Okinawa Main Island
I learned how to ride and various things from our guide, Kaito! My shy boyfriend ended up saying he had a great time at the end ☺️ Next, I want to join a longer course.
ガイドのカイトさんに乗り方や、いろんなことを教えてもらいました!
人見知りな彼氏も、最後には楽しかったねと満足してました☺️
次は長いコースで参加したいです
Thank you very much for participating in the tour and for writing a review! Although we unfortunately couldn't see the sunset this time, we are very honored that you enjoyed it. The compatibility between your boyfriend, who was always looking at the camera, and your girlfriend, who was curious about everything, was truly perfect. We look forward to your next participation. Thank you!
先日はツアーへのご参加ならびに口コミを書いていただき誠にありがとうございます(^^♪!!
今回は残念ながらサンセットを見ることが出来ませんでしたが、楽しんで頂けてとても光栄です。
全てカメラ目線の彼氏さんと、なんにでも興味津々な彼女さんの相性はまさにバッチグーでした。
またのご参加お待ちしています。ありがとうございました!!!!
Thank you, Yukie Nakama, and the tour guide for the very enjoyable talk and the precious live singing. I was able to have fun and laugh even when I was alone, and I always felt relieved when I returned to the bus. I bought a CD of Kachashi in Okinawa and listen to it at home. Although the weather wasn't sunny, the conversation was so enjoyable that I didn't mind. Thank you very much.
仲間由紀恵さん、いえいえ添乗員さんとても楽しいトークと、貴重な生歌をありがとうございました。一人でも楽しく笑って過ごせ、バスに戻るといつもほっとしました。カチャーシーのCDを沖縄で買って、家で聞いています。天気が晴れなかったけど、それを気にさせないくらいお話が楽しかったです。ありがとうございました。
Dear Kusagaya,
Thank you for participating in our bus tour and for sharing your experience with us. We are delighted to hear that you enjoyed your time exploring Okinawa. We will share your kind words with our bus guide. If you have the opportunity, we would love for you to join us again.
Thank you very much.
Cerulean Blue Staff
クサガヤ様
この度は弊社バスツアーにご参加いただき、また体験談のご投稿もいただき有難うございます。
沖縄観光を満喫いただけたようで何よりです。
嬉しいお言葉バスガイドとも共有させていただきます。
また、機会がございましたら是非ご参加くださいませ。
有難うございます。
セルリアンブルー スタッフ一同
I was able to see a mother and baby whale. It took quite a while after departing before we encountered the whales, but I was glad we did. I was able to see the whales' blow, back, and tail several times. Additionally, I was thrilled to see the baby whale breach. If I could wish for a little more, I would have liked to see them a bit closer. Next time, I want to try to see them from a closer distance. Also, since the boat sways, I think it's better to take motion sickness medication.
クジラの親子に会えました。
クジラに会えたのは出港してからだいぶ経ってからでしたが会えて良かったです。クジラのブローや背中や尾びれも何度が見れました。さらには、子クジラのブリーチも見れて感激でした。
もうちょっと欲を言えば、もう少し近くで見たかったです。次はもう少し近くで見てみたいです。
あと、船は揺れるので、酔い止めは飲んだほうがいいと思います。
Dear Midori-Jaji,
Thank you for participating in our whale watching tour.
As whales are wild animals, sometimes they can be seen up close, while at other times they may be a bit farther away. We hope you can see them up close next time, and we look forward to your next participation!
Thank you once again for joining our whale watching tour.
Cerulean Blue / 098-941-6828
midori-jaji様
この度は、弊社ホエールウォッチングにご参加ありがとうございます。
クジラは野生生物の為、すぐ目の前で見れることもあれば、少し遠くで見えることもございます。
近くで見れることを期待して、次回のご参加もぜひぜひお待ちしております!
この度は、弊社ホエールウォッチングにご参加いただきまして、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー/098-941-6828
It was just the two of us, an uncle and an aunt, but they were kind and fun guides, and we had a great time.
We were able to play a lot in nature! It felt like returning to childhood. The zip line from the waterfall was refreshing.
We look forward to diving again!
おじさん、おばさんの2人でしたが、親切な楽しいガイドさんで、とっても楽しかったです。
自然の中で、一杯、遊べました!
童心に帰れまーす。
滝からのジップライン、爽快です。
また、ダイビングでも、ヨロシクお願いしまーす。
Dear Kobe Couple,
Thank you for sharing your experience! This is Kazuya, the tour guide who assisted you.
Both of you were youthful and energetic, and we had a wonderful time on the tour!
Please make sure to visit Adventure Island again when you come to Okinawa!
I would be thrilled to be your guide again for diving, kayaking, SUP, trekking, or anything else!
Thank you very much for participating.
Adventure Island, Suda
神戸のふたり 様
体験談投稿ありがとうございます!
ツアーの担当をさせて頂いたカズヤです。
お二人とも若々しく元気でとても楽しくツアーをすることが出来ました~
また沖縄来たときはぜひ冒険島に遊びに来てくださいね!!
ダイビング、カヤック、SUP、トレッキングとなんでもいいのでまたツアーの担当が出来たら嬉しいです!!!
ご参加本当にありがとうございました。
冒険島 須田
I was planning to visit the Blue Cave, but due to poor sea conditions, they quickly suggested an experience at Gorilla Chop (near the main port)!
When I mentioned that I had done experience diving several times, they provided solid instruction on the basics, allowing me to enjoy myself freely underwater♪
They took beautiful photos and even provided videos, all as a gift! Thank you so much♪
I was able to see many beautiful fish, and I also had the opportunity to feed them, which made for a very enjoyable time. The staff were friendly and made it a lot of fun! I highly recommend this experience for both beginners and those with experience.
青の洞窟へ伺おうとしていましたが、海況不良のため、急遽ゴリラチョップ(本部港そば)での体験を提案していただきました!
体験ダイビングを何度かしていると話すと、基本をしっかり指導してくださり、自由に海の中で楽しむことができました♪
写真も綺麗に撮ってくださり、動画もありましたが全てプレゼントしていただきました!ありがとうございます♪
サカナもたくさん綺麗に見えて、餌付け体験もでき、とても楽しい時間を過ごすことができました。
お兄さんも気さくな方でとっても楽しかったです!
初心者の方も、経験者の方も是非一度体験してみてください。オススメです♪
Dear Nina,
Thank you for sharing your experience! This is Kazuya, the person in charge of the tour.
You both were so skilled, it was as if you had licenses! It felt just like you were doing fun diving!
You should definitely get your licenses! (laughs)
You both were kind and energetic, and it was a lot of fun!
Thank you so much for participating!
Adventure Island, Suda
Nina 様
体験談投稿ありがとうございます!
ツアーの担当をさせて頂いたカズヤです。
お二人ともライセンスを持っているかってぐらいお上手でしたよ!!
まるでファンダイビングしてるかのようでした!
もうこれはぜひライセンスとってくださいね!(笑)
お二人も優しく元気でとても楽しかったです!
ご参加本当にありがとうございました~
冒険島 須田
I participated in the tour on March 3rd. I had been checking the website for Maeda Point for a few days, but there were many days when swimming entry from the stairs was prohibited. Even if swimming is not allowed, there are times when you can go by boat, so it seems better to opt for boat entry in winter.
On the tour, each group is assigned one staff member. We had a kind staff member named Kazuya, and I was surprised to find out later that he took about 140 photos for us.
Since we went to the Blue Cave in the morning, perhaps because it was still cold, it wasn't too crowded, and we were able to enjoy it slowly. The water was a beautiful light blue and sparkled, which was breathtaking. We swam further into the cave and were able to do a bit of cave exploration.
With the attentive service and the beautiful Blue Cave, it became a wonderful memory. Thank you very much.
3/3のツアーに参加しました。
何日か真栄田岬のサイトを確認していましたが、階段から泳いでのエントリーは遊泳禁止の日が多かったです。泳いでいくのがダメでもボートなら行けることもあるので、冬はボートエントリーの方が良さそうです。
ツアーは、1グループに1スタッフがついてくれます。
私達はかずやさんという優しいスタッフさんが担当してくれ、後でわかったのですが写真を140枚くらい撮っていてくれてびっくりしました。
青の洞窟は午前だからか、まだ寒いからかそんなに混雑せずにゆっくり楽しむことができました。
とてもきれいな水色でキラキラ光って感動でした。洞窟の中の方にも泳いで行き、ちょっとした洞窟探検ができました。
丁寧な対応と綺麗な青の洞窟がみれてとても良い思い出になりました。
ありがとうございました。
Dear SMURF,
Thank you for your wonderful review! I’m Kazuya, the tour guide for that day.
The Blue Cave was incredibly beautiful that day—I couldn’t help but take a lot of photos (laughs).
I’m really glad to hear that it became a great memory for you!
Please come back to Okinawa again when you have the chance!!
We look forward to your next visit.
Adventure Island, Suda
SMURF 様
嬉しい口コミ投稿ありがとうございます!
当日ツアーの担当をさせて頂いたカズヤです。
この日の青の洞窟はとても綺麗でした~
思わず写真も沢山撮ってしまいました(笑)
良い思い出になったみたいで本当に良かったです!
また沖縄来たときは遊びに来てくださいね!!
またの参加お待ちしております。
冒険島 須田
I participated because it's a time when whales are particularly likely to appear. The weather was absolutely perfect on the day, although the waves were a bit high, and it was quite warm inside the boat. After heading out for about an hour, we began searching for whales, but on a small cruiser with a capacity of 25 people, you need to be prepared for the challenges of moving slowly and being tossed around by the waves. This continues until a whale is spotted. Even those who are very confident should take precautions and consider taking motion sickness medication.
Unfortunately, on that day, we didn't see any whales until just before time was up, and we received an emergency radio call for an extension. In the end, we were able to see two large whales up close, so close that the captain joked we might collide with them.
The excitement and satisfaction of seeing them were definitely there. The staff provided thorough explanations, and everyone was very nice. However, nature is not to be taken lightly. I hope this serves as a reference for those planning a trip.
特にこの時期は現れやすい、ということで参加しました。当日は波が少々高めとのことでしたが、お天気は最高に良く船内は暑いくらい。1時間ほど沖に向かったのちクジラ探しになるのですが、定員25名の小型クルーザーが低速で波にもまれる厳しさは覚悟が必要。クジラが見えるまでコレが続きます。絶対自信がある人でも過信せず、酔い止め飲んだ方がいいと思います。
当日は運が悪くタイムアウト寸前までクジラは現れず、緊急無線が入り延長戦に。結果船長さんが、ぶつかるかと思ったと笑うほど近くで大きな2頭が見られました。
見られた感動と満足感は確かにあります。スタッフさんも丁寧に解説してくれたし、良い方ばかりでした。でも、大自然は甘くないよ?ということ。計画を考えている方のために、参考になればと思います。
Dear Kurare,
Thank you for participating in our whale watching tour. We also appreciate your review.
We are glad to hear that you were satisfied with the close-up view of the whales. As you mentioned, the winter sea tends to have relatively high waves. Therefore, we recommend taking motion sickness medication at the time of check-in. Thank you for your valuable feedback.
We sincerely appreciate you choosing our plan among the many whale watching tours available.
Sincerely,
Cerulean Blue Staff
クラレ様
この度は、弊社ホエールウォッチングへご参加いただきありがとうございます。
また、口コミのご投稿もありがとうございます。
今回はクジラが間近でご覧いただけたということでご満足いただけてよかったです。
また、クラレ様がおっしゃるとおり冬の海は比較的、波が高い状況です。
そのため受付時に酔い止めの服用をおすすめしております。
貴重なご意見ありがとうございます。
この度は、数あるホエールウォッチングツアーより、弊社のプランへご参加いただきまして、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
I thought it would be visible from farther away, but it was actually quite close and impressive! Although it rained during the trip, so I don't think we had a full hour of watching time, I was very satisfied. It takes about 20 to 30 minutes by boat to reach the whale watching point, but it was quite rocky. Even I, who usually doesn't get motion sickness, felt a bit unwell due to the rocking at the point. Those who took motion sickness medication seemed to be fine.
もっと遠くに見えるのかと思いましたが、けっこう近くで迫力ありました!
途中で雨が降って来たのでウォッチング時間は1時間は無かったと思いますが十分満足でした。
クジラを見るポイントまで船で片道20~30分ですが、けっこう揺れました。ポイントでも揺れがあったため、普段は乗り物酔いをしない私も少しだけ気分が悪くなりました。
酔い止めを飲んでた人は大丈夫そうでした。
Dear [Name],
Thank you for participating in our tour. We also appreciate your feedback. Generally, you can see the whales up close when they come near us, but this can vary by day. We're glad to hear that you were able to see the whales up close this time. We look forward to serving you again in the future.
Thank you very much.
The Staff at Cerulean Blue
あああああ 様
この度は弊社ツアーにご参加いただき有難うございます。
また体験談のご投稿有難うございます。
基本的にクジラからこちら側へ近付いてきてくれた場合に、間近で見ていただくことができるのですが日により異なります。
今回はクジラが間近でご覧いただけたということでご満足いただけてよかったです。
また機会がございましたら、ご利用お待ちしております。
有難うございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
Lack of English translation. Hotel pick up is time-consuming.
The weather was calm with relatively low waves, but unfortunately, the visibility was not great. I was hoping to see a bit more colorful tropical fish.
割合浪の少ない穏やかな天候でしたが残念ながら透明度がイマイチでした。
もう少し色とりどり熱帯魚を期待していました。
When it comes to sightseeing in Okinawa, you definitely should visit the Churaumi Aquarium. Not only the aquarium, but the surrounding Tropical World was also great. If you're looking to buy souvenirs, the variety at the Okashi Goten is excellent. American Village didn't have much to see. The bus guide's commentary was good.
沖縄観光と言えば、やっぱり美ら海水族館は必ず行った方がいいですね。水族館だけでなく、周辺の熱帯ワールド等も良かったです。
お土産買うなら、種類豊富なお菓子御殿がいいですね。
アメリカンビレッジは、あまり見どころはなかったです。
バスガイドさんの案内は良かったです。
Dear Shin-chan,
Thank you for using our bus tour. We also appreciate your submission of your experience. We're glad to hear that you enjoyed the tour. We look forward to welcoming you back to our tours when you visit Okinawa again.
Thank you very much.
Celestial Blue Co., Staff
しんちゃん 様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございます。
また体験談のご投稿有難うございます。
ツアーをお楽しみいただけたようでよかったです。
またぜひ沖縄にいらした際は弊社ツアーのご利用お待ちしております。
有難うございました。
(株)セルリアンブルー スタッフ一同
I took a submarine sightseeing tour for the first time. The underwater fish and coral were more beautiful than I expected. The color of the sea water was clear, and I want to ride the submarine sightseeing tour again when I come to Okinawa next time.
After that, I went to the hotel buffet, and the variety and taste of the food were good.
初めて水中観光船に乗りました。思った以上に水中の魚や珊瑚がきれいでした。海の水の色の透き通っており、次に沖縄に来た時にも、水中観光船に乗りたいと思います。
その後、ホテルバイキングに行きましたが、食べ物の種類も味も良かったです。
Unfortunately, the weather was not on our side, but unlike the usual kayaking on the lake, we enjoyed a thrilling sea kayaking experience with some waves. I hope next time we can do a sunset kayak in nice weather. The ocean in Okinawa was truly beautiful. It was great that there were not only showers but also changing rooms, making it easy to change. I'm glad we decided to have photos taken to preserve our memories.
残念ながら天気には恵まれませんでしたが、いつもの湖でのカヤックとは違い、波に少しもまれながらスリリングなシーカヤックを楽しみました。次回はいい天気の中でサンセットカヤックができることを期待します。沖縄の海は本当にキレイでした。シャワーだけではなく更衣室もあったのは着替えやすくて良かったですし、写真も想い出を残すために頼んで良かったです。
Thank you very much for participating in the tour and for writing a review! Although it was a challenging day for sea kayaking, I'm glad to hear that you enjoyed it! Despite the strong winds and high waves, we were able to complete the tour safely thanks to your experience in kayaking! Unfortunately, we couldn't see the sunset this time, but now you have another reason to come back to Okinawa! We look forward to your next participation! Thank you again!
Kai-chan & Ami-chan
先日はツアーへのご参加ならびに口コミを書いていただき誠にありがとうございます!!
この日はハードなコンディション下でのシーカヤックではありましたが、楽しんで頂けたみたいで何よりです(^^♪
風が強く、波も高かったコンディションにも関わらず無事にツアーを終えることが出来たのはカヤック経験者のお二人だったからこそだと思います!!!
今回は残念ながらサンセットを見ることが出来なかったので、また沖縄に遊びに来る理由が一つ出来ましたね(^_-)-☆笑
またのご参加お待ちしてます!!ありがとうございました!!!!
かいちゃん&あみちゃん
I took my elderly mother, who has weak legs, with me.
They guided us to areas on the ship where we didn't have to walk much and pointed out great views from certain spots.
I could feel their desire to make the customers enjoy themselves and to show us whales!
At first, we saw the spouts a few times but couldn't see the bodies, and I thought maybe we wouldn't be able to see them. However, we ended up seeing the bodies and tails multiple times, and at the end, we saw them at a very close distance from the boat.
My mother was also very happy.
Thank you very much for your help.
脚が弱い高齢の母を連れて行きました。
船内であまり歩かなくていい場所を案内していただいたり、この辺からよく見えます!って案内してくださいました。
お客さんにたのしんでもらおう!クジラを見せたい!っていう気持ちが伝わってきました。
最初は何度か潮吹きが見れたけどボディが見れなくてダメなのかな?と思ってたとき、何度もボディやシッポが見れ、最後は船の至近距離で見れました。
母も凄く喜んでました。
大変お世話になりました。
Dear Koppin,
Thank you very much for participating in our whale watching tour. We also appreciate your sharing your experience.
Your kind words are truly encouraging! We are delighted to hear that your mother enjoyed it as well! Thank you for the wonderful photos.
If you have the opportunity, we would love for you to join us again. Thank you once again.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
こっぴん様
この度は、弊社ホエールウオッチングツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
また、体験談の投稿誠にありがとうございます。
こっぴん様の嬉しいお言葉誠に励みになります!
お母様も喜んでいただいたとのことで何よりです!
素敵なお写真もありがとうございます。
また、機会がございましたら是非ご参加くださいませ。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
It was a Thursday on a weekday, so it wasn't too crowded and I enjoyed it. The hotel buffet was also delicious. I recommend it.
平日の木曜日だったんのでそんな混んでなくて楽しめました。
ホテルのバイキングもうまかったです。お勧めします。
I wanted to go to various places, but since I couldn't drive, I decided to sign up for this tour. The time spent at each location was short, and the schedule was quite packed, but it was really great to be able to cover a wide area efficiently. The bus guide was cheerful and kind, and she taught us a lot about delicious foods in Okinawa, which was really helpful when choosing souvenirs. If I had to wish for something, I was a bit disappointed that the time spent on Kouri Island, which has beautiful sea and scenery, was very limited, but the cost performance is good.
色々行きたいけれど運転できないので、こちらを申し込んでみました。
一箇所の滞在時間は短く、なかなかハードなスケジュールでしたが、効率良く広範囲をまわれたのがホントに良かったです。バスガイドさんも陽気で親切で、沖縄の美味しい物をたくさん教えてくれたので、お土産選びの時に良い参考になりました。
欲をいえば、海と景色がとても綺麗な古宇利島の滞在時間がとても少なかったのが残念ですが、コスパはいいです。
Dear Godo,
Thank you for using our bus tour and for sharing your experience. We are glad to hear that you enjoyed the tour. We have received several comments regarding the duration of the stay on Kouri Island, and while we are working on schedule adjustments, it is proving to be quite challenging. We appreciate your feedback and will take it into consideration for future tour developments.
Thank you once again for participating, and we look forward to welcoming you back on our tours when you visit Okinawa.
Sincerely,
Celestial Blue Co., Staff
godo 様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございます。
また体験談のご投稿有難うございます。
ツアーをお楽しみいただけたようでなによりです。
古宇利島での滞在時間については何度かお声をいただき、
スケジュール調整を行いますがなかなか難しい状況です。
ご意見いただき有難うございます。
今後新しいツアーなどを造成する際に参考にさせていただきます。
今回はご参加いただき有難うございました。
またぜひ沖縄にいらした際弊社ツアーのご利用お待ちしております。
(株)セルリアンブルー スタッフ一同
I saw whales, but they were much farther away than I expected, which was a bit disappointing. (However, it was fun if you think of it as a cruise.) It depends on the weather, but the boat sways a lot, so I think it would be tough unless you have a strong vestibular system. The meeting time is at 9:00, and roll call starts at 9:20, so I would appreciate it if they could provide a waiting room and chairs. I felt that the waiting time was too long.
クジラは見えましたが思っていたより相当遠目でちょっとがっかりでした。(クルージングしたと思えば楽しかったですが) 天候にもよるとは思いますが船もすごく揺れるので、かなり三半規管強い人でないと厳しいかと。9:00集合で点呼が9:20からなので、待合室や椅子を用意しておいてほしいです。待ちぼうけの時間が長すぎると思いました。
Dear Sakura,
Thank you for participating in our whale watching tour. We also appreciate your review.
We are grateful for the valuable feedback you provided, and we will use it to improve our future tours.
Thank you once again for choosing our plan among the many whale watching tours available.
Sincerely,
The staff at Cerulean Blue
さくら様
この度は、弊社ホエールウォッチングへご参加いただきありがとうございます。
また、口コミのご投稿もありがとうございます。
さくら様からいただきました、貴重な意見をありがたく頂戴させていただき、
今後のツアー改善へと、進ませていきたいと思います。
この度は、数あるホエールウォッチングツアーより、弊社のプランへご参加いただきまして、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
I boarded with my 2-year-old child. As we left Naha Port and arrived at the point where the fish are, I was thrilled to see a sea turtle swimming right away! My child was also very happy, calling out "Turtle, turtle!" We were able to see a lot of coral reefs and fish, and it was great to see my child enjoying themselves. In the pre-trip briefing, it was mentioned that the visibility was 3 (cloudy but visible), but I think it was clearer than I had imagined. It wasn't as sharp as in an aquarium or underwater camera, but adults enjoyed it too.
2歳の子供と乗船しました。
那覇港を出て魚のいるポイントに着いたところで早速ウミガメが泳いでいて感動しました!子供もカメさんカメさんと大喜び。サンゴ礁もお魚も沢山見ることが出来、子供が楽しんでいる姿を見られて良かったです。
事前の説明では透明度は3(濁っているが見える)でしたが想像していたより見えたと思います。水族館や水中カメラのようなクッキリ具合ではありませんが、大人も楽しめました。
It was my first time kayaking, and I had a great time! The guide was also very entertaining, and the time flew by. Thank you for the fun experience!
初めてのカヤックでしたが、とても楽しめました!
ガイドのお兄さんも話が面白くて、時間があっという間でした。
楽しい時間をありがとうございました!
I'm glad you were able to fully enjoy the nature of Hija River! We talked about many things; do you have any memorable stories? Please cherish this as one of your memories from your trip to Okinawa! Feel free to come back anytime.
比謝川の自然を全身で感じて楽しんでもらえて良かったです!
たくさんのことをお話しましたが、印象に残ったお話はありますか?
沖縄旅行の一つの思い出として大切に憶えててくださいね!
またいつでも遊びに来てください。
It was great to have a clear guide that allowed us to do a lot of sightseeing in one day. I thought it would have been nice to stay a bit longer at the Churaumi Aquarium.
わかりやすいガイドで1日たくさん観光ができて良かったです。
美ら海水族館にはもう少し長く滞在できればよいと思いました。
Dear Marukoro,
Thank you for using our bus tour service. We also appreciate your kind words. We are very pleased to hear that you were satisfied.
Regarding the duration of your stay at the aquarium, we will consider this as a future challenge and discuss it internally. Thank you very much for your valuable feedback.
If you have the opportunity, please come visit Okinawa again. Thank you very much for this time.
From all of us at Cerulean Blue
まるころ様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございます。
また、嬉しいお言葉有難うございます。
ご満足いただけたようで大変嬉しく思います。
水族館での滞在時間に関しては、今後の課題とさせて頂き社内で検討させて頂きます。
貴重なご意見誠にありがとうございます。
また、機会がございましたら沖縄へお越しくださいませ。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
I was glad to see the popular whale sharks and the dolphin show at the Churaumi Aquarium!!
What I found concerning was that the driver and guide talked a lot among themselves, and there was no uplifting Okinawan music. That was a bit disappointing.
美ら海水族館で、人気のジンベエザメと、
イルカショーが見られて良かった!!
気になった事は、運転手さんとガイドさんの
私語が多かった事、ムードアップの沖縄音楽などなかった事。少し残念でした。
The weather was a bit bad, but we were able to enjoy underwater sightseeing. Since it was still February and a bit chilly, I was glad I could enjoy the sea without getting in the water. It was very popular with foreigners as well.
天気が少し悪かったですが、水中観光をすることができました。まだ2月で肌寒い時期だったので、水に入らず海を満喫できてよかったです。外国人の方にもすごく人気でした。
About one-third of the passengers seemed to be struggling with seasickness. Our family took some motion sickness medication and had a fantastic time, though... We were on board with a TV crew from Singapore, and even the coordinator ended up feeling unwell.
However, we were thrilled to see the whales jumping (I heard it's called breaching), which is something you don't get to see often. The staff were also very kind, which was great. This is a tour I definitely want to include next time I visit Okinawa in winter.
乗船客の1/3は、船酔いで大変そうでした。我が家は、酔い止め薬をバッチリキメて最高に楽しめましたが…
シンガポールからのテレビ取材クルーと同乗でしたが、コーディネーターのうちなんちゅまでダウンしてましたよ。
でも、なかなか見れない鯨のジャンプ(ブリーチって言うらしい)まで見れて最高でした。
スタッフさんも優しくてgood
冬の沖縄に行く際は、次も入れたいツアーです。
Dear K.K.,
Thank you for participating in our whale watching tour.
We also appreciate your review.
We are glad to hear that you and your family did not experience seasickness! Many people unexpectedly get seasick, so taking motion sickness medication was a great choice!
We are delighted that you were able to enjoy the sighting of the whales! Some days, you might only see the blow or the tail, so it was lucky for you. We are thrilled that you had a good time!
If you have the opportunity, we would love for you to join us again. Thank you very much for this time.
From all the staff at Cerulean Blue.
K.K.様
この度は、弊社のホエールウォッチングに
ご参加いただきありがとうございます。
また口コミの投稿もありがとうございます。
K.K.様ご家族一同、船酔いされず良かったです!!
予想外に船酔いされる方沢山いらっしますので、酔い止め薬は正解ですね!
ブリーチを鑑賞いただけ何よりです!
日によっては、ブローやしっぽだけの日もございますので、ラッキーですね。
お楽しみ頂けて何よりです!
また、機会がございましたら是非ご参加くださいませ。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
The underwater sightseeing was great. I was able to see clearly underwater, and they scatter food, so the fish come to gather around. The hotel buffet exceeded my expectations☆ It was delicious.
水中観光良かったです。
海の中もしっかりと見れましたし、餌をまいてくれるから魚も集まって来てくれます。
ホテルのビュッフェも期待以上でした☆
美味しかったですよ。
It was a popular tour that efficiently covered highlights in a day, visiting places that are hard to reach as an individual traveler. For me, the Nago Pineapple Park wasn't a necessary stop, so I wished I had a bit more time to explore the Okinawa Churaumi Aquarium. The guide was cheerful and quick, making for a meaningful day. Thank you very much.
一人旅だったので、個人ではなかなか行けない箇所を、日帰りで効率よく見どころを回ってくれる人気のツアーでした。私にとっては、ナゴパイナップルパークは回らなくてもよい箇所だったので、美ら海水族館でもう少しゆっくり見れる時間が欲しかったです。
ガイドさんも明るくて、テキパキしていて、有意義な1日を過ごせました。
ありがとうございました。
Dear [Name],
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
We are glad to hear that you enjoyed the various sightseeing spots! The drive from Naha City to the northern region takes about two to three hours, making it a great option for solo travelers.
Thank you also for the wonderful photos.
We also offer tours that explore the southern region. If you have the opportunity, we would love for you to join us again. We look forward to your next visit to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
気になる子 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
各観光地で楽しんで頂けたようで何よりです!
那覇市内から北部までは、車で2、3時間かかりますので一人旅の方などにはオススメですよね。
素敵なお写真もありがとうございました。
他にも、南部を巡るツアーもございます。機会がございましたら是非ご参加ください。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Initially, I had made a reservation for the 4th, but it was canceled due to rough waves, so I rebooked for the following day. They provided thorough communication in advance, allowing me to adjust my plans accordingly. I confirmed the status for the 5th by reaching out to them beforehand.
I was able to see whales, but following the guide's advice, I purchased motion sickness medication and took it. However, I still felt a bit nauseous, and among the participants, there were some who were severely seasick and couldn't enjoy the whale watching at all.
当初は、4日に予約していましたが、波が荒いということで中止になり、翌日に再予約しました。事前連絡がしっかりしていたので予定を変更して行動しました。5日の可否についてはこちらから事前連絡して確認しました。
クジラは見ることができましたが、添乗員のアドバイスで酔い止めを購入して服薬しましたが、少し酔ってしまい参加者の中には激しい酔いでクジラどころではない人もいました。
Dear Masaki,
Thank you for participating in our tour. We apologize for the less than ideal sea conditions, even though you were able to see whales. However, if the forecast indicates a certain level of waves and the captain deems it safe to operate, we will proceed with the departure, especially if other companies confirm their departures as well.
There are very few days in winter when the sea is completely calm, which is why we offer motion sickness medication at the time of check-in. We appreciate your understanding.
Thank you for sharing your experience with us.
Sincerely,
Celestial Blue Staff
masaki 様
この度は弊社ツアーにご参加いただき有難うございました。
クジラはご覧いただけたとのことですが、あまり海況がよくなかったということで申し訳ございません。
ただ、ある程度の波の予報で、船長が安全に運行可能と判断した場合、
また、他社に確認し出港するようであれば弊社も出港と判断させていただいております。
冬の海はまったく波がないという日はほとんどないため、
受付時にも酔い止めの販売を行い対応させていただいております。
ご理解いただければ幸いです。
今回は体験談もいただき有難うございました。
(株)セルリアンブルー スタッフ一同
Since it was my first solo trip to Okinawa, I decided to join a tour.
The Churaumi Aquarium was farther away than I expected, but the guide shared a lot of information about Okinawa along the way, and I appreciated being able to take a nap when I got tired, which was one of the tour's attractions.
The guide's dance to the song by Kiroro was adorable, and their smile was lovely! Not only the guide but also the driver greeted us warmly every time we got off the bus, which was very pleasant!
There were quite a few foreigners due to the season, but it wasn't a problem at all. There were also many solo travelers, as well as families with babies and groups of friends, so the usage patterns were diverse.
The price includes the admission fee to the Churaumi Aquarium, so considering the cost of renting a car, gasoline, and highway fees, it’s quite affordable (for one person).
I thought the sightseeing time would be short before participating, but it turned out to be reasonable. However, I did wish we had a bit more time on Kouri Island.
If I had any complaints, it would be about the departure time. It took quite a while to leave, even though everyone was gathered, so I think it would have been better if that time had been allocated to sightseeing.
Overall, I really enjoyed participating in the tour. I would like to join a different tour the next time I visit Okinawa. Thank you for the wonderful time!
沖縄初ひとり旅行だったのでツアーに参加してみました。
美ら海水族館は思ったより遠かったですが、途中ガイドさんが沖縄のこと色々教えてくれたり、疲れたら仮眠とれたのもツアーの魅力でした。
ガイドさんがKiroroの歌を踊ったの可愛かったですし、笑顔も素敵でした!ガイドさんのみならず運転手さんも毎回外出て愛想よく出迎えてくれたのもとても好感もてました!
時期的に外国人が多かったですが、全然問題なかったです。1人利用客も結構いましたし、赤ちゃん連れ家族や友人同士など利用形態は様々でした。
値段は美ら海水族館の入場料込みですから、レンタカーやガソリン代、高速道路代諸々考えたらかなりお安いです(1人の場合です)。
観光時間は参加する前は短いと思ってましたが、案外妥当でした。ただ唯一、古宇利島だけはもう少し時間が欲しいと思いましたね。
不満があるとすれば出発時間です。集合時間長めにとってるのか、出発するまで大分時間かかったので(全員集まっていても)、その分を観光時間に当てられたらなお良かったと思います。
全体的に参加してとても良かったです。また沖縄に行った時は違うツアーに参加したいと思いました。楽しい時間をありがとうございました!
Dear Mr./Ms. Gangan,
Thank you for participating in our bus tour. We appreciate your feedback on your experience. We're glad to hear that you enjoyed it.
Regarding your comment about the departure time, we typically allow for an early departure as long as everyone is present. Since you mentioned that there was a delay on the day, we will look into the situation and ensure that this does not happen in the future.
Thank you for your input. We look forward to serving you again in the future.
Thank you very much.
The Staff of Cerulean Blue Co., Ltd.
ガンガン 様
この度は弊社バスツアーにご参加いただき有難うございました。
体験談のご投稿有難うございます。
お楽しみいただけたようで何よりです。
ご指摘いただいた出発時間については、通常ですと出発時間より早めでも全員お揃いであれば出発させていただいております。
当日は時間がかかったということですので状況を確認させていただき、
今後このようなことがないよう対応させていただきます。
ご意見有難うございます。
また機会がございましたら、ご利用お待ちしております。
有難うございました。
(株)セルリアンブルー スタッフ一同
This was my fifth trip to Okinawa. I had avoided snorkeling until now because I was anxious about it since I can't swim, but this time, encouraged by a friend, I decided to join a tour. On the day of the tour, a friendly and entertaining guide accompanied us, and it became a wonderful memory. He took a lot of photos and sent the data right after we finished, so I was reminiscing while looking back at them in the car on the way home (laughs). The weather was great, and the Blue Cave was as beautiful and blue as I had seen in pictures! I definitely think you should go! (^^)
今回5回目の沖縄旅行でした。シュノーケリングは泳げない私にとって不安だったので今まで避けてきたのですが、今回友人の勧めもありツアーに参加することにしました。当日は丁寧かつおもしろいお兄さんがついてくださり、とてもいい思い出になりました。写真もたくさん撮ってくださり、終わった直後にすぐデータを送ってくださり帰りの車で見返しながら余韻にひたっておりました、、(笑)天候もよかったのか青の洞窟も写真でみていたように青くとてもきれいでした!絶対いくべきだと思います(^^)
Our family of four had a great time experiencing shower climbing for the first time. The river was really beautiful, which was wonderful! My friends from the rock climbing school in Korea are very interested in shower climbing in Japan, so I plan to bring them next time for a preview. I want to come back again. The instructor, Tatsuki, looks like Darvish and the energetic trainees were all very cute and made it a lot of fun.
親子4人 初めてのシャワークライミング体験 とてもたのしかったです。川もすごくきれいで良かったです!
韓国のロッククライミングスクール同期たちも 日本のシャワークライミングに興味深々で 今度連れてくる下見になりました。またきたいです。
インストラクターたつき君がダルビッシュに似のイケ面 研修中のお姉さんたちも元気一杯とても可愛らしく たのしかったです。
Dear Piko-chan,
Thank you for sharing your wonderful experience!
I am Tatsuki, who was in charge on the day!
I’m so glad everyone enjoyed themselves! Both of us in training were thrilled to read your feedback (^^)
The river water was cold, but seeing everyone’s energy made me forget about the low temperature, and I had a great time together with you all ( `ー´)ノ! (laughs)
Please feel free to come back anytime (^^♪
Thank you for participating!!
Adventure Island, Tatsuki
ぴこちゃん 様
嬉しい体験談投稿ありがとうございます。
当日担当させていただきましたタツキです!
皆様楽しんでいただけて嬉しく思います!
研修中の2人とも嬉しく読ませていただきました(^^)
川の水は冷たかったですが皆さんのパワフルさを見ているといつの間にか水温の低さを忘れて一緒に
楽しませていただきました( `ー´)ノ!(笑)
またいつでも遊びに来てください(^^♪
ご参加ありがとうございました~!!
冒険島 達木
We used the service for her birthday. I was moved when a singer surprised us by singing a birthday song.
彼女の誕生日にご利用させていただきました。
サプライズで歌手の方がバースデーソングを歌っていただき感動しました