerely apologize for the delay in my response.
I am truly grateful that you chose the Hip-Hop Bus Tour for your trip.
I apologize for the inconvenience caused by not having rain gear prepared, especially since the weather forecast in Okinawa is often unreliable.
We will strive to improve based on your feedback to ensure even greater satisfaction in the future.
Thank you for your valuable comments. We look forward to welcoming you back to Okinawa.
Sincerely,
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
ああい様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
沖縄の天気予報は当たらないことが多い中、雨具のご用意ができておらず
ああい様にご迷惑をお掛けし、大変申し訳ございませんでした。
今回のご要望も踏まえて、更にご満足頂けるよう努めてまいります。
貴重なご意見ありがとうございました。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
The tour itself was fine but most people going from Naha have to be ready to waste 2-3 hours picking up people in other areas before actually going to the attractions. (Same with going back home)
The bus driver was rude af and racist towards the foreigners.
At first I thought the guide was fine but then oops nope changed my mind. In the aquarium it was very windy and we had to stop 3 times in random places outside the building to hear her explanation in Japanese so its like wasting 20-30 minutes while having yourself blown by the strong wind.
And when she distributed the ticket, she called in all of the Japanese passengers first by their names and after all the Japanese have their tickets. She gestured to all the foreigners to come to her and get the tickets by ourselves. Which is very rude and racist.
The tour says it will provide english, chinese and korean guides throughout the whole day but none. Only some random english tapes are played and the guide talks in Japanese a lot throughout the day.
And mind you 60% of the people who joined are foreigners and only 20% speaks English. I genuinely feel sorry for the Chinese and Korean who comes to the tour thinking it will provide them with some guides but no.
Also the bus driver, he makes noises from inside the bus every 5 minutes before the departure time at each spot as if reminding us to hurry up. And he talks to the tourguide keep blaming how the "foreigners" are slow blablabla probably thinking "foreigners" don't understand Japanese.
The bus driver is very racist and rude also the whole tour is just okay.
Went by another company the next day and was surprised at how interactive the guide was plus it was 100 times wayyy better.
It was disappointing that the visibility in the sea was not very good due to the heavy rain two days before the tour. I would like to participate next time when the visibility is better.
ツアーの前々日の大雨のため、海の中があまりよく見えなかったのが残念でした。次回は、よく見える時に参加したいです。
Thank you very much for your evaluation.
We are sorry that the ocean conditions were not favorable.
Please do come aboard again when the ocean conditions are good.
ご評価頂きまして誠にありがとうございます。
海洋状況に恵ぐまれず残念です。
海洋状況の良い時に、是非またご乗船下さいませ。