コメントをありがとうございます。ご満足いただけたとのことでとてもうれしく存じます。一期一会というお言葉を覚えてくださって、感服しております。茶道は、お茶だけでなく、歴史や文学、茶花、絵画、書道まで、日本文化を総合的に体感していただけます。季節ごとにお菓子も変わりますので、またぜひお越しくださいませ。

Thank you very much for your commnet. We are relieved to hear that you enjoyed the program. The master remembers you very well and she was so impressed and grateful for your interest and attitude to learn. As you kindly recommend, tea ceremony is very suitable for someone who would like to know about Japanese culture as it consists of many kind of Japanese culture such as flower arrangement, calliography, histroy and literature. Thank you again and hope to welcome you another time.

体験談ありがとうございます。薄茶のコースだと、30分と記載してありますが、今まで見えたお客様は、1時間以上場合によっては2時間かかってしまいます。寄付き（といっても、和室の居間ですが）で簡単な説明をしてから露地を通ってつくばいを使い入席、点前で2～30分、その後、道具の拝見まで行なうとどうしても、それくらいはかかってしまいます。後の予定が詰まってしまっていてご迷惑をかけたお客様もいて、最近は予約の前にその旨お断りするようにしています。でも、静かな心休まるお茶を楽しんでいただくためには、どうしても手を抜くわけにはいかないと思い、そのパターンを続けています。さし上げた法被（ハッピ）喜んでいただけたようでよかったです。興味なく嫌がっていたとのことですが、とても良くご覧になっていただきました。1時間を越えてお茶を見た経験は、きっと心のどこかに残っていくことと存じます。より多くのイギリスの方にお茶の時間を味わっていただけるよう、ぜひお友達にもご紹介ください。精一杯、和敬静寂の席になるよう励みます。先日、フランスでテロがありました。憎しみの連鎖を断ち、お互いを尊重できる世界にするためには、それぞれの国の文化を認め、敬うことが大切だと思います。日本の文化を、破壊・消滅することなく、伝えていきたいと念じるばかりです。またのお越しを、お待ちしております。

ゆいの様

この度はえびす屋の人力車をご利用いただき誠にありがとうございます！
お浴衣でのご乗車のお写真、とても素敵でございます！ご投稿頂きありがとうございます！浅草の路地は意外と知られていないテーマがたくさんあるので、人力車ではそんな浅草をたっぷりとお楽しみ頂けます！おっしゃる通り、えびす屋は全国で9箇所にて営業いたしておりますので、ゆいの様のまたのお越しをえびす屋一同、心よりお待ち申し上げます。

本当にありがとうございました！！

えびす屋　浅草店
主任
井上　桂
俥夫
小森谷　祐輔

Dear Suikachan

Thank you very much for taking our Ebisuya Rickshaw this time, and thank you very much for taking your time reviewing to our service!!

We are very happy to see that you had enjoyed our ride!! The photos of you in Kimono outfit are very beautiful!!
Actually we explain the time span of our ride 12 minutes course, but we don't count the waiting time for traffic signals, heavy traffic and so on...
Not only running, what we do as rickshaw driver has many things such as guide, town informations, photo taking (with your cameras). So even the time of the course
looks short but we pack many things with lots of memories!!

Thank you very much anyway, and we hope you to come back to Asakusa someday again!!

Warmest regards,

Ebisuya Asakusa Rickshaw
Senior staff member
Kei Inoue
Rickshaw driver
Yusuke Komoriya

体験談をお寄せいただき、ありがとうございます。日本語と英語の「薄茶のいただきかた」をはじめにお渡ししたのですが、やはりあれこれの説明がうまくできませんでした。特に夏のこの季節、涼しげな席にしたいとあれこれ取り揃えた道具は、はたしてどう感じられたか心もとなく思っております。、床には良寛筆の「水」一字の拓本、花は水辺に咲く白花さくら蓼、蓋置きは井戸の中を覗く唐子の一閑人、風炉先は萩簾に利休草をあしらわせていただきました。お菓子は青の手吹きガラスに、練りきりの「流水」・風林堂本店。水点前で冷たいお茶をさし上げようかとも存じましたが、初めての体験で、簡略化された点前よりも普通の点前をと思い、風炉釜の炭の暑さに耐えていただきました。道具の拝見で、遠州菱の蒔絵の面中次の棗が、小堀遠州の紋であることなど説明を試みたのですが、そういった細かい説明になると、どうしても言葉の壁の高さにもどかしさを覚えました。少し英会話を学ばなければと痛感いたしました。またお見えのときには、もうすこしうまく説明できるようがんばります。ぜひまたお越しくださるよう、お待ち申しております。

Thank you very much for your review.

体験談をお寄せいただき、ありがとうございます。お出でいただく数日前にミネソタ大学の学生さんが、薄茶を体験されました。20名を超える人数でしたので、2グループに分かれてお茶を召し上がりました。その折に、お茶席の流れを書いた案内を作ってお渡ししたのですが、それを英訳していただくことができました。入席前にお渡ししたものがそれですので、ぜひご覧になってください。席の様子を、思い出していただけることと存じます。席でお撮りした写真を、近日中にプリントしてお送りいたします。これから暑い夏に向かって、冷たいお茶を用意いたします。ぜひ、またお出でくださるよう御願いいたします。お待ちしております。